- O que dizem de Bush? - Merece ser reeleito?
Aqui estão os números. 45% dizem que sim.
49% dizem que não.
84% dos democratas diz que não.
84% dos republicanos dizem que sim.
51% dos independentes dizem que não. É um aviso.
E para John Kerry são boas notícias ou não?
Deveriam ser, mas olhe os números de Kerry.
Positivo: 38%. Negativo: 38%
TRUTH
Isto é imprevisível.
WASHINGTON, D.C. OUTUBRO DE 2004
O Sr. Hibey pode recebê-la.
Obrigada.
Sra. Mapes.
Sou Dick Hibey. Em que posso lhe servir?
Acho que já sabe.
Faz tricô?
Uma mulher como eu não pode fazer?
Não. Mas ajuda.
Mancha meu feminismo radical?
É feminista radical?
Conhece muitos líderes radicais?
Sofre de algum vício?
Estou por desenvolver um.
- Estou falando sério. - Eu também.
Você veio a mim. Se não estiver preparada...
Há 20 anos trabalho como repórter.
Ganhei dois Emmy, descobri sobre Abu Ghraib,
estive na prisão por não revelar fontes.
Não sou feminista radical nem tenho problemas de vício.
Mas agora tomarei um Xanax porque isto me altera.
Tem água?
Obrigada.
Terá de estar pronta para perguntas como essas.
Estou pronta.
Há um tema interessante nas histórias que escreve.
As pessoas que abusam do poder.
Não gosto dos valentões.
Me fale do seu trabalho.
Quer saber se sou responsável pelo que aconteceu.
- Não é? - Fiz meu trabalho. Acredite.
Não tenho de acreditar.
O que importa é que os outros acreditem.
Me fale de seu trabalho.
Sou a produtora.
Encontro a história, armo a equipe,
escrevo e edito a matéria.
Trabalho no "60 Minutos".
Como é isso?
-Que degenerado pediu o pato? - Tom.
NOVA YORK, ABRIL DE 2004 SEIS MESES ANTES
- Vão transmitir desta vez? - Sim.
Você disse isso na semana passada.
Vão passar, Roger.
Eu pinto assim?
Não! Parece que um cubista louco pintou a genitália.
Só escureça a zona.
Certo.
Agora parece que há um buraco negro.
Não se vê uma luz no fundo.
Vão transmitir mesmo? Sy Hersh vai dizer
que o mantivemos guardado três semanas.
Dana, diga a Roger que vão passar
e depois bata nele com um objeto pontudo.
Tenho de ir embora.
Podem terminar?
Foi o primeiro jornalista a dizer que mataram Kennedy.
Descreveu o filme de Zapbruder a uma nação
que não teve permissão de vê-lo.
Foi correspondente da Casa Branca aos 33 anos.
Chefe de correspondentes em Londres um ano depois.
Trouxe o horror da guerra do Vietnã às casas dos EUA.
Cobriu os russos no Afeganistão.
Os reféns no Irã. E em 1981
foi o apresentador do noticiário da CBS.
Apresentou mais jornais que nenhum outro
na história dos EUA.
Nada mal para o filho de um operário do Texas.
Senhores, eu lhes apresento meu amigo,
e a razão pela qual tenho este trabalho,
Dan Rather.
O suficiente para nos dar uma grande porcentagem do mercado.
Foi um grande prazer.
Andrew, preciso dele.
- Você não vai levar. - Mas aqui estou.
- Conseguiu? - Em um hotel a duas ruas.
Vamos.
Você não pode sair de sua própria festa.
Tenho 50 associados prontos para falar com você.
Já sei, Andrew.
Você quer terminar isto? Já tomei três.
Mary.
Eu levo isso, Sr. Heyward?
General.
Dan Rather.
General.
Senhor.
Obrigado por aceitar.
Comecemos pelo princípio.
Os americanos fizeram isto a um prisioneiro iraquiano.
Segundo o exército dos EUA, ele foi posto sobre uma caixa
com a cabeça cheia de fios conectados a suas mãos.
Disseram que se caísse, seria eletrocutado.
Esta foto...
E dezenas de outras que possibilitaram uma investigação
do exército dos EUA.
Ontem pedimos ao Gen. Mark Kimmitt,
Vice-diretor de Coordenação de Dados no Iraque. O que houve?
Todos os dias amamos os soldados, mas sinceramente
às vezes não estamos orgulhosos deles.
Os militares dizem que acusaram 6 soldados.
Outros de patente mais alta poderiam ser castigados.
Lembro quando dizia "coragem" no final de cada transmissão.
- Você lembra? - Eu sim. Você?
- Deve ser muito mais velho. - Por que parou de dizer?
Zombaram dele.
É verdade, sério. Você imagina?
Nos dê um "coragem", Dan.
- Não. - Vamos, só um. Por mim.
- Acho que não. - Por mim?
- Vamos! - Por favor.
- Você quer mesmo? - Sim.
Coragem.
Funcionava.
Por uma grande história.
Sim, quando a transmitirem.
- D.T.M. - Dane-se todo o mundo.
Estamos aqui com a mamãe. Obrigado por vir, mamãe.
Obrigada por me convidar.
Mamãe, você se foi por muito tempo de novo. O que fez?
Estava em Nova York trabalhando com as notícias.
O que significa isso?
Fazer perguntas.
Assim os jornalistas chegam à verdade.
Você estava com os homens das câmeras?
Interessante.
- Me compra uma câmera nova? - Temos de falar com o papai.
Tento chegar à verdade, mamãe.
Responda a pergunta.
A entrevista acabou.
Está bem.
Boa tentativa.
O presidente Bush disse que sentiu nojo
ao ver as fotos dos prisioneiros iraquianos.
Você causou um escândalo, não é?
Eu?
Você não deixou o Bobby ver, não é?
Sim, porque sou o pior pai que existe.
Saímos para caminhar?
ME COMPORTEI MAL. HÁ UMA COSTELA GOSTOSA PARA VOCÊ. MIKE.
Tenho de trabalhar.
Obrigado por vir, Mary.
Nada de preâmbulos.
JOSH HOWARD E MARY MURPHY PRODUTORES DE "60 MINUTOS II"
Falemos da nova temporada.
Tenho algo para as eleições.
Há um empresário em Houston, Bill White, que tem documentos
que provam que Bin Laden investiu em Arbusto.
Arbusto? A companhia petroleira de Bush?
Pode ser puro barulho, mas Vanity Fair também diz.
Todo esse período de Bush cheira estranho.
Estranho?
Eu o investiguei no ano 2000. Conhecem Ben Barnes?
- Não. - Um político do Texas.
Barnes diz que quando ele era orador em 1968,
durante o Vietnã, o grande petroleiro Sid Adger
entrou em seu escritório e lhe pediu ajuda
para fazer George Bush entrar na Guarda como piloto.
Poppy Bush era deputado e Barnes pensou
que seria bom ter conexões.
Então ligou para o Gen. Rose que controlava
a Guarda Nacional do Texas e conseguiu um posto para Bush.
Barnes lhe contou isso?
Extraoficialmente,
mas há anos que consegue favores com essa história.
Depois liguei para Buck Staudt, o comandante de Bush,
e começou a gritar dizendo que Barnes mente
porque todos sabem que ele fez Bush entrar, não Barnes.
Bem, quando Bush estava na Guarda Nacional,
conheceu um cara chamado James Bath.
Ficaram amigos de voo.
Ao sair, Bath, sem nenhum mérito,
vira Diretor financeiro de Bin Laden no Texas.
Bush começa com Arbusto
e Bath lhe manda um cheque de 50.000 dólares.
E seu amigo White diz que é dinheiro de Bin Laden.
Certo.
Escreva. Mas é preciso apresentá-la antes,
não podemos publicá-la para as eleições.
Certo. Se aceitarem, quero alguns ajudantes.
Quem?
O Cel. Roger Charles.
Trabalhou em Abu Ghraid para nós.
Estudou na Academia Naval, esteve duas vezes no Vietnã,
depois foi ao Pentágono.
Quando não trabalha para nós, consegue coletes antibala
para os soldados no Iraque.
Quem mais?
Como Dana pediu licença por maternidade,
quero que Lucy Scott lidere o programa.
Trabalhou na CBS, é professora de jornalismo em Dallas.
E ele, Mike Smith?
Se tornou especialista trabalhando para Molly Ivins
e foi nosso investigador no ano 2000.
Agora é correspondente do People.com
e entra de penetra em festas para descobrir romances.
Quando diz sexo por esporte, faz por diversão
ou realmente pensa competir?
É uma equipe magnífica, acredite.
JORNAL DA CBS EM DALLAS
Vai mesmo fazer esta vez?
Seus malvados lordes corporativos vão deixar?
Um prazer ver você também, Mikey.
Ouvi dizer que a CBS pensa fechar escritórios no exterior
para se dirigir à informação de quinta.
Não tocarão no noticiário. Enquanto Dan estiver aí.
Ele não ficará para sempre.
Buscarão a forma de tirar o "velho".
Para que entrou no jornalismo se não faz histórias duras?
Como vai, Mikey?
Como porcaria.
Roubo televisão a cabo.
Um emprego me faria bem.
Venha que apresento você.
Nossa, você me trouxe um hippie?
Ele é Mike Smith.
Trabalhos juntos em 2000, não é sociável.
É verdade.
Seu dado de Arbusto é mentira.
O dinheiro de Bin Laden nunca chegou a Bush.
Certo. O que faço aqui?
Esse é o arquivo de George Bush na Guarda Nacional do Texas.
O que resta dele.
Afirmativo.
Esperem.
Estão procurando provas documentais.
Eu mostro o que temos.
Comece aqui. Maio de 1968.
O mês mais sangrento da guerra do Vietnã.
Bush entra na Guarda Nacional do Texas
para atuar como piloto.
Segundo Ben Barnes, ele tirou Bush da lista de espera.
Se existiu tal lista. Alguns dizem que sim, outros que não.
Bush diz que entrou rápido porque procuravam pilotos,
o que era mentira porque voltaram muitos do Vietnã.
Outra coisa. Treinar um piloto do começo ao fim é estranho.
- Por quê? - Não é lucrativo.
Esses homens da Guarda são ex-pilotos da Força Aérea.
Que querem manter suas horas de voo.
Para que gastar tanto dinheiro para treinar um piloto novo
se há homens da Força Aérea. Que já sabem voar?
Bush só era interessante para a Guarda Nacional
por suas conexões.
Seja como for, entrou.
Assina um contrato de seis anos.
Faz o treinamento em Moody e depois o designam
ao Esquadrão de Caça 111 em Houston.
Os relatórios dizem que ele foi muito bem aqui.
Obteve notas altas até a primavera de 1972
quando o suspenderam por faltar a um exame físico.
Como alguém passa de ser um piloto de primeira
a faltar ao exame físico?
Não só isso, pede e lhe concedem,
ser designado ao Alabama para ajudar um amigo
em sua campanha para o senado.
Desobedece uma ordem e lhe permitem ir embora?
Mais do que isso.
De maio de 1972 a maio de 1973,
não há nenhuma avaliação no registro de Bush.
Os pontos são como as horas nos cartões para marcar.
Isso significa que Bush jamais foi.
O comandante do Alabama não se lembra dele,
não há nenhuma testemunha que o tenha visto na base
e não há nenhum documento que prove que esteve aí.
O presidente dos EUA desertou do serviço militar?
Não temos provas disso.
O que a Casa Branca diz?
Que Bush serviu com honra
e os registros militares sempre se perdem.
Os registros militares não se perdem.
São militares, fazem as coisas bem.
Depois Bush aparece de novo em julho de 1973
quando aparece para treinamentos
e depois em setembro de 1973, pede e lhe concedem,
uma retirada precoce. Por quê?
Para poder ir à Escola de Negócios de Harvard.
Pediu para abandonar 9 meses antes e lhe permitiram.
Que perguntas procuramos responder?
Uma, Bush foi à Guarda para não ir ao Vietnã?
Mas quem não foi à Guarda para fugir do Vietnã?
Eu.
O treinador de Bush no 147 disse que queria ir ao Vietnã.
Só há um documento que fala do assunto.
Quando lhe perguntam se deseja ir ao estrangeiro,
Bush pôs "não".
O treinador disse que foi um erro.
Claro, é uma pergunta que confunde.
Dois, por que faltou ao exame físico?
Não tinha problemas de drogas, mas gostava do cheiro.
Três, se alguém o fez entrar na Guarda, quem foi?
Como diabos fazemos para que falem?
41% quer a reeleição de Bush e 51% não.
BEN BARNES EX-VICE-GOVERNADOR DO TEXAS
É essa época do ano de novo quando tenho de esquivar
os avanços de uma mulher linda como você?
Governador, fez entrar o presidente dos EUA
na Guarda Nacional.
Isso é impressionante.
É impressionante, não é?
Venha à televisão e nos conte.
Ambos sabemos que se digo isso do filho favorito do Texas
me expulsariam de Austin.
Sinto muito, Mary. Johnny vai ganhar mesmo assim.
Barnes disse que não. Quem é o próximo?
O Cel. Jerry Killian, comandante de Bush no 111.
Se alguém sabe o que aconteceu, é ele.
Há um problema.
Qual?
Killian morreu.
Que problema.
Quem é o próximo?
O Gen. Buck Staudt.
Ex-comandante de Bush no Esquadrão de Caça 147.
George foi um dos melhores pilotos que tive.
Com todo o respeito, vá se danar.
O Gen. Bobby Hodges sucedeu Staudt
como comandante do 147, supervisor direto de Killian.
Meu marido disse que ninguém lhe fez favores.
Pare de ligar para nossa casa.
Maurice Udell, instrutor de voo de Bush.
Ninguém lhe fez favores.
Foi um grande americano e um grande piloto.
Tom Honeycutt.
Não se fizeram favores.
Albert Lloyd.
Não se fizeram favores.
Desgraçado!
Bill Hollowell.
Não se fizeram favores e se assim fosse, não importa.
Mexa-se, imbecil!
Como se lhes pagassem.
Era um grande cara e ninguém lhe fez favores.
Visto do outro lado, Mary, e se não houve mesmo favores?
Você sabe quem mais esteve no 147?
O filho de Lloyd Bensten, o filho de John Connally,
ambos filhos de Sid Adgers, o neto de H.L. Hunt,
os herdeiros da fortuna Sakowitz
e meio time do Dallas Cowboys.
Deve ser uma coincidência.
Qual é o próximo passo?
Não faço ideia.
Eu servi com John Kerry.
John Kerry não foi sincero com o que houve no Vietnã.
Mente sobre seu registro.
Sei que John Kerry mente sobre seu Coração Púrpura
porque o tratei por essa ferida.
John Kerry mentiu para obter a Estrela de Bronze.
Sei porque estive aí e vi o que aconteceu.
- Alô? - Quem é?
Meu amante, volte a dormir.
Você ouviu falar de Linda Starr?
Tem um site para divulgar coisas anti-Bush.
Diz que em breve vazarão uns documentos.
Que tipo de documentos?
- Mary Mapes está na linha 2. - Obrigado.
- Mary. - Acho que temos algo.
Uma instigadora anti-Bush na Internet, falamos 3 horas.
Ela me conectou com uma fonte.
Um coronel que tem acesso a documentos perdidos
da época da Guarda de Bush.
Parece prometedor.
Mike Smith está falando com ele agora.
Leite?
Olhe os documentos e investigue o coronel.
Que não seja um louco.
- Obrigada. - Aproveitem.
Eu vi.
Vi com meus próprios olhos.
Tiraram as partes do arquivo do Bush que não gostaram.
Você tem esses documentos?
Bill tentou falar disso no ano 2000
e alguém nos tirou da estrada uma noite.
- Não tenho medo deles. - Eu sim. Tenho medo.
Digamos que eu tenho os documentos.
Por que os mostraria a você? Por que não ao jornal?
Porque ninguém lê jornal.
Então a outro canal.
Não sei se não notou, mas não há pessoas que façam isto.
Somos "60 Minutos". Somos a excelência.
Podemos ajudar você.
- Olhe, você sai em câmera... - Não. Nada de câmeras.
Nossos nomes ficam fora disso.
Vão nos destruir por isto, você entende?
Nikki, sei o que se sente ser intimidado.
Sentir que são fortes e estar indefeso, mas você não está.
E ao fazer isto você vai demonstrar.
Eu prometo que protegeremos você.
MEMORANDO - GEORGE BUSH SUSPENSÃO DE VOOS
Estão assinados por Jerry Killian.
Isso.
Um diz que Bush não quis terminar o treinamento.
É muito pior do que faltar a um exame físico.
E o outro diz que sua posição como piloto é crítica.
Bush diz que parou de voar porque não necessitavam pilotos.
Este documento prova que isso não é verdade.
Alguém ia querer enganá-lo, como se fosse um truque político?
Não conheço ninguém que me odeie tanto.
- Tem os originais? - Não.
Só me deram cópias.
Não me perguntem quem me deu, não vou lhes dizer.
Procurem um especialista e que ele os revise.
Faremos isso.
No dia 15 de setembro não há programa.
A CBS vai transmitir uma cruzada de Billy Graham.
E no dia 22?
Também ocupado. Um especial do Dr. Phil.
Nosso espaço depende da confluência
de Billy Graham e do Dr. Phil McGraw?
Meu Deus.
As notícias não pagam as contas.
Há outra opção.
Dia 8.
Em cinco dias?
- Se você não puder... - Preciso de entrevistas.
A equipe deve vir a Nova York
e primeiro preciso do Dan. Onde está?
O furacão Frances atacou o litoral da Flórida
mais forte do que um homem tentando ganhar um boneco
em uma feira.
Eu vou matá-lo.
Talvez não precise.
Poderia conseguir um avião a Austin para a entrevista.
Olhe, o coronel me mandou um e-mail sobre os documentos
dizendo: "Me sinto melhor".
Oi.
Um memorando de avaliação não está dirigido a ninguém, certo?
Por que Killian os arquivou?
Killian sabia que suspender um protegido era importante.
Tenta fazer o certo,
mas precisa de provas de papel para se defender.
Significa que a proteção de Bush vinha de mais de cima.
Você acha que foi Hodges?
Era o supervisor direto de Killian. Vou ligar depois.
Esta é a residência Hodges. Deixe seu recado.
Gen. Hodges, aqui é Mary Mapes do "60 Minutos".
Por favor, me ligue assim que puder.
Diabos!
Você tem que ver isto.
Um vídeo de um celular em uma reunião democrata.
Obrigado.
Falemos de John Kerry e de George Bush.
É Ben Barnes?
Não direi nomes.
Eu fiz Bush entrar na Guarda Nacional
quando eu era vice-governador do Texas.
Não estou orgulhoso disso.
Meu Deus!
Não sabia que me gravaram!
Você viu? Saí horrível.
Para mim, você saiu muito bem.
Não comece.
Já se revelou o segredo.
Kerry está perdendo.
Isto sai em 5 dias. Você aceita ou não?
Temos Barnes!
Burkett ligou. Tem mais memorandos para nos dar.
É preciso averiguar quem é sua fonte.
Certo.
Mando um fax quando chegar.
Sim!
4 DE SETEMBRO 4 DIAS PARA IR AO AR
"Bush não estava aqui para a medição.
Se não tenho dados do 187 em Alabama, não terei medição.
Austin também não está feliz."
"Bush não estava aqui para a medição."
Queriam que Killian pusesse uma nota
enquanto Bush não estava na base.
Isto prova que estava desaparecido.
Com quem falo primeiro?
Tem alguma dúvida de que os memorandos são legítimos?
ROBERT STRONG, EX-MEMBRO DA GUARDA NACIONAL DO TEXAS
São compatíveis com como trabalhávamos nessa época.
São compatíveis com o homem que era Jerry Killian.
O que acha que o Cel. Killian queria fazer com esses memos?
Acho que queria fazer seu trabalho
e acho que queria se proteger pelo ambiente político.
Então os temas políticos eram importantes na Guarda?
Os favores que eram feitos estavam perto da corrupção,
do poder que se intercambiava.
De um ponto de vista moral e ético,
era inconcebível.
Vamos a Nova York.
Não tive a chance de me apresentar. Dan Rather.
Não me diga! Digo, sou Mike Smith.
Eu o conheço... Eu...
Oi.
Mary diz para me chamar de "O velho".
Quem dera não tivesse contado.
Olhe, valorizo seu trabalho. Fazer perguntas é importante.
Alguns dirão que não importa.
Alguém sempre dirá que você é parcial,
mas quando as perguntas deixam de ser feitas,
aí o povo norte-americano perde.
Parece brega, mas acredito nisso.
Continue assim.
Sim... não. Obrigado.
De nada.
Sabe o que é uma loucura?
Muitas coisas são uma loucura.
Me diga especificamente o que acha que é uma loucura.
O fato de guardarem o segredo tanto tempo.
Sabe por que Mary não fez esta história em 2000, não é?
A mãe de Mary morreu. Bem no meio.
Nunca terminou a história e houve as eleições.
Uma eleição que se ganhou por 537 votos.
Acho que se a mãe de Mary não tivesse morrido nesse ano,
talvez Al Gore fosse o presidente agora.
E o pai dela?
O pai da Mary é uma porcaria de bêbado
que se odiava tanto que batia em suas filhas.
Quanto mais se expressavam, mais batia nelas.
Como acha que lhe foi?
Ele batia nela por fazer perguntas?
Sim.
E trabalha nisso?
As pessoas são estranhas, às vezes.
É parte do que há entre ela e Dan.
Por isso são tão amigos.
Por isso precisam de mim.
Pais e filhas.
6 DE SETEMBRO, 2 DIAS PARA IR AO AR
Me fale dos examinadores de documentos.
São quatro. Marcel Matley vem de São Francisco hoje.
Linda James no Texas quer ver os originais.
Eu também, mas não os temos.
Foi o que disse. Jim Pierce em Los Angeles começou hoje
e Emily Will na Carolina do Norte quer que ligue para ela.
Certo.
Acho que tem um problema.
Estive pesquisando na Internet.
O presidente estava no Alabama quando foram escritos
então não podem ser verdadeiros.
Bem. Havia algo ruim com os documentos em si?
Não.
Você acha que são falsos?
Sem os originais para provar a tinta...
Eu me encarrego da investigação.
Eu sempre me encarrego na totalidade.
Você sabe de onde se originaram estes?
Se estabelecermos sua procedência
podemos determinar sua autenticidade.
Acredite, estamos trabalhando nisso.
Já dei os memorandos e você os verifica. Esse era o trato.
Já ligou para a campanha de Kerry?
Não podem permitir um ataque político injusto.
Se confirmar onde conseguiu os papéis estaria tudo resolvido.
Já disse que não pode ficar registrado.
Já sei, não seria necessário.
Só me diga o nome.
É tudo o que preciso.
George Conn.
Um amigo meu da Guarda.
Estava aí para a lavagem. Se você ligar, ele negará.
Obrigada.
Esta é a residência dos Conn, deixe seu recado.
Coronel, aqui é Mary Mapes do "60 Minutos".
Poderia me ligar? É sobre uma história
que sai esta quarta. Obrigada.
Matley chegou.
Baseado nas provas de escrita,
sim, é a mesma pessoa.
Esta assinatura no documento de 24 de junho
mostra diferenças.
Mas também mostra algumas semelhanças
com a escrita do Cel. Killian.
Por que existem diferenças como estas?
O conteúdo do memorando é estressante.
Killian diz a seu chefe que não pode avaliar Bush.
Isto alcança para notar as diferenças nos traços.
Me desculpe.
É como olhar a tinta secando. O que faço?
Disse que está aí. Poderá conseguir a afirmação?
Tenho penugem na jaqueta?
Dou duas garrafas de uísque.
Você diz que se eu apresentar isto ao público
e disser que o mesmo homem assinou estes documentos,
estou dizendo a verdade?
Sim.
Matley diz que sim, Pierce também.
Emily Will está trabalhando e Linda James
quer mais documentos mas adere a Matley.
As datas e conteúdo dos memorandos
concordam com o registro oficial.
E pedi a Gráficos para fazerem algo visual.
Ainda não temos.
Alguém tem de confirmar o conteúdo dos memorandos.
Alguém que soubesse quem eram os jogadores.
Ninguém da Guarda falará, olhe o que houve com Burkett.
Se você falar, cortam a sua cabeça.
Quem eram os comandantes de Killian?
Buck Staudt que me disse para ir me danar literalmente
e Bobby Hodges, para quem deixei 18 recados.
Está bem, vou deixar 19.
Você gosta de pizza?
Acho que deveríamos pensar em pizza.
Alô.
- Gen. Hodges? - Sim.
Aqui é Mary Mapes do "60 Minutos".
Gostaria de falar sobre uns antigos memorandos
do Esquadrão de Caça 187.
Parece que são do arquivo pessoal de Jerry Killian.
Posso ler?
Está bem.
O primeiro tem data de 24 de junho, 1973
e o assunto é Bush. George W. Tenente primeiro.
"Senhor, recebi uma ligação do seu pessoal
sobre a avaliação do Ten. Bush para este mês.
Seu avaliador é o Ten. Cel. Harris.
Nem o Ten. Cel. Harris nem eu podemos avaliar o Ten. Bush
já que não treina no 111 desde abril de 1972.
Sua recente atividade fica fora do período de avaliação.
Me diga como administro isto."
E o outro é de agosto de 1973 e o assunto diz CST
que acho que significa: "Cubra seu traseiro".
"Staudt obviamente pressionou mais o Hodges sobre Bush.
Tenho problemas para cumprir meu trabalho.
Harris me deixou uma mensagem sobre a avaliação de Bush
e Staudt insiste em que o cubramos.
Bush não esteve aqui durante o período de avaliação
e não tenho dados do 187 em Alabama.
Não vou avaliar.
Austin também não está feliz hoje.
Harris tomou a chamada do Grupo hoje.
Posso pôr uma data anterior, mas não vou avaliar.
Harris está de acordo."
Senhor, estes memorandos parecem conhecidos?
Sim.
Mas usar as notas pessoais de alguém é exagerado.
Se quiserem dar notícias, inventem uma história.
Não, senhor, não queremos inventar nada.
HODGES CONFIRMA
Um segundo.
Conseguimos.
Me diga a verdade, toda a verdade.
7 DE SETEMBRO, 1 DIA PARA IR AO AR
O que aconteceu com Bush e a Guarda Nacional?
Sid Adger, amigo da família Bush,
veio me ver e me perguntou se recomendaria
George W. Bush para a Guarda Nacional e fiz isso.
Me preocupa o tamanho da história. Se a dividirmos?
Passamos sobre Barnes amanhã e os documentos no domingo.
O show de domingo não tem patrocinadores.
Como está o resto?
Recebi um e-mail de Emily Will, a examinadora.
Está preocupada com o superíndice.
Superíndice?
É o símbolo depois do 111.
Ela se preocupava com que essa função não existisse
nas máquinas de escrever dos anos 70.
Mas falei com Matley e disse que existiam.
Então Emily disse que se aderia a Matley.
Certo. A Casa Branca colocará alguém em câmera.
Não posso mandar o Dan pela tempestade.
Esse maldito furacão me odeia.
8 DE SETEMBRO DIA DA TRANSMISSÃO
Eu não tinha o direito de ter esse poder
para escolher quem iria ao Vietnã e quem não.
Ter o poder de escolher entre a vida e a morte
não é um poder que queria ter.
Tem a força ou não
de dizer agora que o envergonha?
Acho que isso seria o apropriado.
Eu lamento muito.
Quanto dura?
60 minutos. Talvez mais três.
A parte dos documentos é lenta, pode cortá-la.
Se virarmos? Abrimos com Barnes
e depois os documentos. Que seja cronológico.
Vocês têm três horas.
Esta assinatura no documento de 24 de junho
mostra diferenças.
Mas também mostra algumas semelhanças.
Não, é muito longo. Volte à parte...
- Tire Matley. - O quê?
Passamos 40 segundos e a entrevista não serve.
É importante, demonstra que os documentos novos
concordam com os originais. Se tirarmos...
Não faz bem feito.
Não há tempo, você decide. O que fazemos?
Tire.
Temos de copiar em dois minutos.
Eu sei.
Se não começarmos a armar em dois minutos, não chegamos.
Pronto, começa.
Se houver problemas com o computador...
Tom, amo você, mas cale a boca.
Está bem.
18 náufragos enfrentarão o maior desafio.
"Survivor Vanuatu" estreia na quinta pela CBS.
Os registros militares dos dois homens
postulados à presidência são parte da briga política.
É a ferramenta para arruinar a credibilidade
do próximo comandante em chefe dos EUA.
Enquanto o senador Kerry foi atacado
pelo que fez em combate no Vietnã,
o Presidente Bush foi criticado por evadir o Vietnã
conseguindo um posto na Guarda Nacional do Texas.
E depois deixou de cumprir suas obrigações ali.
O Ten. Bush cumpriu com suas obrigações militares?
E como conseguiu esse posto cobiçado na Guarda?
Esta noite temos novos documentos e informação nova
sobre o serviço militar do presidente.
Temos a primeira entrevista com o homem
que usou influências para que o jovem Bush
entrasse na Guarda Nacional do Texas.
18 AGOSTO 1973 - BUSH NãO FOI PARA SER AVALIADO
1 AGOSTO 1972 - HOJE SUSPENDI BUSH DOS EXERCÍCIOS
O OFICIAL NÃO CUMPRIU COM O TREINO OU EXAME FÍSICO
Se falou do tempo que o presidente esteve na Guarda.
Se alistou no Texas, se transferiu para o Alabama
e se retirou antes para...
Nossa atividade se transformou nisso.
Informar sobre relatórios.
Para que levar notícias novas quando você só precisa
falar de outras pessoas levando notícias?
Dentro de 30 minutos, alguém em alguma parte
fará uma história sobre este cara
que faz uma história sobre nós.
E todos vão ganhar prêmios.
Esta importou.
Esteve incrível. Até o menino gostou.
Sério?
Sim. Você é uma grande repórter, querida.
Amanhã estarei em casa.
Tenha uma boa viagem.
- Amo você. Tchau.
OI, MARY: ACHO VOCÊ INCRÍVEL.
ANSEIO SABER QUE PROJETO FAREMOS AGORA.
VAMOS! JOSH
Mary...
Estes blogs dizem que se podem recrear os memorandos exatamente
com o Microsoft Word.
Quem diz isso?
É um site conservador.
"Os memorandos têm uma fonte com espaçado proporcional,
provavelmente Palatino ou Times New Roman.
Em 1972, as máquinas usavam uma fonte monoespaçado.
O espaçado proporcional não foi usado
até a introdução dos computadores pessoais.
E se tornaram populares no final dos anos 90.
Antes eram necessários equipamentos tipográficos
e não se usavam para memorandos pessoais.
Estes documentos são falsos e foram copiados
com máquinas antigas para parecerem velhos."
Certo.
Mary, que diabos está acontecendo?
"O espaçado não só é parecido, é idêntico.
A data se alinha e as linhas terminam no mesmo lugar.
Todas as letras se alinham com as mesmas letras.
O espaçamento é exatamente igual
e não mudei nada do Word padrão
quanto a margens, tipo de letra, etc.
Usam os ajustes por default.
Que diabos vamos fazer?
Vamos, você deu um fora?
Tivemos quatro examinadores que trabalharam por separado
e nenhum disse que os memorandos não eram verdadeiros.
Algum tentou escrevê-los com Microsoft Word?
Não sei, não sou examinadora de documentos
mas suponho que parte de seu trabalho é assegurar
que isto não foi escrito na semana passada.
Só porque alguns caras na Internet se queixam...
Não são "alguns sujeitos".
O noticiário da ABC vai indagar.
Quer dizer, vão perseguir o Dan.
Sim.
Fale do superíndice.
O pequeno símbolo que aparece depois de um número, 111.
Sei o que é, o que tem?
Os blogueiros dizem que indica que foi feito em computador.
Que não existia nas máquinas dos anos 70.
Um dos examinadores disse o mesmo.
Emily Will.
Mas Matley disse que tinham e ela se aderiu a ele.
Vão nos matar com isso.
Não entendo. O que querem?
Que digamos que nos enganamos.
Se nos enganamos, as perguntas que fizemos
sobre o serviço de Bush desaparecem.
Temos os examinadores de documentos,
temos Bob Strong que trabalhou na Guarda
e diz que os memorandos foram registrados ali.
E temos Bobby Hodges, o comandante de Killian,
que confirmou o conteúdo dos memorandos
e que refletiam o estado mental de Killian.
Temos a história.
Assegure-se. Reconfirme-a.
E encontre outro superíndice no registro oficial.
É preciso encontrar um superíndice.
- Oi. - Oi.
Você ficou sabendo?
Sim, é uma porcaria. Me desculpe.
Há 30 anos que me atacam, não vai me incomodar agora.
Você está bem?
Vai haver briga, Dan.
Ainda posso me defender.
Você combinou seu contrato?
Consegui o cargo do chefe do noticiário. Ficarei bem.
Você vai me dar algo para contra-atacar?
Sim.
A explosão foi às 10h30 na embaixada australiana
em Jacarta, matou 9 pessoas e feriu 180.
Jemaah Islamiah, o grupo terrorista do sudeste asiático
assume a autoria do ataque.
Mas vários especialistas em documentos consultados
apresentaram suas dúvidas sobre a autenticidade.
Apontam o tipo de letra, o espaçado
e impressão perfeita das letras
que parecem mais uma criação de computador
do que de uma máquina de escrever antiga.
E está o detalhe do superíndice, o símbolo.
É algo que poucas máquinas tinham em 1972.
Esta é a residência Hodges. Deixe seu recado.
Gen. Hodges, aqui é Mary Mapes.
Precisamos conversar o quanto antes. Me ligue.
Obrigada.
Para evitar o Vietnã
o seguiu desde que se candidatou...
Nada.
- Você acabou com isto? - Nunca foi meu.
Staudt já não estava na Guarda.
O que está dizendo?
O memorando de 18 de agosto de 1973.
Staudt pressionou Hodges sobre Bush.
Staudt deixou a Guarda em 1972.
Como diabos pôde pressioná-lo?
Quando um comandante...
Os blogueiros estão se divertindo com isto.
Quando um general deixa seu posto
e vai trabalhar para Quantico na mesma base,
ainda tem muita influência.
Não importa quando foi. Me apoie, Roger.
Tem razão.
Desculpem, mas não acho que as pessoas vejam assim.
Isto não é bom.
Não. Quando pedirem para falar com nossa fonte,
aí não será bom.
Virão atrás de nós, Roger.
Encontrei um.
O quê?
Tenho um superíndice.
Aqui.
Josh!
Ligue para o Dan. Diga que começamos a lutar.
Os especialistas disseram: "George, sem dúvida não existia
e não pode ter sido escrito nos anos 70"?
Disseram que as pistas indicavam, não asseguravam.
E a CBS continua apoiando sua história
e também apontam outra fonte, o Cel. Roger Hodges,
que era o superior imediato do Sr. Killian.
Dizem que leram os documentos a Hodges
e respondeu que parecia como o que Killian disse.
Hodges não falou com mais ninguém.
Porque não conseguimos que atenda o telefone!
Aqueles que apresentam dúvidas sobre os documentos
se centralizaram em algo chamado superíndice.
A tecla que marca o símbolo.
Dizem que as máquinas não faziam isso nos anos 70,
mas alguns modelos faziam.
De fato outros registros de Bush enviados da Casa Branca
mostram o mesmo superíndice. Aqui há um de 1968.
Alguns analistas fora da CBS dizem que a fonte dos memorandos
é Times New Roman e não existia nos anos 70.
Mas o dono da companhia que distribui este estilo
diz que ela existe desde 1931.
O examinador de documentos, Marcel Matley,
analisou os documentos para a CBS News.
Ele diz que acha que são reais,
mas se preocupa com o que as pessoas examinam
questionando os documentos.
Os documentos se deterioram cada vez que se reproduzem.
E os documentos analisados fora da CBS foram copiados,
enviados por fax, escaneados e baixados,
por isso diferem muito dos primeiros papéis da CBS.
Matley nos deu esta entrevista
antes da transmissão da quarta.
Prestamos atenção nos traços, significativos ou não,
para determinar se se trata da mesma pessoa.
Não tenho problemas em identificá-los.
Diria que baseado nas provas escritas,
diria que é a mesma pessoa.
Matley considera as assinaturas as provas mais contundentes.
Falamos de novo com ele hoje via satélite.
Estas dúvidas surpreendem? A nós não, e a você?
Sabia que isto explodiria desde o começo
e sabia que poderia me manchar profissionalmente
mais do que me beneficiar.
Eu sabia.
Mas procuramos a verdade. Isso é o que fazemos.
Você deve se esforçar, procurar a verdade
e aceitar as consequências.
Para a CBS, sou Dan Rather. Boa noite.
Pronto.
- Eu disse que podia. - Vou ligar para o Andrew.
- D.T.M. - Claro.
- O que você acha? - Você calou a boca de todos.
Bobby Hodges está no telefone.
Gen. Hodges.
Sou Mary Mapes. Dan Rather está na linha.
Por que o Washington Post diz que sou
sua carta embaixo da manga?
- Você lhes disse isso, Dan? - Não, senhor.
Diz que uma fonte importante da CBS
me chamou sua carta na manga.
Não fui eu nem Dan.
Melhor, porque eu não sou.
Vi a cobertura e acho que os memorandos são falsos.
Desculpe?
Não acho que Killian os tenha escrito.
Quando falamos...
no dia 6 de setembro,
disse que o conteúdo lhe parecia familiar, não é?
Sim.
E que refletiam o estado mental de Killian.
Isso. Mas não os tinha visto concretamente.
O que o faz duvidar agora de sua autenticidade?
A família de Jerry diz que não os escreveu.
General, a história era sobre o serviço
do presidente na Guarda.
Se o Cel. Killian se sentia assim, como você diz,
e o que os memorandos dizem for verdade,
gostaríamos de falar com o senhor.
Agora acho que os memorandos são falsos.
Esqueça os memorandos.
O que apresentamos sobre o Presidente Bush é verdade?
Não quero me meter nisso.
Diga para sair em câmera.
Se eu for vê-lo, falaria diante das câmeras?
Não, Dan, desculpe. Talvez depois das eleições.
General...
A família diz que são falsos e eu os apoio, está bem?
Sinto muito.
Droga!
O que faremos com a retratação de Hodges?
Que respeitamos Hodges e acreditamos na primeira vez.
A ABC ligou para dois de nossos examinadores.
Emily Will e Linda James.
Dizem que nunca autenticaram os memorandos.
- Claro que não. - Por quê?
Não puderam.
Porque são cópias.
Não há papel original para testar.
Ninguém pode dizer com certeza que são reais,
por isso podem nos atacar.
Mas na internet dizem com certeza e nos matam.
- São analistas aspirantes. - Consigamos nossos aspirantes.
A história era sobre se as conexões de Bush
cobriam suas irregularidades na Guarda.
Toda a investigação avalizou.
Os documentos são só uma parte, não o ponto.
Não importa qual era o ponto se as pessoas não acreditam.
- Não podem fazer isto! - O quê?
Não podem nos maltratar por fazer a pergunta!
Na segunda quero que os analistas nos apoiem.
Vamos.
NÃO SE ESQUEÇA DE COMER. DAN
ESTA É A VADIA.
MEU DEUS, PARECE UMA COMUNISTA MÁ.
ALGUÉM SE ESMEROU EM FAZÊ-LA FEIA.
SIM, PARECE SOCIALISTA. MAPES: FEMINAZI PROPAGANDISTA.
PARA MIM É LÉSBICA MASCULINA. MUITAS CAEM NISSO
PORQUE OS HOMENS AS EVITAM COMO PRAGA.
SEAN HANNITY AFIOU A FACA PARA ESTRIPAR A BRUXA.
ESTRIPAR A BRUXA.
- Oi. - Oi.
Quando você chegou?
Pensei que teria câmeras no aeroporto.
Não quero que Robbie veja isso.
O que você está fazendo?
Trabalhando.
Por que não descansa? Vamos sair para caminhar.
Não quero caminhar, Mark. Quero fazer isto.
Está bem.
Desculpe.
- Está bem. - Não.
Diga o que disser, vão bater em mim.
Isto, não isso.
Quando meu pai me batia, eu pensava:
"Não vou chorar, não lhe direi para parar.
Não lhe darei a satisfação de me ver sofrer". E me batia mais.
Pensei: "Algum dia vou enfrentar você".
E nunca enfrentei.
Agora.
Você tem de enfrentá-los agora.
Todos o que dizem que esses documentos
não podiam ser escritos há 32 años, é falso.
Não é verdade.
Havia espaçado proporcional.
Havia superíndices.
Volte. Eu acho útil, não é, Roger?
Chegou um pedido de Andrew. Querem falar com sua fonte.
E se minha fonte não quiser falar com eles?
Então você o convencerá.
Você é boa convencendo as pessoas, não é, Mary?
Seu apoio foi muito importante em todo este processo.
Ligue para sua maldita fonte.
Agora não é bom.
- Você disse que não era preciso. - Já sei, Nikki.
Você verificava os documentos e ele não tinha de fazer nada.
Não deu certo, não é?
Desculpe, Nikki, estou cansada.
Bill não fez nada errado.
Ninguém disse que fez.
Preciso que fale com meu chefe e lhe diga o que me disse.
Significaria muito para Dan.
Por favor?
Bill, sou Andrew Heyward, presidente da CBS News.
Dan está aí?
Sim, coronel.
Ouvi que Hodges se retratou. Todos fogem.
Sabem que tenho problemas de saúde.
Eu sabia, por isso não quero ocupar seu tempo.
- Poderia me dizer umas coisas? - Quais?
Como conseguiu os documentos? Disse a Mary que foi Conn.
Me encheu tanto que tive de lhe dizer algo.
Isso não é verdade.
Não, senhor.
Quer nos contar o que aconteceu?
Em março um homem me ligou dizendo que Lucy Ramírez
queria falar comigo.
Disse para ligar ao Holiday Inn de Houston entre 7 e 10
e pedisse por um quarto. E eu fiz isso.
A Srta. Ramírez me disse que era uma intermediária
para me entregar uns documentos.
Eu tinha de copiá-los e queimar os originais,
que também eram cópias. E o envelope.
Mentira!
Para destruir o DNA e sua procedência. Entende?
Sim, claro.
Ela me perguntou quando ia a Houston
e lhe disse que iria à festa do gado em umas semanas.
Vendemos garanhões.
O show é uma boa maneira de expor o sêmen do touro.
No primeiro dia do show, um homem de pele escura
me entrega um envelope e vai embora.
Continham os memorandos.
Queimei tudo como me pediram. Pronto.
Era o mesmo homem com quem falou pelo telefone?
Não faço ideia. Talvez.
Por que não contou tudo isto a Mary antes?
Eu disse que era reservado.
Mary fez um bom trabalho, não seja duro com ela.
Obrigada, Bill.
De nada.
Isto é algo incrível.
Estaria disposto a vir e falar do assunto?
Para tirar as dúvidas. Para todos.
Não sei. O que acha, Dan?
Que não podem nos bater mais forte do que já bateram.
Eu deixaria gravado.
Diria a verdade e terminaria com o assunto.
Certo.
Meu escritório coordenará tudo. Obrigado pelo seu tempo.
Tchau.
Precisamos que vá ao ar o quanto antes. Betsy.
Mary, fique um segundo.
Quando falar com Burkett, pergunte pelos motivos dele.
Sua inclinação política, o que pensa do presidente,
por que mentiu.
Todos cobrirão como cobrimos isto, devemos nos vacinar.
É preciso proteger a companhia.
Quero que Dan sobreviva a tudo isto.
Por que não vai sobreviver?
Se acha que é posicionamento corporativo, não fará.
Por mim não. Vai fazer por você.
Com licença.
Transmitiram memorandos falsos. Se sentem enganados?
Podem confirmar que foram escritos com um computador?
O que sentem ao trair o povo norte-americano?
Vamos.
Quem diabos são estas pessoas?
Você conhece alguém?
Veja se pode detê-lo. Que o detenham.
Coronel, onde estão os Burkett?
Lá em cima, se preparando.
Dan, é preciso perguntar a ele por que nos mentiu.
Que nos diga.
Queria dar um oi antes de começar.
Muito obrigado, Dan.
- Oi, senhora. - Oi.
Isto é fácil, só vamos conversar.
Mas vou lhe perguntar por que nos enganou.
Não quero surpreendê-lo com nada.
Esperava isso. Fico feliz de esclarecer as coisas.
Se quiser parar, beber água, não há problema.
Com licença, vou me preparar. O pior é a maquiagem.
O som está pronto.
Tudo vai dar certo, Nikki.
Você nos contou outra história.
Para proteger as pessoas que me deram os documentos.
Pediram para você fazer isso?
Me pediram para queimar tudo.
Não queriam que soubessem que eles eram a fonte.
O homem e a mulher?
Isso.
Me dá um pouco de água?
Claro.
Precisamos de mais informação.
Pergunte a ele: "Pediram para você mentir?".
- Vamos retroceder. - Certo.
O homem e a mulher, pediram para você mentir?
Não queriam que dissesse como consegui os documentos.
Entendo.
- Por isso nos disse outra coisa? - Sim.
Sua produtora insistia em que dissesse como os consegui.
Entendo. Por isso mentiu para nós.
Sim. E sei que causou problemas. Desculpe.
POR QUE NÃO DISSE A VERDADE QUANDO NOS DEU OS MEMORANDOS?
Quando quiser.
Já está.
Disse que sabia que os memorandos causariam problemas.
Sim, mas não sabia nesse momento.
Por que não nos disse a verdade quando nos deu os memorandos?
Para proteger essas pessoas.
Pessoas que queriam dizer a verdade do que acontecia.
Você acha que esses documentos dizem a verdade?
Sim.
Entendo.
Já temos isto.
- Tenho de ter certeza. - Já está.
É um bom sujeito.
Você acha que eu gosto?
Deveríamos editar algo para o noticiário hoje.
Andrew está de acordo.
D.T.M.
Sempre dizem isso, o que significa?
Está aberta.
Com licença.
Como o Bill está?
Não se atreva a perguntar isso. Está doente.
E não é da sua conta.
Passaram duas horas tentando destruí-lo.
Fizeram que se arrastasse em câmera.
Obrigaram a que dissesse que mentiu mil vezes.
E não lhes alcançou, queriam mais.
Queriam culpá-lo por todos os seus erros nesta história.
Querem envolvê-lo em um pacote e dizer que é culpa do Bill.
Não é e vocês sabem.
Quando viemos fazer a entrevista
você disse que seria fácil, mas foi mentira.
Nikki...
Você acha que sou uma boba que não sabe nada.
E você é muito importante.
Mas eu cumpro as minhas promessas.
E não destruo as pessoas para me proteger.
Não os destruo nem os humilho.
E depois finjo que me importa.
Para responder a você, Bill não está bem.
Mas isso você já sabia.
Temos de conversar.
Por acaso você tem álcool aí?
É muito provável.
Há quanto tempo nos conhecemos?
É tão ruim assim?
Vão fazer uma investigação.
A CBS quer contratar um comitê independente
para ver como a história foi armada.
E eu vou anunciá-lo. Amanhã.
Tenho de me desculpar pela história.
No ar.
Andrew pediu a você para se desculpar?
Não me pediu.
Isso seria se render.
Desde que Burkett mudou a história,
Andrew acha que a CBS não pode arriscar a reputação.
Já pensava isso de antes! Mas queria filmar Burkett!
Me prometa uma coisa. Pare de se preocupar comigo.
Isso é impossível.
Você tem de se proteger.
Todos temos de fazer isso.
Obrigado pela bebida.
RICHARD HIBEY, ADVOGADO
Agora, notícias sobre a CBS News
e a dúvida sobre os documentos
que transmitimos em 8 de setembro.
Os documentos mostravam que George W. Bush
recebeu tratamento preferencial durante seus anos na Guarda.
Nesse momento, a CBS e quem lhes fala
achávamos que os documentos eram verdadeiros.
Hoje, depois de investigar,
não podemos assegurar que sejam autênticos.
Lamento que esta fosse sua primeira história aqui.
Pensava que na semana que vem
Dan poderia assassinar o presidente.
Causaria menos drama.
Mary, o USA Today quer saber se você conectou Burkett
com a campanha de Kerry em troca dos documentos.
Já sei do que se trata.
Você lembra quando contei que Burkett queria aconselhar
a Campanha de Kerry sobre o ataque político injusto?
Você lembra que eu queria confirmar se era verdade
que falou com Howard Dean?
E você me disse que eu podia ver com o pessoal do Kerry.
Depois Burkett quis que lhes desse seu número
e você me disse que sim. E eu fiz isso.
Você não lembra?
Talvez não tenha sido claro.
Você não terá entendido o que podia fazer.
Nossa, isto é incrível. O que mais vai acontecer?
- Betsy... - Não!
Melhor você ir para casa.
A falha da CBS News de revisar corretamente
os documentos e sua fonte
conduziu a que transmitíssemos
quando não devíamos ter feito.
Foi um erro. A CBS News lamenta.
Também quero dizer pessoal e diretamente
que eu sinto muito.
A CBS contratou a firma Lockhart, Nicholson, Graham
para formar um comitê de revisão.
Você os investigou?
Claro.
É uma firma grande, tem mil advogados em Seattle.
Eles se especializam em investigações internas.
São os mesmos que Bush contratou para investigar a WorldCom.
Somos tão maus?
Fica pior.
O comitê será dirigido pelo sócio de K e L,
Richard Thornburgh.
É ex-governador da Pensilvânia.
Foi nomeado promotor geral com Richard Nixon.
Foi candidato duas vezes para o congresso.
Derrotado ambas as vezes pelos democratas.
A segunda campanha foi dirigida por Karl Rove.
Mas a pérola deste currículo é o tempo
que esteve como promotor geral de 1988 a 1991
com o ex-presidente George H. W. Bush.
Meu Deus!
Quem vai primeiro?
Primeiro Dan, depois eu, depois Lucy, o coronel
e depois você.
Você é o grande final.
Por quê?
Porque querem ter todos os dados contra você
quando tiverem você ali.
Diabos.
Sinto muito, não falará com jornalistas.
É Heyward.
Se outro falar, desligue.
Política da empresa.
Não podem tirar você sem uma testemunha na linha.
Obrigada pelo estímulo.
- Andrew. - Mary.
Contratamos um detetive para revisar tudo.
Me entregue suas notas, e-mails, tudo.
Se encontrarmos a máquina de escrever...
Pare de trabalhar na história.
O trabalho na história de Bush está cancelado.
Não imagino por quê.
O que está olhando, amigo?
O homem com as câmeras.
São amigos seus?
- Não. - Leve-o para cima.
E a investigação interna da CBS News
sobre sua história de Bush na Guarda começa hoje.
O comitê se reúne em Black Rock.
Deixei a bolsa no táxi. Tenho de ir a Black Rock.
- Não pode ficar aqui. - O quê?
Você não pode entrar no edifício.
Quem disse?
A gerência. Você tem de ir embora, já.
Você entende o que está acontecendo?
Entendo que deve ir embora.
Nossa... Sua casa matriz pressiona o congresso
controlado por republicanos para uma isenção tributária.
Faz com que eles poupem milhões de dólares
e acabamos de dar um relatório que pode fazer
esses mesmos republicanos perderem a presidência.
Segurança ao andar 10, agora.
Não acha que a Viacom precisa do governo do seu lado?
Não estarão desesperados para compensá-los?
Compensá-los pelas histórias que a CBS passou de Abu Ghraib,
do presidente, do Vietnã e toda a outra porcaria?
Claro que todos querem que desapareça!
Há eleições!
Você deveria questionar tudo, é seu trabalho.
Deveríamos questionar tudo, e nem mesmo questiona isto?
- Você acabou? - Se acabei?
Quando foi revogada a lei de propriedade cruzada de mídia,
uma companhia podia ser dona de 45% do mercado.
45% da participação nacional do mercado!
As pessoas ficaram loucas!
Decidiram escrever aos congressistas.
Quando veio a lei de orçamento de 2003. O que houve?
O congresso a rejeitou.
Viva a democracia!
Sim? Não. O presidente não a assinou.
Bush ameaçou vetar a lei se não tivesse um acordo de 39%.
39%? Porque é a porcentagem com que a Viacom
não teria de vender nenhuma estação.
O presidente dos EUA ia cancelar o orçamento nacional
para que a Viacom não perdesse dinheiro!
Você tem razão.
Somos todos malvados.
E você é o valente herói incompreendido.
Não é que vocês arruinaram uma história, não.
É uma conspiração.
Vão arruinar você também.
BLACK ROCK ESCRITÓRIO CENTRAL DA CBS
Nunca cheguei a lhe perguntar.
Por que se interessou pelo periodismo?
Por curiosidade.
Nada mais?
É tudo.
Por que você se interessou?
Por você.
Sr. Rather, o comitê o espera.
É pior do que pensamos.
Perguntaram se você abusou do pessoal ou de fontes.
Se os intimidou fisicamente para conseguir o que queria.
Espero que tenha dito que bato em você.
Isto não é brincadeira! Perguntaram por sua política.
Está tudo arranjado. Não há saída.
Entre isto, a rádio e seu pai, é um linchamento.
O que meu pai tem a ver?
Nada... É... Não... Esqueça.
O que meu pai tem a ver?
Desculpe, achei que sabia.
Me envergonho de ver em que minha filha se transformou.
Sim?
É uma típica liberal.
Fez jornalismo com uma meta:
promover o feminismo radical.
Diria que é um costume dela?
Claro.
Quando ouvi sobre a história do "60 Minutos",
sabia que ela seria a produtora.
Ela e Dan Rather vêm trabalhando nisso
desde que Bush ganhou. Deveria se ocupar de...
Alô.
Você não pode falar mais com a imprensa, Don.
- Quem está falando? - Você sabe.
Seja decente por uma vez na sua vida.
Expresso minha opinião.
Achei que os repórteres faziam isso.
Se não parar de falar com a imprensa,
vou aí e quebrarei seus braços.
É ele?
Me deixe falar com ele.
Me dê o telefone.
- Papai? - Sim.
Papai, por favor, pare.
Como você me pediu, vou parar.
Já não posso mais.
- Claro que você pode. - Não quero.
Que levem minha carreira, não me importa.
Nunca devia ter feito a pergunta.
Eles têm razão? Você está enganada?
É o que parece.
E Dan?
Não é justo.
"É uma pena o que essa mulher fez com Dan Rather" dizem isso.
"Como ele acabará, é uma desgraça."
E Robert verá que você se demite. Como lhe fará bem.
Vá se danar!
Me escute.
Você deve defender o caso, você tem de lutar.
Embora o sistema esteja arranjado?
Sempre esteve arranjado. Você sabe.
Você tem de lhes dizer o que aconteceu.
Por quê?
Porque isso é o que fazemos.
RICHARD HIBEY ADVOGADO
Acredita em mim?
Acha que fiz meu trabalho?
Eu disse que não importa o que acho.
Eu me importo.
Se quiser que outro a represente...
Me diga por que não devo.
O que quer disso?
Desculpe?
Quer discutir sobre jornalismo com eles
ou quer manter seu emprego?
Não posso fazer as duas?
Neste momento, não.
Você é o principal sustento de sua família?
- Sim. - E seu filho tem 7 anos.
Isto não é um julgamento. É uma caçada.
Se trata de culpar alguém porque assim deve ser.
Se discutir sobre isso, está acabada.
Tem uma chance.
Entre os advogados conservadores do comitê, há um ex-repórter.
Lou Boccardi. Ex-chefe da Associated Press.
É o único que poderia entender o que aconteceu.
Se o convencer, ele pode convencer os demais.
Mas se os enfrentar,
se ficar contra eles, vai perder.
Está contratado.
Vai cooperar em tudo.
Seguirá todas as instruções.
Não há normas nem livros de leis jornalísticas.
Não há códigos escritos.
Só há opiniões.
E temos de persuadi-las.
Esse é Thornburgh.
Qual é o jornalista?
Aí.
Sra. Mapes, obrigado por vir.
Sou Larry Lanpher, advogado junto com Mike Missal.
Muito prazer.
Vejo que não há estenógrafo.
É uma investigação interna, só tomaremos notas.
Não haverá registro oficial?
Não é necessário.
Quer ir ao banheiro antes de começar?
- Não. - Tem certeza?
Não sou tão delicada.
Eu sim.
Certo.
Começaremos em dois minutos.
- Mantenha a calma. - Não pareço calma?
Nem um pouco.
Tentarão desequilibrar você.
Se fizer uma pergunta, responda.
Diga que horas são, não como fazer um relógio.
- Mas... - Não brigue.
Certo?
Certo.
Não brigue.
- Quero falar da linguagem. - Claro.
Estes são os e-mails que se mandaram com o grupo.
E este para Mike Smith. O que quis dizer
com "uma costela gostosa"?
Era informação que Mike descobriu
quando fazíamos um documentário para os alemães.
Informação contra o presidente?
Significava que Bush perdeu o valor quando voava.
Que não mencionou na história do "60 Minutos".
Não tínhamos confirmado.
Podemos dizer que procurava algo negativo do presidente?
Podemos dizer que procurávamos informação dele na Guarda.
Daí ser gostoso, não porque fazia o presidente ficar mal.
Era gostoso porque podia ser informação valiosa.
Mike e eu somos amigos, falamos em código.
Sarcasmo, brincadeiras.
É comum na indústria?
Suponho.
Com assuntos tão sérios, é comum fazer brincadeiras?
Eu lhe asseguro que levamos o trabalho muito a sério.
Queria lhe perguntar por este e-mail de Roger Charles.
Diz que sente alívio pelo formato dos documentos.
O Cel. Charles achava que eram falsos?
Acho que não.
Por que disse que sentia alívio?
Porque parecia ser verdade o que a fonte nos disse.
Não estou de acordo.
No assunto pôs: "Estou aliviado".
Com três pontos de exclamação.
Parece que o Cel. Charles teve suas dúvidas.
Teriam de perguntar ao Cel. Charles.
Acho que ele não tinha certeza de os memorandos serem reais
e depois sentiu que sim.
Sério?
Desculpe, mas seu depoimento não expressa isso.
Desculpem, isto não é um depoimento, certo?
Se fosse impossível autenticar os memorandos,
não acharam que eram reais no começo e não ao contrário?
Não diria isso.
O que diria?
Parece que acreditou que eram reais
e se encarregou de que nada refutasse isso.
Você achou que o presidente era culpado
até que se provasse sua inocência.
Tomamos vários passos para verificar os memorandos.
Quais?
Só havia duas assinaturas, duas iniciais,
muito pouco para comparar.
E você mesma disse que não se podiam testar com tinta.
E dois dos analistas que contratou
disseram que duvidavam de sua autenticidade.
O formato e a terminologia concordam com...
É discutível.
Concorda com o período assim como o conteúdo
que foi verificado por várias fontes.
E isto?
RTEO.
Esta terminologia concorda com o período?
Acho que sim.
O que significa?
Relatório de treinamento e efetividade do oficial.
O acrônimo correto é REO.
Relatório de efetividade do oficial. Sem o T.
Não é verdade que o Relatório de treinamento não aparece
em nenhum documento oficial?
É uma frase que criou para explicar
esta abreviatura incorreta em seus memorandos.
Não é verdade.
Não?
Não faria algo assim.
Prove.
Documento oficial, em cima.
Etiqueta 21.
RELATÓRIO DE TREINAMENTO E EFETIVIDADE DO OFICIAL
Estou vendo.
Desculpe, erro meu.
Você se saiu bem.
Vão conversar e chamarão você no mês que vem.
No mês que vem?
Decidiram demorar o resultado até depois das eleições.
Não fique triste.
Abaixe a cabeça e você sairá vitoriosa.
Anseio servir o país mais quatro anos.
Obrigado pelo seu trabalho na campanha.
Eu lhe disse antes e terão pensado que procurava votos.
Mas agora que votaram, eu falei sério.
Valorizo o grande trabalho da imprensa.
Foram muitas horas longe de sua família.
O país está melhor quando há uma imprensa livre
que cobre as eleições. Obrigado pelo seu trabalho.
Agora vou responder algumas perguntas. Hunt?
Em seu segundo mandato,
quanto vai custar a guerra no Iraque?
Pensa em mandar mais tropas ou trazê-las para casa?
E no Oriente Médio, concorda com Tony Blair
que buscar a paz aí é o assunto político
mais importante do mundo?
Agora que tenho o apoio do povo,
pedirei que só façam uma pergunta.
Foram três perguntas.
Começarei com a de Tony Blair. Estou de acordo com ele.
Alô.
Mary. Aqui é Dan. Mais três.
Eu estou tomando uma bebida de Xanax com vinho branco.
Sabia que "60 Minutos" foi o primeiro noticiário
a ganhar dinheiro?
Antes todos os noticiários trabalhavam dando prejuízo.
O governo deu as comunicações às redes
se estipulou que se usariam para o bem público.
Assim eram as notícias. Ganhavam dinheiro em outro lugar.
Mas prestar informação era um dever.
Era uma confiança.
Quando Don Hewitt começou "60 Minutos" em 1968
teve grande audiência.
Era maravilhoso.
As pessoas assistiam as notícias, se importavam.
E procuramos a forma de dar a notícia.
Eu estava aí, Mary.
Quando perceberam que as notícias arrecadavam dinheiro.
Depois perceberam que as notícias noturnas também.
Por que os programas matutinos não ganham mais?
Se entrevistar participantes de "Survivor",
em vez de sobreviventes de um genocídio, há mais avisos.
Em breve não faremos histórias porque é muito caro.
Vamos pagar a outro para que as faça
e as leremos no ar como um show.
Antes se tratava da confiança do público.
Eu juro que sim.
Como você está, Dan?
Vou me demitir.
Quando?
Depois da posse.
Dan.
Você não provocou isto.
Você mente mal, sabia?
Por que não me perguntou?
Todos perguntaram quando ficou difícil. Por que você não?
Perguntar o quê?
Por que não me perguntou se os documentos eram reais?
Porque não precisava.
Quando voltar a entrar, entre de cabeça erguida.
Sim, papai.
D.T.M.
D.T.M
Você está indo muito bem.
Mais meia hora e terminamos.
O que significa isso?
Dane-se todo o mundo.
Fico feliz que se esclareceu.
Se não houver outra coisa...
Obrigado, senhores.
Não vão me perguntar por minha política?
Desculpe?
Perguntaram a outros o que achavam.
Não vão perguntar para mim?
O que está fazendo?
Não diria que seus colegas a consideram liberal?
Pergunta se eu sou agora ou se alguma vez eu fui?
É uma pergunta legítima.
É?
Você puxou o assunto.
Não, foram vocês,
quando perguntaram a meus colegas.
Vou lhes dizer. Não acredito nas etiquetas, acho...
Não falamos disso.
Do que está falando, Larry?
Você misturou política nas suas reportagens.
De jeito nenhum.
Não?
Por isso acreditou em Barnes quando disse
que fez Bush entrar na Guarda?
E quando Bill Burkett, crítico de Bush e mentiroso,
trouxe os memorandos, você supôs que eram autênticos?
E quando não um, mas dois examinadores duvidaram
da autenticidade dos documentos,
você deixou isso de lado e os colocou no ar.
E quando contatou pessoalmente a campanha de Kerry
de parte de Bill Burkett,
um homem que se dedicou a manchar o presidente.
Me diga, Mary, onde não misturou a política?
Ou faz tão mal seu trabalho?
Sabe o que seria preciso para falsificar estes memorandos?
Isto é importante.
O falsificador teria de conhecer bem
o manual da Força Aérea de 1971, incluindo as regras,
regulações e abreviaturas.
Teria de conhecer a folha de Bush por completo
para se assegurar que nenhum memorando se contradissesse.
Teria de conhecer todos os integrantes da Guarda
e não só seus nomes, mas suas atitudes, opiniões.
Incluindo como se relacionam entre si.
Teria de saber que Killian fazia memorandos pessoais.
Teria de saber o que sentia Killian então,
em particular com relação a seus superiores,
e também sobre o Ten. Primeiro Bush.
Teria de saber ou aprender tudo isto
para nos enganar como vocês supõem que fez.
Realmente acham que um homem que tão meticuloso
vai escrevê-los no Microsoft Word?
Nossa história era sobre se Bush cumpriu seu serviço.
Mas não querem falar disso mas de tipografias
e falsificações e conspirações
porque isso é o que se faz hoje quando não gostam da história.
Apontam e gritam, questionam sua política,
sua objetividade, sua humanidade básica.
E desejam que a verdade se perca no caminho.
E quando finalmente acaba, chutaram e gritaram tanto,
que não lembramos qual era o ponto.
Mas não o provou.
Não provou que Barnes acomodou o presidente na Guarda.
Não provou que os memorandos eram reais.
O peso da prova está sobre seus ombros.
E o Times não teria publicado os Papéis do Pentágono,
o Post não teria ouvido Garganta Profunda...
Ben Barnes não é Garganta Profunda.
Ben Barnes confessou que usou seu poder para evitar
que os filhos ricos e privilegiados do Texas
morressem no Vietnã.
Sra. Mapes, não acha que é possível, só possível,
que alguns desses homens privilegiados, como diz,
entrassem na Guarda Nacional por mérito próprio?
Não, senhor, não acredito.
Você teve de fazer, não é?
Como disse Popeye: "Eu sou o que sou".
Eu teria dito: "Seja fiel a si mesmo", mas Popeye serve.
Terão o resultado em umas semanas. Vou avisar.
Certo. Obrigada.
Mary.
Eu acredito em você.
Precisa de um capacete. Você tem um?
Um capacete?
Precisa de um capacete.
Não tem cabeça. Procure uma cabeça.
Não.
A menos que você queira cortar a cabeça de...
Cortar a cabeça? Talvez.
Alô.
Deram o resultado e é ruim.
Vou pôr Jonathan Anschultz na linha. Me ouve, Jonathan?
Sim.
Como disse, o resultado foi ruim. Você está despedida.
Não teria feito isso em outras circunstâncias...
NÃO IMPORTA SE A DEMITIRAM
Lixo hippie.
Maldito militar.
Se alguma vez precisar de referência...
Pode lhes dizer como destruímos o jornalismo moderno juntos.
A gente se vê.
Compartilhamos muito nos 24 anos que nos reunimos.
Antes de dizer boa noite preciso dizer obrigado.
Obrigado aos maravilhosos profissionais da CBS News,
do passado e do presente,
com quem foi uma honra trabalhar tantos anos.
E agradeço profundamente a todos vocês
que nos deixaram entrar em suas casas toda noite.
Foi um privilégio que não é superficial.
Para uma nação que ainda sangra pelo que ocorreu em 2001
e em especial aos que estavam perto dos eventos do dia 11-S.
A nossos soldados e marinheiros em lugares perigosos.
Aos que sofreram o tsunami ou outros desastres naturais
e devem encontrar a vontade para reconstruir.
Aos oprimidos e aqueles que suportam
problemas econômicos ou de saúde.
A meus colegas jornalistas em lugares onde contar a verdade
supõe arriscar tudo.
E a cada um de vocês. Coragem.
Para a CBS News, sou Dan Rather.
Boa noite.
O comitê independente não encontrou provas
de tendências políticas na história da Guarda.
Pediram a Josh Howard, Mary Murphy e Betsy West
que se demitissem. Mary Mapes foi despedida.
Dan Rather deixou a CBS e os processou
por quebra de contrato, alegando que foi marginalizado
para tranquilizar a Casa Branca.
O julgamento foi engavetado
pelo tribunal de apelações de Nova York.
Meu Deus.
- Saímos para caminhar? - Sim.
Depois de despedir Mary Mapes,
a CBS ganhou um prêmio Peabody pelo relatório sobre Abu Ghraib.
É considerado uma das peças jornalísticas
mais importantes da década.
Mary Mapes não trabalha em noticiários na televisão
desde 2004.
Baseado no livro "Truth and Duty:
The Press, The President and The Privilege of Power"
de Mary Mapes.