Marcela e eu nos casaremos em um mês.
Parabéns.
Você nunca será como o Armando. E nunca vai ter uma mulher como eu.
Tenha um pouco de dignidade e não vá ao casamento.
Quem tem que ter dignidade é você, Marcela.
O Armando vai se casar para esquecer uma dor de amor
e você, para não ficar sozinha.
Fora.
Eu sei que namorar a Beatriz Rincón é a coisa mais difícil
- que já fez na vida. - Definitivamente, é o fim do mundo.
O Sr. Armando seduziu a Betty com a ajuda do Sr. Ricardo.
A Betty e o Sr. Armando tiveram um caso.
Essa fofoca era minha.
Meninas, podem me dizer o que estavam cochichando lá fora?
- Nós sabemos tudo, Betty. - Tudo?
Nós vimos o vídeo
que o Sr. Ricardo mandou ao Sr. Armando falando de você.
Eu já me cansei de todos vocês. Dos Mendoza e sua arrogância,
e dos Valencia que se acham os donos do mundo.
Então vá embora. Ninguém está obrigando você a ficar aqui.
Você tem toda razão.
Aqui está minha demissão em caráter irrevogável.
Obrigada, Sr. Ricardo.
Esta foi a melhor decisão que podia ter tomado.
Continua sendo a mesma insignificante
que sonha se casar com o chefe.
Você sempre foi o número dois.
Um perdedor.
Eu só queria comprovar
que não terei que voltar a vê-lo nunca mais.
Nós seremos família.
A María Lúcia e eu somos um casal. E logo iremos morar juntos.
Não é verdade. A María Lúcia nunca repararia em um homem como você.
Não? Ainda acha que o sobrenome Valencia não me cabe?
Lamento te decepcionar, mas sua
irmãzinha e eu estamos muito apaixonados.
Na verdade, vamos abrir juntos uma empresa na Europa.
Claro que não! Ela vai montar essa empresa comigo.
Iam. Por isso é que vendi as ações desta empresa.
Para investir no meu novo negócio.
Você só está com a María Lúcia pelo dinheiro dela.
Certo. Está bem.
E você está com ciúmes.
Claro que não, porque não sinto nada por você.
Perfeito. Então não vai se incomodar ao
me ver em todas as reuniões familiares.
Porque eu e a Malu estamos firmes.
Quero que me diga se você tem ou não um relacionamento com o Ricardo.
Tudo bem, não vou continuar escondendo. Estamos saindo.
María Lúcia, o Ricardo é um perigo!
Você não tem ideia de onde está se metendo.
E você tem?
Sim, porque o conheço melhor que você.
E sei do que é capaz de chegar a fazer.
Ricardo e eu nos damos muito bem juntos. E a menos que você me dê
uma razão muito poderosa neste momento,
amanhã vou assinar um papel pra ele ter controle sobre meu dinheiro.
O quê? Não! Você não pode fazer isso, María Lucía.
O Ricardo é um homem perigoso, mentiroso, manipulador.
E está fazendo tudo isso pra se vingar de mim.
E por que ele faria isso?
Porque tivemos um caso, tá?
- Não vai me dizer nada? - Eu já sabia.
Pelo menos o intuía. Mas precisava que você o confirmasse.
- Então vocês não têm... - Não.
Um relacionamento pequeno e curto.
A verdade é que percebi logo que é um cara em quem não posso confiar.
Mas não se preocupe com isso. Eu me encarrego.
Aqui, o mais importante é você.
- Sente algo por ele? - Imagine!
Não. Nosso caso foi um erro.
Algo que não devia ter acontecido.
- Vai contar pro Armando? - Está louca?
Claro que não. E nem uma só palavra.
Óbvio que não.
Mas eu acho que se você vai se casar com o Armando
e vai passar o resto dos dias com ele,
deveria ser sincera.
Ai, manas, assim são as coisas.
O Wilson não tira o olho de cima do desgraçado do Ricardo Calderón.
E ele tem uma cara de medo...
O que me alegra é que o expulsem como a um cachorro.
Depois que vi aquele vídeo percebi o tipo de canalha
que é esse Ricardo Calderón.
Sandrinha, não se preocupe que isso não faz bem pro bebê.
Você vai ver que não vai acontecer nada.
Não vai perder seu emprego.
O que me estranha é não ter visto a Aura María.
Não está com fome? Não virá lanchar?
Mariana, deixe de bobeira.
Foram emoções de mais para um dia só.
Se disser uma coisa dessas pra ela, vai ter um troço.
Manas! Aí vem ela.
Que foi, meninas? Tudo bem?
Pois eu estou meio abalada por causa do meu ex-chefe.
E com a novidade de que a Mariana vai para Porto Rico.
- Por quê? - Me leva junto.
É que tenho saudades da minha família, minha ilha,
o arroz com ervilhas, o mambo...
Acho que vou ficar por lá.
Que boa notícia, Marianita.
Suponho que vai terminar com o Giovas.
Afinal os relacionamentos à distância não dão certo.
Não, meu amor.
Nós conversamos, e ele também vem comigo.
É que ele não pode viver sem mim.
- Oi. - Oi.
Demorou pra chegar.
Já fiz o que me pediu. Vendi as ações e me demiti da V&M.
Bom. Justamente sobre isso queria falar com você.
O quê? Aconteceu alguma coisa?
Aconteceu tudo.
Porque um relacionamento sem confiança não dá certo.
Claro, com certeza. Nisso concordamos completamente.
Perfeito. Então me explique uma coisa.
Quando pensava me contar que teve algo com a minha irmã?
Olhe só, Mariana. Você tem família em Porto Rico,
tem amigos que gostam de você e que podem te ajudar.
Mas o Giovas não. Não pode levá-lo.
Mas ele me disse: "Aonde você for eu irei, rainha".
Imagine.
Ele está enrabichado por mim.
Sim, está claro que ele está enrabichado.
Mas quando ele perceber que o mundo não é cor-de-rosa
e o mundo cair na cabeça dele, vai sofrer.
Não pode levá-lo. Não pode fazer isso com ele.
Mas se eu tivesse vontade de ir ao Polo Norte com meu namorado,
por que não o faria?
Porque...
Porque ele não te ama.
O Giovas e eu somos amantes.
Ele te trai comigo.
Aura María, o que acontece é que você está com ciúmes
porque deixou escapar um homem extraordinário.
Então pare de inventar e admita sua derrota.
Não vou aceitar.
Ele está doido por mim e eu sei. Ele me demonstrou.
Tem mais. Olhe.
Aqui está cientificamente o que ele sente.
"Seu instinto o atrai à minha essência,
à minha aura e poder feminino, como um ímã ao aço".
É daqueles romances intensos que você lê?
Isso.
E, garota, não consigo explicar
o que sinto quando nossos lábios se unem.
É uma explosão, uma colisão.
- Uma paixão. - Mas é que não pode ser verdade
porque se fosse assim, ele estaria com você, lindinha.
Mas não, meu amor, ele vai pra Porto
Rico comigo porque vai pedir a minha mão
aos meus pais. Vou ser a mulher do Giovas.
Que legal!
Eu não vou permitir isso nunca.
Nossa!
Mas, Mariana, o que há com você?
Era o momento adequado para contar à ela a verdade.
Então me diga uma coisa. Quer que ela volte com o Giovas, ou não?
Eu só sigo o que os astros me indicam.
Ela vai matá-lo.
Manas, não brinquem!
Vai haver um "Giovannicídio".
Pausa. Quem te disse isso está mentindo.
Por favor, Ricardo. A Marcela que me disse.
O quê? Não!
Ela seria capaz de inventar qualquer coisa para não nos ver juntos.
Não pode acreditar nela.
Sério que duvida de mim depois de tudo o que fiz por você?
É verdade. Você fez muito por mim.
Como manipular a Betty pra se apaixonar pelo Armando,
ou também vai negar?
É... não.
Não vou negar isso. Mas só o fiz porque o Armando me pediu.
É meu irmão. O que queria que fizesse?
Então se alguém te diz pra manipular os sentimentos de uma pessoa,
se aproveitar de sua ingenuidade,
e partir o coração dela, você o faz!
Bom, mas eu não sabia que as coisas chegariam tão longe.
Malu.
Tem que acreditar. Eu fui um fantoche pra eles.
As coisas não são como você pensa.
Não. São muito piores.
Você é um mentiroso, um traidor.
Um falso que não tem nada pra oferecer.
Eu não confio em você e nunca confiarei.
Espere. O que quer dizer?
Que nosso caso acabou?
Isso. Acabou!
Porque nunca existiu!
Nunca tive a intenção de abrir uma empresa com você
e muito menos te entregar minha vida.
O quê? Como não? Desde quando sabia de tudo isso?
- Há mais de um mês. - O quê?
Um mês? Então você me usou!
Sim, te usei. Assim como você usou a Betty
e a todas as mulheres com quem esteve.
Não. Você não pode me fazer isso. Tínhamos um trato.
Eu deixei minha vida por você. Não pode me deixar.
Você não vai para Porto Rico com a Mariana, ouviu?
Olhe só, agora ela te ama, te quer
com todo o coração, que não pode viver sem você.
Ainda bem que te ama,
porque imagina se ela te odiasse então...
- Certo, mas calma. - Giovas!
Giovas, diga a verdade.
Diga a verdade que eu e você temos um romance.
Parem com isso, par de escandalosas.
Por que não contam pro Giovas tudo o que está acontecendo?
Coitado, está aí como um gato que não pode descer da árvore.
Isso, conte!
É bem simples, lindinha.
O Giovanni e eu vamos nos casar.
- É... - Giovas...
Vai se casar com a Mariana?
Giovas.
Eu sei que muitas vezes
fui muito mal-educada com você e não...
Não correspondi a todo seu amor.
Mas...
Você conquistou o carinho do meu filho
e cuidou dele como se fosse
seu próprio filho, lhe deu carinho...
E tem sido muito especial com ele. Além disso, cada vez que eu tive
problemas e situações,
você sempre esteve presente me ajudando.
E sempre resolveu meus problemas como se fossem seus.
Quero te agradecer por isso e sinto que...
Sinto que você é o homem com quem quero estar,
que o meu coração sente amor por você.
Eu gostaria de me casar com você.
Se quiser, podemos nos casar já!
Nossa! Joguem água!
E você não tem nada a dizer para Aura María?
Evidentemente, Inesita.
Quero dizer que...
Quero te dizer o mesmo, mas no sentido contrário.
Quer dizer, a mesma coisa, mas...
Tipo, onde estava a Aura María, colocamos o Giovas.
É que, rainha...
Já te disse de "mil e uma noite" formas,
com metáforas e sem elas.
Por que estava saindo com a Mariana?
Então...
É uma história bem comprida, mas...
Já podemos contar para você.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Eu te dei todo meu dinheiro e você não pode fazer isso comigo.
Posso sim. E não se preocupe que não sou uma vigarista como você.
Por isso pedi que o Estebán viesse para esclarecer as coisas.
- Qual Estebán? - Estebán!
- Onde está o Estebán? - Ali.
Você! Fez parte desse golpe?
Nenhum golpe, Ricardo.
Ninguém tocou no seu dinheiro. Está a salvo em uma conta no seu nome.
Não quero meu dinheiro. Quero minhas ações. Devolva-as.
- Devolva-as. - Não posso devolvê-las.
Porque as ações são minhas. Ele as comprou por mim.
Então, quando a Betty nos devolver a empresa,
você já não vai ser parte da V&M.
Mas por quê? Por que você destruiu minha vida?
Por que fez isso? Por que o Ricardo Calderón?
Por quê? O que quer?
Afastar você da minha família.
E mostrar a você como é estar do outro lado. Porque você é ruim.
- Sou uma pessoa ruim? - É sim.
- Você que é. - Você que é uma pessoa ruim.
E alguém tinha que dar o que você merece. E essa sou eu.
E agora, adeus!
Namastê.
Como vocês sabem, o Ricardo Calderón não apenas se demitiu da V&M,
mas também vendeu suas ações.
A pessoa que supostamente comprou a parte dele da empresa foi o Estebán.
Mas na realidade, não foi assim.
Estebán comprou as ações porque eu pedi.
Eu sou a nova proprietária desse lote de ações.
Como? Não estou entendendo.
Pois eu sabia que se fizesse
diretamente essa proposta ao Ricardo, ele não aceitaria.
Por isso utilizei a figura do Estebán.
Eu tinha meus motivos pessoais para acelerar a saída do Sr. Calderón.
Não era um bom elemento na empresa.
Pois te parabenizo e comemoro sua decisão.
Sem dúvida, os Valencia têm que ter a primeira opção de compra.
Concordo com o Armando. É uma lástima.
Que lástima que o Ricardo não foi uma pessoa confiável.
Eu vou continuar apoiando as decisões
que a Betty e o Roberto tomarem.
O que eu fiz foi em prol da empresa. Acho que temos que estar unidos.
Não posso crer. É que custo a acreditar
que você sozinha tenha executado esse plano.
Você pensa tão pouco de mim?
É que você é toda paz e amor e, de repente,
me sai com essa vingança?
Bom, quando se metem com minha família, o Budismo pode esperar.
Obrigada, Malu.
Não sabe o problema que nos tirou das costas.
O melhor é que não vou ter que vê-lo nunca mais.
- Obrigada. - Que bom.
Mas o que aconteceu com o Ricardo e você é um sintoma.
Ainda está em tempo de se arrepender de casar com o Armando.
Pense nisso, Marcela.
Betty, meu amor, acabei de saber de todos os planos.
Betty, já chegou!
Espero que não se incomode, mas contei para sua mãe
que vamos juntos para Los Angeles.
Você contou que me propôs irmos.
Isso, e se aceitar, a senhora e o Sr. Demetrio vêm conosco.
Como você vai dizendo para minha mãe que vamos embora?
Eu nem mesmo disse que sim.
A família é muito importante, Betty, especialmente para você.
Por que estar tão longe se podemos estar juntos?
Joaquin, eu nem mesmo tomei uma decisão.
Betty, vem comigo.
Demetrio pode trabalhar na minha empresa.
Você mesma disse que é um ótimo contador.
E sua mãe vai adorar a comida mexicana em Los Angeles.
É que é um pouquinho rápido demais.
Eu sou mais tartaruguinha.
Tudo bem. Não se sinta pressionada.
Vamos no seu ritmo. Minha tartaruguinha.
Filhinha,
trouxe um chocolate quente do jeito que você gosta.
Obrigada.
Para conversarmos de mulher a mulher.
Como amigas.
Filha, o que pensa fazer com o Joaquin?
Não sei.
Vai deixar que ele vá sozinho para Los Angeles?
Quer que ele vá e não volte mais?
Não, porque não quero perdê-lo.
Com ele, eu fico muito bem. Dou risadas,
me enche de entusiasmo,
às vezes até acho que estou me apaixonando por ele.
E eu sei que o lógico
e o inteligente seria que...
me esquecesse de Nova York
e ficasse com ele, e fôssemos juntos.
Por que não faz isso?
Claro.
Continua sofrendo pelo Armando Mendoza.
Mãe...
Ele vai se casar em um mês com a Marcela Valencia.
E eu sinto que morro por dentro.
Porque gostaria de poder estar com ele.
Mas também não posso fazer isso com o Joaquin.
Porque não posso substituí-lo.
Não posso estar com um
quando ainda não deixei de amar o outro.
Filha, eu te apoio em tudo o que decidir.
E o que o seu coração ditar, isso é o que vai ser melhor pra você.
Olá, Armando, bom dia.
É logo seu casamento com a Marcela, né?
Sim, quase.
Espero que seja muito feliz com ela.
Sim, obrigado.
Você sabe que vou embora. Mudo meu
centro de operações para Los Angeles.
Já? Tão rápido? Que coragem.
É verdade. Mas não vou sozinho.
Vou com a Betty.
É um contrato pré-nupcial?
Quer dizer que o David está me pedindo que case com ele?
Está me propondo casamento? Nossa! Que romântico!
Espere. Diga se estou lendo certo.
Aqui diz que temos que morar na residência dele em Connecticut?
- Foram as recomendações médicas. - Não.
Acho que não. Fui projetada para morar nesta cidade.
É a mansão mais luxuosa que Sr. White tem.
Você sempre terá um helicóptero à sua disposição.
Helicóptero?
Sim, e um avião também. Continue lendo.
Herdeira universal?
Desde que esteja de acordo com todas as condições dele.
No caso em que Sr. White faleça,
você seria a única herdeira de toda sua fortuna.
Srta. Fernández, sua vida pode mudar totalmente.
Assine aí.
Patricia, já disse que não quero...
O que você faz aqui?
Venho evitar que você cometa o pior erro da sua vida.
Estou aqui para impedir que você se case com o Armando.
Charly?
Quem está aí?
Quem é você? Saia ou chamo a polícia.
Tenho uma arma! Ai!
Ai!
O que há com você?
Por que tem que ser tão agressiva?
- Efraín? - Quer me matar?
- O que faz aqui? - Ai.
Como assim, o que faço aqui?
Moro aqui já faz um mês.
- O quê? - Isso.
Onde está o Charly? Ele sabe?
Claro que sabe. Foi ele quem me deixou dormir aqui.
Ele não te contou?
- Para você ver. - Bom.
- Isso. - Compadre,
olhe o que eu trouxe, um hambúrguer...
Sofía?
Não se aproxime. Vou chamar a segurança.
Marcela, por favor.
Não tem ninguém. Como acha que entrei?
Relaxe.
Relaxe. Vim te dar sua despedida de solteira.
- Não. - Aproveite.
Calma. Não me toque!
Marcela, não finja que não quer. Sabe
perfeitamente bem que é o que quer.
Não.
Não se aproxime. Não quero.
Não quero, entenda!
Não quero!
Gostaria de ir com a Betty pra Los Angeles.
Mas não quero pressioná-la.
Acho que a distância e o fuso horário vão acabar nos separando.
Isso não vai acontecer.
Joaquin, tomei uma decisão.
Vamos juntos pra Los Angeles.
Não acredito! Você aceitou, linda!
Você fez o que te pedi. É corajosa.
Não resta quase nada da Betty que eu conheci.
Que pedia licença pra tudo.
Quero propor um brinde.
Segure.
Pela nossa nova aventura juntos, Betty.
E pela grande amizade que temos com esta maravilhosa mulher.
- Saúde! - Saúde.
Pode me explicar
como é possível que este idiota more há um mês aqui?
É que, Sofi, não mora aqui. Está de passagem.
Bom, não de passagem, porque...
tomo banho aqui, durmo aqui,
e como aqui. Então,
tecnicamente, moro aqui.
Agora, se o Charly não te contou, é porque ele não é muito confiável.
E além de tudo, você é como o escorpião
que pica com seu próprio veneno quem o ajuda?
E você? Depois de tudo
o que passamos, como se atreve
a enfiar este rato imundo para morar aqui?
Fiz isso pelos seus filhos.
Na verdade, não queria que os meninos soubessem
que o pai deles é um indigente que anda pelas ruas.
Me deu pena. Olhe para ele, arruinado,
- sem teto, banguela... - Culpa sua.
- Cale a boca. - Cale a boca.
Então, me perdoe, vai?
Sim?
Como não vou te perdoar, se foi por carinho?
Você é a melhor coisa que tenho na vida depois dos meus filhos.
E eu, o quê?
Eu fui o pior, né?
Não vai reconhecer nenhum mérito meu?
Você me deu tristeza, miséria e dor.
Mas olhe só. Nada disso me incomoda mais.
Não me machuca nem me dói.
E sabe o que mais? Se quer meu conselho,
meu querido Efrainmundo,
coma direitinho seu hambúrguer
e tente descansar bem esta noite,
porque amanhã você vai procurar um trabalhinho
e não vai voltar aqui, está certo?
E você, meu amor, vamos pra casa
- porque tenho uma surpresa. - Ah é?
De borbulhas!
Adoro quando você usa borbulhas.
Eu também adoro usar borbulhinhas...
- Boa noite, Efraín. - Tchau!
Tchau!
Me solte! Não quero!
- Cale a boca, Marcela! - Não quero!
- Bom... - Me solte!
Solte-a!
Não se meta. Isto é entre mim e a Marcela.
Está louco.
Não volte a se aproximar da Marcela.
Não percebe que estou fazendo isso por você, imbecil?
Realmente pensa que sabe com quem vai se casar?
Não o escute. Cale a boca!
- Diga a verdade ou eu digo. - O quê?
Sabe? Enquanto você estava dando uma de galã com a feia,
a Marcela e eu éramos amantes.
Isso mesmo, minha amante!
Você me traiu! Pensei que era meu amigo.
E você me trocou por uma feia!
Nunca vou te perdoar!
- Aquela feia! - Não fale assim da Betty.
Não fale dela assim.
Percebe como ainda é apaixonado por ela?
Armando, você nunca amou a Marcela, e você, Marcela,
me ama e vai ser minha.
Bate nele!
Marcela!
Por que me bateu tão forte?
Sabe o que mais?
Você me bater não vai mudar o fato
de que a Marcela se deitou e queria se deitar mil vezes comigo
e me procurava o tempo todo. E você...
- vai vir logo me procurar. - Chega.
Isso nunca vai acontecer. Nosso caso foi um erro.
Saia daqui!
Não é mais errado que casar com um homem
- que não te ama. Já vou. - Saia daqui!
Vá. Saia daqui.
Já sei o que vai me dizer.
Você, Marcela, a que tanto falava de fidelidade,
acabou sendo igual ou pior que qualquer um.
Em todo caso, nem se preocupe com o casamento.
Eu me encarrego de cancelar tudo.
Ninguém disse que quero cancelar o casamento.
Acho que, no fim das contas, te obriguei a fazer isso.
Como? O que quer dizer?
Marcela, eu e você sabemos que eu não sou o homem mais fiel.
E um erro seu
não se pode comparar com os milhares que eu cometi.
Você está me perdoando?
Não tenho nada pra perdoar.
Se alguma coisa aprendi com tudo isso
é que não temos que pedir desculpas
por nossas emoções e nossos sentimentos.
Não tem nenhum sentido.
Pois não sei o que te dizer.
Não imaginei que você fosse reagir assim.
Eu também não, mas...
aconteceu a mesma coisa com a Betty.
Não.
É diferente porque não sinto nada pelo Ricardo.
Olhe, lhe proponho uma coisa.
Se queremos continuar com o casamento,
por que não começamos do zero?
Apagamos tudo e recomeçamos. O que me diz?
A Costa Oeste. São como...
umas 6 horas de viagem de avião, e
Miami foi o mais longe que a Betty foi.
Os filhos são emprestados, Demetrio.
Nossa filha não tem sido muito feliz aqui. Você sabe disso.
Sim, mas ela superou tudo. Olhe como está agora.
Mais isso em grande parte devemos ao Joaquin.
Esse homem a ama, Demetrio. A adora.
Assim como você me ama.
Não. Acho que não.
Meu amor, o Joaquin te fez uma proposta de trabalho.
Aceite! Vamos com eles.
Começar de novo? Na nossa idade?
Pai.
Não quero que você fique triste.
Se você me pedir para ficar,
eu posso ficar.
Ai, pequenina.
Quando foi que cresceu tão rápido?
Para nós, te ver feliz
é a nossa felicidade.
Agora é sua vez de perseguir seus sonhos.
Então, aonde você for,
nós vamos também.
- Te amo. - Também te amo.
E naquele momento, imagino que você estava conquistando a Beatriz.
Eu supunha que você tinha outra
e me sentia sozinha.
Me sentia abandonada, e ali estava o Ricardo.
Me ouvindo, sendo meu amigo, meu confidente e,
um dia, virou meu amante.
Quantas vezes ficaram juntos?
Quantas vezes você ficou com a Beatriz?
Desculpe.
Não sei. Um par de vezes. Nada mais.
Marcela.
Diga-me a verdade. Está apaixonada por ele?
Não. Claro que não.
Eu achei que uma aventura me ajudaria a te tirar da cabeça.
Mas foi pior. Me apeguei mais a você.
Você me ama?
Tanto quanto você me ama.
O Ricardo fez o quê?
O que o Armando disse? Cancelou tudo?
Não.
Ele quer continuar em frente com todos os planos.
Como?
Não entendo. Não ficou incomodado com a infidelidade?
Claro, Malu, ficou a noite toda me perguntando.
Digamos que o Armando esteve muitas vezes no meu lugar.
E me devia essa.
Mas e você? Ainda quer continuar com o casamento?
Isso vai muito mais além do sentimento.
Se trata da família, do sobrenome, da reputação.
O que eu quero, o que importa? Além do mais,
eu não me vejo casada com outra pessoa que não seja o Armando.
Vamos para a reunião?
E este é o balancete atualizado da V&M.
Como podem observar, teve um crescimento bastante positivo.
Bom, podemos dizer que estamos saindo do perigo financeiro.
Sim, na verdade, esta última coleção
garantiu o futuro da V&M.
E o Nicolás e eu esperamos que, em alguns meses,
a empresa se encontre em total estado de equilíbrio.
Betty, sua gestão como presidente tem sido incrível.
Meus parabéns.
Obrigada.
Também quero aproveitar para informá-los
que vou devolver e entregar tudo a vocês.
E peço demissão.
Betty, confio em você
e sei que o Nicolás pode continuar te representando.
Te desejo boa sorte.
Desejo que você cumpra
todos os objetivos profissionais em Los Angeles.
Obrigada, Sr. Armando.
Bom, também quero dizer que vou ficar com a BAR.
Claro, o capital inicial
com o qual a empresa foi fundada será devolvido,
além dos juros que esse capital gerou.
E bom, minha gestão como presidente na V&M terminou.
Bravo!
Muito bem.
E hoje também vai ter uma reunião
com sua melhor amiga, a Cindy Anderson?
Não entendo como pode andar com essa mulherzinha. É uma "periguete".
Isso mesmo.
Ah é? Mas, Patricia,
você é uma interesseira.
Digo mais, você vai se casar
com um velhote que, se espirrar, tem que ser engessado.
Mas mesmo assim continua sendo muito melhor que você, está certo?
Porque você é um perdedor!
E ele não é velho.
É vintage.
Não!
Não brinque, Patricia. Só me faltava isso.
Ficar trancado com você. Não!
Se me odeia tanto
então porque está o tempo todo se arrastando aos meus pés?
Patricia, porque...
Porque não sabia a mulher que você era.
Porque você é o máximo.
Porque é a mulher com quem sei
que eu quero estar.
Porque você é tão linda
que quando eu te via, dizia:
"É que essa mulher é
um sonho de felicidade que nunca vou realizar".
E poderia continuar o dia todo, a noite toda, o tempo todo.
Nico, ninguém nunca vai me dizer as coisas tão lindas
que você me diz.
Patri, porque ninguém te ama como eu.
Ai, Nicolás.
- David! - Patricia.
O que está acontecendo?
Bom...
É que foi horrível. Ficamos trancados aqui
e o Nicolás, além de ser surdo, coitado,
também é claustrofóbico.
E tive que tirar o paletó dele
porque estava superapertado e não conseguia respirar.
E já está bem?
Um pouco melhor, senhor.
Espero que possa vir ao nosso casamento.
O quê? Onde? Casamento?
- Seu casamento? - Isso.
Patricia e eu
vamos nos casar o mais breve possível.
Sr. Armando, chegaram estas caixas para o senhor.
Deixe-as aí, Wilson. Espere.
Tome um gole comigo, ande.
Mas Sr. Armando agora estou em horário de trabalho.
Sente-se, tome, sou eu.
Bom, só um, tá?
Pronto. Saúde.
Saúde.
Ai, Wilson. Já aconteceu com você,
quando não está com a pessoa que ama,
não consegue respirar e sente que, sem ela...
não consegue nem viver?
Nossa, não pode ficar sem a Srta. Marcela?
Então fico com o senhor o quanto quiser.
Se ficar, acabamos com a garrafa. Porque temos muito que conversar.
Você já se apaixonou?
Nossa, Sr. Armando, se vamos falar disso
vai ter que trazer outra garrafa.
Olhe, vou lhe contar
quando eu era jovem,
na escola, tinha uma menina que eu gostava muito.
E eu a via todos os dias...
Meninas, estou nervosa, mas já disse a vocês
e quero agradecer.
Obrigada.
Obrigada ao universo por tê-las na minha vida. Obrigada por serem
leais, sempre solidárias e especialmente
amigas. Eu as adoro,
e quero que saibam que, em mim, têm uma amiga que...
Não entrem junto comigo. Betty,
venho arrependido.
Estou aqui para te pedir perdão por tudo o que te fiz.
Não brinque.
Isso ficou muito bom. Tem mais tequila, Betty?
Sr. Armando,
por favor, fique calmo, estamos diante
- das minhas colegas de trabalho... - Sim.
Não se preocupe, elas já sabem tudo.
- O quê? - Tudo, tudinho.
E, por favor, só quero te pedir perdão. Sou um imbecil.
Armando... Sr. Armando, vamos ao meu escritório.
- Por aqui. - Certo.
Venha, por favor.
Vá lá, chefe.
Ande, chefe.
Estou muito confuso.
Por um lado, quero que seja muito feliz.
E, de verdade, te desejo tudo de melhor, mas...
Por outro lado, estou morrendo por saber que você vai embora.
Armando, você vai casar amanhã.
Acha que não sei?
Vou me casar porque você me obrigou a fazê-lo.
Porque não me perdoou.
- Perdoei, sim. - Não.
Se tivesse me perdoado,
hoje estaríamos juntos e felizes.
E estaria me casando amanhã, mas com você.
Mas, não. Vou me casar com a Marcela
porque ela...
Ela me ama.
Me ama
e eu a deixei tão sozinha que ela até se meteu com o Ricardo.
Como você soube?
Você já sabia?
Já. Vi os dois se beijando uma vez.
E por que não me contou?
Porque você a estava traindo comigo.
- Quem sou eu para julgá-la? - Não a posso culpar.
Ela se sentia sozinha e abandonada.
E como você sabe,
não quero tornar a magoá-la. Me entende?
Claro. Por isso não deveria estar aqui.
Você vai embora com o espanhol,
eu me caso com a Marcela e os quatro seremos infelizes.
Porque ninguém vai ter o que realmente quer.
- Armando. - Olhe.
Do fundo do meu coração
te desejo que seja muito feliz.
E que volte a se apaixonar.
Só te peço, antes de ir,
que me dê um último abraço, tá?
Te prometo, que não vai ter beijo nem nada.
Só me dê um abraço
como se estivesse dando a uma pessoa
que vai receber uma injeção letal ou
que vai sentar numa cadeira elétrica...