-Onde está a chave? -Will, está empolgado demais.
-Não vamos ganhar. -Preciso do telefone!
Quem é você, Sr. Eco? Pare de repetir tudo.
Tudo bem.
Como não está entusiasmada com isso?
Primeira fila do show lotado de Joni Mitchel.
-Você a ama.
-Will, pessoas normais
não ganham essas coisas.
Só fracassados
têm o telefone da rádio no redial do telefone.
Will!
Faça o que quiser, mas está fazendo sozinho.
Não vou ficar empolgada com algo
para depois ficar arrasada se não acontecer.
-Alô? Ouvi alguém. -Meu Deus! Vamos ganhar!
Oi, meu nome é...
-Saia do telefone! -Não, saia você do telefone!
-Desligue! -Não, desligue você.
-Você é tão infantil. -Não, você que é infantil.
Dê-me o telefone. É meu telefone.
-É meu apartamento. -Não é seu apartamento!
Das 10h às 17h, é meu. É o acordo.
Esse acordo só existe na sua cabeça.
-Dê-me isso. -Não!
Meu Deus! Fotos nuas de James Van Der Beek.
O quê? Sabia que ele ia ceder.
Perdedor!
-Ocupado. -É melhor que seja importante.
Eu falava com Rory sobre uma cera de depilação
que quase lhe custou um mamilo.
É importante!
É Joni Mitchell.
Se ligarmos em 105º lugar,
ganharemos ingressos na 1ª fila.
Certo. Calminha, tiete.
Não é como ter um lanche com Cher.
Meu Deus!
Seria incrível!
Mais huevos rancheros, Jack.
Sim, eu aguardo. Estou esperando.
Deus, por favor, realize esse único pedido
e irei me dedicar completamente ao Senhor.
Talvez não totalmente porque eu tenho uma vida.
Mas confie em mim. Farei valer a pena.
Sério, Deus. Se pensar bem, sairemos ganhando.
Oi. Meu nome é Will Truman.
Eu amo sua rádio. Até tenho o telefone no redial.
Estão rindo de mim. Desculpe?
Sou o 105º ouvinte? Eu ganhei.
Pode esperar um segundo, por favor?
Oi, sim, voltei. Truman.
O que vai fazer, Grace?
Fez uma promessa para a moçona lá de cima.
-O quê? -Estou falando de Deus.
-Jack!
-Não arranje confusão
com o Todo-Poderoso, Grace.
Não quer ir para o inferno.
Sabe o que calor e enxofre fazem com o seu cabelo.
Pare!
Tenho todas as intenções de cumprir minha promessa.
Obrigado.
-Ganhamos! -Eu sei!
E por isso vou fazer uma ação de caridade.
-Bom para você. -E?
E é muito bom para você.
Você e eu temos que fazer algo para merecer esses ingressos.
Não tem nada a ver com milagres ou intervenção divina.
Tive a capacidade de ser o 105º ouvinte a ligar.
Não vou fazer caridade.
Olhe, desculpe. Eu me comprometi.
Podemos prolongar isso ou podemos simplificar.
-Simplificar. -Will, faça isso.
-Não. Tudo bem. -Por favor.
Vocês são mesmo casados.
"WILL E GRACE"
Meu Deus, Karen! Estou tão feliz. Nunca estive no seu closet.
Bem, não crie expectativas ou vai se desapontar.
Meu Deus!
Se meu closet fosse assim, nunca sairia de dentro dele.
Deus! Não tem nada aqui. Por que temos que fazer isso?
Grace me fez doar roupas para a caridade também.
Foi difícil, mas procurei bastante e doei duas malas
com os blazers favoritos de Will.
Sim, mas olhe em volta, Jack.
O que eu poderia doar?
Vou levar estas.
A cor realça minha bunda.
Foque! Não estamos aqui por você, mas pelos necessitados.
Eles têm tanta sorte!
Espero que saibam como são sortudos.
Tudo bem. Vamos fazer de uma vez.
Aqui tem um agasalho. Aqui tem um chapéu.
Aqui vai um braço. Aqui, meu coração. Não consigo!
-Karen, claro que consegue. -Não consigo!
É como doar os próprios filhos.
Não, é pior.
Pode-se ter outro filho,
mas Hermes só fez este modelo uma vez.
Dê-me um bom motivo para um homem
não sair com um
chapéu "caixa de remédio".
Olá, motivo.
Meu Deus! Olhe. Realmente há pílulas aqui.
Vamos! Deixe isso para lá e me ajude.
Todas as peças têm um valor sentimental.
Digo, olhe este vestido.
Stan me deu na lua de mel e até hoje,
sempre que eu o coloco, Stan não tira as mãos de mim.
Sayonara.
Tem ligação para a senhora.
Não invada o closet latindo ordens para mim.
Estou no meio da tarefa mais difícil que fiz até hoje!
-É seu farmacêutico. -Querido, tenho que atender.
-Pode ir. Eu resolvo. -Você resolve? Interessante.
Passei a maior parte da minha vida adulta
e milhões de dólares do meu marido aprendendo sobre moda.
Quais são as suas qualificações?
Sou gay.
-O que eu faria sem você? -Nunca se preocupe com isso.
Não!
Começarei com os Puccis e Guccis.
E partir para os Fioruccis
e Susan Luccis.
"Estive perdido, mas agora me encontrei."
Oi. Sou Grace Adler.
Este é meu amigo Will Truman. Liguei hoje de manhã.
Porque assim como você, eu acredito que ajudar as pessoas...
Sim, me lembro.
Você me segurou no telefone por 45 minutos.
Eu entendi. Você se importa!
Deus a abençoe.
Acho que é um pouco redundante.
Quero dizer, claro que será abençoada.
Olhe com quem se casou.
Olhe quem é seu sogro!
Desculpe, estou meio nervosa. Não sei muito sobre freiras.
Geralmente pedimos aos voluntários
para dedicarem um mínimo de cindo horas semanais.
Cinco? Sei.
Sabe, minha agenda está uma loucura no momento,
entre trabalhar e tentar ter uma vida social. Sem ofensas.
Pensei que talvez fosse melhor se eu...
Will, ela não quer a caridade de seus cheques.
O que ela quer é que dediquemos o nosso tempo.
Você é uma daquelas.
Faremos qualquer coisa por qualquer um a qualquer hora.
Desde que seja entre 16h e 17h30.
Ou 18h.
Bem, vamos ver. O que temos sobrando?
Nosso bazar comunitário será neste fim de semana.
E há uma vaga no comitê de entretenimento.
É perfeito!
Will e eu, na faculdade, tínhamos um grupinho de comédia.
Os Panacas.
Vamos, Will.
Somos Panacas!
Devo avisar que não farão parte do entretenimento.
É mesmo?
Veremos.
Quando começamos?
Podem começar agora mesmo. Acompanhem-me.
Nossa produção da "Sopa de Pedra"
é na tarde de sábado.
Podem dirigir as crianças e narrar a história.
Vai ser incrível. As crianças me adoram.
Estou tentando ajudar!
Certo, nós temos que ir com calma.
Não consigo. É um pouco além do que eu queria.
-Prometeu ajudar. -E eu quero ajudar.
Mas dirigir um monte de crianças gritando?
Senhor, vai salvar nossa peça?
Vamos fazer mágica, pessoal.
"E quando todos os vegetais
estavam na panela,
o estranho misterioso mexeu
os vegetais na
água fervente."
"E os moradores do vilarejo ficaram
felizes porque sabiam
que iriam tomar a deliciosa
sopa de pedra que
fizeram juntos."
Pessoal, falem sua parte.
-Não, a outra parte. -Viva!
Ótimo! Muito bem. Essa foi boa!
Peguem todos um biscoito e juntem-se ali.
-Vocês são casados? -Casados? Não.
Nunca vou me casar. As meninas são umas chatas.
Estou com você, brócolis.
Você lê muito rápido.
Esqueceu metade das suas falas, Srta. Indigerível.
-Grace!
-Aquela cenoura
é abusada comigo há 3 dias.
Se ela não tomar cuidado, vai acabar em um espremedor.
Ela só tem 6 anos, Enfermeira Ratched.
-Só estou tentando ajudar! -Não tente tanto.
Relaxe. Além disso, tudo isso acabará em algumas horas...
-e à noite: Joni Mitchell! -Meu Deus! Mal posso esperar.
Eu era um homem livre em Paris Estava vivo e livre
Deixe que Joni cante. O que acha?
Pensei que gostasse de me ouvir cantar.
Tudo bem.
Agora, hoje à tarde, lembrem-se de falar alto
e não virar as costas para o público, certo?
E se divirtam porque esta será a melhor peça já vista, certo?
-Certo! -Vamos nos divertir muito!
-Certo? -Certo!
E vamos manter as fantasias limpas e arrumadas até lá, certo?
E depois do show, todos nós vamos tomar sorvete, certo?
Certo!
Aliás, não vamos fazer isso.
Certo. A peça começa às 17h.
Ou seja, todos devem estar prontos a que horas?
-Às 14h. -Às 15h!
Às 16h30, exatamente!
Esperem um minuto, crianças. Tenho algo a dizer.
Essa gripe dos infernos vai acabar me matando.
Enfim, já que vocês fizeram um bom trabalho,
o padre Gallagher decidiu apresentar a peça
no final do nosso bazar.
Estejam aqui às 19h30. Vão apresentar às 20h.
Às 20h?
Não, não! Temos compromisso às 20h.
Vamos ficar na primeira fila para ver Joni Mitchell às 20h.
E precisamos ir. Você faria a mesma coisa.
Nunca passei daquele muro.
Não acredito. Vamos perder o show de Joni Mitchell.
O que podemos fazer? Nós nos comprometemos.
Sim, acho que tem razão.
Quem disse que caridade era fácil?
É.
Você sabe que eu voltaria amanhã
Mas o trabalho que aceitei
Querida, não dificulte ainda mais as coisas.
Olhe para este lugar. Está virtualmente vazio.
Jack realmente limpou meu closet.
Ouvi um eco na galeria das peles de manhã.
Sim, é uma doadora.
Acho que isso é um "sim". Sim.
Não fica bom.
Que diabos você sabe sobre moda?
Está tão apertada nessa roupa que parece uma morcela.
Chegou à costa deste país em uma câmara de ar,
vestindo uma folha de bananeira e dois cocos.
Ouça, dona, voei até aqui de classe executiva
com as minhas milhas do programa Advantage.
Agora tire isso para que eu possa lavar e queimar.
-Só o que vai queimar é seu braço, -Olhe aqui, dona.
-quando apagar meu cigarro nele.
-Acha-se superior,
-Lembre-se disso na próxima vez -mas vai acabar embaixo da terra
-em que abrir a sua boca! -como todo mundo!
É o lenço, não é?
-Sem ele, fica melhor. -Isso.
-E esses sapatos? -Nem precisa dizer.
A senhora ama esses sapatos como ama seu marido.
Dobre a língua.
Maridos vêm e vão, mas um sapato Chanel é para sempre.
Santa Maria!
Meus slingbacks! Eles eram únicos.
O que fez com eles? O que fez com meus sapatos?
Ninguém gosta mais de vê-la se contorcer.
Eu comeria a comida que me dá antes de encostar nesses sapatos.
Quem poderia ter feito algo tão horrível?
Quem seria tão idiota para roubar esses sapatos?
Fale devagar.
"Misterioso".
O que está fazendo?
Nada.
Só estava dando algumas dicas para a performance de Megan.
Vou ser a narradora.
-Mas, Grace, você é a narradora. -Eu sei disso.
Sabe, achei que deveríamos ter um estudo integrado.
-Como essa gripe por aí... -Ela vai ver Joni Mitchell.
Eu vou.
O quê? Venha aqui.
Arruma essa confusão e agora vai ver Joni Mitchell?
Os ingressos são meus. Se alguém deveria ir ao show, sou eu!
Como pode ser tão egoísta?
Vamos! A cenoura já sabe minhas falas de qualquer forma.
Certo, Grace. Você quer ir? Vá!
Não vai fazer com que eu me sinta culpada.
-Vou ficar. -Ótimo. Fique.
Não vou ficar. É Joni Mitchell!
Como pode fazer isso meia hora antes do show?
Ora! Não planejei isso.
Tem um táxi aí fora para Grace Adler.
Isso, sim, é assustador.
-Vou ver o que está havendo. -Sim, pode ir.
Vá e pegue seu grande táxi amarelo.
Pensei que ela nunca mais iria embora.
Senhor! Olhe essas pessoas.
Não consigo entender por que alguém quer ser um desabrigado.
Karen, ninguém quer ser um desabrigado.
Acontece porque fizeram algo ruim.
Nem posso pensar nos meus sapatos num chiqueiro como este.
Karen, isto é uma igreja.
Não me repreenda, Santa Maria.
A culpa é sua.
-Vá achar meus sapatos. -Tudo bem!
Jesus!
Com licença. Você deve ouvir isso o tempo todo.
É Mary Todd Lincoln?
Não. E você deve ouvir isso o tempo todo.
Pode dar um passo grande para trás?
Desculpe, mas preciso perguntar.
É o senhor que grita obscenidades do lado de fora do Papaya King?
-Sim, sou eu. -Sabia que era você!
É muito bom.
Como sou um ator, tenho que perguntar.
De onde vem toda aquela raiva?
Tente ficar sem comer por uma semana.
Eu queria ter esse tipo de força de vontade.
O que você quer? Quais são seus termos?
-10. -1.
-7. Amarelo. -3.
Azul.
-5. -5?
-5. -Tudo bem, fica por 5.
-100, 200... -Mal posso esperar. US$ 5!
Certo. Isso mesmo. US$ 5 inteiros.
Você é boa na pechincha. Certo.
Não sei como isso foi parar aí dentro, mas aqui está, querida.
US$ 5! Hoje é meu dia de sorte!
Maluca!
É o seu ano de sorte. Pegue.
Obrigada.
Karen, eu vi o que acabou de fazer.
Não viu nada.
Karen tem um coração
Está bem! Nem sei por que fiz isso.
Talvez seja como está escrito na Bíblia.
"Estava triste porque não tinha sapatos,
mas encontrei alguém que
tinha sapatos
muito ruins."
"Era uma vez um vilarejo,
onde as pessoas
não conheciam a
importância da
doação."
Megan!
"E
um dia,
um mestre...
-Um mister..."
-Misterioso.
"E um dia, um
misterioso...
esta...
estra..."
Estranho.
"E
um dia,
um misterioso estranho
chegou ao vilarejo
e ensinou às pessoas do vilarejo
uma
valiosa lição."
"E essa foi a história da Sopa de Pedra."
-Quando nos curvamos? -Agora.
-Vocês foram ótimos. -Perfeitos!
E brócolis, cenoura, rabanete.
Fantástico.
Cebola, você me fez chorar.
Agora cumprimentem seus pais. Vocês estavam ótimos.
-Bom trabalho. -Vamos.
Então, o que houve?
Bem, eu estava lá sentada tentando curtir o show,
mas ficava pensando nas crianças e nos seus rostinhos radiantes.
Fui convidada a deixar o show por estar cantando muito alto,
por Joni.
Ao menos, Melissa Manchester teve a gentileza de chamar a segurança.
De qualquer forma, foi como se eu já soubesse.
Mas no fim das contas, estou contente por ter voltado.
Mesmo sabendo que as crianças me odeiam.
-O que foi? -Não odeio você, Grace.
Gosto de você. Acho que você é linda.
Disse um rabanete.
-Você acha? -Acho.
Que lindo!
-Viu?
Isso compensa tudo.
-Quando eu crescer,
quero ter um cabelo falso igual ao seu.
Isso, sim, compensa tudo.