Na última temporada de SUPER LOJA...
O serviço meteorológico emitiu um alerta de tornado.
Todos fiquem dentro! Vamos trancar este lugar!
Jesus, em sua compaixão e poder infinitos, nos salve!
Te amo, Jeff! Não queria morrer sem que soubesse o que sinto!
Sandra!
Alá, em sua compaixão e poder infinitos,
nos salve da destruição.
Obrigada por me apoiar e me manter calma.
Imagina. Disponha.
CLOUD 9 SUPER LOJA
Espero que tenham tido ótimas férias.
As "férias" foram os dois meses de suspensão não remunerada?
Enfim, pensei muito desde o tornado e...
Passando!
Quase me pegou.
E me fiz grandes perguntas.
Perguntas como...
Perguntas...
Por que o tornado nos atingiu?
E por que ele parou quando rezei para Alá?
E por que...
Desculpe, quase caí.
Isso significa que Alá é um deus verdadeiro?
Ou que Alá e Jesus são o mesmo deus?
E se forem deuses diferentes,
mas com responsabilidades diferentes?
Qual é o significado de...
Qual é o...
E é isso que andei pensando.
Alguém tem algum comentário sobre isso?
Certo, então.
Ao trabalho!
Foi uma caminhada de 20 minutos?
Vinte e três.
Lembrem-se: fila única ao atravessar a rodovia.
-Somos da cloud 1? -Não.
SUPER LOJA
Nossa, que azar!
É, e não foi só o meu apartamento.
O tornado destruiu o prédio todo.
Que assustador. Estava lá na hora?
Não, eu estava aqui na hora.
Claro. Dei uma de loira.
Enfim, perdi tudo que tinha
e agora moro em um trailer da caridade.
Então é um sem-teto oficialmente agora?
Estou morando em um trailer, então...
Admite.
Por que não vai pro apê do Garrett?
Não! Quero dizer... Não rola.
Jonah não ia querer dividir o quarto.
Não, quero dizer, eu...
Eu adoraria,
mas não ia querer atrapalhar.
Por mim, não seria problema algum.
É que é tão apertado.
Claro.
Achei que tinha dois quartos.
Claro, tenho sim,
se quer falar de arquitetura,
então tenho, sim, um outro quarto,
mas quem usa cadeira de rodas precisa de vários quartos.
-Por quê? -Segurança.
Com licença. Tenho que ir embora.
Desculpe.
De volta, não?
É como se nunca tivéssemos ido embora.
Como estão as coisas em casa?
Emma. Como está a Emma?
Incrível. Está começando o ensino médio.
Que empolgante. Adolescente.
-É, não é? -Pois é!
Nem me fala!
A gente nunca falou sobre...
Temos que falar?
Prefiro não, se você não precisar falar disso.
Não! Não preciso falar disso.
Ótimo. Também não preciso.
Pensamos igual.
Só não queria
que as coisas ficassem estranhas.
Não estão estranhas. Está tudo bem.
Estou bem.
Você está bem.
-Digo... -Estou superbem.
-Oi, Marcus! -Marcus! E aí, cara?
Só levando umas coisas.
É o cara.
-Fica um pouco! -Que bom que o recontrataram.
Certo, obrigado.
Vou ficar então.
Ouçam, andei pensando,
devíamos expulsar o Mateo da nossa panelinha.
Talvez sejam o mesmo deus, mas com responsabilidades distintas.
-Podemos falar disso depois? -Claro.
Quero saber se, tirando as obras,
tudo vai estar pronto para a inauguração.
Não se preocupe. Estou com seu e-mail bem aqui.
Vamos dar prêmios e tem Minions para as crianças,
e o Howie Mandel vem?
Não o chefe de marketing. O comediante. O nome é igual.
Calma. Não vou decepcioná-lo.
Bom. Te vejo hoje às 15h.
Por que virá às 15h?
Para a inauguração.
"Traga a equipe de volta uma semana antes da inauguração, dia 28."
Hoje é dia 28. Ele não poderia ter sido mais claro!
Podia, sim, ele podia ter dito: "Da inauguração, que é no dia 28."
Fica parecendo que 28 é o dia da volta!
"Traga a equipe de volta uma semana antes da inauguração no dia 28."
É, está confuso.
Não! "Traga a equipe de volta uma semana antes
"da inauguração no dia 28."
Ele não falou assim. Você enfatizou.
Certo, só temos que pensar no que vamos fazer.
Ou, como a Dina diria: "Temos que pensar no que vamos fazer."
Talvez eu dissesse assim.
Boa sorte no rádio.
Atenção, funcionários...
Atenção. Teste. Testando.
Droga.
Ouçam, todos!
Vamos abrir hoje em umas quatro horas!
Então precisam estar prontos em quatro horas!
Para ser franco, acho que não vamos conseguir.
Não parece possível.
Não é algo que dê para fazer.
Mas é só a minha opinião.
Certo. Vão com paz!
Não temos muito tempo,
vamos pôr primeiro coisas grandes nas estantes...
Espere. E se a gente arrumar um corredor,
tirar uma foto dele,
expandir a imagem
e colar em todos os outros corredores?
Talvez.
A gente arruma direito amanhã,
agora é melhor fazer tudo rápido e ruim e não devagar e bom.
Mas rápido e bom é melhor.
O que há com você?
Que foi? Rápido e bom é melhor que rápido e ruim.
É, mas agora vamos priorizar a velocidade.
Certo. Eu vou priorizar os dois.
Não pode priorizar os dois!
Deixa para lá. Deixem tudo
o melhor possível antes do Jeff chegar.
Espere. O Jeff vem?
Vem.
E que tal devagar e ruim?
-Oi. -Oi.
O que está fazendo?
Não posso tomar banho de manhã
pois o Cliff, do trailer ao lado, demora no banho.
Faça o que tiver que fazer.
É só até eu achar um lugar
ou alguém que me deixe morar junto...
Bem, eu vou...
Claro, vai em frente.
O que disse?
Achei que tinha dito alguma coisa.
Não disse nada.
Certo.
Só queremos fantasias de Minions.
Que diabos é um "Lego Ninjago"?
-Com licença. -Só um minuto.
Estamos fechados. Volte às 15h.
Não sou cliente. Eu sou o Howie.
Mandel.
Falaram para vir às 11h.
Trabalha aqui?
É por aí.
Droga. Céus!
Ninguém me avisou de gente nova.
Pegue um colete, um crachá e vá ajudar Leonard no hortifrúti.
Desculpe.
Eu sou Howie Mandel.
Ótimo. Avise o RH.
Colete, crachá, hortifrúti, vai!
America's Got Talent?
Não sei o que está perguntando.
Certo.
Vai ter que refazer tudo.
Preciso tirar tudo pra mover a estante.
Que chato, não?
Não suspire! Posso ouvi-lo suspirar!
-Glenn. -Que foi?
Não temos tempo para repor a estante toda.
Exatamente. Viu, Earl?
Agora chateou a Amy também.
Às vezes, acho que o mundo todo é incompetente.
Quer saber, Glenn? Que bom
que já acabou de escrever seu discurso
para poder supervisionar tudo aqui.
Meu discurso?
É, claro
que vai discursar quando cortar a fita.
Claro.
Damos um jeito aqui sem você.
Deixe a estante onde ela está.
Hoje não, Earl.
O que vou dizer para o Jeff?
Ele não me retornou.
Talvez não tenha recebido o recado.
Talvez não tenha escutado você durante o tornado.
Nem eu sei se quero que ele tenha me escutado.
É complicado.
Meu namorado Jerry tomou uma pancada na cabeça
durante o tornado.
Ele está em coma desde então.
Eu o visito todo dia para ler para ele.
Estou no quinto Harry Potter...
Sabe de uma coisa?
Podíamos testar com um ventilador grande
e saber se ele poderia ouvir.
É uma ótima ideia!
Ele não respira mais por aparelhos.
Que agradável.
Preciso de três pessoas para descarregar um caminhão.
Don, Marcus e Myrtle.
No fundo em cinco minutos.
Que azar, cara.
Tudo bem.
Ouça.
Ouvi falar de onde está dormindo
e, se quiser, pode morar comigo.
Uau, isso é...
É muito gentil, Marcus. Obrigado.
É! Os garanhões morando juntos!
Altas festas!
Atraindo mulheres para o apê.
Perdão, "atraindo"?
Engraçado. Sabe o que quis dizer.
Na verdade, não.
Você é louco. Vamos pegar fogo.
As garotas vão bater na porta,
e vamos dizer: "Por favor, garotas, uma por vez."
Uma por vez, tipo nós dois
e uma delas?
Não.
Oi, Garrett.
Tenho um discurso mais tarde,
e estou um pouco nervoso por causa...
Desculpe, tenho vergonha de dizer.
-Da sua voz. -O quê? Não.
Porque não preparei nada.
O que tem a minha voz?
Nada. Você tem uma ótima voz.
Garrett, não sou criança.
Se tem algo errado com minha voz,
é só me dizer.
Está bem.
Algumas pessoas, não eu,
podem achar sua voz, em termos de oitavas,
um pouquinho de nada
aguda.
O quê?
-É. -Quem?
Qualquer um com ouvidos.
Isso é todo mundo.
Bom, ela é aguda.
Oi, eu sou Glenn. Esta é minha voz.
Por que ninguém me contou que minha voz é assim?
Achávamos que você sabia.
Mas não sou assim por dentro.
Por dentro, minha voz é: "Oi, eu sou Glenn."
Essa é a mesma voz.
Não como vocês ouvem. É como eu ouço.
Achei uma loja com duas fantasias dos Minions.
Tenho uma voz estranha?
Tem, é ridícula.
Enfim, alugaram para uma festa de aniversário,
mas mataram a criança,
raptaram ou cancelaram tudo. Sei lá.
Não prestei atenção.
Mas vocês têm que ir buscar.
-O quê? Por que nós dois? -Juntos?
Tem muita coisa para fazermos.
O Henry odeia criança.
O Marcus dirige bêbado.
O Elias tem medo de Minions.
E ninguém sabe onde o Brett está!
Que droga.
Desculpe, eu... Não.
Só quis dizer que isto...
Isto é uma droga.
Quer ouvir um podcast?
Claro.
Roubaram meu telefone no trailer.
Achei que ia recusar.
Te amo!
Te amo! Pode me ouvir?
Te amo!
Só estou fazendo um teste.
Nem sei direito o que sinto mesmo.
É complicado.
Eu sou o Mateo!
Certo, cara.
Certo, cara. Até mais!
Tão gato.
Ouça,
desculpe não reconhecê-lo antes.
Não sou muito ligada em cultura pop.
Imagina.
Há uma hora, eu não fazia ideia de quem você era,
e agora este flerte.
É melhor voltar às caixas registradoras.
Qual é a graça?
Está falando sério?
Desculpe. Devo dizer "Ação" ou algo assim?
Entendo que ainda está com Adam e eu...
Podemos não falar do Adam, por favor?
Não somos mais amigos?
Claro que somos. Ninguém disse que não somos.
Amigos não sentam em um carro em silêncio total por 43 minutos.
Amigos conversam.
Está bem, Jonah, vamos conversar.
Nos beijamos, agora tudo ficou estranho e pesado,
e não sei como agir com você.
É essa a conversa que quer ter?
Achei que não.
É um prazer lhes dar as boas-vindas à Cloud 9!
O que achou?
Tente dizer: "Estamos com seu filho. Um milhão ou ele morre."
Estamos com seu filho.
Um milhão de dólares ou ele morre!
Ficou bom.
Como está indo com a fita?
Estou vendo há seis minutos o vídeo de como dar um laço legal
e o cara só fala do gato dele!
Falei: "Já entendemos. Você é gay."
E essas são as maiores tesouras que achei.
Não dá pra cortar um laço enorme assim.
Estaremos prontos em uma hora.
Uma hora?
A inauguração é agora.
Então vai precisar enrolar muito.
Oi, gente.
Todos empolgados para o grande dia?
Como está lá dentro?
Diferente.
Não. Quero lhe mostrar uma coisa aqui.
-Aqui? -É.
Certo.
-Aqui? -É.
Bela peruca. Bom para ele.
É um grande prazer lhes dar as boas-vindas à Cloud 9.
Obrigado, Glenn. Foi ótimo.
Muito obrigado. Certo, ouçam.
Vamos cortar a fita e conferir!
Mas, antes, a comédia do Sr. Howie Mandel!
Meu empresário disse que era para eu aparecer,
não para me apresentar.
Apresentação requer uma negociação totalmente diferente.
Obrigado a todos.
Então acho que vou continuar falando.
6:31. 6:30. 6:29.
Em que isso ajuda?
Em que você perguntar isso ajuda?
6:22. 6:21.
Certo.
-Vai quebrar. -Não quebre o Minion.
Às duas horas e doze minutos
de "Piratas do Caribe",
dá para ver um pirata usando relógio.
É um erro.
Não estou te ouvindo!
Pronto. Fique parada!
-Este é o braço errado. -Vai assim mesmo.
Pode contar piadas de outras pessoas?
Não.
Eu posso?
Acho que sim.
Não sei nenhuma.
Vou cair.
Contagem Regressiva para Economizar!
Caiam na gandaia, amigos.
Bem-vindos de volta, compradores.
Sei que todos estão animados com a reinauguração.
Ou o mais provável: nem ligam, porque é só uma loja.
Sério?
Não vi o filme. Eles não falam coisas sem sentido?
Falam uma mistura de pidgin com coisas sem sentido,
mas... É quase racista.
Banana.
Vou me divorciar.
De manhã, depois do tornado, percebemos
que não era por estarmos felizes de ver um ao outro vivo
que devíamos continuar casados.
-Uau. -É.
Estou aqui, sabe,
se quiser conversar ou...
Quer transar?
Estou brincando!
É, claro que está brincando.
Eu sabia que você... Eu não...
-Ficou vermelho de vergonha? -Muito.
Jeff.
Oi, Mateo.
Como está?
Bem, obrigado. Arrumei um lugar bom.
Estou malhando bastante.
Estou fazendo muita Zuh-MBA.
Só uma pergunta. Você tem caixa postal, por acaso?
Desculpe, um segundo. Tenho que atender.
É o Chad.
-Chad, seu ex? -É.
Voltamos. Oi, querido.
Rapidinho só: a pronúncia é Zumba, entendeu?
E sua peruca é horrorosa.
Parece um boi lambido.
Certo, vai ser divertido.
Quer o quarto do Timur ou do Jacob?
Timur é doce, mas tem terror noturno.
Por outro lado, Jacob é bem quieto,
mas de um jeito assustador.
Às vezes, você acorda e ele está em pé perto de você.
Está bem. Pode ficar comigo.
Sério? Tem certeza?
Não, claro que não tenho, mas que se dane.
Certo.
Se mudar de ideia,
a chave do banheiro dos homens também abre a minha porta da frente.
-Certo, colega. -Regras da casa.
Não toque nas minhas coisas de videogame.
Não fale durante o Game of Thrones.
Nada de cozinhar peixe.
E não quero saber de como faz café.
Vai ter que saber, é uma prensa única francesa.
Não gosto de sabonetes perfumados,
na quarta, meus amigos negros me visitam,
não esteja por perto.
Que mais? Vaga de estacionamento.
Você não tem uma.