Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Poderes extraordinários No ritmo com Felicity
Juntos
Somos melhores amigos Juntos explorando a cidade
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Uau! Tem algo melhor do que Mythic Malts?
Dois shakes debaixo das suas axilas!
Estou fresquinha!
Por que não pede ao garçom para diminuir o ar?
Não quero chamar atenção.
Ei, Miguel, você tem um "milk-bigode"!
Pessoal! A Mitolândia vai ter um concurso de talento,
e vocês não imaginam qual é o prêmio!
Um sino?
- Uma salsicha? - Uma fita?
Se ganhar o concurso,
vão nomear um milkshake com seu nome!
A melhor coisa que poderia acontecer com alguém!
Podem imaginar chegar aqui e dizer...
"Eu quero um Miguel Mítico e mais dois para a minha amiga"?
O meu seria...
Shake Fantasia Felino Fantástico da Felicity!
Eu vou treinar para o meu show.
Não tenho um show!
Eu sei o que vou fazer...
Vou tocar uma música nova.
Não tenho música nova!
Na minha apresentação, vou recitar o clima e a elevação...
Vai ser chato!
Axilas congeladas!
Certo, Miguel. Prepare-se para a minha apresentação!
Eu vou andar de monociclo, atirar laser das minhas patas e...
espere...
ventriloquia!
Conheça o Sr. Tagarela!
Você não gosta de comer frutos do mar?
Sabe quem gosta? A "la-gosta"!
Isto está ligado?
Certo. Ele está me assustando.
E vai melhorar!
O Sr. Tagarela faz trava-línguas enquanto eu como e faço gargarejo!
Traga três pratos de trigo para três tigres tristes.
Gostou de mim agora, Miguel?
Felicity, estou com medo do Sr. Tagarela!
Estou com medo, mas achei comida!
E esse é o show de Felicity e o Sr. Tagarela!
Ei, por que o seu nome vem primeiro?
- O quê? - Eu sou a estrela aqui.
Sem mim, você é só uma gata de monociclo atirando laser.
Já chega! Você já era!
Preciso de um show novo.
Tudo bem. Achei que faltava algo mesmo.
- Sim. Sanidade. - Como vai sua música?
Estou com um bloqueio.
- Não escrevi muito. - Toque o que tem.
Sou toda ouvidos.
Bom, aqui vai.
Contagiante.
- É ruim, não é? - Não, claro que não.
Acho que está no caminho certo.
Não tem caminho algum.
Só um lugar sujo onde a criatividade morre.
Relaxa, Miguel. Você vai ter alguma ideia.
Eu e o Sr. Tagarela acreditamos em você.
Você arrasa, Miguel!
Isso não ajuda!
Senhoras e senhores...
digo, Miguel, veja o meu novo show!
Estou voando e fazendo malabarismo com iogurte vencido!
O iogurte pode estar vencido, mas a ideia é fresquinha!
Agora, o grande final...
Calcular o rasgo no espaço-tempo enquanto equilibro torta vencida!
Eu preciso fazer compras!
Opa! Voltei como um triângulo azul!
Isso foi uma péssima ideia.
Impressionante.
O único rasgo que tenho é nas calças.
Miguel, o concurso é amanhã!
O que vou fazer?
Não importa o que eu faça, parece que algo está faltando.
Sim! Uma super-estrela chamada Sr. Tagarela.
Ele está aqui!
Enfim, e a sua música?
Bem, eu tentei escrever a letra, mas ainda tenho um bloqueio.
Bom, vamos ouvir!
Meu nome é Miguel E eu sou um cão
Eu não moro na selva Como um grande...
- E aqui é onde eu travo. - Que tal "leão"?
Não encaixa, Sr. Tagarela!
Estou sem tempo!
O que vou fazer? Estou entrando em pânico!
Espere! Uma música sobre o pânico!
Não vai dar! Não tenho nada!
Acho que estamos nos pressionando demais.
E daí se for ruim?
Nós não teríamos um shake com o nosso nome.
Não sei se posso lidar com tamanha decepção.
Está tudo bem. Se não vencermos,
farei shakes caseiros e daremos os nomes que quisermos.
Sim! Milkshakes dos perdedores!
Bem-vindos ao Concurso de Talento,
patrocinado pela Mythic Malts!
CONCURSO DE TALENTO
Estou em pânico, Miguel!
Eu criei um show novo, mas acho que tem algo faltando.
Pelo menos você tem algo.
Ainda não escrevi a música.
Escrevi uma piada sobre uma lagosta!
É minha piada!
É hora do nosso primeiro show...
Yana, a Iéti!
Muitos pensam que iétis são brutamontes enormes e fortes,
mas eu vou mostrar que somos criaturas gentis e graciosas.
Música de balé, por favor!
Mais alto!
Aumenta isso aí!
Shazam!
Isso não é balé, é caratê!
Quero dizer, é balé!
Apresentando o próximo show: Athena!
Bom, vou usar um velho encantamento de Mitolândia
para conjurar um goblin.
Das profundezas da escuridão, eu o convoco,
Lothar, o Terrível!
Eu sou Lothar, o Anunciante da Desgraça,
Destruidor de Mundos!
Acabo com ele depois.
A seguir, a favorita de todos: Felicity!
- É isso. Deseje-me sorte! - Não precisa de sorte.
É a mais talentosa de todos.
- Tudo o que faz é irado! - Obrigada, Miguel.
E você é um gênio da música!
Mal posso esperar para ouvir sua música.
Que música?
Sou o próximo.
O que eu vou fazer?
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
A Felicity eu sou
Este é meu amigo, Miguel, E vamos dar um show
Você pode não saber quem somos, Mas nós arrasamos
Felicity e Miguel, Vamos botar para quebrar
Somos melhores amigos
- Eu sou um cão - E eu sou um gato
Vamos mostrar Como nosso show é um barato
Bigodão
Temos um vencedor!
O prêmio vai para Felicity e Miguel!
Obrigada por me ajudar no show.
Parece que o que faltava era você.
E você me ajudou com a música. Somos um time incrível.
Se me perguntarem, vocês dois foram superestimados.
Poder de unicórnio!
PRIMEIRO LUGAR
Nada melhor do que tomar um shake com o seu nome
depois de ganhar o prêmio!
Qual o nome do milkshake?
Shake Disco Metal Arco-Íris Chihuahua da Felicity e Miguel!
Ou só SDMACFM!
- Só isso? - Está quente aqui?
Que pena que não ganharam, mas amei os shows de vocês!
Eu também! Embora tenham causado pânico geral.
Aos amigos!
E esse é o show do Sr. Tagarela!
Ei!
Opa!
Bom dia, pássaro cuco!
Bom dia, arranhador!
Bom dia, lata de atum que dormi em cima!
Estou ficando doida por falar com objetos?
Não sei se concordou ou se está tentando me acordar.
Mal posso esperar para dar bom dia para outro dia lindo ensolarado!
Não é um dia lindo ensolarado! Eu preciso consertar isso!
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder de borboleta!
Não posso mais ter um momento de paz?
Melhorou.
Mas vou melhorar ainda mais com um pouco...
de poder de arco-íris!
Tem arco-íris no meu cereal!
Bom dia para vocês!
Sou Ryan O'Brian
e vim cuidar do pote de ouro no fim do arco-íris.
Meus arco-íris não têm pote de ouro.
Espero que não seja problema.
Não chamaria de problema, mocinha.
Chamaria de "fim do mundo"!
Como duende, minha única função é proteger o ouro do arco-íris.
É o que define quem sou.
Que legal. Quer cereal?
Sem pote de ouro, sou inútil!
- Sou um pontinho verde! - Não todo verde.
Seu pelo é ruivo.
O que eu faço?
Isso é tudo culpa minha!
Ryan, eu sei que é bom em outra coisa.
Vou ajudá-lo a descobrir no que é bom!
Vejamos o quadro de Mitolândia. Tem bastante trabalho divertido.
Pode estacionar vassoura em restaurante de bruxa.
- Restaurante? - Isso mesmo.
Mas qual restaurante?
O romântico ou o apavorante?
Isso não ajuda!
Estou em pânico do topo da cabeça até meus dedos!
- Está dançando? - De nervosismo!
- De onde vem a música? - Eu não faço ideia!
Está tudo bem, Ryan.
Achei um trabalho de ajudar as cegonhas!
Perfeito para um duende!
CEGONHAS
Esses bebês são tão fofos! Menos aquele bebê trol. Ele morde.
O pestinha mordeu minha mão!
Achou!
Olha! Um trevo-de-quatro-folhas!
Ah, não era.
Fofo, fofo, fofinho!
É o último!
- O que houve? Cadê a cegonha? - E cadê o Miguel?
Eu me distraí e fiz besteira.
Fazendo a dança do nervosismo!
Vai ficar tudo bem, Ryan. Eu vou resolver.
Viva! Nosso bebê chegou!
Assinem aqui, por favor.
Querem garantia estendida?
Obrigado e tenham um bom dia.
Que fofura!
Vou beijá-lo, abraçá-lo
e colocar um tapa-olho no 2o. olho, pois é esquisito.
Você não entende!
Quem quer comida de bebê para ciclope?
É feijão e arroz!
Feijão e arroz? Que maneiro!
Quero dizer...
Gugu-dadá.
Sou um bebê.
Olá. Bebê errado. Foi mal. Este é o bebê de vocês.
Dá para ver a semelhança, querida. Ele tem o seu olho.
Hora de ir, Miguel. Temos uma crise com o duende.
Posso comer a comida antes?
Está bom. Levo para viagem.
Ryan!
Bom, é isso para mim. Acabou.
Fui chutado do emprego.
É tamanho 35?
Aceitem! A única coisa que sei fazer é cuidar do pote de ouro,
e não tem pote para cuidar.
Ryan, tenho certeza que é bom em algo e vou provar!
Vamos achar outro emprego!
Depressa! Ele está fazendo a dança nervosa!
Olá! Este é Ryan O'Brian. Ele quer ser sapateiro.
- Você sabe fazer sapato? - Bom, eu...
Confie em mim, ele sabe! Ele faz como mais ninguém!
Ele é uma máquina de sapato!
Vai com calma. Está assustando o patrão.
Certo, vamos ver o que sabe.
Vá até ali e faça sapatos de madeira.
- Vou falhar novamente. - Esse é o espírito, Ryan!
Consegui!
Fiz sapatos de madeira!
São calças de madeira. Vou provar!
Tudo bem. Vão amaciar na lavagem.
Falhei novamente!
O patrão vai me mandar pastar como uma mula velha!
Ele ficou estranho de novo.
Não se preocupe, Ryan O'Brian. Deixa comigo!
Uau, Ryan! Estou impressionado!
As crianças vão amar os sapatos!
Que tortura! Não posso mentir! Foi a Felicity que fez os sapatos.
Se me der licença, vou lá fora correr em círculos.
Não consegui ajudar as cegonhas e não sei fazer sapatos!
Meu único propósito é guardar pote de ouro.
Eu me sinto péssima!
Coloquei o Ryan nesta confusão e vou tirá-lo dela!
Uau! Você venceu a "Mitoloteria"?
Não, são pagamentos pelos trabalhos que fiz.
Entregar o bebê ciclope e fazer sapatos de arco-íris.
- Tive uma ideia! Você tem um pote? - Com certeza!
Sabe que cães enterram ossos?
Eu enterro potes.
Ryan! Tenho uma surpresa para você!
Uhul! Um pote de ouro para cuidar!
Meu destino foi cumprido!
Ei! Espere só, Felicity!
Serei o melhor guardador de ouro de Mitolândia!
Opa, derrubei o rabo!
Rudy!
Sou o pior guardador de ouro de Mitolândia!
E eu sou um rato rico! Digo, coelho!
Já basta!
Pé na tábua!
ESTAÇÃO DE MITOLÂNDIA
PASSAGENS
Uma passagem só de ida!
Para onde, colega?
Carona de graça!
O que
é você?
Meu nome é Ryan O'Brian e vou levar meu pote de ouro.
- Você viu aquilo? - Sim!
Consegui um trevo-de-quatro-folhas no cereal.
Estou falando do Ryan!
Acho que sei exatamente o que ele deve fazer.
Bem-vindos ao Parque de Parkour do O'Brian!
O parque mais popular em Mitolândia.
Que beleza! Estou tão feliz! Vou dançar até o repolho crescer!
Ficou estranho de novo.
Felicity, do fundo do meu coração, obrigado por achar o meu propósito.
Sempre tive fé em você menos quando não tive...
Quero dizer, sempre tive fé.
Vou tentar treinar parkour.
Arrasei!
BVaz Idiomas Tradutora: Isadora Grotti