Minha vida está tão mais completa
desde que comecei a entregar refeições para o Project Angel Food.
Sou uma boa pessoa.
Não digo isso o suficiente.
Levar comida para pessoas velhas e presas em casa. Deprimente.
Sim.
É difícil ver o rosto deles brilhando
quando percebem que vão comer naquele dia.
Adoro ficar preso em casa.
Ou ir para a casa dele e ficar preso lá.
De qualquer forma, dá fome.
Sabe, Will, eu entregava sacos de papel nas portas de idosos.
Só que cheias de cocô e em chamas.
Vai chegar antes das 19h?
-Para quê?
-"Para quê?"
Rob, Ellen, Joe e Larry vão vir
para a Espetacular Noite de Jogos do Décimo Aniversário.
Dez anos de noite de jogos.
Que marco.
Talvez devam comemorar com um pacto suicida.
Graças a Deus tenho planos com Malcolm hoje à noite.
Malcolm?
Mal posso esperar para Malcolm virar seu ex.
Jackie, por que não gosta dele?
O homem é um boneco.
Se bonecos falassem sete idiomas e tivessem genitálias enormes.
Eu iria gostar desse boneco.
Quando terminar, eu quero.
Desculpe, Karen. Não gosto desse cara.
Não gosto dele na sua casa.
Não gosto dele na sua blusa.
Desculpe, estou muito imerso em um romance que estou lendo.
Jackie, venha fazer compras conosco.
Vamos, sei que vai gostar de Malcolm se passar mais tempo com ele.
E além do mais...
Querido, sua opinião vale muito para mim.
Sério?
Porque às vezes parece que me vê como um macaco adestrado
que pula para o seu divertimento.
Que bobagem.
-Agora, venha. -Está bem.
E se gostar dele, bata os pratos uma vez.
Certo, acho que já fiz todos.
Uma refeição kosher para Lou, baixo teor de sódio para Freida...
Espere. Está faltando um? Onde...
Grace!
Está comendo a refeição de Clyde!
Espero que ele tenha um saleiro, porque está destemperado.
Na verdade...
está ótimo assim.
Me dá uma desculpa para ir a Dean & Deluca
e comprar a salada de lagosta que ele tanto ama.
Você só fala de Clyde ultimamente.
Você ama ele?
Eu acho que sim.
Ele é gracioso e inteligente.
É o tipo de homem gay que quero ser quando envelhecer.
Sabe, sem a parte dos peidos.
WILL E GRACE
Jack, fico feliz em nos conhecermos melhor.
Tive receio que, quando ajudei Stan a forjar a morte,
depois o trouxe de volta para reencontrar a ex-mulher,
e depois me apaixonei por ela e comecei a namorá-la,
seus amigos fossem ter dificuldade em me aceitar.
Bem, não é algo que não tínhamos passado antes.
Jack, sei duas maneiras de fazer um cara me chamar de amigo.
Uma é ligar os mamilos dele à bateria de um carro.
A outra é comprar-lhe um elegante terno italiano.
Tenho que escolher?
Jackie, esse é exatamente o lado de Malcolm que queria que visse.
O lado brincalhão e torturador.
Espere aí.
Aquele cara está olhando uma camisa que ficaria ótima em você,
e não posso permitir isso.
Ei!
Ele não é lindo? E é um homem de verdade.
Amo ver seus dedos fortes desabotoando minha camisola...
Sabe, é de se admirar que ela caiba nele.
Sim, ele é legal.
Sim, ele é bonito,
e sim, ele cheira a talco de bebê e salada grega.
-Mas há uma pequena coisa. -O quê, querido?
Ele não é Stan! Tem que ficar com Stan.
Nossa, espero que goste.
Porque custou um pedaço da língua daquele cara.
-Oi, gente! -Oi!
-Vieram juntos? -Não, nos encontramos no elevador.
Sabia que nossos filhos fazem jardim de infância juntos?
Não é engraçado?
É?
Enfim, bem-vindos à Espetacular Noite de Jogos do Décimo Aniversário!
Onde estão Rob e Joe?
Joe não pôde vir. A babá cancelou.
Nossa babá também cancelou!
-Não é engraçado? -É tão engraçado!
Ai, meu Deus!
Não acho que essa é a palavra certa.
Certo, então sem Rob e sem Joe.
Tudo bem, são jogadores fracos,
eles nunca acrescentam em nada mesmo.
São nossos maridos.
-Sim, mas são chatos. -É verdade.
Então hoje será um jogo só de estrelas.
Vocês dois contra Will e eu.
Pelo menos somos pares. Não é engraçado?
Oi, pessoal.
Pequena mudança na lista de convidados.
Diretamente de 1933, meu amigo Clyde!
Olá.
Nossa, está meio úmido aqui.
Temia isso.
-Oi. Muito prazer. -Olá!
Deve ser Grace. Nossa, você é linda.
Não. Eu sou Grace.
Olá.
-Will, posso falar com você? -Claro.
Clyde, quer alguma coisa?
Só um Tiger Balm e o caminho para o banheiro.
O que ele faz aqui? Ele é um número ímpar.
Que precisa de um pouco de companhia.
E compaixão.
É o que eu faço agora, Grace. Eu dou, eu ajudo, eu faço a diferença.
É meio o que eu sou agora.
Eu sou Will Caridade.
Certo, eu entendo o que está fazendo e o novo nome é bonitinho,
mas pode colocar seu amigo dentro do armário
e dizer a ele que é o vestiário do Céu?
Não se preocupe. Ele nem vai jogar.
Ei, Clyde!
Está animado para contabilizar o placar
da Espetacular Noite de Jogos do Décimo Aniversário?
Placar? Vou precisar de um apito e uma arma.
Que tal um lápis e a parte de trás desse cardápio?
Eu dou um jeito.
Quais são as regras?
Sabe? Nem precisa saber as regras, já que não vai jogar.
Sim, mas pode ser mais divertido para ele, se ele souber.
É assim que brincamos de Celebridade.
Tiramos um papel da tigela e depois tentamos descrevê-lo.
Entendi.
Então eu digo algo do tipo:
"É amarelo, retangular e está dobrado."
Karen, você e Stan eram casados. Não pode dizer que não significou nada.
Jackie, você pensa que casamento
é sagrado porque lhe é legalmente negado.
Querido, Stanley me traiu.
Primeiro, ao pular a cerca, depois ao forjar a própria morte.
Não! Eu estou farta dele.
Bem, ele não está farto de você.
Ele se arrependeu, ama você e a quer de volta.
-Como você sabe? -Porque ele me contou ontem.
Você viu Stanley?
Não, ele me ligou porque você não atende as ligações dele.
Não atendo mesmo!
Nunca mais quero ouvir aquela voz aguda de novo!
Vou encontrá-lo mais tarde na academia.
Acho que ele chamou de Nova York Saúde e Gordura, algo assim.
Karen, venha comigo.
Não. Não vou.
Estou com Malcolm agora.
Quero que aceite e abençoe nossa união.
Não posso.
-Abençoe! -Não!
Saúde.
Quer beber algo antes de começarmos?
Claro. Mas o quê?
Deixe-me pensar.
-Água? -Não.
-Chá? -Não.
Café? Refrigerante?
Suco? Cerveja?
-Tang? -Sim!
Tang seria ótimo.
Nossa, desculpe. Acabou o Tang.
Quando eu tinha sete anos.
Tudo bem. Vamos começar o jogo.
Certo, ótimo. Estes são os times.
Will e eu, Ellen e Larry. Prontos?
Qual é o problema?
Bem, seu jogo de adivinhação parece tão divertido,
queria poder jogar.
-E você pode. -Não, ele não pode.
Porque ele, sabe... Ele não tem um parceiro.
Grace...
Por que não é a parceira de Clyde?
-Eu fico com Will! -Espere, não!
Parece que não sou um parceiro muito popular.
Não é isso. É só que...
Eu me sentiria horrível se minha querida amiga Ellen ficasse de fora.
Não me importo. Acho que vou me divertir.
Certo! Grace, Clyde. Vocês estão dentro.
Muito obrigado. Agora é o Espe-chato-lar Décimo Aniversário.
Dê uma chance a ele. Ele pode ser ótimo nisso.
E... já!
Boa. Certo, essa é fácil.
Cantora pop desprezível.
-Ela urina em postos de gasolina. -Essa é fácil!
Lola Falana.
"Ops, eu fiz de novo."
Tudo bem, Grace. Só abra uma janela.
Certo, famosa por nada.
-Carmen Electra. -Sim.
Certo, se eu nunca mais vir seu rosto, eu vou me dar um tiro.
-Paris Hilton. -Não.
-Lindsay Lohan. -Não.
-Tom Cruise! -Sim!
O tempo acabou!
-Quantos eles conseguiram? -Oito.
-É mais do que conseguimos? -Oito a mais.
Olá, Stan.
Bom vê-lo de novo.
Você está fantástico.
Eu... esse ainda é você, certo.
Desculpe, não o vi aí. E...
E tem mais. Certo.
Faz dois anos, e tanta coisa aconteceu na sua vida.
Minha mente está cambaleando com perguntas. Como...
Já viu meu novo programa?
Dá para saber se meu bronzeado é falso na TV?
Dias de semana, às 4h.
Sim. Dê uma olhada e me diga se eu estou laranja demais.
Enfim, Karen e eu brigamos feio.
Tentei convencê-la a voltar com você de novo,
e agora ela não quer ver nenhum de nós.
Você trouxe sua gaita.
Eu não estou no clima...
Jack, você e eu preci... Desculpe.
Está no meio de um número?
Posso voltar.
O que faz aqui?
Está ridículo com sua toalha presa assim.
Jack, não vim aqui ameaçá-lo para abençoar minha relação com Karen.
Mesmo podendo revogar seu passaporte,
colocar seu nome numa lista de vigilância,
e cortar seu sinal logo antes do Tony's pelo resto da sua vida.
Mas vim aqui ver Stanley.
Olá, Stanley.
Sei que ouviu sobre eu e Karen.
Karen e eu. Me corrijo. Sempre erro essa.
Sabe, sempre misturo
"fossem" e "fosse".
Sempre tenho que cantar
"Se Essa Rua Fosse Minha" para acertar.
Ou é "fossem"?
É tão difícil para eu.
Stanley, sei que tudo isso é meio...
Ele está...
-Sei que tudo... -Um pouco mais.
Ellen, me sinto mal que você não jogou nem um turno ainda.
Por que não joga com Clyde?
Não. Estou me divertindo.
Na verdade...
Vou ligar para Rob para ele ouvir.
Diga que envio por e-mail as ótimas fotos que estou tirando.
Certo. É a vez de Grace e Clyde de novo.
Grace, tente focar, certo? Está prejudicando meu garoto.
-Marque o tempo ou vou enfiar na sua...
-Já.
Essa eu sei. Estava no filme Titanic.
-Leonardo DiCaprio! -Não. O protagonista.
-Sim, Leonardo DiCaprio. -Não, pense!
O loiro pobre que congelou na água.
Leonardo DiCaprio. Tenho certeza que é ele.
Tempo.
Tom Hanks!
Aposto que se sente estúpida agora.
-Enfim...
-Não, nada de "enfim"!
Tom Hanks? Tom Hanks!
Ele poderia ter dito Quero Ser Grande, ou Splash, ou Forrest Gump!
Sabe de uma coisa? Tentei ser gente boa hoje.
Eu fiquei quieta mesmo você não sabendo quem era Eminem,
e você nem sequer conhecia o doce!
Mas para mim, chega! Estou cheia da noite de jogos.
Talvez para sempre!
Muito obrigado, Clyde!
Ei, Grace.
Diga "xis".
-Filho da... -Grace.
-Posso vê-la na cozinha? -Não.
Cabelo!
Como pôde dizer aquilo a Clyde?
Como pôde me fazer jogar com ele a noite inteira?
-Solte! -Solte você!
Tudo bem.
-Vou contar até três. -Certo.
Um, dois, três.
Iria te matar ser um pouco gentil com ele?
Qual é o seu problema?
Você não fica obcecado assim com um homem grisalho
desde que descobriu Anderson Cooper!
Ele é um velho homem gay adorável.
Quando eu estiver nessa idade,
morando só em um apartamento sujo com um gato
que ou está dormindo muito ou está morto,
espero que alguém seja gentil comigo.
Espere. Você acha que vai ser Clyde?
-É esse o problema? -Como sabe que não vou?
Eu...
Eu vi essa foto antiga dele na praia.
Poderia ter sido eu.
Exceto pela Guerra da Coreia acontecendo atrás.
Will. Isso é absurdo. Você não é Clyde.
Você não vai envelhecer bem assim de jeito nenhum.
E tem outro motivo...
você não é ele.
-Porque tenho você? -Exatamente.
E eu não vou a lugar nenhum. Entendeu?
Você nunca será um velho gay solitário como Clyde.
Com licença.
Sinto muito. Por tudo.
Eu me enganei em achar que você é solitário.
Eu sou solitário.
Até deixo minha porta destrancada na esperança de ser roubado.
Mas eu não sou gay.
-Não é? -Não.
Já fui casado... com uma médica linda.
Ela viajava muito a trabalho,
e quando ela teve um caso com um colega,
eu terminei.
E estou sozinho desde então.
Eu não sou ele mesmo.
Ele é você, Grace!
Ouviu isso, Rob? Ele é Grace!
-Isso é loucura! -Espere.
Se não é gay, por que pega refeições grátis do Project Angel Food?
-Por que não? É comida e é grátis. -Meu Deus, ele sou eu.
Tenho ótimas notícias, querida.
Falei com Stan.
Contei a ele que achava que eu era melhor para você do que ele.
E ele disse...
"Tudo bem."
Ele disse?
Prometo nunca forjar minha morte.
Quando eu me matar, vai ser real.
E vou levar você comigo.
Que romântico.
-É verdade, Jackie? -Ele disse.
Eu lembro porque logo depois que ele disse
encontrou um asiático preso embaixo dele.
Então, você está bem agora com mama e eu?
Claro. Se Stan quer que fique com ela, então fique com ela.
Ouça-nos falando como se ela fosse uma coisa. Desculpe.
É sua. Leve. Você tem minha bênção.
Querida, agora nada está no nosso caminho.
Estou tão feliz, querido.
Então, Stanley me deixou ir sem nenhuma luta?
Bem. Acho que está tudo maravilhoso.
Certo, agora se me dão licença,
vou correr até o Bronx e colocar fogo em algo.
Porque estou tão feliz!
Olá, Stanley. Não fale! Tenho algo a lhe dizer.
Stanley.
Como pôde?
Não foi suficiente você me deixar?
Não foi suficiente eu ter sido a última a saber que não estava morto?
Mas não. Você tem a audácia de me deixar ir sem lutar.
Seu desgraçado carnudo.
Sim.
Está pronto para me jogar para o lado
como um caso insignificante, ou um bebê feio.
Como ousa?
Adeus, Stan.
Após tudo que fez...
não há nada que possa dizer para me ter de volta.
Stanley!
Coxa de peru!