Andy?
Escutem a história De Sweeney Todd
Sua pele era pálida e Seus olhos, estranhos
Sim!
Fazia a barba de homens
Dos quais nunca mais Tinha alguma notícia
Percorreu um caminho que Poucos percorreram
Sweeney Todd conseguiu
O barbeiro diabólico Da Rua Fleet
-Você escreveu isso? -Não.
-Quem escreveu? -Stephen Sondheim.
Quem é?
Amoleça com força sua navalha Sweeney
Até os céus
O sangue corre livremente Daqueles que querem a reforma
Que raios está acontecendo?
Somos o elenco de "Sweeney Todd:
O barbeiro diabólico da Rua Fleet".
Dentro de alguns dias, estrearemos no teatro
"O Parafuso Solto" de Scranton.
Hoje, estamos fazendo uma pequena publicidade viral!
Escutem a história De Sweeney Todd
Ele serviu a um tenebroso E vingativo Deus
O que aconteceu depois, Bem, a peça é sobre isso
E ele não quer que contemos
Sweeney Todd não quer
O barbeiro diabólico Da rua
Fleet
Isso foi incrível!
Foi demais!
Fiz uma audição para isso! Quando decidiram os papéis?
Há quase um mês.
Sério? Não me avisaram!
Qual é o meu papel?
Duas entradas para milady e seu Gabe.
É noite de encerramento. Amanhã, temos que entregar
o teatro para o concurso de "Miss Fitness Scranton".
Estou muito contente, mas só preciso de uma.
Gabe não pode ir. Desculpe-me.
O quê?
Isso é terrível. Todos sentiremos falta dele.
O Gabe não vai, o que é muito bom,
porque meu plano esta noite é fazer com que Erin
se apaixone por mim de novo.
As mulheres não resistem a um homem cantando
melodias de espetáculos.
É tão forte, que até alguns homens não podem resistir
a um homem cantando melodias de espetáculos.
-Quem mais vai? -Todo o mundo.
Gabe achou que ninguém iria.
Que tipo de fofoqueiro é o Gabe?
Infelizmente, está mal informado.
Desculpem.
Todo o mundo.
Todo o mundo vai estar na apresentação esta noite, não?
-Andy, a que horas começa? -Às oito em ponto.
-Quanto tempo dura? -Uma hora e 45 minutos...
Não posso ir.
Dizem que ninguém é capaz de tirar o seu orgulho,
mas quem escolheu o Andy, conseguiu arrancar o meu.
Jim, Pam, vocês vêm, certo?
Queríamos ir, mas nossa baby-sitter acabou de cancelar.
Eu sinto muito.
-Dwight? -Não, obrigado.
A última vez que fui ao teatro, um homem vestido de gato,
se sentou no meu colo.
Significaria
muito para mim que fosse hoje à noite ver minha peça.
Não posso, Andy. É muito difícil
É...
Dei o melhor de mim naquela audição. Entende?
Se vai se sentir melhor, ninguém que fez a audição
para o papel de Sweeney Todd, conseguiu.
Tiveram que trazer alguém de fora.
O cara é muito bom.
Não deveria se sentir mal.
Eu estou pedindo, de artista para artista.
Poderia, por favor,
deixar o seu orgulho de lado e vir ao meu espetáculo?
Gostaria de poder ir, Andy, mas não posso.
Tenho planos para esta noite.
Vou ver um amigo em uma peça chamada Sweeney Todd.
Você é esse amigo. Vou ver a sua peça.
Legal!
E ação.
Gostaria que me levasse para ver a peça do Andy hoje à noite.
Por favor, é uma perda de tempo.
Quer saber? Vamos acabar com isso agora mesmo.
Tire sua roupa.
Ângela?
Não gosto mais. Já não sinto mais atração por ela.
Só estou obrigado por contrato
a fazer um bebê com ela.
Dê-me o cartão.
Não. Se quer furar o cartão,
terá que me levar ao espetáculo.
Isso não está no contrato.
Tem muita coisa indefinida nessa cláusula.
Quer mediar outra vez?
Tudo bem! Irei a esse pequeno espetáculo,
-mas não colocarei uma capa. -Obrigada.
Dwight e eu temos um acordo contratual
de procriar cinco vezes, de forma simples e clara.
E... ele deveria ter sentimentos por mim?
Bem, isso seria possível, de acordo com o ponto 7C, inciso 2,
ou seja, não me oporia.
Oi. Como estão as saladas?
É minha culpa...
Meus pais se mataram para encontrar uma babá
para poder levar meu irmão menor para fazer coisas.
Entendo que deve ser realmente muito difícil.
-Essa noite, digo, se pudesse... -Continuamos procurando.
-Sim! -Sério?
Quem sabe? Talvez, tenha uma sobrinha
da minha família que nunca falou comigo.
Isso seria demais.
-Por muitas razões. -Eu sei.
Legal!
-Oi, pessoal. -Trouxe balões para a peça?
Isso mesmo, porque sou o melhor homem
e as bexigas são melhores que flores.
-São lindas, alegram. -Sim.
Desculpe. Você é o cara que fez um episódio inteiro
de "A lei e a ordem" para esta audição?
Não.
Pessoal?
Todo o mundo veio. Muito obrigado.
Na verdade, deveriam agradecer à Erin.
Ela concordou em ser a babá.
Ela está de babá?
Eu queria muito ver a peça do Andy,
porque ele é muito talentoso.
Mas estou tentando ser babá a vida inteira.
Nesse bairro, as meninas de 13 anos têm total monopólio.
É quase um clube das babás.
Entendo.
É como se...
uma grande oportunidade tivesse aparecido para ela.
É ridículo.
Você pensa que talvez ninguém fosse trazer bexigas.
O cara que interpreta o Sweeney Todd é meu encanador.
Não, Darryl.
Esse cara é um ator reconhecido mundialmente.
Não pode ser seu encanador.
Não, é meu encanador. É o que diz na biografia.
O diretor o descobriu fazendo karaokê.
-Ele nem precisou de audição. -Está brincando?
Se não ouvimos, não reconhecemos
as músicas quando as escutarmos mais tarde.
Muito bem, sinto muito.
Deus.
Atenção à história De Sweeney Todd
Sua pele era pálida E seus olhos, estranhos
Fazia a barba dos rostos Dos cavalheiros
Dos quais ninguém Soube nada depois
Percorreu um caminho Que poucos percorreram
Foi o que fez Sweeney Todd
O barbeiro diabólico da Rua Fleet
Tinha uma loja Na cidade de Londres
Desculpe, acho que estão sentados nos bancos errados.
O que aconteceria se nenhuma Dessas almas fosse salva?
Se encontraram com seu senhor Fazendo a barba impecavelmente
Por Sweeney
Por Sweeney Todd
O barbeiro diabólico Da Rua Fleet
Sinto você
Johanna
Sinto você
Não estava convencido completamente, então esperei
Trabalho com esse cara.
Satisfeito por sonhar com você
Felizmente estava enganado
Johanna
Tem chiclete no banco
e agora grudou na saia de ir para o trabalho.
Tenho que trocar de roupa.
Que pena, não vou explicar nada do que você perder.
Dwight, mexa-se.
Acha que as paredes Podem esconder você?
Ele se chama Andy.
É um péssimo vendedor.
Estou na escuridão Junto com você
Que horas são?
Michael!
Shelby Thomas Weems, o diretor.
Prometo que, se continuar fazendo testes
com um gosto parecido,
vamos encontrar uma produção
com um papel para Michael Scott.
-Sim? Legal. -Legal.
-Aproveite o segundo ato. -Aproveite você.
-Tome um refrigerante. -Obrigado. Você também.
Vamos, Dwight.
Por que está vestida como modelo de catálogo de sementes?
Essas são minhas velhas roupas de jardineira.
Era tudo o que havia no carro.
Vamos.
Oi, Erin, aqui é a Pam.
Não coloque CeeCee na linha, ela ainda não sabe falar.
Só liguei para saber como andam as coisas.
Está bem?
A peça? A peça está ótima.
É divertido escutar o Andy cantar
no contexto adequado.
Não, ele também sente muito que você não pode vir.
Muito obrigada, de novo. Está muito bacana, mesmo.
As luzes estão piscando, deveríamos entrar.
Obrigada. Tchau.
Ligamos. Está tudo bem.
-Está tudo bem. -Podemos relaxar.
Podemos relaxar. Que comece Sweeney.
Depois, saio para caminhar
Com você, com você
Esquento meus ossos Na explanada
Tomo chá com scones Com minha jovem navalha feliz
E tecerei um suéter
Enquanto escreve uma carta
A menos que tenhamos Algo melhor para fazer
O que você disser
Pense em como é aconchegante Debaixo do cobertor
Quando formos somente nós E o canal inglês
Em nosso refúgio confortável
Tudo limpo e organizado
Nossos amigos Virão todas às sextas
-Próximo ao mar -O que você disser
Não adora o clima?
Estou vendo meus e-mails.
Para ver se tenho algum e-mail do tipo "quebre as pernas"
ou "ainda amo você" de último momento.
Parece que não tenho nada. Talvez deva ver no Facebook.
Infelizmente, nesta produção medíocre
de "Sweeney Todd"
o verdadeiro terror é produzido pelas atuações dos vocais.
Novo parágrafo.
Sr. Todd! Sr. Todd! Eu a encontrei!
Encontrou a Johanna.
O monstruoso juiz a trancafiou...
Tem um passarinho,
batendo asas por aí.
Espero que não cante mais.
Por que isso é engraçado?
O pássaro continua cantando. Por favor, desliguem o pássaro.
Por Deus. Desliguem seus telefones! Há avisos!
Parece que a ave esteve no meu bolso o tempo todo.
Dormiu. Fechei o seu bico.
Quais são as notícias da minha amada filha Johanna?
Quer saber? Deixe-me checar outra vez.
Para ter certeza...
que o pássaro...
muito bem.
Está desligado. Digo, no silencioso.
Eu o silenciei, matando-o.
Eu o matei! Sou um assassino!
Igual a você, Sweeney Todd!
Vê? Tudo está ligado.
Não que eu saiba que você é um assassino.
Meu personagem ainda não sabe.
Mas suspeita, por todas as navalhas
que estão por aí.
E passa muito tempo sozinho...
mas você é um barbeiro, ou seja, é legítimo.
Ou seja, é isso, mas...
-Onde está a Johanna? -No manicômio.
-No manicômio? -Sim, em um manicômio.
Em um manicômio?
Johanna deveria ser resgatada.
De onde você acha que os fabricantes de perucas
de Londres tiram cabelo humano?
Você acha...?
-Você acha...? -Do manicômio de Fogg.
Por que não?
Parece a CeeCee.
Acho que todos nós temos que relaxar.
-Meu Deus. Vamos, vamos. -Meu Deus.
Erin foi muito irresponsável.
É uma péssima babá.
Achei que não veriam a gente.
Estávamos só passando para comprar sorvete e íamos embora.
-Certo, isso é muito simples. -Por que estão aqui?
É sério.
Só tinha que brincar com ela e colocá-la para dormir.
Então, deixa-la quieta.
Os bebês não tomam sorvete.
Desculpe.
Queria ver o Andy. De tanto que falaram, parecia imperdível.
E ficaram falando da cadeirinha do carro.
A cadeirinha era para levá-la ao hospital ou...
Por que eu a levaria ao hospital?
Quer saber? Não importa. Não importa.
Por que não a levo para casa, e vocês terminam
e podem ficar até a hora que quiserem?
Estamos bem, obrigado.
Tudo bem. Até mais, CeeCee.
Nunca mais sairemos de casa.
Nunca juntos.
Isso foi mais horroroso que sem sentido.
Todo aquele canto se misturou com assassinatos perfeitos.
Onde está meu carro?
Vamos.
A fruta é muito melhor seca. Já comi 30 damascos.
Darryl?
Não sabia que viria.
-Como está o banheiro? -Silencioso.
-Parabéns. -Obrigado.
Não fazia a menor ideia. Esse encanador tem canos.
Bom trabalho. Muito bem.
Você é o cara que me vaiou.
Tinha muita gente vaiando. Mas não fui um deles.
Não, eu vi. Você era o único.
-Reveja seus conceitos. -Calma, Michael.
Vi esse cara matar um grupo de pessoas. Bom trabalho.
Obrigado.
-Não precisava vaiá-lo. -Aplaudiam tanto que
não acreditei que representava o que as pessoas sentiam.
Gostaria de ser vaiado?
Isso nunca vai acontecer.
Obrigado pelo "feedback".
Não gosto disso.
-Pronta? -Sim.
Estou com tanto medo! Mate-me! Apenas, me mate!
Sangue por todos os lados.
Fico contente de poder estar com você longe do escritório.
Eu também.
-Certo, agora, eu o matarei. -Tudo bem.
Muito bem.
-Agora. -Na verdade, Dwight
não percebi que caminhei tanto que estou exausta.
Não tem problema, estou fedido.
Acho que só quero ir para casa, mas está bem.
Isso pode contar como uma das suas vezes.
Não, estamos obrigados por contrato a ter relações.
Não direi nada se não disser.
Eu direi ao mediador.
O que está...?
Incomodando você? Livre-se dele.
Boa noite, Dwight.
Boa noite.
Teria sido o seu lugar. É o melhor lugar.
Muitos acham que é a primeira fila, mas é bem aqui.
Aqui é onde os alto-falantes convergem
e o som chega direto em você, bem aqui.
Isso é incrível.
Desculpe.
Oi, Gabe.
Só vim à festa do elenco de Andy para dar um “oi” geral.
Claro, posso levar uma sopa. O que você gostaria?
Isso é caldo, Gabe.
Eu levo a sopa.
Tenho que ir embora. Muito obrigada.
Isso é tão divertido que lamento ter perdido a sua peça,
mas da próxima vez, estarei aqui.
Ou aqui. Bem aqui. Eu prometo.
Legal.
-A gente se vê. -Obrigada.
É como no "Guerra ao Terror".
-Essa noite foi um desastre. -Não, não foi.
Foi estranha, mas não foi um desastre.
Acho que temos uma garrafa de creme irlandês de presente.
Podemos misturar com o suco de laranja.
Vá buscar a garrafa. Que comece o suco.
Encontrei.
O que está acontecendo? Depressão pós-show?
Sim, pode-se dizer que sim.
Acontece comigo todos os dias depois do trabalho.
Sua peça foi ótima.
Um tema interessante. Fiquei surpreso que tenha conseguido.
Foi como o momento amador.
Tecnicamente, foi uma produção de amadores.
Oscar, não se ache tanto, por favor.
Meu Deus! Qual é seu problema?
Andy, escute-me. Olhe nos meus olhos.
Eu achei que você foi incrível.
-Deixe de dizer isso. -Não digo por dizer.
Pode confiar, o que digo é verdade.
Esta noite, vaiei alguém. Não tenho filtro.
Se eu tivesse achado terrível, teria vaiado você.
Se tivesse feito um trabalho melhor,
estaria dizendo coisas mais agradáveis.
Mas eu achei exatamente incrível.
Nem melhor, nem pior.
Obrigado. Sinto-me melhor.
Não disse para que se sentisse bem. Simplesmente
disse. Integridade total.
Andy, cante outra música.
Obrigado, mas quero ficar só.
-Vamos, Andy, foi o melhor. -Vamos, Andy, sério.
Andy, Andy! Andy, Andy!
Está bem, tudo bem.
Tento me despedir e me afogo
Tento me afastar e tropeço
Ainda que eu queira esconder Está claro
Meu mundo se acaba Quando você não está aqui
Tento esquecer Mas sonho com você
Aparento estar bem Mas não tenho forças
Tento me despedir e me afogo
Tento me afastar e tropeço
Ainda que queira esconder Está claro
Meu mundo se acaba Quando você não está aqui
Meu mundo
Se acaba
Quando você não está aqui
No sistema de justiça penal
dois grupos distintos, mas da mesma
importância representam o povo,
a polícia que investiga o crime
e os fiscais do distrito
que processam os infratores. Essas são suas histórias.
Sou somente a mulher da limpeza.
Um corpo!
Amarrou o seu cinto ao redor do pescoço.
Parece um caso clássico de asfixia autoerótica.
Parece que todos apertam os cintos nessa economia.
A última vez que viu a vítima ele estava feliz?
A última vez que vi este...
ele não era uma vítima, se você me entende.
-Obrigado. -Não, isso só foi...
Apenas o primeiro ato.