Estou muito incomodado com esta carta de amor
que escreveu para seu marido na África.
Onde pegou isso?
Mandei Karen enviar isso ontem.
Foi, e ela me deu para eu ler, rir e fazer cópias.
É assim que fazemos há anos.
Isso é uma invasão de privacidade nojenta!
Achei que só fazíamos isso com Will!
Ei, tem que apimentar um pouco essa carta.
Onde guarda fotos recentes suas
agachada nua em um tapete de pele de carneiro?
Bem ao lado da minha foto fazendo isso.
Vá ao meu apartamento esta noite,
vamos começar de novo.
Traga papel vegetal e não use calcinha.
Tentador...
mas Will e eu vamos nos ver.
Finalmente.
Faz uma eternidade.
Entre eu morando no Brooklyn e ele trabalhando o tempo todo...
E agora está pensando em desenhar sua própria coisa.
- Ei, Karen. O que está fazendo? - Um segundo.
Stanley Walker é um porco sujo e espero que apodreça no inferno!
Estou bem. E vocês?
- Algum problema com Stan? - Não acredito nisso.
Desfilando pela cidade com aquela nova vadia britânica dele!
Semana passada jantaram na mansão do prefeito.
Parece que ela passou a noite toda sentada
em seu colo, alimentando-o com carne.
"Uma costelinha para você, amor.
Espero que tenha deixado espaço para um balde de batatas."
Eu me arrependo do dia em que coloquei meus peitos nesse homem!
- Isso é horrível. - Sim.
Certo, sua vez.
Kare, durante todas as minhas lutas você
sempre esteve parcialmente me apoiando.
Há algo que eu possa fingir fazer por você agora?
Bem, há sim, Jackie.
Sabe, há uma última caixa de pertences pessoais meus com o homem.
A maioria é coisa sentimental. Fotos antigas, cartões de aniversário.
O recibo de quando os pais de Rosario a
venderam para mim, esse tipo de coisa.
O que está dizendo?
Se gostaria de passar algumas horas sem supervisão
revirando o seu armário?
Um urso gay faz sexo anônimo na floresta?
WILL E GRACE
Nossa, aquele porteiro é um verdadeiro idiota.
Morei aqui por cinco anos, me mudo,
de repente, Tony olha para mim como se nunca tivesse me visto antes?
Tony se aposentou no Natal, Grace. Esse é o novo porteiro, Abe,
que é negro. Tony era branco.
Não vejo as pessoas assim.
Então...
Pronta para curtir a casa? Pronta para se divertir?
Vamos nessa.
- Eu trouxe o queijo. - Ela trouxe o queijo!
Você realmente trouxe queijo.
Sim. Noite do queijo. Como costumávamos fazer.
Trouxe um pouco de camember, um pouco
de stilton, um pouco de gouda...
e fatias de queijo Kraft,
porque amo a sensação pegajosa quando encosta no rosto.
Não como laticínios há dois meses.
Não lhe disse?
- Disse? - Achei que sim.
- Então, sem queijo? - Desculpe.
Mas, ei! Ainda podemos ter uma noite de cinema!
Tenho Desafio do Destino. Eu sei,
beisebol, eca. Mas Dennis Quaid, delícia!
E Dennis Quaid em uma taça, mais delícia ainda!
Já vi esse com Leo.
Mas íamos ver juntos.
Há seis meses.
Quer saber? Tudo bem.
Teremos a noite inteira para sentar e conversar.
Sim, temos que colocar a conversa em dia.
O que está fazendo neste armário?
Parece o tipo de homem que deveria estar saindo de um.
Tenho negócios aqui.
Quem é você?
Faço a mesma pergunta a você.
Sou Jack, amigo de Karen.
Ela não quis vir
porque não queria encontrar aquela vadia britânica.
Com esse forte sotaque húngaro, você obviamente trabalha aqui.
Você a conheceu? Como ela é?
Bem, ela tem cabelo encaracolado, como eu. Pernas longas, como eu.
Ela transa como um demônio, como eu.
E seu passo de dança favorito é este.
Então você é aquela vulgar da prisão
que roubou o marido de Karen de cima dela!
Sou a nova mulher na vida de Stan, Lorraine Finster.
Olhe bem para mim.
Fique longe de mim!
Não olhe para mim! Ou meu pacote!
Como? Ele está olhando para mim.
Se gostou agora, devia ver à noite, quando estiver todo iluminado.
Não!
Karen Walker é minha amiga! Não quero nada com você!
Bom dia. Eu disse bom dia!
Você é um dançarino?
Por que diria isso?
Bem, me ocorreu que você tem o porte de um dançarino.
Talvez esteja errada, mas eu era bailarina no Reino Unido.
Costumo perceber facilmente essas coisas.
Bem...
Em alguns círculos sou conhecido como dançarino.
Na verdade, não são bem círculos, são jaulas.
Bem, na verdade,
eu não era bem uma bailarina, era uma stripper.
Bombom?
Adoraria.
Estávamos no fundo do poço e nos levantamos
com verdadeira coragem e dinheiro dos outros.
Eu nos admiro.
Estou um pouco apaixonada por você.
Sério?
Sinto que posso me apaixonar também. Mas não posso! Você é a inimiga!
- Ou sou sua nova melhor amiga? - Droga, acho que é!
Querida.
Estou um pouco preocupada que você e Will não estejam se conectando mais.
Por que diz isso?
Menciona isso nesta carta que escreveu para seu marido na África.
Nossa, vocês! Isso é horrível!
A menos que estejamos fazendo com Will!
As coisas estão estranhas conosco.
Estamos desconectados.
É como se tivéssemos perdido nosso encanto.
Ou, no nosso caso, nosso "gaycanto".
Bem, querida, sabe o que tem que fazer?
Seduza-o.
Sim, vá à La Perla, compre um fio dental sexy e sutiã...
Blusas segunda pele...
Coloque Paul Anka para tocar, encoste-o no sofá e fique com ele!
Sabe que Will e eu não transamos.
Então, querida, qual é a sua versão de sexo?
O que os deixa animados?
- O mais animado? - Sim.
Seria, sem dúvidas...
noite de jogos.
Noite de jogos! Parece tedioso. Deveria fazer isso.
Quer saber? Tem razão.
Deveríamos! É tão divertido!
Todo ano, Joe, Larry, Rob e Ellen aparecem
e fazemos um grande e enorme jogo de salão.
Nós jogamos pelo Troféu Chupa Essa.
Deus, isso é trágico! O que é isso?
É um prêmio.
E chamamos de Troféu Chupa Essa porque quando você ganha,
e Will e eu sempre ganhamos,
você pode virar para os perdedores e dizer: "Chupa essa!"
Qual alavanca puxo para ser esmagada por um cofre?
Bem, querida, o que está esperando?
Vamos, chame Mo, Mary, Blob e Yellen
e leve-os para a sua casa!
Nossa, isso é perfeito.
É exatamente o que Will e eu precisamos.
Obrigada, Karen.
Sabe, às vezes até um cérebro alcoólico faz sentido.
Oi, Kare.
- Aqui estão as suas coisas. - Jackie, obrigada.
Finalmente, estou fora da sombra de Stan.
Bem, se eu sair da área metropolitana.
Sem problemas, foi fácil. Vejo você mais tarde.
- Jack? - Desculpe!
Conheci a nova namorada de Stan, Lorraine. Passamos o dia juntos.
Foi mágico. Como um filme.
Como algo que a Miramax enfiaria goela
abaixo da Academia durante o Oscar.
Pronto, falei.
Só ia perguntar por que meu ursinho não está aqui.
Vou colocar um babado para torná-lo mais masculino.
Enfim, Kare... você realmente gostaria dela.
Nós três deveríamos viajar juntos no fim de semana.
Comunidade Amish, talvez.
Divertido. Gosto de uma boa manteiga de maçã.
Então, não tem problema?
Fofinho, claro que não! Venha aqui.
Seu traidor vagabundo!
Você nunca mais a verá! Está me ouvindo?
Fique longe daquele porco de Londres
ou colocarei anzóis em seus mamilos e o jogarei do Edifício Chrysler!
Entendeu?
Por que me faz fazer isso com você?
Mas a Lorraine é tão divertida.
E amo meu sotaque quando estou com ela.
É tão doloroso ficar longe.
E daí? Acabou de conhecer essa mulher
e Karen está com você há milhares de dólares.
A maldita britânica me entende, Will. Ela vê o que está por baixo.
Até a superfície.
Então me conte, que noite gay é essa que vai ter?
E por que este não foi convidado?
É noite de jogos. Não é nada como noite gay.
É uma noite inteira de jogos interessantes
e alguém leva o Troféu Chupa Essa.
Aliás, é um pouco como a noite gay.
É bom que você e Grace estejam fazendo isso.
Vocês andam muito desconectados.
- Então você notou? - Eu...
posso ter lido em uma carta em algum lugar.
É a nossa chance de reconectar.
Sempre que Grace e eu tivemos problemas,
a noite de jogos sempre resolvia.
Algo sobre dominar nossos amigos suburbanos
com nosso domínio de trivialidades do entretenimento
realmente chega ao âmago do que torna nosso relacionamento especial.
Sabe, a noite de jogos resolveu a grande briga de 1991.
Não quer saber o que foi essa briga?
Confio que se resolveu, então...
Prontos?
Valendo!
Um pato. Um frango. Um emu.
Uma Thurman. Shamu. Certo, não.
O sol. A lua.
Reverendo Sun Myung Moon. Um eclipse. Eclair.
Claire Danes. Um dogue alemão.
Dama Judi Dench.
- Dama Maggie Smith. - Basta com as damas!
- Sem falar! - Dez segundos.
Uma flor! Uma arma! Um jardim! Madison Square Garden!
Tempo!
Jardim do Éden.
O quê?
Isso não é no centro!
Não desenhei o centro.
Ora, ora.
Já se instalou, não foi?
O cara que paguei para dedetizar
esse lugar contra prostitutas falhou.
Bem, você deve ser a velha Sra. Walker.
E era casada com Stan também, não era?
Que cheiro é esse?
O perfume favorito de Stan.
Um toque de carne assada por trás de cada mama.
Costeletas de cordeiro também funcionam.
Mas não vim discutir dicas de beleza.
Onde está meu Jackie?
Sei que está com ele. E sabe como eu sei?
Porque eu realmente acho.
Bem, está enganada.
Agora, acredito que saiba onde fica a porta.
É a coisa alta e quadrada que atravessa
no caminho para o cirurgião plástico.
Sua sacana! Estou decidida a...
Não.
Não, vou ser superior.
E não é só porque estou chapada.
Vou me retirar agora.
Só vou levar uma coisinha comigo.
Vamos, Jackie.
Você me escute, senhorita.
Pode ter tomado meu boi,
mas raios me partam se levar meu veado!
Vamos!
Jackie, aonde vai?
- Mas eu... - Venha aqui.
Jack, não. Venha aqui.
Venha para mim.
Jackie, venha. Vamos. Esse é um bom Jackie.
- Jackie. - Esse é um bom Jackie.
- Jackie, venha. - Venha cá, Jackie.
- Jackie, venha cá. Venha. - Jackie é um bom menino.
- Olhe aqui! - Venha, Jackie, venha aqui.
Parem com isso! Vou já fazer xixi!
Se forem me fazer escolher...
então escolho Karen.
Desculpe, Lorraine, gosto de você, mas amo Karen.
Temos um vínculo especial.
E, vamos admitir.
Levaria quatro dos seus seios para encher um dos dela.
Poodle, é sério?
Claro. Seus peitos são enormes!
Os meus também serão na próxima semana.
Jackie, vamos para casa desmaiar e esquecer que isso aconteceu.
E juro que nunca vou traí-la de novo.
Ei, se Karen morrer, com certeza ligo pra você.
QUANTO MAIS QUENTE MELHOR
Estamos no último round, Larry e eu estamos em primeiro lugar,
Rob e Ellen, em segundo. Will e Grace, vocês estão em terceiro.
Ou, como chamamos: por último com "P" maiúsculo de "perdedor"!
Ei!
Ainda podemos ganhar.
Sim, ainda temos 30 segundos. Podemos levar essa.
Isso é pressão.
Espero que não cedam!
Viu como entrei na mente dela?
Você já entrou nela.
Está pronto?
Sim. Por que acha que não estaria pronto?
Porque antes, durante a mímica
que fiz assim, você disse "parmesão".
Você não sabe a importância do queijo até que ele se vá.
Certo, prontos?
E... valendo!
Certo, ela é uma atriz,
seu sobrenome é de senador, concorreu para presidente.
Gore!
Lesley Gore. Gore Vidal. Vidal Sassoon.
- Paul Mitchell. - Não.
- Perdeu para Nixon. - Certo.
Mondale, Dukakis, Humphrey. Holly Humphrey!
Tempo!
- Você não pode pedir tempo! - Au contraire, minha amiga grávida!
O tempo foi estabelecido após a grande
controvérsia do banheiro em 1997!
Cada time pode pedir um, e somente um, tempo por torneio,
contanto que uma nova pista seja selecionada ao retornar.
Leia o livro de regras! Venha, Grace!
Pessoal, ele tem razão.
E estamos sentados na ordem errada.
Você precisa estar aqui...
O que aconteceu com você?
Sabe o que significa se eles ganharem hoje?
Significa que vão nos olhar
com a mesma mistura de pena e nojo que nós fazemos,
e não vou deixar isso acontecer!
Digo...
Will...
Nós perdemos.
O quê?
Seja o que for que tínhamos. A... conexão.
A coisa que nos tornava... nós.
Não existe mais.
Existe, sim.
Realmente não existe, não é?
Não.
E não sei se é porque me casei
ou porque não moramos mais juntos,
mas não existe mais.
É como se tivéssemos perdido o encanto.
Ou, no nosso caso, nosso "gaycanto".
Fala sério.
Foi exatamente o que eu disse.
O quê? Quando?
O outro dia.
Para Karen.
- Espere. Você falou isso? - Sim.
- Por que não me ligou? - Não sei, foi um trocadilho gay.
- Não parecia importante. - Mas é exatamente o que nos falta!
Precisamos conversar, e não só sobre coisas importantes,
mas sobre coisas pequenas e triviais que realmente importam.
Era muito mais fácil quando morávamos juntos.
Fazia uma depilação bem cuidadosa e isso dava três horas de conversa.
Agora temos que nos esforçar.
Você precisa me ligar...
- se deixar de comer queijo. - Eu sei...
Está certa. Aquilo foi bobagem.
Sabe, acho que liguei e depois desliguei.
Acha que vamos ficar bem?
Acho que sim.
Promete?
Olhe quem voltou. São os perdedores.
- Perdedores! - Chupa essa!
Chupa essa!
Como é esse gosto? Chupa essa!
- Ainda temos tempo. - Sim, três segundos.
E ninguém consegue fazer isso. Nem mesmo os grandes Will e Grace.
Apenas lhe dê a pista, Blob.
Pronto?
Valendo!
- Franja. - Nancy McKeon.
Sim!
Quando ele lhe pediu para mandar isso?
Ontem. Leia.
"E apesar de eu nunca ter escrito uma
dessas cartas de fãs antes, Justin...
Eu só desejo toda a sorte do mundo em sua carreira solo."
"Atenciosamente, Will Truman."
O que estão lendo?
Nada.
Legendas: Renata Dantas