Betty, as suítes deste hotel são incríveis.
Quer ver a minha?
Vamos para o quarto.
O Armando está aqui.
Ele nos seguiu até o hotel,
e acabei de vê-lo lá embaixo.
Por que subiu para minha suíte?
- Para provocar ciúmes no Armando? - Não.
Tem certeza?
Levarei você para casa.
É melhor.
Como foi sua noite?
Não quero falar sobre isso.
Por quê? Foi assim tão boa?
Não consigo arrancar o Armando do coração.
Use a cabeça, meu amor.
O coração não pensa.
O coração às vezes é muito burro.
Eu percebi.
Pois não sei como tirá-lo do meu coração.
Minha filha sofreu muito por sua causa.
Agora ela tem a oportunidade de ser feliz.
Sim, com o Joaquin.
Com ele mesmo.
Não se preocupe, senhora.
Ontem ficou muito claro que sua filha
não me ama nem precisa de mim.
Então, pode ficar tranquila.
Eu vou deixá-la em paz.
- Mais alguma coisa? - Não, isso é tudo.
- Muito obrigada. - Pode ir.
Os dias seguintes
à morte dos meus pais foram os mais difíceis.
Mas seus pais estavam sempre lá,
apoiando-nos.
Éramos apenas crianças.
E você sempre estava ao meu lado.
Visitava-nos todos os dias.
Com a desculpa
de usar seu computador,
ou pedir ajuda para fazer a lição de casa.
Eu passava muito tempo pensando
na desculpa perfeita para ficar perto de você
e te roubar um beijo.
Você me fez esperar uns dez anos.
Quem me fez esperar foi você.
- Armando. - Diga.
Obrigada.
Obrigada por estar sempre ao meu lado.
Você é quem sempre esteve por perto.
Sou eu quem deve agradecer.
Não precisa me agradecer.
Eu faço porque te amo.
Finalmente chegou.
Estava preocupado com você, queria ter te acompanhado.
Tudo bem,
eu entendo que você é um homem muito ocupado,
e isso não era tão importante.
Não diga isso, claro que era importante.
Por isso mesmo, não quis incomodar seu irmão com minha presença.
Eu teria gostado da sua presença, nem que fosse só por alguns minutos.
Não me importo com o que ele pensa,
minha prioridade é você
e nossos negócios.
E acho que já está na hora de assumirmos isso para todos, não?
Já? Assim tão cedo?
Sim, já estamos juntos há muito tempo.
Não vejo por que não.
A não ser que esteja escondendo algo.
Malu, por favor, não estou escondendo nada.
Você não me contou sobre sua mãe.
Isso já passou, não?
Se quer contar para todo mundo, pode contar.
Por mim, não tem problema.
Você sabe que é a mulher da minha vida.
É mesmo?
- Sim, meu amor. - Estou com muita fome.
- E tenho uma surpresinha. - Qual?
A partir de agora, deve me chamar
- de Rei Midas. - Por quê?
Porque transformo tudo em ouro.
Pronta?
- Amorzinho... - Dê um beijinho.
Por que colocou um dente de ouro? Está parecendo...
Um roqueiro desses do "Bronch".
- Do Bronx. - Isso.
- Estou assim, não? - É, muito estranho.
- Senti sua falta ontem. - Eu também.
E como foi com suas primas?
- Bem. - Bem?
Ficamos em casa bem tranquilas,
deitadas na cama,
assistindo "Titanic",
comendo pipoca, essas coisas.
Tudo muito familiar.
E uma priminha delas
disse uma coisa que você vai adorar.
Contou para mim
que ela tem um negócio incrível.
E se dermos nosso dinheiro,
ela pode multiplicá-lo
em dez vezes
aquilo que nós demos.
Em apenas três meses, amorzinho. Imagine isso.
Em três meses, multiplica-o por dez?
Isso.
- Caramba! - É incrível, não?
Justamente o que estou precisando.
Precisamos.
Não é?
Nicolás, você é incrível.
- Na verdade... - Agora aqui.
Acho que...
você chegará muito longe.
Muito obrigado, Cindy.
Estou aqui para o que precisarem, quando quiserem...
Digo, quando você quiser.
Obrigada, você é tão simpático.
Você é mais.
E sabe?
Não deixe que uma mulher como essa te menospreze.
Veja, você precisa pensar como se fosse
um investimento.
Precisa esconder seus pontos fracos
e fortalecer seus pontos fortes. Está entendendo?
- Entendi. - Agora você me acompanha.
Nico, deveríamos, não sei...
- sair e beber algo. Melhor ainda... - Sim.
- Venha à minha casa nos Hamptons.. - Nossa.
Eu organizo umas festas incríveis.
- Sabe, já ouvi falar. - Sim.
Além disso, você é tão divertido que seria
- a alma da festa. - Obrigado!
- Isso mesmo. - Obrigado.
Cindy, você é linda!
Oi, atrapalho?
Não, já estou terminando.
Só um segundo.
É uma investidora, não vou demorar.
Tudo bem.
Agora, sim, vamos descobrir
o que mais está escondendo.
O quê?
Marcela?
Marcela,
aqui está seu café preferido,
um latte light duplo com leite de amêndoas,
um pouquinho de baunilha, chantilly
e um pouquinho de chocolate.
Obrigada.
Achei que não fosse te ver de novo hoje.
Não queria te deixar sozinha.
Venha, sente aqui comigo.
Eu já estou bem, Armando.
Foi muito bom te ver hoje na missa
e depois desabafar com você.
Fui muito injusto com você.
Por quê?
Por todos os meus erros,
as minhas mentiras.
E acredite, eu estou arrependido.
Você não merecia sofrer por minha culpa.
Você está bem?
Não sei, está falando de um jeito estranho.
- Está estranho. - Só me dei conta
de que você é a mulher perfeita para mim.
Este anel sempre foi seu.
Ninguém nunca vai me amar e me entender como você.
E desta vez, prometo ir até o fim.
Marcela,
quer se casar comigo?
Marcela.
Srta. Malu, o que está...
Tudo bem? Escutei um grito.
Sim, é...
- que eu bati aqui. - Tome cuidado.
Vim dizer à Srta. Malu
- que tenho o que me pediu. - Malu.
- Tudo bem? - Sim, ótima.
- Ótima. - Já volto.
Eu também estou ótima.
O que está fazendo?
Estou te pedindo em casamento pela segunda vez.
Marce, esqueça que estamos aqui,
imagine que estamos
no Central Park,
e que estou te pedindo em casamento pela primeira vez.
Não é tão fácil, Armando.
Muitas coisas aconteceram entre nós.
Sim.
Tudo o que aconteceu foi culpa minha.
A culpa não foi só sua.
Não precisa fazer isso.
E hoje também não é o melhor dia para isso.
Além disso, você não me ama.
Eu não sei, Marce.
Estivemos tanto tempo juntos.
Passamos por tantas coisas...
E você me perdoou. Veja como estamos.
É por causa da Beatriz, não?
Ela te fez algo, conte o que foi agora.
Não, ela vai continuar com a vida dela e eu, com a minha.
Eu tenho certeza de que você é a mulher perfeita para mim.
Não sei...
- Não sei, Armando. - O que você não sabe?
Não sabe se quer se casar comigo?
- Está em dúvida? - Não sobre o que eu sinto.
Mas sobre o que você sente.
É totalmente normal duvidar de mim.
No seu lugar, ficaria muito longe
do idiota do Armando Mendoza.
Tentei fazer isso muitas vezes, mas o que acha que aconteceu?
Não consigo.
Porque eu te amo de verdade, Armando.
Eu tenho sorte por você me amar.
Marcela, vamos fazer um trato.
Não precisa me responder agora.
Vamos estabelecer o prazo de um mês.
Um mês, então você vem comigo a uma viagem de negócios
na Califórnia e no Texas. O que acha?
Iríamos para São Francisco?
Pode ser.
E um final de semana em Napa.
Certo, aceito o convite.
E você!
Aceito ser
a Sra. Mendoza pela segunda vez.
Obrigada por transformar este dia tão triste
em um dia especial.
Está tudo bem, Srta. Malu?
Você sabia?
Do quê?
- Que Ricardo e Marcela... - Não.
Não sabia de nada.
Claro que sabia.
Você é assistente pessoal do Ricardo e sabe tudo sobre ele.
Tenho muito o que fazer, preciso ir...
Sandra.
Estou saindo com o Ricardo.
Se ele e a minha irmã têm algo, eu preciso saber.
Não me coloque nessa posição, Srta. Malu, por favor.
De mulher para mulher,
o que estão fazendo aquelas fotos da Marcela no computador do Ricardo?
Eu que sei?
O que eu sei é que elas estão lá há muito tempo.
E você suspeita de algo entre eles?
Veja...
Há um tempo, eles passavam muito tempo juntos.
Mas hoje em dia não mais.
E eu vou lhe pedir um favor.
De mulher para mulher.
Não conte nada
do que estou contando porque posso perder meu emprego.
Pode contar com meu silêncio.
De agora em diante, eu e você seremos confidentes.
- Falou com o Efraín? - Sim, já falei com ele.
Se você o visse...
Ele foi ao dentista e colocou
uma dessas coroas de ouro,
igual à do meu avô.
Pior, mais ridículo ainda.
Além disso, estava achando que era
o rei da cocada preta.
Sobre o negócio, caramba!
Sobre o negócio? Sim, sobre isso também.
E ele gostou muito da ideia.
A única coisa é
que ele tem medo de dar todo o dinheiro assim de uma vez.
É um mão de vaca.
Não, ele tem razão, Jenny.
Você precisa convencê-lo a testar.
Podemos começar com um pequeno valor e se ele gostar,
aumentamos seu portfólio de investimento.
Foi isso o que ele me disse.
Veja.
Pegue isso. Mais para baixo.
- É para você. - Ande logo!
- É a melhor decisão que já tomou. - Sério?
Que bom! Sabe de uma coisa?
Eu gosto de quando você fica
perto de mim, porque as pessoas podem pensar que estamos juntos.
Mas na verdade não estamos. E vice-versa também.
E na verdade, estamos.
Que pensem o que quiserem.
Mas você vai me agradecer mesmo hoje de noite.
- Claro. - Já vi que é flexível.
- Muito flexível, você viu ontem. - Muito flexível.
Oi, Giovas.
Tudo bem?
- Giovas. - O quê?
Não pensa na Mariana?
É...
Na Mariana? Fico um pouco mal, porque...
Ela não merece isso, mas...
Depois eu...
Eu não fico mal, ela que começou.
E o que a Srta. Marcela acha?
O que acha da coleção do Sr. Hugo Lombardi?
Hugo, sei que...
o que a Beatriz pediu não foi nada fácil.
Você não está acostumado a criar
para esse público-alvo.
Mas fui surpreendida positivamente.
- Fez um excelente trabalho. - Obrigado.
- É o melhor estilista que conheço. - Chega.
Está bom já.
Sinto-me num teste profissional, chega.
Quero que fique claro que o futuro da V&M
está em minhas mãos.
Por isso, eu peço a vocês
que comprem os tecidos
que escolhi, Armi.
Nem um fio a mais nem um fio a menos.
Sr. Hugo, o senhor terá
exatamente os tecidos que escolheu.
O orçamento já foi aprovado. Obrigado, Sr. Armando.
Parabéns, Hugo.
Acho que isso é justamente o que o mercado precisa,
parabéns.
Já está bom.
Chega!
Chegou o champanhe!
O que foi?
Marce, você disse para eu entrar quando escutasse aplausos.
Minha, Marce.
Você pediu champanhe para comemorar...
Como poderia saber
se não tinha visto meus desenhos?
É que não pedi por isso.
E por que pediu?
Estamos comemorando o quê?
Armando e eu
decidimos retomar
nosso noivado.
Nós vamos casar.
Bravo!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo.
Eu não entendo, Sr. Huguinho.
Não sei por que não quer me deixar
desfilar na passarela. Eu sou ótima!
Escute, este desfile é para a mulher cotidiana,
a mulher comum.
Você é uma modelo de prova.
Você é um cabide, não deve falar nada.
Claro.
Primeiro, não era bonita o suficiente.
E agora, é porque sou muito bonita.
Não entendo!
Já sei. Você tem algo contra mim.
- Sua presença me incomoda. - Viu?
Sua essência, sua áurea,
seu cabelo é desgrenhado
e sua pronúncia em inglês é
horrível.
Mas eu não tenho nada contra você.
Sr. Huguinho, por favor,
fale o que você quer e eu farei.
Se quiser que eu desfile assim, estilo cavalo, eu desfilo.
Menina, para este desfile, você precisaria
de muitas calorias, quilos em excesso.
É para mulheres acima do peso.
Me dê 24h
e você verá como me tornarei uma foca...
marinha.
Todas as focas são marinhas.
E também existem leões e elefantes marinhos, mas...
Por que perco tempo com você?
- Saia. - Sim.
É impossível.
Você não entende nada, quem vai embora sou eu.
Nossa!
O que eu te disse?
Que o Armando voltaria a ser o mesmo de antes.
Era questão de tempo e paciência.
- E o Ricardo? - O Ricardo?
O que o Ricardo tem a ver com isso?
Não sei, diga você.
Quando anunciaram o noivado,
ele ficou estranho.
Você acha?
Não sei. Talvez tenha se sentido um solteirão.
Não, tem algo mais.
Ricardo te olha de uma maneira especial.
Como se entre vocês tivesse acontecido algo.
Cale-se, não diga isso.
É claro que não aconteceu nada, só...
Não sei. Somos amigos, só isso.
Tem certeza?
Porque talvez ele sinta algo por você.
- Você não tinha percebido? - María Lucía!
Por que está me perguntando tudo isso?
Não sei, estou devolvendo seu conselho.
Você me disse para ter cuidado com ele,
mas acho que quem precisa ter cuidado é você.
Algo está errado.
Algo está errado!
Estamos sem tempo.
Um pouco de bom senso.
Por favor, Inés!
Pare com isso, vai dar tudo certo.
Vai dar tudo certo?
Foi aquele sapo que teve ideia
de fazer este desfile. E você sabe que ele não entende de nada!
Além disso, essas roupas.
Minhas modelos ficarão horríveis nesses vestidos.
Sabe o que a imprensa vai dizer?
Que o Divino Hugo agora desenha
para as gordas.
Chega, Hugo.
Você aceitou o desafio.
Ficou desenhando como um louco
e agora quer desistir de tudo?
Não!
Vamos fazer este desfile.
O que você quiser, Divina Inés.
Agora você é a chefe, você é quem manda.
- Vamos. - Vamos.
Vou desfilar de qualquer jeito hoje.
Eles verão.
Muito obrigada, Srta. Catalina.
Não precisava fazer tudo isso.
Só Catalina, Betty.
Acho que já nos conhecemos bem o
suficiente para parar com o senhorita.
Além disso, sou sua relações-públicas e
preciso que hoje você esteja fabulosa.
É que hoje é um dia muito importante,
e estou um pouquinho nervosa.
Mas não tem porque ficar assim.
Tudo vai dar certo.
Além disso, você tem tudo que precisa
para conseguir o que quiser na vida.
Você está linda, Betty.
Eu te admiro muito.
E te dou os parabéns adiantados pelo sucesso de hoje.
- Você verá. - Obrigada.
Que bom que vieram. Aproveitem!
Boa noite.
Aproveitem.
Marcela, que linda.
Armando.
- Tudo bem? - Veja, seus pais.
Sim?
Betty.
Vou roubar sua filha um minuto, tudo bem?
- Mas me devolva. - Sim, claro.
- Que emoção! - Betty.
- Temos um problema. - Qual?
Não temos modelos.
O que está olhando?
Você gosta da gorda?
- Não. - Vamos embora.
Como vamos embora se ainda não terminou?
Quer ver como quebro seu dente para você colocar outro?
- Amorzinho, não fique assim. - De ouro.
Estamos assistindo...
Vamos.
Você gosta disso é?
A glória é sua.
Esses aplausos são para você.
Aproveite.
Muito obrigado e desculpem.
Em nome da V&M,
quero agradecer ao Hugo
por essa coleção que acabamos de ver,
que eu tenho certeza
que mudará o rumo da moda
e desta empresa. Parabéns, Hugo.
E desculpem,
mas preciso chamar outra pessoa muito importante.
Betty.
Muito bem, Betty!
Muito bem.
A Betty não é apenas
a presidenta da V&M,
mas também tirou a venda de nossos olhos
e nos ensinou que a beleza
é muito maior do que qualquer estereótipo.
E o mais importante,
aprendemos que qualquer pessoa
pode ser o que quiser.
Obrigado, Betty.
Betty, a confiança que depositamos em você,
foi devolvida com juros.
Muito obrigado por tudo o que fez por V&M.
Não precisa agradecer, Sr. Roberto.
Isso é parte do meu compromisso,
estou muito feliz de tê-lo cumprido.
Além do mais, foi um trabalho em conjunto.
Nisso você tem razão, Beatriz.
Estou muito feliz,
porque finalmente está na moda ser feio.
Obrigado, Betty!
Isso não se trata de ser bonito ou feio,
trata-se de ser verdadeiro.
Além disso, meu pai adorou a coleção
- e está disposto a vendê-la. Certo? - Sim, isso mesmo.
Excelente.
E o melhor é que V&M voltará a seus donos originais.
Tudo voltou ao normal.
Armando e Marcela se casarão.
- Saúde! - Saúde.
Saúde.
- Saúde! - Saúde.
Então,
se nos dão licença, vou falar com as outras pessoas.
Eu também.
- Depois nos falamos? - Sim, claro.
- Felicidades! - Até logo e obrigado.
Você não devia ter feito isso, Margarita.
Saúde.
Você não tem nada que ver com a empresa que pegou fogo na Índia?
- De onde tirou isso? - Nossas fontes disseram
que o FBI está investigando seu papel no que aconteceu.
Ao que parece, está mais envolvido do que diz estar.
Eu não tenho nada a ver com isso, senhora.
- Tire esse microfone e saia daqui! - Acalme-se, por favor.
- Acalme-se, Daniel. - Desculpe por isso.
Não se preocupe. Conte um pouco sobre este desfile da V&M.
- Como está se sentindo? - Estou feliz.
- Sim. Sempre. - Obrigada por virem.
Sr. Hugo.
Eu queria dar-lhe os parabéns
pelo trabalho incrível que apresentou hoje.
E, claro, desejar o melhor para o senhor sempre.
Que faça muitos mais eventos de sucesso como este.
Beatriz,
não vim falar com você para escutar palavras bonitas.
Eu já sei que sou o melhor
em tudo que faço.
- Sim. - Vim até aqui...
para lhe agradecer.
O que disse?
Isso mesmo.
Agradeço muito a você
por tudo o que fez por mim e principalmente,
quero te agradecer
pelo que fez com Fabio.
Você sempre soube a verdade
e tentou me contar de muitas maneiras, mas eu não te escutei.
Beatriz,
eu sei que tenho obsessão
pela harmonia e pela beleza, e que busco isso sempre
na beleza exterior.
Mas quero que saiba,
Beatriz,
que, de coração,
não tem ninguém que seja mais bonito que você.
Obrigada.
Agora chega, pode ir.
Senão, vou ter que pedir para cantar
"Ele mentiu para mim".
Bravo!
Meus parabéns, filho.
Parabéns.
Finalmente entendi
que seu sonho pode ser realidade.
E que a V&M precisa de uma mudança geracional.
Por um momento,
achei
que não estava preparado para dirigir a empresa,
mas agora sei
que é a pessoa certa.
Pai.
Filho, quero que saiba que estou muito orgulhoso de você.
Escute com atenção.
O sucesso não se mede pelas vitórias,
mas por como se supera a derrota.
Estou muito orgulhoso.
Eu também, te amo.
O que foi, Efraín?
O que você quer?
Você se lembra de quando abrimos a empresa de fumigação?
Nós éramos muito jovens.
Estávamos começando nosso negócio.
E tudo ia muito bem.
Sim, lembro.
É que agora que te vi desfilando...
você estava igualzinha àquela época.
Jovem,
feliz,
sem se preocupar com nada.
O mar ficou até pequeno perto de você.
Lembrei de como eu te amava.
E também lembrei das crianças.
Nossos filhos, Sofía.
Fizemos tudo por eles, não é?
Fiz por minha família.
Sim.
Muito obrigada por meus filhos, Efraín.
Mas...
nossas vidas tomaram rumos diferentes,
traçaram caminhos sem volta.
Sim.
Mas de qualquer forma,
percebi
que ainda te amo, Sofía.
Você acha que se nos esforçássemos um pouquinho,
poderíamos ser felizes?
- O que você está pensando? - Por que está me batendo?
Eu escutei tudo o que disse,
mas não tem problema, porque nós ficaremos juntos para sempre.
- Juntinhos, entendeu? - Sim, entendi!
Já entendi!
Sofía...
Já entendi!
Deusa grega.
Minha Afrodite.
Hoje vamos descobrir
o gosto da paixão.
Preciso fazer uma coisa.
Isso.
Você não pode tomar isso!
- Dê isso para mim. - Não!
Calma!
É, acho que não vou precisar
dessa pílula.
Isso só melhora!
Mas por que a pressa?
Podemos tomar mais uma dose.
Certo.
Agora, sim, vou te mostrar como é...
a magia
do amor.
Deus, se você está aí, por favor me escute.
Eu sei que não sou uma boa pessoa, mas se me salvar dessa,
prometo me dedicar à caridade pelo resto da minha vida.
Até com as do Pelotão, juro.
Eu preciso de um milagre. Por favor!
Você está bem?
Eu o matei!
Que sucesso!
Armando,
o que está fazendo aqui?
Vim apenas brindar por seu sucesso.
O champanhe da paz.
Saúde.
Saúde pelo futuro da V&M.
E por você.
Porque fará muita falta aqui.
Não, eu não vou fazer
tanta falta.
De fato é uma grande comemoração,
porque a V&M entrou com tudo no mundo da moda prêt-à-porter.
E graças à você.
Sabe,
você realizou dois de meus grandes sonhos:
expandir a V&M
e me apaixonar de verdade.
- Armando, por favor. - Fique calma.
Eu só quero
um último abraço.
Por favor.
Prometo que não te encherei mais.
Pode ser?
Mas você
Sempre está em mim
Quando você não está
A minha vida inteira
É um barco sem destino
Bertha!
- Bertha, o que você tem? - Bertha.
- Está bem? O que foi? - O que foi?
- O que aconteceu? Alguém ajude! - Respire.
- Bertha! - Espere, mais uma vez.
O que aconteceu?
Solte-a, deixe comigo.
Bertha, mais uma vez.
Sente-se. Saiu?
- Sim, pronto. - Vou buscar água.
- Isso. - Bertinha?
Bertinha, você está bem? O que te aconteceu?
Não aconteceu nada, foi só...
Eu contei uma piada e ela estava comendo,
então se engasgou e a comida parou aqui.
Foi só uma piada.
- Está melhor? - Sim, ela está bem. Já saiu tudo.
Está tudo bem. Muito obrigado.
- Bertha... - Obrigado mesmo. Está tudo bem.
- Depois nós... - Até mais.
- Meninas. - Não!
- Agora está tudo bem. - Você fica aqui, Bertha,
- para você se acalmar. - Bertha.
Bertha.
- Isso não é o que você acha. - Não.
Eu ia dar um beijo na bochecha,
mas ela se virou e aconteceu,
mas foi só uma virada.
Isso e depois me virei para o outro lado.
Então foi por acaso?
- Isso. - Sim, um acidente.
Um acidente que durou uma meia hora?
- Não. - Não?
Estou achando
que vocês estão aprontando
- e brincando de médico por aí. - Não é nada disso, Bertha.
- Como não? Eu vi! - Bertha.
Eu peço para não fofocar sobre isso, por favor!
Fofoca do quê?
Eu sei que você adora fofocas,
mas te peço para não contar nada para ninguém.
- Ninguém? - Nada para ninguém.
- Nem ao meu marido? - Não!
- Você não entendeu... - Fale
o que você quer para não contar nada.
- Posso falar? - Sim.
Polícia. Qual a sua emergência?
É que...
Está vivo!
Nada, esquece. Tchau.
Te devo uma.
Eu não posso acreditar!
Quando você chegou?
Acabei de descer do avião.
E você não me dá nenhum abraço? Nenhum beijinho?
- Não queria que eu voltasse? - Claro que queria. Seja bem-vindo!
Como assim, filha?
Como Joaquinzinho aparece assim sem avisar?
Mas não me pegou desprevenida, seu sem-vergonha.
O café da manhã está pronto.
- Não se preocupe. - Venha antes que esfrie.
Não se preocupe, Sr. Julia,
acabei de comer uma coisinha no avião.
Nada disso! Eu não vou aceitar um "não".
Fiz uns ovos à mexicana deliciosos!
Oi.
Estamos comemorando o sucesso de ontem.
Então...
Mulher, não insista mais, o Sr. Quiroz
não precisa comer de novo.
Ele já disse que não, e não é não.
Ele disse que não porque não quer dar trabalho.
Joaquin, você era o único que estava faltando nesta festa.
Patri, eu não consigo entender
como você pode estar saindo
com esse velho
só por causa de dinheiro.
Sou eu quem não consegue entender
como você pode estar saindo com essa Cindyguela,
essa oxigenada!
Ela tem um noivo em cada estado.
Espere, Patri,
a Cindy é parte do meu trabalho,
é uma pessoa muito agradável
e não está comigo por interesse.
Como você faz com aquele velho.
Além disso,
tem uns olhos amarelinhos
que me apaixonam.
São lentes de contato, Nicolás!
- Verdade? - É óbvio!
E sabe por que ela está saindo com você?
- Por quê? - Porque é a mulher mais disponível
do mundo, nunca disse "não" para ninguém.
- Sei. - Vamos lá.
Nicolás, explique-me
o que pode ter de interessante em uma mulher como essa.
Que tal
fez toda a graduação de Economia na TUI,
não só três meses como você.
Foram três semestres.
Que sejam três semestres.
Patri, com ela eu consigo conversar.
Entendeu?
Entendi. Que ótimo.
Entendeu?
Hugo Lombardi focou sua atenção
no tipo de mulher que a moda ignorou por décadas.
- Uau. - É verdade.
Finalmente estão vendo que eu sou um gênio.
Bom dia. Meu Deus!
Parabéns por toda sua coleção,
ela é incrível.
Eu sei que tentou sabotar o desfile de ontem.
Que além de tudo, fingiu que era eu
- para mudar o endereço das modelos. - Não.
E por isso...
você está demitida.
Como assim demitida?
Isso não é verdade.
Já sei! Tem alguém por aí dizendo
falando mal de mim.
Isso não é verdade.
Mas eu sei o que querem.
Querem me demitir porque ganhei
um pouquinho de gordura.
Só um pouquinho. Mas podem me demitir.
Eu não me importo, porque tenho o melhor advogado de Nova York.
E certamente
terão que me pagar
um quarto de milhão de dólares.
Inés, ligue para a polícia, por favor.
A polícia?
- Polícia? - Ou à Imigração.
Corruptos!
Você são... Tomem isso!
Corruptos!
Estou gorda, fiquei gorda. Mas você vai ver.
Continue lendo.
Nem se atreva, Sr. Armando.
Não ouse tocar a campainha.
Sra. Julia, como soube que eu iria...
Eu o vi da janela.
Que bom que cheguei a tempo.
Senhora, preciso conversar com sua filha.
Por favor, eu sei que ela está em casa.
Mas não vai poder.
Você não vai conversar com a Beatriz agora.
E sabe o que mais?
Eu não quero que volte a aparecer aqui.