Querida, estou exausto, preciso dormir.
Ligo logo cedo, certo?
Boa noite e bons sonhos.
Quem é minha garota?
Certo, até mais.
Cadê você?
Eu disse, está limpo, venha.
Não, eu tento falar para ele,
mas ele inventa desculpa para não me ver.
Não vou fazer isso pelo telefone.
Sei que não entende, mas já vou, tenho uma entrevista.
O salário é bom, mas o lugar é horrível.
É, mas preciso desligar.
Olá?
Com licença.
Sabe se a entrevista é aqui? Não tem ninguém, mas...
O que foi isso?
Perdão, deve ter sido a porta errada.
Por favor, alguém me ajude!
Qual é seu problema?
Mas o que...
Não, pare!
Não, o que está fazendo?
O que está fazendo? Pare!
Não!
Não, só...
Espere um pouco, calma!
Espere, não!
Olá, eu sou a Melanie, não sei se isso vai dar certo,
mas não sei mais o que fazer.
Preciso de ajuda.
Essa mulher está sumida, Sage Dilaveux.
Ela é minha amiga
eu não a vejo há um tempo, ela não liga nem manda mensagem.
Não é do feitio dela, ainda mais mandar mensagem.
Se alguém tiver informações,
entre em contato comigo, vou subir
um vídeo na minha página.
É da última vez que conversamos.
Espero que seja tudo pegadinha.
Que ela esteja com amigos, que achem isso engraçado.
Não quero problema para ninguém,
mas vocês podem ver.
- E aí, Mel, tudo bem? -E aí, Sage, tudo certo?
Estou animada para o show, será incrível.
É, tomara.
- Não esqueça de me botar na lista. - Esquecer? Como?
Com acompanhante. Cricket!
- Vai levar alguém? -Talvez, se der certo.
- Por que levaria alguém ao show? - Não comece.
Não é nada, nem o conheço.
Fala sério, Sage.
Com quantos mais idiotas você vai sair?
Não vou sair, eu só o conheci online.
Cricket!
Olha, eu só pedi para ele ir por sua causa.
Minha causa? Como assim, Sage?
Ele ama sua música, você não quer fãs?
Meu Deus, Sage, tem alguém atrás de você!
Sage!
Meu Deus, Sage!
Quero sair daqui!
Socorro!
Alguém aí? Por favor.
Não, espere!
Tem alguém aí?
- Quem é? - Olá?
Está me assistindo?
Não!
Não, estou vestida!
- Wylie. - Curtis.
Quer falar alguma coisa para a Rebecca?
Quero, Rebecca, por que namora um idiota?
Precisamos de cerveja.
- A casa é sua, não é o anfitrião? - Não estou pedindo.
Venha, aniversariante.
Obrigada a todos por virem ao aniversário da minha gata.
E tenho uma coisa para você.
- Um presente. - Legal.
Abra.
- Não tem nada aqui. - Talvez...
Será que caiu?
- Tudo bem, vamos procurar. - Tudo bem nada!
- O que vou procurar? - Um colar.
- Tudo bem. - Estava aí dentro.
Obrigado, tem certeza?
De que cor é?
É prateado.
- Tudo bem. - Não!
Socorro!
Alguém me ajude!
Pare com isso!
Pare!
Pare, abra! Meu Deus.
Abra!
Não consigo respirar! Olá?
Olá? Tem alguém aí?
Não consigo...
Não consigo respirar! como saio daqui?
O que é isso?
Por que está com isso?
Olá? Tem alguém aí?
Socorro!
Olá?
Estou aqui!
Estou aqui, olá?
Estou aqui!
Olá.
- Estou aqui! - Alguém me ajude!
- Wylie! - Alguém!
Wylie!
Estão me ouvindo?
Preciso do meu remédio.
Por favor.
Viu, preciso do meu remédio.
SIRVA-SE
Acha que vou fazer isso? Está louco? Dê o remédio.
Quero o remédio, não tem graça!
Isso não é um jogo, certo?
Quem é você?
Mel, só um segundo.
Temos que fazer isso do jeito certo.
De quem é a casa que vamos invadir?
É a casa da Sage e eu tenho a chave.
E quem somos nós?
Esse é meu irmão, Travis.
Olá, sou o Travis, o câmera.
- E o que vim fazer aqui? - Credo, Travis, você sabe!
Diga para deixar gravado.
Os curiosos querem saber.
Travis vai me ajudar a gravar um diário de tudo que acontecer.
Até acharmos a Sage.
Cricket!
- O que eu faço? - Filme tudo.
Se algo sumiu.
Você não tem mensagens.
Pode ser algo importante.
Ainda acha tudo normal?
Olá, aqui é o Travis.
Estou no carro da Melanie, não é confortável.
Vou explicar tudo para vocês.
Não ligo para a Sage.
Não acho que ela sumiu e esteja com problema.
Eu vim pela Melanie, pois ela não é muito centrada.
Ela tem tendência a ficar obsessiva e maníaca,
mas não é culpa dela.
Viu? Ansiedade, paranoia,
dores de cabeça crônica, insônia, tudo de família.
Tudo isso junto com o fato de não ser racional sobre a Sage.
Já vou, ela está vindo.
- Eu achei! - Não conta.
- Conta sim! - Não conta.
- Não, foi atrás da linha. - Olá, Travis.
Tudo bem, meninas?
Estou ensinando a Meg a pegar, já que ela vai ao jogo.
Acho que não.
Como assim?
Uma ideia, que tal parar de sair com minha irmã?
Já não ferrou com muita gente?
- Tudo bem, Sage. - Quer falar? Diga na minha cara.
Eu disse, não gosto que saia com ela.
Não preciso ouvir isso, certo?
Ótimo.
- Ligue depois. - Sage...
- Travis, como assim? - O quê?
Olá?
Quem é?
- Rebecca? - Quem é?
Becca, é o Curtis.
Curtis, meu Deus, eu...
Curtis, precisa me ajudar, estou presa, não consigo sair.
Precisa me ajudar!
- Também estou preso. - O quê?
Não, Curtis.
Becca, não chore, está bem? Só...
Temos que ficar centrados.
Eu só não quero morrer.
Eu achei uma coisa sua.
O que é?
Um cartão de dia dos namorados.
Um cartão?
É, tipo aqueles que dávamos na escola.
- E o que diz? - ADFW.
Não sei o que significa.
Os nomes foram riscados.
- E por que está aí com você? - Tem unicórnios e corações.
Tudo bem, tem o ano?
É de 1998.
Tudo bem, em 1998 eu estava no quinto ano.
Acha que estudamos com quem está fazendo isso?
- Quem faria isso? - Não sei.
Eu dei o mesmo cartão para todos naquele ano.
- Todo mundo? - Não quis excluir ninguém.
Não quis excluir ninguém.
Alguém foi excluído.
Olá, sou eu, recebi mensagem do telefone da Sage hoje.
Diz: "Encontre-me enquanto ainda tenho tempo".
Sei que não foi ela,
pois recebi outra mensagem:
"Colabore, faça silêncio, e ninguém se machuca".
Alguém assistindo a isso não é meu amigo.
Isso é para você.
Tudo bem, vou ficar quieta.
Melanie, parece uma idiota.
- Fala sério, Travis! - Então avise alguém, a polícia.
Ele vai feri-la.
Quem é ele?
Pense, uma garota não retorna há 24 horas
e, de repente, a única explicação é sequestro por um assassino?
Não.
Mas e os vídeos?
Um de vocês me mandou o link do site pessoal
de um maluco.
São vídeos de jovens presas em caixas.
Um deles é a Sage.
- Eu não conheço os outros. - Melanie.
Já falamos sobre isso, os jovens estudaram juntos.
É só uma pegadinha idiota, eles querem viralizar na internet.
- Está surtando, calma. - Não.
Tudo bem, jogaremos seu jogo, então precisamos ir.
Tudo bem, vamos tentar achar mais informações
dos outros jovens para chegarmos à Sage.
Mais invasão, legal! Vamos lá.
Foi boa.
Foi bom, não espirrou muito.
- Foi normal. - O quê?
- É. - Pode fazer melhor
- para impressioná-las. - Velocidade.
- Sei. - Quando vierem.
- Sempre faço isso. - Sério?
É, devia ter visto a Sage ontem.
- Ela ficou querendo mais. - Pessoal, por que ele está aqui?
- Tommy! - O que foi?
- Eu resolvo. - Boa.
Obrigado.
- Por que ele veio? - Não sei.
Temos que ver isso, vamos.
Por que veio?
Você me chamou.
É que o Rick disse que todos viriam,
teria uma festa, mas ficaremos em três.
A Becca não veio?
Não, e deixe para lá, vai se decepcionar com ela.
Certo? Eu vou entrar, até mais tarde.
O que houve?
- O quê? - Não gosta mais de mim?
- É que... - Eu dirigi até aqui, sabe?
É que não podemos mais fazer tudo juntos.
E não vou ficar muito, só ficar chapado e ir embora.
A gente sempre saía juntos.
O acampamento e...
É, mas dessa vez não, supere.
Tudo bem?
- Tudo bem. - Vejo você depois.
Não vai ver.
Não vai.
Nossa, que maduro.
- Não seja patético. - Vá se ferrar.
- Por que não dá agora? - Certeza?
Está fazendo tempestade no copo d'água.
Vá falar com ela.
- Rebecca. - Olá, Tommy.
Travis.
Sei que amanhã é seu aniversário,
queria dar um presente agora.
Tudo bem?
Tudo, mas não precisava.
Mas eu quis.
Vamos ver.
Tommy, é lindo, obrigada.
- Gostou? - Gostei.
Estou usando a outra metade.
É o presente mais fofo que já ganhei, obrigada.
Você quer...
Quer ajuda para colocar?
Eu coloco depois, não quero perder andando por aí.
Curtis, Rick, o que estão fazendo? Solte-me!
Pare!
Aonde vai, esquisito?
Fala sério!
- Fique aqui. - Tommy, espere.
Veja isso.
Tommy, quero falar com você.
Sente-se, não vou fazer nada.
Que cara boa, quero um pouco.
Posso fazer uma pergunta?
Por que fala com a Becca se proibi você?
- Ela fala comigo e... - O quê?
Por que ela falaria com um tonto?
- Preciso ir. - Não estava almoçando?
Não quer terminar o almoço, Tommy?
É que eu preciso...
Dê isso aqui, belo relógio.
- Era do meu avô? - É?
Eu devolvo quando você responder.
Talvez ela queira conversar sério às vezes.
- Quer ser espertinho? - Bata nele, Rick.
-E isso?
Vou falar de novo, não quero você perto da Becca, entendeu?
Devolva meu relógio.
Por que precisa dele? Seu avô morreu.
Aqui.
E corte o cabelo, parece uma menina.
- Ele está brincando com a gente. - Eu sei.
O que ele quer?
Ele está nos punindo por algo que você fez?
Está na mesma situação que eu, certo?
- Não é minha culpa. - Quem faria isso?
Não sei, Wylie, estou tentando entender.
- Ele quer nos matar. - Não quer, ou já teria matado.
O plano dele é maior.
Tem um envelope aqui.
É para você.
O quê?
Isso é muito idiota, não faz sentido.
Como vou saber quem é com um teste de gravidez?
Deve ter pegado a namorada dele.
Se estivermos aqui por não se controlar, vou surtar!
Não bote a culpa em mim. Aliás, eu me controlo.
O quê? Tudo bem, todo mundo sabe.
- Deve ser um de nós. - Um de nós?
- Não faz sentido. - Rick, não é um estranho,
ele sabe muita coisa sobre nós.
As coisas nos caixões, fotos, objetos, é tudo pessoal.
- Ele conhece nossas vidas. - Isso não faz sentido.
- Curtis faria isso. - Calada!
- Curtis está enterrado. - Como você sabe?
Ele pode estar fingindo para disfarçar.
- Curtis é meu melhor amigo. - E um babaca, igual você.
- Ele faria algo assim. - Se parasse de gostar da gente,
era mais fácil sair do grupo, isso deu trabalho.
Talvez porque ele nos conheça.
Talvez não tenha graça torturar desconhecidos.
- Não sei como doidos agem. - Curtis não faria isso.
Tudo bem, não é o Curtis, e a Rebecca?
Sage, agora Rebecca?
E você?
Se for para acusar alguém, por que não você, Wylie?
É uma ótima suspeita, faz coisas criminosas.
Você rouba, pegou o colar da Becca.
Foi uma pegadinha.
Você nunca gostou de mim, Wylie, o que mais fez que eu não sei?
É exatamente isso, você não sabe.
Nenhum de nós conhece a gente bem.
Vaca idiota.
Curtis?
Curtis, está aí?
- Olá? - Sage, é a Becca.
Becca, meu Deus! Ajude-me, ele me enterrou.
- Estou enterrada em uma jaula. - Eu sei, eu vi você.
- Você me viu? - No meu monitor.
- Todos estão presos. - Todos?
- Rick, Curtis, Wylie, todos. - O quê?
- Não, ele vai nos matar! - Sage, ninguém vai morrer.
Sei que não vai nos matar, ele fez as caixas
especialmente para nós, podemos nos ver e conversar.
Ele não faria tudo isso para nos matar.
- Ele nos enterrou vivos. - Nem todos.
- O quê? - Não estou enterrada.
Eu vejo a luz do sol quando ele me alimenta.
Alimenta? Por que gosta de você?
Sage, ouça.
- Precisa me ajudar. - Mas como?
Queremos saber quem é, deve ser alguém que conhecemos.
- Quem? - Estamos tentando entender,
mas Curtis achou um cartão da quinta série no caixão dele.
- Tinha um colar junto. - Quem liga para cartão ou colar?
Sage, são pistas!
Por favor, procure no seu caixão, certo?
Procure por qualquer coisa que não pareça normal.
Estou em uma caixa cheia de bonecas.
Sage, por favor.
Procure, certo?
- Tem um papel com algo escrito. - O que diz?
Não está na nossa língua.
Coloque na câmera, vou ler.
Espanhol.
O que ele quer dizer?
É meu banheiro.
Sage, é minha amiga.
Por que fez isso?
Nesse sábado e domingo haverá a Roadhogmania!
Até o pôr do sol, os preços estarão pela metade!
São carros, caminhões, vans, antigos, clássicos, motos
e tudo no meio do caminho. Roadhogmania!
Não perca!
São três da manhã.
Uma caminhonete está na porta de casa há uma hora.
Acho que é ele.
Não sei o que fazer.
Não sei se corro para o carro ou fico de boa.
Não quero ficar esperando ele me pegar aqui.
- Por que está no escuro? - Não, Travis, desligue!
- O que foi? - É ele.
- Quem? - Amigo do Fred West.
- Quem é amigo do Fred West? - O sequestrador.
"ADFW", amigo do Fred West.
- Como você sabe? - Olhei meu perfil e o da Sage,
então achei, ADFW.
- Doida. - Amigo do Fred West.
- Não sou. - Não tem ninguém lá fora.
- Como assim, não tem ninguém? - Que paranoica, vá dormir.
Meu Deus, juro que ele estava ali há um segundo.
- Vá dormir. - Ficou uma hora lá.
- Sei. - Espere.
- É mensagem, segure a câmera. - Essa hora?
Segure!
EU VEJO VOCÊ
Olá? Tem alguém me ouvindo?
Rick, sou eu, o Curtis.
- Tudo bem, amigo? - Estou passando mal.
O que foi?
Eu preciso comer.
Veja nos tubos.
Não vou comer o que ele dá.
Pegue o tubo, Curtis.
Não aceito mais seus joguinhos!
Cale a boca, pare!
Já deu!
O que você quer de mim?
Quero ver você morrer.
Esse foi fraco.
Eu não aguento mais.
- Tudo bem, eu ganhei. - É.
Preciso fazer xixi.
Será que o Tommy quer cerveja?
Vamos oferecer.
Tommy, venha aqui, quer cerveja?
- Beba com a gente. - Fala sério.
Posso filmar?
- Posso pegar? Será ótimo. - Pode.
- Vire para lá. - Tudo bem.
- E aí, Tommy? - De boa.
- Tudo bem? Quer cerveja? - Tudo.
- O que foi? - Vou dar cerveja para o Tommy.
- Está quente, não tem gelo. - Sei.
- Para ficar aqui, tem que beber. - É.
Tommy!
O que você fez?
- O que fizeram? - Nada, ele não aguenta beber.
Babaca.
- Ele fez xixi nas calças. - Já era!
Fala sério!
Solte-me!
Estamos na Carros Road Hog.
Rastreamos a caminhonete na porta de casa, é daqui.
Vamos questionar o Hayden, dono da oficina.
Que lugar é esse? O que quer fazer?
- Procurar provas. - Pois não?
É Hayden Weir?
E essa câmera?
É um projeto pessoal. Você me conhece?
- Deveria? - E aquela caminhonete?
- O que tem? - Estava na minha porta ontem.
A pessoa ficou me ligando.
Que coincidência, o que eu tenho a ver?
- Queria saber... - você me conhece?
Eu não conheço você.
Por que está fuçando na minha oficina?
- Você não me responde. - Preciso trabalhar.
Conhece alguém chamado Amigo do Fred West?
Isso é um nome?
- É um nickname. - Sou velho para sala de bate papo.
Tenha um bom dia.
Caiam fora da oficina.
Boa sorte com o projeto.
- Viu a chave de roda? - Vi.
Ótimo.
Está arrumando encrenca.
- Não tenho escolha. - Ela é sua amiga, não minha.
Eu nem gosto dela.
O que isso quer dizer?
Não sei se quero acompanhar você nessa história de detetive.
É do celular da Sage.
O quê?
O que diz?
"Então viraram quatro".
Preciso do meu remédio!
Preciso do meu remédio, senão eu morro!
Fala sério, eu...
Por favor!
Curtis, não!
Não!
Curtis.
Não!
Não.
Não!
Não vou morrer afogada aqui!
Quer me ver? Venha atrás de mim!
Agora ele está matando.
O Curtis morreu.
Nunca tinha visto alguém morrer.
Por que está matando agora?
Não faz sentido!
E o pior
é que ele não me deixa mais ver a Sage.
Eu não sei como ela está.
Sei que ela não tem muito tempo, ele deixou isso claro.
Só quero saber se ela está bem, pois os outros
estão desmoronando.
Ele é legal, precisa conhecê-lo melhor.
Eu já conheço faz tempo, nunca foi legal.
Quem é aquele?
- O quê? - Quem é, Travis?
Parece o Tommy Jeffries.
- É mesmo, olá, Tommy! - Não faça isso.
- O quê? - Ele é maluco.
- O quê? - Vamos assustá-lo.
Vamos embora.
- Pronto? - Pronto.
Venha, Travis!
Meninos, peguem leve.
"Bobinho", ficou gato.
Está filmando, Travis?
Divirta-se no Halloween.
Até mais, Tommy.
Fique aqui.
- Por que está filmando? - É para o futuro.
Você ouviu?
Rick, ele está vindo.
Venha.
Quer brincar? Estou pronta.
Venha me pegar.
Wylie!
Por favor, solte-me!
Rick?
Rick, responda.
Becca, ele o matou.
- Ele matou o Curtis. - Eu sei, ouça.
Não sei quanto tempo posso falar, então, para sairmos vivos,
temos que trabalhar juntos.
Ainda acha que sairemos daqui?
Rick, ouça, se você, eu e Wylie...
Não, ele levou a Wylie.
Ele a pegou.
Rick, precisa ficar comigo, está bem?
Não consigo sozinha.
Perdão, Becca, não consigo.
Estou grávida.
O quê?
Meu Deus.
Ele sabe.
Ele sabe, Becca.
Meu Deus.
Meu Deus, ela está grávida!
Que tipo de monstro você é? Fala sério!
Preciso tirar você daqui, Becca, e o bebê também.
Não se preocupe, vou tirar você daqui, quero sair!
- Quero sair daqui! - Rick.
Não é seu.
Sinto muito.
Ela não contou da gravidez? Achei que todos soubessem.
Eu já sabia, Rick.
Imaginei que fossem ficar juntas.
Nem tudo é sobre você, Rick.
- Vá se ferrar, Sage. - Todo mundo já ferrou com o outro,
mas ele quer que a gente brigue.
Como você sabe? Nem sabemos quem é!
- Eu sei quem é. - Quem?
Tommy Jeffries.
Tommy Jeffries do ensino médio? Certeza?
Não tem como, ele nem conseguiu se matar,
não pode ser o Tommy.
A Sage pode ter razão, tinha um colar no meu caixão.
Eu sabia que tinha visto, mas não lembrava onde.
- O Tommy me deu. - Como sabe que é ele?
Ele sumiu depois que tentou se matar.
É ele, o nome está escrito na minha parede.
E o cartão.
Curtis achou um cartão que dei na quinta série.
- Tommy estava na minha classe. - Tem algo no seu caixão, Rick.
Algo do Tommy.
Droga.
Você tem razão!
Conseguimos, descobrimos quem é!
Pegamos você, Tommy Jeffries.
Conseguimos, vencemos!
Era o que ele queria no jogo.
- Ouviram isso? - Acabou, ele queria isso.
Ouviu isso, Becca?
- O quê? - Tem alguém cavando.
Becca, alguém...
Alguém nos achou!
Alguém nos achou, estão vindo!
Aonde vai me levar?
Tommy, solte-me.
Sei que fui idiota quando jovem, mas é normal, não?
Fazemos coisas idiotas.
Era só zoeira.
Tommy, é hora de acabar com isso, deixe-me sair!
Não pode me deixar aqui, Tommy.
Tommy, não vá embora.
Tommy, não pode me deixar aqui!
Socorro!
O ano vai ser seu, Travis.
É, mas não diz isso todo ano?
Desligue isso, por que filmar?
Para lembrar dos bons momentos no futuro.
-É, para quê? - É para o futuro.
Tommy, não dá para contar com o futuro.
Por que não?
Não sabemos o que vai acontecer.
Eu sei.
Sabe?
O quê?
Bom, vou largar o skate, comprar um carro
- e talvez a Becca... - Sabia que ela está com o Rick?
Rick nunca namora por mais de uma hora, então...
Não sei, parece sério, acha mesmo que será nosso ano?
Sem dúvida, pode observar, nada vai mudar isso.
Espero que tenha razão.
Por que o Travis veio?
Tommy, não posso dizer nada sobre o que houve da última vez.
- O que houve da última vez? - Nada, esqueça.
Seu amigo pegou meus remédios controlados.
Não disse que tomaria tudo de uma vez.
- Não foi assim. - Não importa, é um risco.
- Tommy, o que houve com seu olho? - Nada.
- Não posso vender nada. - Tenho US$ 500.
O que você quer comprar?
Quero uma arma.
Para quê?
Quero atirar na cara do Rick.
Você me faz rir.
Wylie?
Wylie, está aí?
Eu vi lá fora.
Onde estamos?
Nós...
É um ferro velho.
Há carros velhos.
- Um trem. - Por que Tommy nos traria para cá?
O que Tommy tem a ver com isso?
Tommy está por trás disso.
Wylie?
O Tommy...
Wylie, o que foi?
Não é o Tommy.
Estamos na casa da Roberta Weir, mãe do Hayden.
Ela morreu, morava aqui.
Vamos ver se tem alguma coisa.
Não vai abrir, Mel, espere!
Vamos.
- Espere. - Venha!
Que loucura!
- Não podemos entrar, vamos. - "Querido Hayden Weir"...
São papéis de adoção.
Eu o conheço.
- Ele não é conhecido? - Deixe-me ver.
É Tommy Jeffries.
Tommy e Hayden são irmãos?
- O quê? - Você conhece?
Estudei com ele.
E não disse nada?
- O quê? - Não sabia do irmão.
- Travis! - O quê?
Vamos dar o fora! Eu vou.
- Tem alguém aqui. - Não, vamos...
- Calado. - Não!
Mel, podemos ir embora?
Mel?
Tem alguém ali.
Volte.
Tommy?
Tommy!
- Meu Deus. - Não...
Travis, você viu aquilo?
- Eu vi. - Era o Tommy?
- Era. - Era mesmo?
- O quê? - Preciso parar.
- Tudo bem? - Estou surtando.
- Você viu a TV? - Vi.
- O que estava passando?
- Não sei. - Travis, o que houve com ele?
- E o rosto dele? - Ele tentou se matar.
Tudo bem? Pegou uma arma e apontou na cabeça.
Mas errou.
Sage achava que era ele por trás de tudo.
- Não é possível. - Eles eram amigos do Tommy?
Nós o conhecíamos.
Mas não eram próximos?
Éramos há muito tempo, mas depois ele ficou estranho.
Esquisito, desesperado.
Ele não se encaixou e tentou se matar.
Hayden culpa todo mundo pelo que houve com o Tommy.
É uma clássica vingança.
- Eles não atiraram. - Talvez Hayden discorde.
- Talvez a culpa seja deles. - E agora?
Vamos para a oficina.
Se houver uma pista do local onde estão, acharemos lá.
Eu sei disso.
- Wylie. - Rick!
- O que houve? - Não sei, eu fui lá fora.
Eu corri e caí em um metal.
Eu me cortei e não para de sangrar.
Precisa aplicar pressão
- para estancar. - Certo.
Rick, não está parando.
Certo, precisa fazer um torniquete.
Corte um pedaço da blusa e amarre em volta do corte.
- Certo. - Apertado.
Não sei.
Tem alguma coisa presa no corte.
- Se não tirar, vai morrer. - Não consigo.
Precisa tirar.
-Wylie. - Rick, é muito sangue, nada bom.
Amarre apertado, certo?
Dê um nó bem forte.
Rick!
Desligue a água, Tommy.
Desligue, não precisa disso.
- Você pode desligar. - O que eu faço?
Wylie, perdão, não sei o que fazer.
Tommy, desligue a água!
Desligue a droga da água!
Wylie!
Ouça, você... Que droga!
Wylie, está entrando aqui!
Por favor, deixe-me sair!
- Socorro! - Perdão, Wylie.
Wylie, sinto muito!
Sinto muito.
- Olá? - Cale a boca.
Hayden?
Mel, estamos invadindo de novo.
Não quero ser preso por isso, vamos, ele não está aqui.
Cadê ele?
Ele sumiu desde que viemos.
Não sei, mas o que procuramos? Por favor.
Não.
- Mel, veja só isso. - É sangue?
Meu Deus.
- Por quê? - É o que eu digo.
Se ele é tão perigoso, não quero ficar até ele voltar.
Podemos ir embora?
- O que vai achar? - Não sei, mas estamos aqui.
- O que é isso? - Não sei, deixe-me ver.
Parece um sistema eletrônico.
Consegui.
- É isso? Brincadeira. - É isso.
- Espere. - É isso.
O diagrama tem vários vídeos e uma fonte central.
- Veja, está matando pessoas. - Sinto muito.
Deixe-me sair, por favor.
- Rick! - Quem é?
- É o Travis, está ouvindo? - Travis.
- Graças a Deus, ajude-me! - Estamos tentando.
- Cadê você? - Não sei.
Ele quer nos matar, me eletrocutar, não sei onde.
Não sei onde estou.
Já vamos, precisamos saber aonde.
- O que você fez? - Nada.
- Acabou a força. - Deve haver um disjuntor.
- Vá procurar, está ali. - Não toque em nada, Travis.
- Não toque em nada. - Está na sua frente!
- Travis, não. - Não se preocupe!
- Não estamos ouvindo. - Ouçam, não façam isso!
Desligue, Mel!
Rick?
Cadê? Siga o conduíte.
É por aqui!
Mel.
Mel, espere.
Mel, veja isso.
Só tem três aqui.
- Quem falta? - Parece que Becca e Sage.
- É. - Posso estar errado,
mas acho que estão mortos.
Não é? Veja só.
O quê?
Travis, é dele.
- O que diz? - "Se procurar a Becca,
a Sage morre.
Se procurar a Sage, as duas morrem.
Faça sua escolha".
Não quero ficar perto dela.
Ela recebeu uma mensagem do ADFW
para escolher Becca ou Sage.
A escolha é clara para mim,
mas não sou eu no jogo.
Queremos saber o que fazer.
Parece que temos a resposta.
Travis, rápido!
Devagar, Mel!
Confira, ele disse que ela está perto de um cruzamento.
- Deveríamos salvar a Becca. - Ela está perto.
Não sabemos da Becca.
- Sabemos onde a Sage está. - Diga para ele que mudou de ideia.
- Não posso! - Por quê?
É a decisão errada, pode salvar a Becca, não a Sage.
Ele disse que Sage está morta.
Podemos salvá-la.
Eu preciso.
A Becca vai morrer por sua escolha.
Não tenho escolha, Travis!
Por favor, me ajude, Travis.
Se você me ama, vai ajudar.
Certo? Por favor.
- Por favor. - Tudo bem, aqui.
Entre aqui.
- Está ouvindo? - Meu Deus.
- Não vai dar! - Vamos.
Meu Deus.
Meu Deus, não.
Meu Deus, não!
Melanie!
Não!
Desligue a câmera, Travis!
Desligue a câmera.
Eu desliguei.
O que está sentindo?
A Sage morreu.
Hayden matou minha amiga.
Acha que estou sentindo o quê?
- Mel. - Estou cansada.
Eu sei, mas Becca está viva.
- Eu quero matá-lo! - Por favor.
Concentre-se um pouco.
O que sabemos do Hayden? Ele trata a Becca diferente.
Ele a alimenta, cuida dela,
por que acha que ele a trata como se fosse especial?
Então, por que a enterrou?
Para quê?
Pense, ele não enterrou.
Ela deve estar próxima dele para tratá-la,
então deve ser perto da casa dele, vamos para lá.
Vá até a casa do Hayden.
Não vou fazer mais isso.
Está ouvindo?
Está ouvindo, maluco? Não vou mais fazer isso!
Preciso sair daqui!
Tire-me daqui!
Por favor.
Meu Deus.
Meu Deus!
- Está tudo bem. - Precisamos sair daqui.
Saiam daqui.
Aqui é a Melanie.
Esse será o último blog.
Não importa mais.
A Sage morreu.
Hayden Weir a matou.
Ele também sequestrou e matou os amigos dela.
Wylie, Curtis
e Rick.
Só conseguimos salvar a Becca.
O Hayden não é mais problema meu.
A polícia está atrás dele.
Espero que ele morra quando encontrarem.
Não consigo fazer isso.
Não posso dizer isso.
Ser obscura me faz mal.
Acho que eu deveria aprender com o Travis.
Ele consegue se controlar.
Ele tem os mesmos problemas,
mas nem toma remédio.
Enfim, obrigada pelo apoio de vocês.
Estou vendo meus e-mails,
muitos mandaram fotos, histórias e coisas das vidas de vocês.
Obrigada.
Alguém até mandou
um vídeo.
Aqui, ele diz:
"Mel, espero que isso alegre você".
Vou postar na minha página.
Eu gosto da música.
Dizem que a internet nos torna solitários,
mas não acredito nisso.
Muitos de vocês se conectam comigo.
Eu nem conhecia vocês semanas atrás.
Perdão, o que é
esse vídeo?
Mel?
Assim.
Agora está tudo bem.
É.
Estamos aconchegantes e confortáveis.
Travis e Tommy juntos, como nos velhos tempos.
Perdão pelo seu irmão.
Você está bem?
Está respirando bem?
É.
Foi quase.
Mas não se preocupe,
não farei mais nada com você.
Eu gosto de você.
Que tal se você disser alguma coisa para a câmera?
Pode fazer isso?
Vamos arrumar você.
E, quando eu mandar,
quero que você sorria ou diga: "Olá, mãe",
Qualquer coisa serve.
Tudo bem.
Tommy.
Quer falar algo para a câmera?
É seu momento de fama.
Isso é tão legal, cara!
- O que vai fazer com isso? - Não sei, nunca quis uma arma?
Vamos trocar.
- Quero contar algo. - Isso não assusta ninguém.
O quê?
Você sempre aceita tudo, lembra quando Rick caiu da árvore?
Ele quebrou o braço e quem o levou para casa?
Não fui eu. Nem o Curtis, com certeza.
Foi você, e como ele agradece? Batendo em você sempre que dá.
Nunca vai fazer nada.
- Admita, nunca fará nada. - Cale a boca!
Só quero que diga que nunca fará nada...
Não vou fazer nada.
Beleza.
- Era o que eu queria ouvir. - Pronto.
Tudo bem, o que queria dizer?
- Eu tenho um meio irmão. - O quê?
- Um irmão de verdade? - É, chama-se, Hayden Weir.
- O quê? - Ele quer me conhecer.
"Demorou, irmão,
para ter você de volta".
- E a foto? - O que tem nela?
- Ele parece comigo? - E o Rick?
O que tem o Rick?
Rick, Curtis e os outros, e o plano?
Achou mesmo que eu atiraria em alguém?
Não se preocupe, Tommy.
Eu pego eles para você.