Certo, pessoal. Prestem atenção porque essas três jovens estão com tudo.
Jane conseguiu o emprego dos sonhos, mas sabe que não será fácil...
especialmente depois que recebeu sua primeira tarefa.
Ela quer que eu escreva um artigo sobre "melhor orgasmo".
Acontece que Jane nunca teve um orgasmo...
mas essa tarefa a ajudou a fazer novos amigos.
Sutton, trabalhadora e dedicada, ganharia uma medalha de ouro...
se a competição fosse: A Melhor Assistente de Manhattan.
-Escritório de Lauren Park. -Mas Sutton está preparada para mais.
-Qual é o seu sonho? -Moda.
E a Kat estava ocupada gerenciando as mídias sociais da Revista Scarlet...
e ainda mais ocupada gerenciando seu próprio espírito volátil.
Bem, acho que vou ter que mostrar como é uma mulher provocante.
Porque a Kat se viu repentinamente apaixonada.
Essas são as mulheres de The Bold Type.
Por que a Deputada Helen Wolfe é o Futuro do Partido Democrata
-Bom dia. -Bom dia.
-Posso? -Claro.
-Em que você está trabalhando? -Certo. Vamos resolver logo isso.
-Eu beijei você. -E depois correu.
Sim, eu beijei você e corri.
-Não sei como explicar isso. -Você não precisa explicar.
Eu li seu artigo. Você queria fazer algo inesperado.
-Então você leu meu artigo? -Aquele sobre nunca ter tido orgasmo?
Eu li. Várias vezes.
Você deveria estar orgulhosa.
Eu não sei se orgulho, mas eu não sinto vergonha.
-Eu estava falando do artigo. -Certo.
Foi muito verdadeiro. Completamente corajoso.
Obrigada.
O que você está fazendo?
Achei que se você fosse pular em mim e me beijar...
já teria feito isso, então estou lhe dando meu número.
Seus amigos mandaram uma mensagem para você.
KAT Issssso garota. Pegue ele.
Eu preciso ir trabalhar.
-Vejo você por ai, Jane Sloan. -Tchau.
-Alô? -Vamos beber algo esta noite.
PODER FEMININO
Dois redatores.
Publicações rivais.
-É tão poético. -Certo.
Nós não somos rivais. Não é poético. É apenas uma bebida.
É um bom começo. Você precisa transar.
Desculpe, mas ela precisa.
Contanto que ela não faça isso aqui.
Não farei.
Encontre-se comigo no armário depois, porque como sua amiga...
eu não posso deixar você ir para um encontro sexual assim.
Qual o problema disso? É uma bebida, não uma ficada.
Parece que você está trabalhando na sequência do seu artigo.
Não. Na verdade, quero falar algo aproveitando que tenho sua atenção.
Você não tem, mas se você aceitar que vou ouvir pela metade, continue.
A Deputada Helen Wolfe está na cidade, e eu adoraria fazer um perfil dela.
Ela é pouco conhecida, mas acho que ela pode ser a próxima Elizabeth Warren.
Kamala Harris é a próxima Elizabeth Warren.
-Então ela é a próxima Kamala Harris. -Eu sei quem ela é. Ela é interessante.
Ela só estará na cidade por alguns dias, então...
se estiver de acordo, eu gostaria muito de começar.
-É uma mudança e tanto para você. -É por isso que eu quero fazer.
Vá em frente. Tente conseguir uma entrevista.
Mas Jane, só para garantir caso não dê certo...
lembre-se de fazer anotações durante seu encontro sexual.
-Ah, oi. -Sem tempo.
Lauren tem um dia louco nos preparativos da arrecadação da Planned Parenthood.
O assistente de Oliver pediu demissão para trabalhar na Balmain.
Balmain. O quê?
-Você tem certeza? -Positivo.
Ouvi dos estagiários de moda enquanto montavam um look para mim.
Pausa. Por que os estagiários de moda estavam montando um look para você?
Jacqueline me pediu para falar na arrecadação sobre os serviços...
de saúde masculina que oferecem, e eu preciso representar a marca.
-Ela quer que você abandone o cáqui. -Essa não é a questão.
Há uma vaga de assistente abrindo em moda e estilo.
Aguenta aí.
-Escritório de Lauren Park. -Eu adoro como você atende o telefone.
Ela está em uma conferência agora. Quer deixar recado?
-Vamos jantar. -Lauren prefere evitar reuniões de jantar.
Posso agendar algo aqui na empresa?
Estou cansado de pedir comida. Quero levá-la para sair.
Em algum lugar que não sejamos vistos.
Olive Garden. Times Square. Às 20h, mesa aconchegante nos fundos.
Ela adora pãezinhos. Vou colocá-lo na agenda de Lauren.
-Desculpe. -Temos que tirar você desta editoria.
O departamento de moda.
Departamento de moda.
Ei.
Obrigada pela informação.
Neste momento, todo mundo está na primeira fila de um desfile de moda.
Mas, quer dizer, as possibilidades são infinitas.
Podemos levar os leitores em um treino particular com um de nossos treinadores.
Ou para a ONU para ver Emma Watson dar seu discurso sobre as mulheres.
Enquanto estamos lançando, deixaríamos as pessoas prová-los em eventos.
Daríamos alguns como amostra.
Cada vez mais pessoas têm óculos de realidade virtual em suas casas...
e isso é definitivamente a próxima sensação, então...
quero que Scarlet seja a primeira revista com seu aplicativo de realidade virtual.
Como acha que se sairia apresentando ao conselho amanhã?
-Eu seria ótima. -Sim? Acha que estaria pronta?
-Sim. -Tudo bem.
-Ótimo. Está na agenda. -Tudo bem.
E Kat, esta é sua primeira vez apresentando sozinha ao conselho.
Eles podem ser intimidadores. Esteja pronta.
Ah, sim. Entendi.
Certo. O que estão achando do desfile de moda?
Estou me sentindo enjoada.
Isso é estranho.
-Eu acho que vou vomitar. -Ah, não. Você realmente...
Você vai vomitar na minha bolsa?
Posso trazer, tipo, uma escova de dentes ou água?
-Oliver, quão ruim é a situação? -Tipo jeans da mamãe com pantufas.
Nem consigo colocar Jasmine Lee no telefone.
-O assessor dela está se desculpando... -Espero que sim.
Já que nosso desfile seria composto pelas criações dela...
e não temos uma arrecadação sem ela.
Como exatamente isso aconteceu?
Ela está prestes a lançar uma coleção em redes de lojas em todo o país.
Estão pressionando para ela cortar laços com a Planned Parenthood.
Jasmine Lee não defende suas convicções...
mas nós certamente defendemos as nossas.
O evento é em dois dias.
Há algum estilista, custe o que for, que possa montar algo tão rápido?
Não.
-Teremos que ser criativos. -Precisamos de looks ousados...
e fortes e femininos.
Inesperados.
-Armaduras. -Armaduras?
Concentrando nas formas femininas. Vou combinar peças delicadas com...
Acessórios esculturais.
Exatamente. Eu vou precisar de assistentes extras.
-Eu soube do que aconteceu. -Balmain está morta para mim.
Bem, pode usar todos os estagiários.
E vou aprovar horas extras para qualquer assistente que trabalhe após expediente.
Mas, Oliver, faça isso acontecer.
Lauren, eu estava pensando...
sobre essa vaga abrindo no departamento de moda.
Eu esperava que você pudesse me indicar.
Você não poderia ter escolhido um momento pior para falar sobre isso.
Eu sei. Eu não mencionaria isso. Mas essas vagas acabam tão rápido.
Sutton, temos 10.000 coisas para fazer. Semana passada era venda de anúncios.
Não tenho tempo para cada capricho seu. Conversamos depois da arrecadação.
-Certo. -Preciso que comece com os convites.
-E meu suco verde. Preciso do meu suco. -Agora mesmo.
-Oliver? -Não traga más notícias.
Desculpe incomodá-lo. Só queria dizer que se você precisar de qualquer coisa...
-Quem é você mesmo? -Sutton Brady.
-Estava sentada atrás de você... -Sutton, eu preciso de tudo esta semana.
Estou à disposição. Eu adoraria ajudar.
Tudo bem.
Ligue para estes designers de acessórios e marque reuniões para mim hoje.
Marque em ordem, indo em direção ao centro.
Tudo bem.
-Você pode ir. -Certo. Vou cuidar disso. Pode deixar.
Não houve uma vaga disponível de assistente no departamento de moda...
todo o tempo em que estive trabalhando aqui.
Este vestido para hoje à noite.
-Não é esse tipo de encontro. -Então não tire ele.
Eu não sei como vou dar conta de Lauren e Oliver esta semana.
-E se Lauren não me ajudar nessa vaga... -Ela é a pior.
Acho que Madeleine Albright estava se referindo a ela quando disse...
que há um lugar especial no inferno para mulheres que não ajudam as outras.
Estas botas. E eu não vou deixar ela me segurar.
-Bom para você, querida. -Eu vou estilo Hamilton nisso.
Porque eu sou a definição de jovem, contestadora e faminta. E vou nessa.
Vai mesmo.
-Oi, gata. -Oi.
Ouça isso. Acabo de sair do telefone com o pessoal da realidade virtual.
Falei que a estagiária vomitou.
-Adivinha o que eles perguntaram. -O quê?
-Ela está menstruando? -O quê?
Acontece que mulheres são muito mais propensas a enjoarem com VR...
especialmente quando estamos menstruando.
-Pode parar de dizer "menstruando"? -Não.
-Além disso, por que isso? -Algo tecnológico.
Aparentemente, hormônios influenciam em como interpretamos as imagens.
-Então, VR é inadvertidamente sexista? -Não, é "advertidamente" sexista.
-Isso não é uma palavra. -Com certeza é uma palavra.
A tecnologia prioriza o cérebro masculino. Portanto, "advertidamente" sexista.
De qualquer forma, escrevi um pouco sobre isso para o site.
Tuitei com o título:
"Ei, caras da VR. Não esqueçam do olhar feminino".
-Bom título. -Obrigada.
-E sua apresentação? -A apresentação está ótima.
A menos que algum dos velhos brancos do conselho esteja menstruando.
-Eu sei que você adora essa palavra. -Como estou?
Você está maravilhosa, e eu recebi 300 respostas.
Sim.
Lugar legal.
Então, você curte astronomia ou isso é algo tipo Janela Indiscreta?
Pode ser ambos?
-Você vai se sentar em algum momento? -Eu li sua coluna.
-Eu sei o que aconteceu nesse sofá. -É por isso que você não vai se sentar?
Posso pegar uma toalha ou algo assim.
Não, obrigado.
Incomoda você quando as pessoas dizem que você é apenas um redator sexual?
Sim. Sim, incomoda. Isso é ofensivamente limitado.
Eu escrevo sobre sexo e relacionamentos.
Por que você pergunta?
Eu só não quero que minha publicação sobre sexo se torne o meu rótulo.
Mas você é tão boa nisso.
Sério. Você é honesta. Você tem uma voz original.
Quero escrever sobre coisas maiores.
O que é maior que sexo e relacionamentos?
Estou falando sério.
Foi por isso que mil navios foram lançados.
É a razão pela qual lutamos guerras.
Nós impedimos um presidente por causa de sexo.
Por que acha que Vladimir Putin anda a cavalo sem camisa pela Rússia?
É porque alguma garota o rejeitou no ensino médio.
-Isso não é verdade. -Pode ser.
O fato é que sempre acaba sendo sexo.
Desculpe.
-Meu Deus. Ramon. -Na verdade, se pronuncia Ryan.
Não, Ramon é o porteiro do hotel onde Helen Wolfe...
a deputada, está hospedada e eu estava tentando uma entrevista com ela...
mas não consegui ter acesso.
Ele disse que ela pediu um carro, e está saindo em 20 minutos.
Você realmente quer essa matéria, não é?
Quero.
Talvez possamos continuar essa conversa amanhã à noite?
Seria ótimo.
Obrigada.
-Essas respostas são nojentas. -Mas recebemos um tráfego incrível.
Eu comecei a conversa.
Não tenho certeza se "Calem a boca, vadias da Scarlet" é uma conversa.
Veja. Eu os acusei de serem misóginos...
e eles responderam sendo absolutamente misóginos.
Então, eles estão basicamente, sabe, provando que eu estou certa.
-Parabéns? -Obrigada.
Hostil
Cadela estúpida deveria guardar suas opiniões para si mesma
-Eles sabem quem você é? -Tudo bem.
Eles ficarão entediados em alguns dias e irão para a próxima cadela estúpida.
-Sutton. -Ele sabe meu nome.
-Venha classificar essas roupas. -Vai lá, querida.
@KEdison91 VR não é o problema. Você que é.
SÉRIO CALA A BOCA @KEdison91
VR é para todos... exceto @KEdison91
Aqui.
Sutton, estou indo embora. Quero a tabela de assentos pela manhã...
-se for possível. -Sim, com certeza, chefe.
Sutton.
RICHARD Indo para o jantar. Previsão?
Droga.
Sutton.
SUTTON No trabalho. Não vou poder. Desculpe.
Chegando, Oliver.
Deputada Wolfe.
Ela está indo jantar, mas podemos levar três membros...
da imprensa conosco na ida até o restaurante.
-Você tem um aqui. -New York Times. Vamos.
-Mais um. -E Washington Post.
-Aqui. -Credenciais?
Revista Scarlet.
Certo, Huff Po, é sua noite de sorte.
Boa noite a todos.
Estamos atrasados para o jantar. Adoraria falar, tenham uma ótima noite.
Deputada, adoraria perguntar sobre a votação...
Desculpe.
Hoje não, Scarlet.
Onde está o vestido slip Saint Laurent?
Isso precisa ser encurtado. Vamos lá pessoal.
Traga-me um kombucha e um calmante.
Eu adorei isto. Está ótimo. Isso é lindo.
Isso é meu.
Isso estava na pilha de rejeição.
-Sim, mas... -Não temos armadura para isso.
Espere. E quanto a isso?
Talvez.
Sutton? Entrega lá embaixo para a Lauren.
-Pode deixar na minha mesa? -Você precisa assinar.
Ei.
Entre antes que alguém nos veja. Vamos.
-Você é a minha entrega? -Eu sou.
Isto é um belo restaurante.
Eu sinto cheiro de pãezinhos?
Sente, sim.
Eu furei com você, e você ainda me trouxe pãezinhos?
Isso é incrível.
Você é incrível.
Não foi Lauren quem me manteve aqui até tarde esta noite.
Só achei mais fácil do que explicar tudo em uma mensagem.
-O que é tudo? -Você vai achar que sou louca...
porque semana passada eu quase peguei uma vaga em venda de anúncios...
mas o que eu realmente quero fazer é moda.
Eu não acho que isso seja louco.
-Meu Deus. Não é louco, não é? -Não.
Por que eu esperei tanto para fazer isso?
E agora, eu sinto, tipo, essa pressão intensa de tempo.
-Tipo minha última chance ou algo assim. -Por quê?
Porque estou com Lauren há três anos. Quer dizer, eu não posso ficar lá.
Eu vou fazer 26 anos este ano.
-O quê? -Você tem tanto tempo à sua frente.
-Você tem. -Não tenho essa sensação.
Eu sei. E eu me lembro de me sentir assim, mas você tem.
-Eu quero muito isso. -Então vá conseguir.
E depois me ligue.
Tudo bem.
-Tchau. -Tchau.
Vai com tudo.
A secretária de imprensa da deputada me olhou de cima a baixo e disse:
"Hoje não, Scarlet." Como se só escrevêssemos futilidades.
-Que humilhante. -Eu me senti tão julgada.
Pode passar o leite, por favor?
Kat?
O leite?
Ah, sim.
Obrigada.
Tanto faz. Mesmo que fôssemos fúteis, atingimos muitos eleitores jovens.
Escritório de Lauren Park.
Lamento, ela ainda não está, mas darei o recado.
Obrigada.
Desculpe, e esse estilo Lady Gaga? Você vai cantar para nós?
-Você adorou ou adorou? -Eu adorei.
É para eu não ficar presa na editoria de Lauren...
também me deixa mais disponível para o Oliver.
Meu Deus.
Estes trolls do Twitter não vão parar. Vejam.
Meu Deus.
A maior parte é ameaça de estupro.
Eu sei. Queria que eles fossem mais criativos.
Kat, isso não é engraçado. Isso é assustador.
Qual é. Não é assustador.
Jane, é irritante. É nojento, mas não é assustador.
Certo? São apenas palavras.
De qualquer forma, preciso ir bombar na apresentação.
Então, vejo vocês mais tarde.
-Vá e bombe. -Pode confiar.
Kat, você está pronta?
olha o que eu encontrei! uma foto nua da super vadia @KEdison91. Aproveitem!
CLIQUE PARA VER!
Kat.
Sim.
Bem, Kat Edison já está conosco há muitos anos...
e nesse tempo, ela aumentou nossa presença online tremendamente.
Eu sempre soube que ela traria ideias inteligentes e de ponta...
e hoje não é uma exceção.
-Kat, é com você. -Obrigada.
Senhoras e senhores, neste momento incerto para o mercado editorial...
Scarlet é uma das poucas publicações que continua a prosperar.
Nossos leitores são hábeis com tecnologia e...
E...
Então...
Então, nós não apenas...
precisamos continuar a ser relevantes com as plataformas que...
-Kat? -Nós precisamos...
continuar avançando, e...
e antecipar...
...o que vem a seguir.
Eu sinto muito.
Eu não estou me sentindo bem.
Kat.
-O que aconteceu lá dentro? -Eu não sei.
Como assim, você não sabe? Você disse que estava pronta.
olha o que eu encontrei! uma foto nua da super vadia @KEdison91. Aproveitem!
Tudo bem.
Eu vi isso logo antes de eu entrar.
Eu não sei. Eu não sabia o que fazer.
Mas você sabe que eu não sou assim. Eu não deveria ter saído, certo?
Eu sei disso. Foi estúpido.
-Mas eu posso voltar agora e fazer isso. -Não.
-Eu vou reagendar para amanhã. -De verdade, eu posso fazer isso.
Kat, você precisa confiar em mim. Você tem que recuperar o fôlego.
Tire uma hora. Desmorone. Volte. E vamos resolver isso.
Vamos resolver.
Sabem de uma coisa? Eu nem me importo com a foto.
Eu realmente não me importo. Tenho orgulho dela.
-É que eles violaram minha privacidade... -Talvez você deva parar de olhar.
Sim. Eu sou uma vadia porque tirei uma foto topless no sul da França.
-O que há de errado com essas pessoas? -Ei, olhe. Nem tudo é ruim.
A presidente de uma empresa de VR tuitou para você.
Emily Ramos diz: "Sinto muito pelo que está passando.
Eu apoio você e estou do seu lado."
Seguido por alguém que acha que meus peitos não são tão bonitos.
"Diz ele, enquanto dá uma pausa de se masturbar no porão dos pais".
Vamos. Não se envolva.
Não estou me envolvendo, Jane.
Estou corrigindo isso.
Diz ele, enquanto dá uma pausa de se masturbar no porão dos pais.
Escritório do Congresso.
Oi. Aqui é Jane Sloan da revista Scarlet.
Eu adoraria falar com a deputada sobre o estilo dela.
Estou fazendo um artigo muito divertido.
É chamado "Casa de Furstenberg encontra a Câmara dos Deputados".
Uma revista gratuita?
Sim. Vai alcançar muitos eleitores jovens, incríveis e elegantes.
A deputada estaria interessada em dar uma entrevista?
Espere um momento, por favor.
Sim. Eu espero.
-O que você está fazendo? -Ela não deveria ter me subestimado.
-Srta. Sloan? Ela está disponível. -Sim.
-Está? -Sim, 10 minutos.
Perfeito. Dez minutos é tudo o que eu preciso. Obrigada.
É assim que se faz.
Esta é Jane Sloan da revista Scarlet.
Deputada, é um prazer conhecê-la.
É um prazer conhecer você.
Você tem cinco minutos.
Tudo bem.
Então, o que os leitores da Scarlet gostariam de saber sobre como me visto?
Bem, vamos começar com o básico. Durante a campanha, salto ou sapatilha?
Sapatilha. Estilosa, mas trabalhando 16 horas por dia, conforto é fundamental.
-E você tem um look poderoso preferido? -Eu não tenho.
Acho que cada dia é diferente e todas as roupas são importantes.
-Como assim? -Nós vimos o que acontecia com Hillary.
Após os debates, criticava-se mais seu terninho que sua política.
Então, quando escolho uma roupa, eu penso, o que eu quero comunicar?
Como posso usar a moda em minha vantagem?
Eu gostaria de perguntar sobre alguns temas sérios.
Por exemplo, o seu voto a favor do oleoduto de Keystone.
Isso surpreendeu muitos progressistas.
Essa é uma pergunta para a revista Mother Jones.
Nossos leitores são tão interessados na sua política quanto no seu estilo.
Sei que eu sou. E me sinto inspirada por tudo que você faz pelas mulheres...
mas seu histórico de votações em questões ambientais...
Jane, desculpe, mas vamos ter que encurtar.
Você é tão meiga. Foi um prazer conhecê-la.
Eu gostaria de perguntar sobre seu histórico de votação...
Obrigada.
-Escritório de Lauren Park. -Oi.
-Oi, como vai? -Eu encontrei com Oliver esta manhã.
Perguntei sobre a vaga de assistente. Não pude evitar, mas não se preocupe.
-Fui casual. -Tudo bem. E então?
Ele já tem uma pilha de currículos. Então, só para dar o aviso...
você terá que agir rápido nisto.
Sim, eu imaginei.
E, Sutton, ele quer alguém com experiência em moda.
Não estou dizendo que não deveria tentar. Só achei que você deveria saber.
-Isso é tudo. -Certo. Obrigada.
Tenho que atender outra ligação.
Departamento de Moda... Escritório de Lauren Park.
O que você está fazendo?
Eu vou retornar com essa informação. Eu só estava...
É que Oliver estava se perguntando se você queria usar um dos...
Isso é uma gravata.
-Estou ajudando Oliver, ele precisa. -Eu também preciso.
Minha assistente parece nunca estar na mesa dela.
Na tabela que me enviou, você pôs Tim Gunn ao lado da Lady Gaga.
O que foi que eu disse?
-Lados opostos da sala. -Vou corrigir imediatamente.
Como espera que eu fale bem de você para Oliver...
enquanto negligencia completamente minha editoria?
Preciso que você esteja focada. Está claro?
Desculpe, Lauren. Focada. Sim.
-Quer um suco verde? -Você sabe que eu quero.
Este é o rosto que lançou mil navios?
É, e venho trazendo presentes.
-Desculpe, estou atrasada. -Como foi com a deputada?
-Ela acha que eu sou meiga. -Você deve ter adorado isso.
Apenas abra o vinho, por favor.
Quer dizer, ela me acha meiga e eu acho que ela é frustrantemente inconsistente.
Ela é a grande defensora das mulheres, mas a grande inimiga do meio ambiente.
-Alguém precisa pressioná-la sobre isso. -Essa seria uma boa matéria.
Seria, mas ela só conversou comigo sobre a escolha de seus sapatos.
Eu tinha um plano. Tentei ser sorrateira e esperta para pegar a história maior...
e agora, vou de só uma redatora de sexo para só uma redatora de moda.
Então...
Por que Garotas às Vezes Fingem e Nós Sequer nos Importamos?
"Por que às Vezes Garotas Fingem e Realmente nos Importamos?"
Deixe-me explicar o ângulo que vou abordar.
-Você está escrevendo sobre mim? -Não. Não você em particular.
Só mulheres, como eu, que fingem orgasmos?
-Estou só tentando desenvolver algo. -Meu Deus.
-Eu sou uma pesquisa? -Não. Eu juro. Você é...
Você é inacreditável.
Pensei que estávamos nos conectando, mas está só me usando para uma coluna.
Não, não é isso. Jane. Qual é. Não vá embora.
-Você escreveu sobre mim, certo? -Eu escrevi sobre mim.
Eu escrevi sobre algo pessoal e difícil.
E me fez pensar.
De verdade, seu artigo me inspirou.
Ah, ótimo. Porque é tão gratificante para mim como redatora...
que eu tenha te inspirado a escrever mais porcaria sexista.
Porque isso é só o que eu faço, certo? Sou apenas outro redator porco sexista.
-Você me desvendou, não é? -Não é tão difícil.
-Jane, isso é o que nós fazemos. -Não, é o que você faz.
Então acha que ele estava lhe usando para escrever a coluna dele?
-Tem certeza que era isso? -Eu não sei.
Pensei que estivéssemos nos conectando e que era real, mas...
o cara é bom no que faz, então, quem sabe o que é real com ele?
Sinto muito, querida.
Ei, gente. Os trolls tuitaram o endereço da minha casa.
O quê? Meu Deus. Como?
-Certo. Quem devemos chamar? -Ninguém.
A polícia foi contatada?
O departamento de TI está localizando o IP do cara, mas não conseguem.
O Jurídico ameaçou processar qualquer pessoa que publicar a foto...
-Certo, isso já é alguma coisa. -Não, não é nada.
Certo? Não é nada. Isso é a Internet. Já foi.
Não tem volta.
Sinto muito, querida.
E agora?
Jacqueline quer me ver.
Tudo bem. Tenho que ir.
Amo você.
Como você lidou com todas aquelas ameaças de morte?
Estou recebendo muitas agora. Parece que estou desmoronando.
Tão irritante.
Por favor, diga que você não está se envolvendo em outra guerra acalorada.
-Não estou. -Ótimo.
Porque você sabe que não deve responder aos trolls.
Eu sei, mas usei minha conta pessoal, então não vai afetar a Scarlet.
Isso não importa, Kat.
Essas são pessoas patéticas, entediadas e irritadas...
e se você se envolver com eles, dará exatamente o que eles querem.
Eu sei, mas não posso simplesmente sentar aqui e não fazer nada.
Venha aqui.
Eu sei que isso é difícil.
Na minha época, se alguém não gostasse de algo...
sua única opção era dizer na minha cara.
Então, não recebi muitas ameaças de estupro.
Mas o anonimato da Internet deu outra proporção às coisas.
Sim, deu.
Mas você é mais forte do que isso.
Eu não sei se eu sou.
Quero.
Meu Deus.
Ah, Sim. Está sentindo essa pegada Jared Kushner negro, certo?
Sim. Quer dizer, só está faltando o colete à prova de balas.
-Quem fez isso com você? -Estagiários de moda.
E o que você fez para eles?
Você poderia consertar?
Tire a camisa e os sapatos.
Quer dizer, eles sabem o que está na moda...
mas não necessariamente significa que funciona para você.
Isto é mais a minha cara.
Você é boa.
Você precisa pegar esse trabalho de assistente.
Parece que será uma batalha árdua. Sobretudo sem recomendação de Lauren.
-E eu meio que estraguei isso. -Lauren só não quer perder você.
-Não sei se é isso. -Confie em mim.
Você é boa demais em seu trabalho.
Você se tornou indispensável.
É um erro clássico de assistente.
Gravata.
Eu estou lindo.
-Obrigada. -Eu estava me elogiando.
Os seios não são do mesmo tamanho! Meu irmão de 12 anos tem peitos maiores
Bloquear
Sinto muito pelo que está passando. Eu te dou todo apoio. Força.
Obrigada, eu precisava disso.
Eles também vieram atrás de mim. Não somos as únicas. Fique segura.
Você aceitaria revidar, mas de uma forma inteligente?
Deputada Helen Wolfe Defende Seu Voto na Lei da Água Limpa
Preciso buscar o suco verde da Lauren porque essa é a minha vida.
Eu odeio quando ela está em dieta purificadora.
-Você quer vir? -Não posso.
O Huff Po fez um perfil da deputada.
E era basicamente o que eu ia escrever, mas eles conseguiram uma citação.
Ah, cara. Isso é horrível.
É o que é. Então agora estou fazendo um artigo sobre moda no congresso.
Sim, é disso que eu estava falando.
Deputada Helen Wolfe Defende Seu Voto na Lei da Água Limpa
-Esse macacão é mais que horrível. -Você é parte do problema.
Deveríamos criticar a política dela, e não as roupas.
Quer dizer, veja esses comentários. Eles são cruéis.
Um picolé ambulante?
Rejeito de Star Trek sob efeito de ácido?
Como as pessoas estão tão imbecis na internet esta semana?
Isto foi no dia que ela votou para revogar a Lei da Água Limpa.
Mas em vez de falar sobre isso...
eles estão falando sobre este horrível problema verde limão.
Então ela respondeu que estava sendo injustamente atacada por ser mulher...
e isso se tornou a história.
Quer dizer, eu nunca diria isso para ela, e eu nunca colocaria isso na Internet...
mas essa cor é terrível para um adulto. Como ela não sabe disso?
Eu acho que ela sabe.
Aqui.
"Então, quando escolho uma roupa, sempre penso no que quero comunicar.
Como posso usar a moda em minha vantagem?"
O que você está fazendo?
Estou vendo o que ela vestiu...
quando fez aquela coletiva de imprensa defendendo o oleoduto de Keystone.
-É horrível. -É horrível.
Ela está usando a moda como uma cortina de fumaça.
Isso é meio genial.
E eu consegui o meu artigo.
Maravilha.
-Você me traz um suco verde? -Não.
-Brincos. -Brincos.
Como os brincos Bulgari, certo?
-Uma última pulseira. -Só a pulseira.
-Algo... Pescoço. -O broche de prata e os brincos Dior.
Não.
Pegue isso.
Para você...
Acessórios, pulseiras, anéis.
Temos cinco anéis de ouro que eu gosto.
E dê uma volta.
Isso está ótimo.
Aquela foi a minha ideia.
Obrigada.
Suba isso, por favor.
"Prestem Atenção para a Mulher por Trás das Roupas."
Seu artigo sobre a deputada chegou a um lugar que eu não esperava.
Isto é bom ou ruim?
Eu gosto de surpresas.
Acredite. Ninguém está mais surpreso sobre onde isso terminou do que eu.
Eu sei. Você tem essa ideia sobre o tipo de redatora que você deveria ser...
mas não deixe que isso impeça o tipo de redatora que você poderia ser.
Sim. Certo.
Estamos publicando agora mesmo. Bom trabalho, Jane.
Obrigada.
"Vadias da tecnologia como Whitney reclamam porque não têm ninguém."
@Whitney-Rox Designer de Jogos
@JulieR3223 Gerente de Marca
"O mundo seria melhor sem você. Eu vou fornecer a corda."
@EmilyRamos Executiva de VR
"Vadia estúpida @EmilyRamos deve estar de joelhos, não em uma empresa de VR."
@katedison Diretora de Mídias Sociais
"Vou criar um jogo de VR onde você pode estuprar Kat Edison."
Tem um ser humano no outro lado do seu tuite.
Então, por favor, digite com gentileza.
#DigiteComGentileza
-O que você acha? -Ficou incrível.
Sim, marquei todos os fracassados que me atacaram.
E obrigada, sabe, pelo que você me escreveu.
-Realmente ajudou muito. -Estou feliz.
Não, eu quero que a Scarlet esteja na vanguarda, e isso significa VR.
E a sua empresa é a única que vou apresentar ao conselho, certo?
Precisamos nos associar a uma empresa que pense nas mulheres, e são vocês.
Então o que você diz? Está dentro?
-Estou dentro. -Maravilha.
-Você quer me mostrar? -Sim. Certo.
Esses são muito menores que os outros.
Lauren.
Você disse que poderíamos conversar depois da arrecadação.
Talvez eu tenha abordado isso da forma errada.
Tudo bem. Eu definitivamente agi da forma errada, mas...
eu trabalhei muito duro para você.
E eu sou muito agradecida...
por tudo que eu aprendi trabalhando em sua editoria nos últimos três anos.
Mas está na hora de seguir em frente.
E vou tentar essa vaga no departamento de moda com ou sem seu apoio.
Mas eu sei que isso é um tiro no escuro, então...
eu ficaria muito grata...
em ter uma boa recomendação sua.
Tudo bem.
Mesmo?
Vamos descobrir como conseguir esse trabalho para você.
-Você pode sentar. -Tudo bem.
ADENA Vi agora a sua mensagem. Tudo bem?
KAT Sim. Tudo bem. Nada demais.
Na verdade tenho algo para falar com você.
É importante.
O que é?
ADENA Podemos conversar pessoalmente?
Por que Garotas às Vezes Fingem... E Nós Sequer nos Importamos?
-Olá. -Oi.
A terceira vez dá sorte.
"Pergunte a cem mulheres diferentes por que elas fingem seus orgasmos...
e você provavelmente terá cem respostas diferentes.
Mas a questão é a seguinte, não é a mentira que importa...
mas as mulheres sentirem que precisam mentir.
E cavalheiros, isso nos diz respeito.
Então vamos falar sobre isso."
Não pare agora. Adoro ouvir meu próprio trabalho.
Então você vai me convidar para entrar?