As Aventuras de Brigsby Bear
É o Brigsby Bear
VOLUME 25 EPISÓDIO 34 COLAPSO DO GRANDE TEMPLO
O templo, está ruindo!
Arielle, Nina, usem seus poderes! Rápido!
Por que não está funcionando?
É o Sun Snatcher, Brigsby!
Pereça, Brigsby Bear!
As estrelas se foram...
As vinhas! Lembram?
Elas liberam invisi-toxinas ao por-do-sol. Ou seja...
Só estamos imaginando!
Eu convoco o poder da luz!
Não!
Vou pegá-lo da próxima vez, urso!
Você conseguiu, Brigsby!
Estamos seguros por hora, mas eu desapontei toda a galáxia.
Não entendo.
A profecia falava que se ativássemos o Cristal Sortis
dentro do templo, poderíamos destruir o Sun Snatcher.
Talvez haja uma lição aqui, Brigsby.
Ao solucionar o X em um plano unidimensional,
onde menos um pela magnitude de um é igual a menos X,
sempre resolva para o vetor R!
Até nossa próxima aventura, e lembrem-se...
A profecia não tem importância. Confie apenas em sua família.
E, por favor, descarte restos de comida na lata amarela não a vermelha.
Tchau!
COLAPSO DA CÂMARA DO GRANDE TEMPLO
É isso!
Ei, pessoal! James está aqui.
Primeiro de tudo. Episódio 34, Volume 25,
Fiz o upload do resumo, e já temos uma linda seção de comentários lá,
recomendo que vocês todos vão lá dar uma olhada agora.
Também, como alguns de vocês já sabem,
tenho estudado os antigos volumes do Brigsby Bear,
voltando até as primeiras Batalhas,
onde conhecemos o malfeitor em pessoa, conhecido como Sun Snatcher.
Claro que o Snatcher sempre se safa.
Mas Brigsby nunca desiste, e eu farei o mesmo,
e até mesmo tive algumas ideias novas
que quero muito compartilhar com vocês, mas digamos que...
Digamos que estou envolvido em algo bem maior.
Então, fiquem ligados, e, claro, como sempre, até nossa próxima aventura.
Basicamente, o lance é que Brigsby precisa achar todos os artefatos.
Cristal Sortis.
O Amuleto de Arielle.
Aí basta encontrar uma estrela caída em um sistema sem dono.
URSO BRIGSBY
É fácil falar, eu sei.
Se você conseguisse encontrar o sistema sem dono.
Brigsby poderia finalmente derrotar o Sun Snatcher.
Obrigado.
E que nossas mentes sejam mais fortes amanhã.
Sei que há coisas a adicionarmos antes de eu postar.
O que foi?
Bem, parceiro,
é claro que há muita imaginação nisso.
Mas o lance é que não tenho tanta certeza de que é plausível
no universo do Brigsby.
Quero dizer, ele está usando o amuleto de Arielle contra o Snatcher.
Claro, é poderoso. Foi criado pelo Drumbas,
mas, se me lembro bem, é muito instável.
Não se subverter o espaço-tempo.
Viu, eu nem pude explicar isso,
mas é por isso que Brigsby precisa do Amuleto de Arielle.
James.
O que seu pai quer dizer é
que temos orgulho da sua inteligência e talento.
Mas todo esse tempo que você gasta
no Fórum do Brigsby e em seus projetos,
não nos parece ter sentido.
-Sentido? -Poderia usar este tempo e energia
para aprofundar seus estudos ou resolver a conjectura de Vansmithe.
Mas é impossível. E estúpido.
Cuidado.
Eu sei, sinto muito. Não é estúpido.
Não deixe seu macarrão esfriar.
Ganso Bonzinho, puxe.
Só precisamos de energia o suficiente para nos levar ao próximo quadrante.
Vamos, Brigsby. Me deixe pegá-lo!
Meus canhões estão prontos.
Fogo!
Oi, amigão.
Sabe, estava pensando em dar uma volta no píer,
se quiser me acompanhar.
Elas vieram com tudo esta noite, né?
Então, no que está pensando, amigo?
É que...
Há outras pessoas no mundo
como nós, certo?
E estamos todos assistindo Brigsby juntos.
Significa alguma coisa.
Veja os Grazersbugs, James.
Eles só precisam no mundo é de água fresca e luz fria da lua
para recarregar seus rectoesqueletos.
Ficam ali todas as noites
sobrevivendo, como nós.
A diferença é
que temos sonhos e imaginações que nos ajudam a escapar.
E ninguém pode tirar isso de você.
Nunca.
Boa noite, James. Desligando!
Bom dia, filho.
Lembre-se, nada de Brigsby até completar suas tarefas e estudos.
Até a noite.
A CURIOSIDADE É UMA EMOÇÃO INATA
Boa noite, James. Desligando.
Algo está acontecendo.
O que está acontecendo?
James, lembre-se de tudo que ensinamos e fique firme, tá bom?
No chão agora!
Mamãe!
-James! -Mãos onde eu possa ver.
-James! -Mamãe!
Sinto muito!
Amo você, James!
Com licença.
Vai me dar uma máscara respiratória,
ou devemos deixar o ar tóxico nos dar doença de skinzer?
Olha, tem um detetive trabalhando com a família.
Ele vai explicar tudo.
Mas, resumindo, você está seguro agora.
E quanto ao ar, não precisa de máscara.
Eu prometo. Olha.
CONDADO DE DERMOTT XERIFE
James.
Amigão.
Este é seu nome, certo? James?
Bem, sou o detetive Vogel.
E isso
é para você.
Se estiver com sede.
Sou um prisioneiro agora?
O quê? Não. Isso...
Não, James. É que...
Olha, estou do seu lado. Entende?
O motivo de você estar aqui, a razão de eu estar aqui é para ajudá-lo.
Faz algum sentido?
Não.
James, sabe por que o trouxemos aqui?
Porque joguei uma pedra em um Gunnerfox uma vez?
Bem, os soldados apareceram,
e meus pais me disseram, "Você precisa ficar firme."
Sim. Seus pais. São...
Ted e April?
Sim? Pode me falar sobre eles?
Eles são mais velhos.
É meio chato.
Eles te deixam preso?
Você ficava amarrado?
Bem, as portas ficavam fechadas
e eu não podia mexer na fechadura,
por causa das leis e tal.
James. Eles em algum momento
tocaram em você?
Tudo bem.
-Sim. -Sim.
De vez em quando,
eles me pegavam.
Assim.
E diziam,
"Você foi muito bem nos estudos, James.
Amamos você."
Acontecia muito.
O que é isso na sua camiseta?
É o Brigsby.
É O BRIGSBY
Claro.
Precisamos falar sobre algumas coisas em termos de vida,
existência, em geral.
Primeiro...
Tente isso.
Tenho um estoque especial no meu frigobar para os amigos.
Acho que vai gostar.
Que lugar é esse?
É uma delegacia.
Há muitos anos atrás, você foi sequestrado por Ted e April Mitchum.
Eles não são seus pais.
Vai conhecê-los mais tarde.
POLÍCIA DE CEDAR HILLS
James.
James, sabemos que passou por muita, muita coisa.
Qual é a sensação de finalmente estar de volta ao seu lugar?
Eu não acho que...
É uma realidade diferente do que pensava.
E é tudo grande. É muito grande.
-Certo. Tudo bem. Obrigada, James. -Obrigado.
Chegamos.
-Desculpe. Desculpe. -Tudo bem.
-Ia colocar o Melvin para fora.
-Não, Melvin. -Tudo bem, menino.
Ele é muito amistoso, eu prometo.
Só está feliz de vê-lo.
É muito maior do que os Gunnerfoxes.
E mais amistoso também.
Que bom.
Este é o quarto da Aubrey.
Sempre bata antes de entrar.
E este é o banheiro. Serviço completo, claro.
E este é o seu quarto.
O que acha?
Sei lá.
James, só queremos...
Queremos que você saiba que...
cada dia que estava longe,
parecia...
que nossos corações estavam perdidos.
Tudo bem?
Então, tudo bem, eu só... amo muito, muito você.
Precisa de mais alguma coisa, ou quer descansar?
Não, tudo bem.
-Claro. Tudo bem. -Vamos. Tá bom.
Que nossas mentes sejam mais fortes amanhã.
-Obrigado, James. Foi ótimo. -Foi mesmo.
O que achou, Aubrey?
Bem legal, né?
Bem legal, pai.
Deveríamos fazer a lista. Lembra?
Todas as nossas coisas favoritas que James ainda não fez.
Podemos fazer juntos como uma família.
Isso. Isso aí. Adorei a ideia.
Não parece divertido, James?
Já sei. Nadar!
-Boa. -Verdade.
Nada. Em uma piscina e no lago.
Canoagem.
-Jogar pedrinhas no rio. -Você está com tudo hoje.
Pescar.
Por que estão falando só de água?
Estão assustando ele.
Bem, vou dar uma equilibrada com atividades em terra, também.
E, James, você pode escolher fazer as que quiser.
Acho que quero assistir à nova fita do Brigsby, se puder.
Fita do Brigsby?
Falando sério. Já saiu?
-Não sei o que é isso. -É.
Vejam aqui. Nós recebíamos toda semana.
Volume 14, episódio 20. "Fazendo Amizade com os Wizzles."
-Que legal. -É.
Sabe, precisa de um videocassete para ver isso, o que nós não temos.
Mas acho que a caixa do vovô Daryl está no porão.
Deve ter um videocassete lá.
Bem, sabe, enquanto isso, há vários outros programas
que podemos assistir na nossa TV agora.
Então, eles fazem outros programas?
Olha só, esse é de uma família engraçada.
Ou um
concurso de dança.
Ou... Bolos Chiques.
Aqui. Por que você não tenta pilotar?
Aqui sobre e desce.
E você aperta para selecionar quando gostar de alguma coisa. Viciado em TV.
Obrigado.
A incrível história vinda de Utah.
Um jovem se reuniu com sua família após ser sequestrado
-do Cedar Hills Memorial Hospital... -Me dá.
-quando bebê. -Vamos ver outra coisa.
Os supostos sequestradores são a ex-professora April Mitchum
e seu marido Ted, artista e designer
por trás do brinquedo muito famoso dos anos 80, Terrence o Tigre.
O casal está sendo acusado de sequestro e cárcere privado.
Aqui.
Então, acho que é hora de dormir.
Vocês devem precisar desligar o gerador mesmo, né?
Não temos hora de dormir aqui.
Mas pode ir para o seu quarto quando quiser.
Usamos a rede elétrica.
Desculpe.
O que está fazendo?
Gostei dos ritmos.
O quê?
Os ritmos da música...
Certo.
James?
Ei, tirei o dia de folga hoje.
Achei que poderíamos nos divertir um pouco.
Planejei uma surpresa.
EM CARTAZ
Diga-me onde está escrito
que não podemos morder ninguém.
Está bem aqui. Está certo.
Ei, Técnico Brad, acho que descobri seu problema.
Seu carro é um lixo.
Ei, Gordo, que tal ir de ônibus da próxima vez.
Bem que você queria.
Como vou encontrar alguém até sábado?
Seth,
te ligo depois.
Ei, espere! Aonde está indo?
Ei, não está com problemas.
Tire seu capacete.
Uma garota?
Sim, uma garota. Hannah Slice, na verdade.
Onde diabos você aprendeu a jogar assim?
E lembra quando aquele chamado Gordo...
Ele comeu o bolo todo, e ele...
E ele escorregou e caiu de costas?
-Lembra? -Sim, foi bem engraçado.
Era diferente do Brigsby,
porque não tinha feitiços, foi só uma longa aventura.
Mas, você devia... Se tivesse visto...
Só era numa tela gigante.
Sim. Ei, já que falou do Brigsby,
talvez pudéssemos falar disso. Tudo bem?
Acho que é uma grande ideia. Obrigado, Sra. Pope.
Espere, o que é isso?
Eu me chamo Emily. Lembra?
Não, eu sei, mas o que é isso?
Essa reunião com vocês... O que está acontecendo?
Bem, seus pais e eu achamos que poderia ajudar se nos reuníssemos
de vez em quando para conversar.
Certo, mas por quê?
Porque eu faço isso.
Eu ajudo as pessoas.
Todo mundo diz que quer me ajudar,
mas ninguém pode me encontrar o novo episódio de Brigsby .
Bem, primeiramente,
não houve um novo episódio nesta semana.
-Impossível. -James.
A polícia encontrou você...
Porque alguém viu Ted entrando em um galpão
há uns 65km de onde você era mantido em cativeiro.
E dentro do galpão,
eles encontraram um cenário de uma cabana,
com adereços e fantoches.
Entende o que quero dizer?
Coisas do Brigsby?
Meu pai... Meu antigo... Meu antigo pai conseguiu ir lá?
James...
Ted Mitchum, seu sequestrador,
ele fazia o programa.
James?
Sim!
Meu pai, ou meu antigo pai, ele conhecia o Brigsby?
Acho que você perdeu o fio da meada aqui, entendeu?
Era ele quem decidia o que o Brigsby ia fazer?
Isso mesmo.
E... Eles já resolveram
quem vai assumir o lugar dele?
Ninguém vai.
Você é a única pessoa que assistia ao programa.
Mas eu tenho amigos
no fórum de fãs do Brigsby Bear que assistiam.
Bem, o computador na sua antiga casa estava ligado a uma rede fechada.
Então, qualquer conteúdo nele deve ter sido criado por Ted e April.
Então, Garoto Brigsby Um,
Garoto Brigsby Dois, Garoto Brigsby Três...
Não eram reais?
Sinto muito, James, não.
E a Garota Brigsby?
Sei que não é fácil.
E você vai sentir emoções muito profundas
associadas com esta transição.
E estamos muito empolgados em ajudá-lo a voltar para os trilhos,
e, sabe, vamos nos divertir muito.
Nem vai se lembrar de um programa de TV velho.
Então, o que acha, James?
Mais alguma pergunta?
É...
Quem fez Hockey High ?
Foi o cara que fez Sir Bachelor, é esse o nome?
-Mr. Bachelor. -Mr. Bachelor.
Ele faz todos os filmes?
Não...
Há vários diretores diferentes que fazem muitos filmes diferentes.
Entendi.
Qualquer um pode fazer?
Claro.
Como fazer um programa?
Story board para filmes
Oi.
Então, vou a um jogo da minha escola com uns amigos.
Se for algo que queira ir também, está convidado.
Mas não precisa ir.
É o lance com os caras de máscara quando ficam bravos?
Exatamente. É bem idiota.
E...
E quer... Quer que eu vá?
Ou é algo...
Aubrey?
Sim, eu acho.
Então, olha, não vamos ao jogo.
-Não vamos? -Não.
Esse cara, os pais dele viajaram.
Então ele convidou umas pessoas.
Deve ser de boa, mas...
Aja normalmente, tá?
E não diga a ninguém quantos anos você tem,
nem que somos parentes.
-E aí? -Oi, cara.
-Sinto muito. -Tudo bem.
Oi, sou Merideth.
-Oi. -Esse é o James.
Isso, eu te vi no jornal, cara. Que loucura.
Gosta de Cedar Hills?
Gosto de filmes.
Com certeza.
Sim, sei lá. Matt fica me mandando mensagem, mas...
Eu gosto dele para você.
-Vai ficar aqui? -Sei lá.
Ei.
Finalmente. Jesus.
-Eu sei. -Vamos, deixe-o entrar.
Querem comprar?
-Quer tocar? -Tudo bem.
Ei, Spence, tem alguma coisa?
Não, mas Logan tá aqui. Ele pode ter algo.
E os barris estão lá atrás.
-Valeu. -Beleza.
E aí, cara? Sou o Spence.
É algum tipo de Bear Speeder?
O quê?
É algum tipo de Bear Speeder ou Stealdrone Rider na sua camiseta?
É, não. É, sabe, aqueles bagulhos de Enterprise e Trek.
Meus pais me roubaram quando bebê, mas ainda acho que eram bem legais.
Que demais.
Quer uma cerveja?
Sim, eu gostaria.
Certo, legal. Por aqui.
Tudo bem.
...oito, nove, dez,
11, 12, 13, 14, 15, 16...
Ei, cara, me dá isso.
...18, 19, 20...
Oi.
Oi, eu sou o James.
Gostei muito das suas roupas.
Ei, cara, tudo certinho?
Sim. Conhecendo umas pessoas novas.
Cara, sim, eu nem sei quem são esses caras.
Eles parecem uns idiotas.
Tudo bem? Não se preocupe com eles.
Disse que gostava das roupas deles, mas...
Na verdade, eu acho que, talvez... eu goste mais das minhas.
Ei, você é... o irmão da Aubrey.
Não é? E vocês...
Viveram na mesma casa por toda a vida?
Eu subia no telhado às vezes.
Boa ideia, cara.
Bem, saúde. A...
Ei, é sua primeira festa, né?
Cara. Que demais!
-Cara, vamos animar, saúde. -Isso.
-Anima aí. Vamos animar. -Animação!
Isso, mas isso é antes do colapso da terceira federação,
quando tudo muda e o Brigsby se torna um fora-da-lei.
Mas ele ainda é um mocinho, ainda que precise...
Aí tem que trabalhar para os Bandidos Estelares.
Desculpe, do que estamos falando?
Um urso amestrado?
-Brigsby? -Isso.
Sim. Ele tem treinamento de combate espacial, solução de problemas.
E acho que ele também permite que você seja uma melhor versão sua
por meio de várias lições de vida.
Além disso, ele tem olhos de arco-íris.
Como os olhos funcionam?
É... eu não sei... Se precisar de um arco-íris,
-tem um arco-íris. -Que loucura. Adorei.
Sim, é uma loucura. Eu adoro.
E ele, tipo, conserta as pessoas?
Sim. Fornece energia e positividade
que faz tudo ter vida, eu acho.
-Que incrível. -Sim.
Quantos episódios?
São 25 volumes. 736 episódios no total.
Se quiser ver, eu tenho gravado.
Cara, com certeza.
Seria bem irado demais.
Sim. É bem irado demais.
-Ei, James, quer um desses? -Quero.
Eu já mencionei que vai virar um filme?
-O quê? -Sim, eu estou fazendo.
-Está fazendo um filme? -Do Brigsby.
-Legal, cara. -Que incrível!
-Cara, posso participar? -Bem, veremos.
Vocês estão dentro. Você, a gente vê depois.
Brincadeira. Sim, quero que participe.
Tudo bem?
Vamos sentar.
Sente-se aqui. Isso. Cuidado.
Aqui está. Tome isso.
Não se preocupe.
A primeira vez que fumei foi intensa também, mas...
Assim que relaxar, vai ser bem legal.
Não estou acostumado.
Deve ter muita coisa que você nunca fez, né?
Acho que sim.
Já ficou com uma garota?
Na Internet.
Mas eram meus primeiros pais me enganando.
Apenas... relaxe.
É muito... É muito bom.
Obrigado... Muito obrigado por fazer isso.
É muito bom.
Obrigado! Tchau.
Obrigado!
-James! -Perdão.
James. O que está fazendo? Está me envergonhando.
Sinto muito, Aubrey!
James. Cara, espera aí.
Obrigado pela minha primeira festa, Spencer.
Ei, James, onde vai?
Ei!
James, espera.
James!
Aonde vai, cara?
Sun Snatcher!
Como pode estar tão doidão agora?
Fique longe de mim, Snatcher.
Você e Merideth se pegaram?
Não. Areia movediça!
O que houve?
Droga. Aí está ele.
Você ficou doidão. Desmaiou no quintal.
Então eu trouxe você para dentro.
E Aubrey falou com seus pais, então, tá tudo certo, cara.
Sinto muitíssimo, Sr. Spencer.
Cara, é só Spence, irmão.
Spence.
Isso.
Isso é para um show?
Não, cara, são os clássicos.
Você tem muita coisa para conhecer ainda, irmão.
São todos clássicos...
Espera, o que é isso?
Isso é só besteira, eu acho.
Sim, eu sei, ainda estou aprendendo e...
Quero estudar isso na faculdade, eu acho.
Parece estar indo bem,
e talvez possa fazer mais disso.
Verdade.
Tudo bem, então estes são os volumes de 14 a 25.
Foi quando o programa começou a ficar bom.
Legal. Tem o Pato Donald.
O URSO BRIGSBY Fuga dos Vampiros
Não, é o Pato Bonzinho.
Ele é o principal piloto da Aliança do Esquadrão Estelar.
Bem, ele parece com o Pato Donald. É um personagem de desenho animado.
Bem, mas não é. É o Pato Bonzinho.
Sim, entrego para a Aubrey assim que acabar. Beleza?
-Beleza. -Certo, irmão.
Certo, irmão.
Sinto muito, James.
Pode me dizer, de novo, para que é isso mesmo?
É um lista de tudo que preciso para meu filme do Brigsby.
Preciso de todas as câmeras do set do Brigsby do meu antigo pai.
Quaisquer adereços, fantasias, tudo.
Também preciso encontrar as irmãs Smile.
Sejam quem forem.
Vocês estão com as coisas, não estão?
Estamos, mas fazem parte de uma investigação policial em curso.
E depois disso?
Depois disso, serão propriedade da polícia.
E se for nosso segredinho?
Não posso aceitar isso.
Então vou pegar de volta.
-Não fique bravo comigo. -Não estou.
Só um pouco mais rico.
Olá, James.
Ainda por aqui?
Acho que não fui claro antes sobre o que quero fazer aqui.
Tente imaginar um herói.
E ele não é vilão,
ele é um mocinho.
Mas ele tem que enfrentar esse cara que é um vilão.
Por isso ele decide que vai sair em uma aventura.
Além disso, não é numa TV, é numa tela tão grande
que vai se sentir como se estivesse em outro mundo.
Certo. Acho que sei o que é um filme.
E acho incrível ter criatividade.
Na verdade, atuei em várias peças quando estava na escola.
Fala sério.
Prospero,
A Tempestade.
"Peço-te
prestar-me toda atenção,
Concebe-se que possa ser um irmão tão pérfido a esse!
Depois de ti, era a ele que eu amava mais do que..."
Não me lembro do resto. Mas, você sabe, é...
Foi tão bom! Foi... O quê?
Não tive tempo de preparar nada, foi meio que...
-Obrigado. -Não, foi incrível. Faz teatro?
Não, estou só dizendo que eu sei o que quer fazer.
E eu acho... Acho que é ótimo, James.
Por quê?
Por quê o quê?
-Por que não faz mais? -Atuar?
Sabe, as coisas mudam. Você envelhece, parte para outra.
Eu faço isso agora.
É muito triste que não possa fazer o que era importante para você.
Tchau, detetive Vogel.
-Detetive? -Olá.
Procurando por algo?
Não.
Achei que tinha deixado minhas chaves aqui.
Então, o que acha?
Temos Geografia Mundial, muito divertido.
E História Europeia, que tem muita ação.
Religiões Antigas.
Posso aprender a dirigir?
Sim. Quer saber, não vejo motivo para não.
Basta pegarmos sua permissão para aprender.
Ei, isso seria engraçado.
Você precisa de algumas aulas e fazer uma prova escrita,
mas eu levo você, posso te ajudar.
Parece o som dos grandes sinos de Enow.
Parece?
Quer atender à porta?
James.
O cara que eu estava procurando.
Espera, onde está seu aparato de soldado?
Estou fora de serviço.
Agora, eu nunca ia conseguir tudo daquela lista para você, entende?
Mas a Perícia tem mesmo mais evidência do que podem analisar.
Então acho que não vão dar falta de uns itens como...
O Cristal Sortis!
Foi o que pensei.
Sim, encontrei isso nos fundos.
-Não estava na lista, mas... -A vara de Bortep!
Achei que estivesse perdida num fluxo de tempo.
Não sei o que é isso, mas é bem pesado.
E, por último, mas não menos importante, um desses carinhas.
Esse é o Brigsby.
Verdade? Deduzi.
Olha, tem um videocassete nas costas.
Que legal.
E... Posso ficar com ele?
Pode ficar com ele.
Certo, não posso, tecnicamente ter essas coisas.
Então, nada em público, tá?
Obrigado!
Bem irado demais.
De nada.
Isso!
Muito bem irado demais, né?
Ei, pode pegar algumas coisas?
-Claro. -Desculpe por isso. Sr. Pope.
Espero não ter atrapalhado.
Não, não mesmo.
Mas, devo dizer,
esta nossa transição não tem sido fácil, como sabe.
Imagino. Olha, só quero ajudar.
Esse é o negócio. Essa coisa de Brigsby...
Sei que James é um grande fã, mas tudo isso...
Não são exatamente itens de colecionador.
São ferramentas usadas por pessoas muito doentes para prender meu filho.
Verdade.
Claro. Sinto muito. Eu só...
Só queria ajudá-lo com este filme dele.
Ele está fazendo um filme?
O que mais tem aí?
Brizzle Wizzle, o quê?
Um dos Wizzles mais poderosos, exceto quando trabalha com Tizzle!
Desculpe.
Quasar.
Se agirmos rápido, pode nos dar poder suficiente para ir até o fim...
Quando apertamos o play, a boca se move com o som.
- O que acham, pessoal? -Não é incrível?
É perigoso.
Isso é muito...
É muito interessante, né?
Sim. Bastante.
Sabemos o que devemos fazer.
Mas só tem uma forma de entrar na Floresta Proibida.
Essa eu sei.
"Devemos passar pelo núcleo do planeta."
Mas não é isso... É onde os deuses do fogo vivem, no reino do fogo.
Sim, mas devemos manter a paz com os deuses do fogo.
Para o bem de nossos mundos.
Então talvez devemos estudar em outra hora?
E eu vou para o meu quarto pelo resto do dia.
Está com fome? Posso fazer um sanduíche
e podemos ouvir um pouco mais do Briggles Bear.
Espere. Por que não olhamos a lista?
Quero dizer, hoje é sábado.
Não, obrigado.
Sim, espere, ele está no quarto dele.
-Meu Deus! -Desculpe. Sou eu, James.
-Não um urso de verdade. -O que há de errado com você?
Bem, fui sequestrado, e acho que há algo...
Não. Entendi.
Certo, tudo isso já é bem estranho
sem você tentar andar com o pessoal da minha idade
ou me envergonhar na frente dos meus amigos.
É verdade que você ficou com a Merideth?
Não faça isso. Você é velho!
Diga a mamãe que precisa de um celular.
Tudo bem.
Fale.
-O que quer que eu diga? -No telefone.
Alô?
James, precisamos conversar sobre essas fitas, cara!
-É o Spencer. -Eu sei.
Certo, primeiramente, no último episódio...
Valeu, cara. Quando Brigsby está naquele planeta de gelo
bem antes de a federação invadir...
Sim, mas é aí que Brigsby revela a base lunar.
Sim, é um Brigsby do passado para o Brigsby do futuro.
Sim. "A esperança não está perdida!"
Isso é o que o velho Brigsby diz para, bem, ele mesmo.
É uma obra de arte.
É tipo um programa de TV inteiro feito em um quarto.
E todos o personagens que ele colocou em um universo...
E, aí, no fim do episódio,
quando o Sun Snatcher derrete o tratado de paz antes de vigorar.
É um belo roteiro, cara.
Tudo bem?
Sim... Não. É que... Era uma das minhas partes preferidas, também.
Certo, então, vai fazer algo original ou vai fazer a mesma estória?
É basicamente de onde o programa parou.
O Snatcher está mais poderoso do que nunca.
A Galáxia está à beira da destruição.
As antigas alianças se quebraram, e só há um urso que pode salvá-la.
Adivinha quem?
Brigsby.
E o que acontece depois?
Certo, então, primeiro os corsários Pla'torianos chegam com seus navios
à cabana do Brigsby no deserto onde ele viveu toda a vida,
e levam seus pais como prisioneiros.
Então levam ele para um mundo que ele nunca soube existir.
A Fortaleza da Luz do Futuro. É gigantesca!
E é aí que complica.
Ele precisa fugir do palácio.
Ele viaja para a Montanha Eterna, pega o Cristal Sortis,
e então finalmente encontra as Irmãs Smiles.
E, pela primeira vez,
Brigsby derrota o Sun Snatcher, de uma vez por todas.
E então, talvez, em algum momento tire os pais ursos da cadeia espacial.
Porque, se pensar, o que eles fizeram não foi tão ruim assim.
Cara, que loucura. Isso é muito bom.
Podemos usar minha câmera.
Podemos começar a filmar agora, tipo...
Só tem o Brigsby em cena, né?
-Isso. -Podemos filmar amanhã, cara.
-Sério? -Sério, cara.
Eu sei de um lugar com essa descrição que fica a uma hora e meia daqui.
E se colocarmos uma tela verde e alguns adereços...
Cara, vamos ter trabalho, mas dá para fazer.
Brigsby, o que houve?
Espera, como o Brigsby entrou aí?
Eu coloquei alguns clipes on-line.
E ia te enviar o link,
como sei que você não tem um videocassete nem nada.
E eles...
Tem algumas centenas de visualizações, que maneiro.
Então há pessoas reais agora
assistindo ao programa?
Sim, cara. As pessoas vão querer ver isso.
É bem incrível, se quer saber.
Só precisamos arrumar o resto da fantasia.
E... E você...
E você quer mesmo fazer isso comigo?
Sim, cara. Quero dizer, não há muita coisa assim por aí.
E eu nunca fiz um longa metragem.
Por que não?
E tenho um exame antidoping pra fazer em umas semanas,
então tenho ficado por aí, entediado o tempo todo.
E temos que fazer aquela música-tema do Brigsby, né?
Sim!
Você é meu amigo.
Espere, Spence. É isso.
Deveríamos usar isso para o terceiro ataque.
Snatcher!
Arielle, a Galáxia das Sombras fica a mais de 14 Neons de distância.
Vou sentir falta de todos quando morrerem,
mesmo que tenham causado isso a vocês mesmos.
Vejam bem, a curiosidade é uma emoção inata.
Ainda estão atacando. Vamos!
Arielle, os Goads não estão funcionando.
Atirem!
Isso aí. Agora, tire o pé do freio...
Apenas dirija, e vamos sair daqui.
-Estou conseguindo! -Ei, não, olhe para a frente.
-Estou dirigindo um carro! -Ele está dirigindo um carro!
Quando os mais velhos falam, eu sempre ouço
Se não, serei disciplinado
Disa-disciplina
Vá dormir Disa-disciplina
Vá, vá, vá dormir
-Feche os olhos. -Vá, vá dormir
E lembre-se, sempre varra os corredores,
e se estiver com sentimentos românticos,
toque seu pênis apenas duas vezes ao dia.
Como aprender uma luta descolada quero aprender
Como fazer boas explosões obrigado
Certo. Isso é tudo?
Sim. Tudo que preciso para meu novo jardim.
Ei, com licença...
Você é o cara do urso?
Caramba!
Meu Deus!
Eu vi você, e você está com a camiseta...
É a grade de arte do Brigsby.
Isso mesmo. A grade de arte.
Eu e meus amigos adoramos aqueles vídeos, cara.
Eles são incríveis. Sei que não os fez,
mas sim seu pai maluco.
Isso é tão perturbador.
Posso tirar uma foto com você?
-Se importa? -Não, posso tirar uma foto.
-Ei, pode tirar uma foto nossa? -Eu? Posso.
-Essa é sua mãe de verdade? -É.
Certo. Muito bom. Ficou uma beleza.
Obrigado.
Fica em paz, cara.
Isso. Fica em paz, cara.
Garoto sequestrado.
Acho que o principal a se pensar aqui
é que Feldo Mortese é um Guerreiro Bandith poderoso.
Mas ele é triste, não é?
Isso, exatamente. Ele é triste.
É por isso que ele vive em uma caverna.
Faz sentido. Vamos tentar?
Vamos nessa!
Seus pais não vão voltar logo, né?
Isso. Um está jogando golfe e a outra está nas lojas.
Tente focar no seu passado trágico agora, se puder.
Claro.
E ação!
Nossa espécie se revoltou contra o que chamam de Sun Snatcher.
Mas perdemos.
Os que sobreviveram, fugiram.
Apenas eu fiquei, como covarde num canto escuro de um mundo esquecido.
Você, Brigsby Bear,
é o escolhido.
Você é nossa última esperança.
Nosso guardião da luz.
Corta.
-Perfeito. -Isso.
Obrigado, detetive Vogel. Foi incrível.
Vamos em frente...
Não, posso tentar de novo?
Acho que posso talvez levar para outro nível.
Sério, outra tomada?
Sei lá... posso tentar alguma coisa.
Certo, só não quebre algum código sagrado da cultura Bandith.
Certo, não sei o que é isso.
É um conjunto de leis distinto que os Bandith seguem.
É meio que a forma de vida deles.
-Rodando. -Não estou pronto.
Certo. Pode ir com calma.
Seus poderes mágicos estão ficando mais fortes a cada dia, Irmãs Smile!
Logo seremos fortes o bastante para matar o Sun Snatcher.
Isso mesmo. Mas antes precisamos deixar nosso físico forte.
Prontos?
E um, e golpe, e dois, e lembrem-se,
quando suamos é apenas nosso corpo liberando o veneno do nosso cérebro.
E pulem.
Nada mal. Boa mira.
Espere. Tenho uma ideia.
Podemos deixar bem mais fácil.
Assim.
E podemos fazer enterradas.
Estou aberto. Aqui. Me jogue a bola.
Tudo bem, droga. Estou bem.
Aqui. Sua vez.
Na verdade, estou bem ocupado com meu filme hoje.
Ei, você pode dar um tempo, entendeu?
Quero dizer, tem trabalhado muito duro.
Pode ser divertido só curtir, eu e você.
Não, obrigado. Obrigado mesmo.
-Tenho certeza de que estive lá. -O quê, no oceano?
-Um corpo de água indescritível. -Não.
Posso estar inventando.
-Olá, Merideth. -Oi, e aí, cara?
Nada demais, cara.
-Então, o que vão fazer? -Boa pergunta.
Nós vamos filmar,
mas depois vamos fazer trilha e acampar. Então, é isso.
Vamos para uma montanha de verdade. Você deveriam vir junto.
-Não sei... -Venham. Vai ser divertido.
Você pode, sabe, ser a mestre da vara.
Isso é meio legal.
Estou com as bebidas. Logan vai levar maconha.
Vai ser muito divertido.
E vai ser bem irado demais também.
Certo, um, dois, três.
Spencer, vamos fazer o lance do transporter bem aqui.
Brigsby acaba de voltar das praias de Inra.
Ele pousa aqui, gira nisso. Vamos ouvir o transponder...
ISso, então vou fazer duas tomadas?
Duas estáticas. Uma com você e uma sem?
Então vou girar aqui. Me dê um "Ação".
Certo...
Ação!
James. Meu Deus!
-O que houve? -O olho do Brigsby caiu.
-Não! -Está cego agora, cara.
Ele nem consegue enxergar agora!
Como ele pode viajar interdimensionalmente
se nem consegue ver o que acontece?
Achei.
Venha cá. Deixe-me consertar.
Coloque...
-Aí está. -Perfeito.
-Agora ele pode ver. -Exatamente.
Agora ele pode se transportar interdimensionalmente.
-Das praias de Inra. -Exatamente.
-Bom trabalho, cara. -Bom trabalho, cara.
-Obrigada. -Certo, obrigado. Certo, vamos.
Estas flores estão por todo lado. São tão lindas.
Ei, pessoal, é bem aqui. Vamos.
-Vamos, cara. -Estou indo.
Ei, Merideth. Podemos conversar?
Claro, o que houve?
-Talvez possamos andar um pouco? -Beleza.
Primeiro, acho que você é muito legal.
Valeu, cara.
-Acho que você é irado também. -Obrigado.
E achei que a festa foi muito divertida.
-É, você estava doidão. -Estava.
Olha, isso é meio difícil pra mim,
porque sei que ambos gostamos de tocar o corpo do outro
e fazer coisas tipo sexuais.
Mas...
Não acho que possa casar com você.
É, com certeza.
Espera. Então, você está de boa?
Claro.
Nunca vou me casar. Meus pais estão ferrados e tristes.
Sério? Isso é ótimo.
Eu estava tão nervoso! Obrigado.
Eu pensei... Será que vou ter que casar com ela?
Mas eu também topo fazer aquilo que fizemos.
-Sem chances. -Tudo bem...
-Ei, James. -Oi.
Ei, quer provar?
Era essa música?
Acho que não, mas eu... Eu gostei.
-Beleza. -Parece boa.
E essa?
Sim! É essa.
Cara, eu adoro essa música. Vou te fazer uma playlist.
O quê? Sempre quis uma, e agora vou ter uma?
-Isso, cara. -Que incrível.
-Com certeza. -Com certeza.
Eles provavelmente não te deixavam ouvir muita música, né?
Não, deixavam.
Mas era mais coisas dos Beatlers.
Meu pai antigo gostava da banda.
Você disse "Beatlers"?
Sim, os Beatlers.
Na verdade, acho que tenho uma fita deles.
Deixe eu... Logan, pode me emprestar?
-Claro, cara. -Acho que vão gostar.
Não!
São um horror.
É definitivamente a pior música que já ouvi.
Eu meio que adoro.
Não é mesmo?
Que pena que não foi sequestrada, acho que teríamos nos divertido juntos.
Acho que sim.
Sinto muito que eu... Sinto muito por ter sido meio esquisita com você.
Tudo bem.
Estou feliz por ter vindo.
É, eu também.
-Me dá um desses aqui. -Beleza.
Cala a boca.
Agora sério, vai ficar bem escuro.
Devemos seguir para a próxima tomada.
Isso! Vamos nessa!
Está na hora.
-E ele vai comigo. -Tchau, pessoal.
-Divirtam-se. -Tchau, Merideth.
-Dá uma olhada. -Isso aí.
Não!
-Não brinca. -É sério.
-Você fez isso? -Fiz.
Mainframe bem aqui. Processador de quadrium.
Cara, vai ficar muito irado.
Vai ficar muito irado.
Saia da frente do quadro,
-para eu poder animar no gerador. -Beleza. Entendi.
-Pronto? -Tudo pronto.
-O que foi isso? -Você filmou?
Aquela bomba que explodiu? Sim, o que foi aquilo?
Fiz isso ontem. Achei que nosso filme precisava
-de mais apelo! -Droga!
-Ficou bom? -Está me dizendo
que dirigi um carro cheio de explosivos o dia todo?
Sei que disse que queria usar animação,
mas achei que se fizéssemos de verdade, seria melhor.
Além disso, efeitos práticos são uma arte em extinção.
Não pode explodir as coisas, cara.
-Por que não? -Porque...
Droga!
Afastem-se do dispositivo.
Mãos para o alto.
Tudo bem. É só a polícia. Eles são legais.
Eu disse mãos para o alto.
-Estamos bem. -Pare onde está.
Não precisamos da polícia.
-Parado! -Desculpe pela bagunça.
Íamos terminar de limpar.
-Obrigado. -Eu disse parado!
Acho que da próxima vez que fizermos uma explosão,
vamos seguir sua ideia da animação.
Os policiais disseram que encontraram maconha
e um recipiente aberto de álcool no caminhão.
Sem mencionar o explosivo improvisado,
cuja detonação é tecnicamente um ato de terrorismo doméstico.
Tem algo a dizer em seu favor?
Tudo que aconteceu por minha culpa.
Fumar maconha, as bebidas. Tudo meu.
O lance da explosão também.
Ninguém mais deveria estar encrencado.
Onde conseguiu a máscara de urso?
Eu roubei.
Você roubou?
Sinto muito para você.
E sinto muito para a América.
Eu vi as fitas.
Que fitas?
O programa do urso.
Vários episódios.
Quais?
Não sei. Alguns.
Teve um em que ele encontrou um mago sob uma cachoeira
e aprendeu a multiplicar.
Esse... Essse é um dos infantis.
Bem, era para mim, acho. Quando eu era criança.
É, eu entendi.
Eles realmente ferraram com a sua cabeça, né?
Eu só estava fazendo o Brigsby.
Não estamos aqui para falar do Brigsby, James.
Isso é sobre você.
E queremos que reconheça esta chance que tem
agora, de acolher um novo começo.
Então, o que isso significa?
Significa deixar o Brigsby de lado
e seguir em frente com o resto da sua vida.
E, o quê? Esquecê-lo?
James, sei que é difícil,
mas há um mundo maior do que você sequer imagina lá fora.
E está cheio de muitas coisas incríveis e maravilhosas.
Sim, lembra, como o Gordo de Hockey High.
Mas não ligo para as outras coisas.
Eu já sei que Brigsby é o maior herói
e, quando tudo está contra ele, ele não desiste.
Mesmo quando não há esperanças.
Ele é toda a minha vida.
Toda a sua vida, é?
Que tal toda a sua vida que estivemos procurando por você?
Por 25 anos.
Sinto muito. Mas estes monstros roubaram você de nós.
E eles nos destruíram.
Consegue entender isso?
Você não sabe nada do Brigsby.
Nada.
E nunca vai saber.
Brigsby irmãs smile vida real
MOTEL MODERNO KOZY GASOLINA - CAFÉ
Vai querer algo para beber?
Senhor?
Sim. Claro.
Sim.
Eu só tenho esses créditos.
Certo. Isso compra, vejamos...
Refrigerante ou uma xícara de café.
Talvez um biscoito.
Alô?
Desculpe.
Nunca achei que encontraria você tão longe dos portões de Glenrona.
Você é o...
Sinto muito. James, não é?
Meu turno está quase acabando. Pode me dar um minuto.
Tudo bem.
Acho que descobri junto com você, basicamente.
Era apenas um dinheirinho extra todo mês, sabe...
Ele me disse que era para a TV aberta canadense.
Eu chegava e ele me dava minhas falas.
Nunca fiz muitas perguntas, obviamente.
Fiquei enojada. Queria nunca ter participado.
Não sei o que dizer.
Eu realmente sinto muito, por tudo.
Sente muito?
Você e Brigsby.
Acho que sua irmã Nina também.
Vocês eram a única coisa que fazia o mundo ficar bem.
Vocês eram tudo que eu tinha.
Acho que ainda são.
Percebe que não sou ela de verdade, né?
Meu nome é Whitney.
Não, eu sei. Eu sei agora.
Certo, mas Nina também. Era só um truque de câmera.
Sim. É um efeito bem legal.
Claro...
Mas você fez parecer tão real.
E a forma como sempre esteve do lado do Brigsby,
mesmo quando parecia impossível...
Ele não conseguiria fazer isso sozinho.
Como me encontrou?
Da mesma forma que o Brigsby, eu acho.
Destino.
Sinto muito.
Preciso buscar meu filho em alguns minutos.
Foi um prazer conhecê-lo.
Você parece muito legal.
Espere.
Antes de ir, no volume 19,
durante aquele arco de quatro episódios sobre o Quantix,
você realmente não sabia de nada o tempo todo?
Ou só estava tentando proteger os Wizzles?
Eu realmente não me lembro disso.
E nunca iria querer fazer de novo, né?
Para ajudar a terminar?
Eu não acho que...
Parece que está na minha hora, de qualquer forma.
Estão atrás de você?
Detesto dizer isso, mas, sim.
Tenho sido um fora-da-lei desde que cheguei neste mundo.
É bem incrível.
Aqui...
Só você pode manter isso em segurança.
O quê?
Obrigado pela comida e pelo refrigerante.
Além disso, estou apaixonado por você.
Sempre estive.
Por favor, sem aparelhos dessa vez.
Por favor.
Que escolha temos?
Ele não é perigoso.
Ele precisa de nós.
Ele precisa que nos esforcemos mais.
Ouviu o que a dra. Larson recomendou ao juiz.
E daí? Vamos expulsá-lo?
Ele está obcecado. Não temos mais opções.
Ele precisa de ajuda.
CLÍNICA INTERMOUNTAIN
Spencer Ceja seu e-mail
No que está trabalhando?
Em uns círculos.
Eu sou Eric.
Sou James.
Entendeu?
Sim!
Essa vista é tão incrível.
É muito melhor filmar o Brigsby aqui mesmo.
Porque o programa antigo é falso,
mas esse é o mundo real.
É do lado de fora. É incrível. Adoro fazer um filme.
Só precisa encontrar seus amigos,
e juntar as peças, e contar uma estória.
E é assim que fará um fantástico filme do Brigsby Bear
que será reproduzido por anos.
Vamos para a outra tomada.
James.
Eu só quero começar dizendo que eu sei que foi muito difícil,
mas sei que deu passos enormes.
Há algo que preciso dizer a você.
Ted e April se declararam culpados.
E isso quer dizer que ficarão presos. Provavelmente por muito tempo.
É totalmente, totalmente compreensível que tenha sentimentos conflitantes.
-Sr. Pope. -Detetive.
Esperava que pudéssemos conversar.
Claro.
É sobre Feldo Mortese?
O que é Feldo Mortese?
É um ditado aqui que usamos no departamento. É...
Vida e... Por favor, sente-se.
Tome.
São todas as minhas armas.
Espadas, adagas, e mais umas coisas.
Mas vão mantê-lo seguro.
Obrigado, Eric.
Então...
Como planeja fugir daqui?
É bem complicado.
James?
Como isso aconteceu?
Era para ser uma surpresa para quando voltasse para casa.
Espera, por que está em casa?
Mas eles...
Eles me disseram que iam se livrar de tudo.
Sim, mas o Feldo aqui nos alertou.
Foi ideia do papai, na verdade, de usar a garagem.
Verdade?
Sim, bem...
Aubrey nos mostrou algumas coisas que fizeram juntos, e...
Bem, achei bem legal, filho.
E pensei na nossa lista e...
Ei, talvez seja uma coisa legal para a família fazer junta.
Mas me disseram que eu nem podia pensar no Brigsby,
ou eu não poderia sair de lá.
Certo, bem, achamos que a Dra. Larson está sendo meio dura com você.
Pois é.
E você está indo tão bem com todo o resto.
E, em algumas semanas,
vai passar por uma avaliação independente,
e esperamos que signifique que possa voltar para casa. Permanentemente.
E aí podemos terminar o Brigsby ?
Sim.
Somos sua família, James.
Amamos você por quem você é.
E sabemos que o Brigsby é parte disso.
Espera, ei, cara, James...
-Como chegou aqui? -Verdade.
É mesmo.
Joguei uma TV pela janela.
Vai me cortar do seu filme?
Não.
Bem, então não ouvi nada.
Quero dizer, eles não sabem que você fugiu ainda, sabem?
Provavelmente vão nos ligar.
Quer nos ajudar a arrumar tudo?
-Talvez contar o que é isso tudo? -Quero.
Venha aqui, o que é isso?
-Vanha. -Isso é um Lingler, mas a cabeça caiu.
Precisamos de uma cabeça de Lingler.
Tudo bem, filho?
Acho que sim.
Estarei aqui, se precisar de mim.
Obrigado.
Você está todo crescido e no mundo e... Uau!
Não sabia se o veria de novo.
Como você está, parceiro?
Estou bem.
Com minha família original.
E indo a uma escola de matemática.
Está bem fácil até agora.
Fantástico.
Sabe, sua...
April ficaria tão feliz de saber disso.
Você já a viu?
Não. Bem, nos escrevemos.
Sabe, ela finalmente solucionou o Vansmithe.
O que é?
Seis!
O tempo todo!
O motivo de eu estar aqui é pra fazer uma pergunta.
Bem...
Não sei quanto posso explicar.
Sabe, ainda penso no dia em que ela chegou em casa
com você nos braços.
E não era minha ideia exatamente, mas...
Aí está você.
E acho que estava assustado.
E sabia que era errado, mas uma parte de mim
sentia que você era nosso garoto.
E queríamos dar a você tudo que tínhamos para dar.
Não foi por isso que vim aqui.
O que houve?
As Aventuras de Brigsby Bear: O Filme.
Você escreveu?
Sim.
Finalizei com minha família e amigos.
Também nos deram muito dinheiro pela Internet.
James...
Isso é incríivel.
Ainda tem uma coisa que não conseguimos resolver.
E o que é?
As vozes?
O filme vai estrear na semana que vem.
Bem...
Fiquei interessado pela direção para a qual levou.
Está pronto?
Era a hora de lutar pela galáxia que chamei de lar
e uma hora de grande magia.
Os Drumbas sumiram em um grande cataclisma,
e o Cristal Sortis estava perdido.
FILME DO BRIGSBY FEITO COM
MEUS AMIGOS ESTREIA ESGOTADA
Ei, cadê ele?
-Eu não sei. Falou com ele? -Não o vi.
Era a hora de lutar pela galáxia que chamei de lar
e uma hora de grande magia.
James. Cara, o que houve?
E se eles não gostarem?
Cara, James,
quem se importa com o que pensam?
Terminamos Brigsby .
Eu acho que vou ficar aqui um pouco.
Estou com você agora, Bear.
O Snatcher não pode ser derrotado, Brigsby!
Talvez não, amigos.
E então, agora, uma escolha...
Pereçam aqui juntos e vejam o Snatcher escravizar todos os mundos,
ou dobre cada molécula desta dimensão em uma singularidade,
criando um universo completamente novo.
Um onde as forças de luz possam lutar juntas.
Um novo começo?
Arielle, o amuleto, rápido!
Adeus, Arielle.
Você também, Nina.
Até nossa próxima aventura!
Não!
Ingressos
As Aventuras de Brigsby Bear