Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Oi, Pai.
Não!
- Não tem outra alternativa? - Não.
Eu não acredito.
Ah, não.
Certo, até mais tarde.
Minha prima Josette está vindo.
Uma menina?
Extraterreste?
Aqui?
Sim, e o pior, ela é impossível.
- Tipo a minha irmã? - Não, pior.
PRIMA JOSETTE
Não se preocupe,
quando se trata de irritar garotas, eu sou especialista.
Olá, pessoal.
Oi, prima Josette.
Eu amei seu cabeção.
Quero beijá-lo.
Posso?
O que você está fazendo?
Dando oi para sua prima.
Você está se apaixonando?
- Não, é claro que não! - Está sim.
Quando você está apaixonado
você perde o apetite e ri como um idiota.
Olhe só.
Você é da mesma cidade do Jaime.
Você vai ficar muito tempo?
Ah, não, por pouco tempo.
Ela está de passagem, certo Josette?
Ela vai terminar de comer e ir.
Não estou não. Do que você está falando?
Eu quero ver as coisas.
Erwin prometeu me mostrar o planeta.
Não é mesmo, Erwin?
Você quis dizer a região.
- Que região? - Você disse planeta.
Você quis dizer região.
Você fala planeta como se fosse de outro.
Imagina querida, ter um alienígena na nossa mesa.
Ela quis dizer região.
Porque nós somos da Terra.
Planeta Terra.
Finalmente ele admitiu!
Ele admite ser um extraterrestre! Os dois são!
Peguei vocês, marcianos!
Agora, querida.
Ele falou o contrário.
E você!
Você parece um idiota com essa cara!
E sua risada parece uma foca com soluço!
A prima do Jaime está lá.
Ela veio visitar.
Vamos capturá-la para trocar pelo Jaime.
Por que não capturamos o Jaime?
Por que assim não faríamos uma troca.
Pense, Sargento.
Não podemos trocar a pessoa pela própria pessoa.
Sim, como eu sou burro.
Aqui foi quando eu tive um caso forte de sarampo.
Aqui sou eu com uma infecção no ouvido.
E aqui com gripe.
E de novo sarampo.
Eu tive duas vezes.
É muito raro.
Erwin, olhe!
Estou andando de cabeça para baixo e fazendo malabares!
Que bom!.
Esse foi o ano dos mosquitos.
Erwin, olhe!
Eu posso me transformar em uma bola!
Erwin, estou preso. Erwin!
Você tem que me ajudar!
Você invadiu a cabeça dele!
Você é uma alienígena!
- Eu sei! Eu sei! - Deixe-me em paz.
Ele só pensa nela.
Eu sou um zero à esquerda para ele agora.
Tirando isso, você está bem?
Não está doente, está?
Você tem se alimentado?
Escute.
Quando sua mãe namorou aquele mercuriano,
para fazê-los terminarem, você sabe o que eu fiz?
Não, o quê?
Você não o machucou, né?
Não, é claro que não!
Eu tenho que ir, filho.
Escute aqui, monstro.
Você quer que a Josette vá embora.
Deveríamos nos aliar para nos livrar dela.
O quê? Aliar-me a você?
Você não vai tentar me passar a perna, né?
Claro que vou.
Mas só depois de nos livrarmos dela.
Fechado!
O que vamos fazer?
Vamos sequestrá-la!
Ela roubou nossa ideia.
Não podemos deixar ela se safar.
Não, pelo contrário.
Eles irão fazer o trabalho por nós.
Deixamos o Jaime sequestrar a prima
e nós a capturamos para trocar pelo Jaime.
Você quer sequestrar a Josette?
- Por quê? - Não, não a Josette.
O Erwin!
O Erwin? Por quê?
Primeiro, ele não corre rápido.
E ele é muito covarde, então será fácil.
Depois mandamos uma carta para a Josette.
Que se ela quiser ver o Erwin de novo,
ela tem que ir embora!
Mas se ela for embora, ela também não vai vê-lo.
Pare de me interromper!
Se fizer o que pedirmos tudo ficará bem.
Pralene? É você?
Você não consegue me reconhecer! Estou com um saco na cabeça.
E estou disfarçando minha voz.
Quanto as condições de confinamento,
estou avisando que tenho alergia de poeira,
glúten, amendoim, ovos, plantas...
Pelo de gato e algumas águas.
Espera aí.
Vocês estão realmente me sequestrando?
Erwin!
Querido.
Cadê você?
O que é isso?
Se você quiser ver o Erwin de novo...
volte para o seu planeta imediatamente.
Mas se eu for embora eu também não o verei.
Eu falei.
O que você vai fazer?
Bem, eu vou embora.
Tenho que fazer isso.
Não quero que nada aconteça a ele por minha causa.
Certo, prontinho.
Eu abasteci e troquei os para-brisas.
Pronta para ir.
Mas não é como a minha nave.
O motor parece com o de um Vlok.
Certo.
Não vamos segurá-la aqui.
Queria ter me despedido do meu fofinho.
Nós falamos para ele.
Então Jaime, nosso acordo acabou, certo?
Sim, eu acho que sim.
- Por quê? - Por isso!
Ah, não, Tenente!
O Jaime foi embora com a prima.
Isso não era parte do plano.
Isso!
Ah, não.
Como vou falar para a Josette sobre isso?
Cadê ela?
Erwin, você tem que ser forte.
- Jaime? - Não sei o que aconteceu.
Eu sou uma gênia!
Eu o peguei!
Mal posso esperar para contar para o General.
Sua voz está engraçada, Josette. Você está bem?
Nunca me senti tão bem.
Ah, não!
Minha prima é um Vlok!
Não sou sua prima.
Ufa, que bom.
Como fez isso? Vloks não respiram na Terra.
Eu sou campeão de segurar o fôlego.
Eu treinei por dois anos.
Olá, General.
Pode começar com as entradas,
estou levando o prato principal.
Foi assim que o Jaime e a Josette decidiram
voltar para as suas famílias.
As duas pessoas que você mais ama no mundo.
Não foi o seu dia.
- Cadê a Josette. - Ela não era a Josette.
Você se apaixonou por um Vlok.
Mas e a verdadeira Josette?
Seus pais falaram que ela viria.
Olá, pessoal.
Você deve ser o Erwin.
Então, Jaime.
Nós fizemos um trato...
Prometo que não vou me apaixonar.
O Jaime voltou.
A prima também.
Vamos voltar para o plano inicial.
- Capturar o Jaime? - Claro que não!
Vamos capturar a prima para trocar pelo alvo.
Você entendeu dessa vez, Sargento?
Não, minha cabeça está doendo.
O que posso dizer General.
Também estou com fome.
BVaz Idiomas Tradutora: Marina Vargas