Quero informar a todos que decidimos
que a Srta. Beatriz Rincón será a nova presidente da V&M.
O quê?
Preciso que supervisione o trabalho da Betty.
O que eu vou fazer é ir embora.
Sim, peço demissão desta empresa.
Srta. Marcela, você não vai a lugar algum antes de conversarmos.
Acha que vou esquecer todas as mentiras que me contou?
Cometi um erro e por isso estou aqui.
E onde fica o fato de que era amante do Armando?
Eu sei que sou culpada, mas ele me enganou,
me manipulou.
E se Armando fosse atrás de você?
Eu não quero nada com o Sr. Armando.
Ele sempre te amou.
Fique na empresa e nos ajude a salvá-la.
Eu te garanto que vou ficar o mais longe dele possível.
O que faz aqui?
Sente-se, por favor, acho que precisamos conversar.
Eu não tenho nada para falar com você.
Bem, você pode não ter nada para falar comigo,
mas sim com a nova presidente da V&M.
Pensando bem, tenho algo pra falar com você.
Me demito.
Escute bem. Você pode controlar todas as mentes de Nova York,
mas o divino Hugo, jamais!
- Vou embora. - Não.
Vai embora porque tem medo de mim...
ou porque sou a nova presidente da empresa?
O que você disse?
O que você escutou.
Eu respeito muito seu trabalho.
Você está falando com uma lenda viva da moda, menina.
Portanto, não se atreva a me dizer que tenho medo de você.
Certo. Mas me diga uma coisa, Sr. Hugo.
Como gostaria que uma lenda viva da moda...
fosse lembrada pela eternidade?
Como o designer que se arriscou com a V&M,
criando a primeira coleção prêt-à-porter bem-sucedida?
Ou como o designer que teve que vender sua coleção
para as Lojas Mogollón?
Interrompo?
- Oi, mãe. - O que está fazendo?
Aqui. Terminando uma proposta para captar novos mercados
na Costa Oeste, Canadá e México.
Precisamos de dinheiro urgente.
- Filho. - Sim.
Acha que seu pai agiu bem?
Na verdade, eu votei não muito convencida.
Acho essa senhorita...
Eu sei, mãe. Você não gosta muito da Beatriz.
Mas acredite. Meu pai fez o certo.
A Beatriz é a melhor para esse cargo.
Tem certeza?
Depois de todas as coisas que você fez com ela como cúmplice,
não acho muito seguro que compartilhem o mesmo espaço.
Mais do que minha cúmplice, ela foi minha vítima.
Não se preocupe. A Beatriz e eu não vamos ter mais nada.
A Beatriz me odeia, não quer que eu chegue perto.
Tudo bem. Não vou mais te incomodar com esse assunto.
Mas tem outra coisa que me preocupa.
O Smith está convencido de que a Inés é responsável
pelo roubo dos desenhos do Hugo.
E eu conheço a Inés há séculos.
É uma funcionária exemplar.
Ela seria incapaz de fazer algo assim.
Eu também.
Não sei de onde o Smith tirou esse disparate.
Ele disse que recebeu uns e-mails que a incriminam,
que a fazem parecer a responsável.
Alguém armou pra ela.
Olhe, mãe. Por favor, deixe que eu investigo.
Fabio...
Não para de me escrever. Quer almoçar, mas é tão indeciso...
Queria comer carne, depois sushi, agora diz macarrão.
Vai entender...
Além disso, me deixa grudada no celular o dia todo...
Insuportável.
- Com licença, vou fazer... - Não precisa me explicar.
Você tem algum problema comigo, Inés?
Eu não, nenhum.
Pergunto...
Ultimamente, acho você mais inquieta,
ansiosa, como se escondesse algo.
Eu?
- Imagine. - Inesita.
Por favor, traga os esboços que desenhei na primavera.
Sim, é para já.
Manhattan...
ainda não viu do que sou capaz.
Até agora, o que desenhei é um prólogo do que um dia serei.
- Obrigado. - Precisa algo mais?
Vou começar a me conectar com os deuses do Olimpo.
Huguito, desculpe te distrair, mas adoraria ajudá-lo em algo.
Tem algo que eu possa fazer por você?
Não vê que estou começando a ser possuído pelas musas?
Eu desenho sozinho.
Mas se insiste, por que não me traz um copo de água sem nada?
Certo.
Marce...
Não consigo aguentar mais.
A ex-feia não faz outra coisa além de me dar ordens.
Vai fazer tudo o que ela pedir, Patricia.
Mas é que não quero!
Não percebeu que ela é um gênio do mal?
Ela planejou tudo isso.
Se fez passar por feia, nerd, mulher sem classe.
Tudo para ver quem eram seus aliados e quem eram seus inimigos.
Tudo estava calculado.
Claro que não.
Sua mudança foi por outras coisas.
Não importa. Isso é o de menos.
Nós vamos é terminar ferradas, Marcela.
Ela vai nos tirar do meio, pois, como fizemos muito bullying,
vai nos cobrar. Isso se chama vingança.
Quero que você trabalhe como todos os dias.
E que ganhe a confiança dela.
Não é justo.
Eu sou muito mais bonita.
Ela não tem motivo para me dar ordens.
Você deveria ser a chefe.
Patricia, preciso de uma pessoa
que trabalhe para mim. Que espione a Beatriz.
Que esteja com ela dia e noite.
Marce, você tem um plano?
- Tenho. - Nossa!
Conte mais.
Quero que me escute com atenção. Você vai ao escritório...
- Oi. - Ah, não.
O quê? O que quer?
- Abre a porta... - Não!
- Não vai entrar aqui. - Por quê?
Você me expulsou da sua casa,
agora eu te expulso da minha.
- Não... - Não!
Não vai vir aqui me humilhar mais.
Não vim te humilhar, amorzinho,
só quero conversar com você,
como pessoas civilizadas.
Super-humanas, me entende?
Não estamos mais na era dos homo sapiens.
Mas o que você quer?
Conversar com você.
E...
te pedir perdão.
Te pedir perdão pois sinto sua falta, amorzinho.
E te amo.
Espere que nem te escuto.
Posso saber que bicho te mordeu para mudar tão rápido assim?
Porque ontem você me desprezou. Sim, isso mesmo.
Me ridicularizou.
- Não. - Sim!
E agora você me adora? Por quê?
Porque sim, amorzinho.
Porque percebi que, desde que foi embora...
Não escuto!
Desde que saiu de casa...
me sinto... sozinha.
Me sinto muito sozinha porque esta bonequinha
que é muito bem-sucedida e que adora...
a vida boa...
precisa de alguém...
que lhe diga: "Bonequinha, aqui estou.
Para consertar a pia."
Amorzinho, você acha que uma pessoa como eu
pode ter uma oportunidade de dizer "meu amor, aqui estou"?
Para dizer "oi, bom dia" todas as manhãs, e te beijar quando acorde.
- Então. - E te encarar...
Espere aí. Então acontece que sou um bom amante?
Um touro.
- Uma galinha. - Uma galinha?
Não. Um...
- um morcego. - Morcego?
Um gorila.
Isso, um gorila. Faz amor como eles fazem.
Só uma chance.
Ainda não.
Não, Chita. Abra a porta.
Como assim Chita? Um gorila.
Abra a porta, baby.
Tá bem. Os gorilas são potentes, hein?
- Isso. - Por isso...
Espere que vou te dar uma oportunidade.
Espere, não se mexa que estou pegando a chave.
- Abra aqui. - Já vou.
Cadê a chave? Não a encontro.
Cuidado.
Cuidado com minha perna.
Aqui está o touro.
Sou sua Chita.
E você está de vermelho...
Ai, meu Deus.
Meu amorzinho!
Psiquiátrico de Nova York.
Nossa, amorzinho. Agora entendo porque dizia que era um gorila.
Adoro que você seja um gorila comigo.
Amorzinho, quem é meu gorila? Quem é meu Tarzan?
Quem tem a melhor tanga? É você, meu amor?
Que tal meu desempenho?
Adorei. Imite um gorila.
Um gorila?
O resfriado pela posição. Tenho que fazer uma...
O que ela está fazendo aqui?
Ela? Mas é a Jenny. É minha mulher, não?
Onde eu estou, ela também tem que estar.
- Sim. - Eu te amo.
O quê? O que quer?
Isso mesmo, voltamos.
É isso o que quer saber?
Vou deixá-lo ultrafeliz.
Ficou claro? Não como outras...
pelancudas que só oferecem pelancas soltas.
Então voltaram.
Meus parabéns, compadre.
Porque seu amorzinho vai te espremer até o último centavo.
Sim, mas vamos falar do que importa.
O que aconteceu com o distribuidor de veneno para ratos?
O veneno para os ratos?
O que aconteceu?
Nos cancelaram o crédito porque você não os pagou.
Tive que pagar à vista o fornecimento e ficamos sem capital.
Esqueceu de pagar ou o quê?
Eu que sei...
Você sabe que tive um acidente quase mortal, certo?
Perdi a memória. Não me lembro.
Não sei do que você está falando.
De...
Vamos embora, amorzinho.
Porque eu preciso descansar minha memória e minha perna,
e preciso que alguém me cuide...
- Feche isso. - O quê?
Feche.
Está me controlando?
- Vamos. - Vamos, meu amor.
Você é linda, bonita,
não como as velhas caquéticas, velhas...
caquéticas, gordas, amargas...
- Te amo. - Eu também.
Abra a porta.
Agora sim, vamos direto pra cama.
Ai, Deme, não.
Passei muitos dias deitada.
Estou cheia da cama.
Me deixe sentadinha aqui.
Julia, não pode abusar.
Deixe de se angustiar, meu amor.
O médico foi muito claro.
Devo tentar levar uma vida tranquila, sem agitos nem estresse.
Mas também devo fortalecer meu coração e caminhar,
caminhar mais.
Acima de tudo, levar uma vida normal.
Já sei o que devo comer ou não.
Então, pare de me tratar como uma moribunda.
Pegue o telefone e o tablet porque quero falar com minha menina.
Julia. Viu como se estressa inutilmente?
Não incomode a Betty. É o primeiro dia dela como presidente.
Deve ter muito trabalho.
Ela nos contará tudo de noite.
Deus Santo,
que a proteja de tantos abutres que a rodeiam.
Oi, Betty!
Preciso falar com você.
Estive pensando que você e eu temos que fazer as pazes.
Ou seja, enterrar as armas de guerra, fumar o charuto da paz...
Na verdade, eu nunca tive problema com você.
Betty, por favor.
Nós duas sabemos que tivemos muitos problemas...
no passado.
E o passado ficou pra trás, certo?
Estive pensando que, além de ser sua assistente,
gostaria muitíssimo de ser sua amiga.
Sororidade!
Minha amiga?
Eu sei muito bem porque está me dizendo isso.
Porque tem medo que te demita.
Mas fique calma, isso não vai acontecer.
Verdade?
Me tirou um grande peso das costas.
Que bom que você valoriza minhas capacidades.
Porque eu fiz três semestres de finanças na TUI.
Que bom.
Com certeza, agora vou servir muito para outras coisas,
como te manter informada.
Informada? A respeito de quê?
De tudo!
De tudo o que acontece na V&M.
Como, por exemplo...
A tentativa de suicídio da Marcela.
Você não sabia? Tomou um monte de comprimidos
por conta do que aconteceu entre...
você e o Armando.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Foi horrível!
Se não fosse o Armando, todos estaríamos agora
vestidos de preto, superelegantes, velando a coitada da Marce.
E ela está bem?
Sim, ela diz que é superforte.
Mas a verdade é que sofreu muito. Eu sou a melhor amiga e te garanto.
Mas agora está mais estável. Muito feliz.
Agora que já voltou com o Armando.
Ah, que bom.
É que o Armando implorou,
pediu mil perdões e ficou de joelhos pelo que aconteceu...
Você sabe o que aconteceu. E depois disso
toda a imprensa, os meios de comunicação ficaram sabendo
e até colocaram nas redes sociais.
Olhe.
Esqueci de curtir.
Curtir.
Tomara que se casem, na verdade.
Porque eu comprei meu vestido há um ano e não posso gastar à toa.
- Patricia... - Que foi, amiga?
Por que não voltamos a trabalhar? É o que deveríamos fazer.
Certo. Sim, chefe. O que você diga.
Vou trazer um café.
Pra você trabalhar melhor.
Você falou com a Betty?
Falei. Por que acha tão estranho?
Não! Mas você não queria que ela voltasse à empresa
e agora está assim calminha... O que te fez mudar de opinião?
Por que não está me jogando nada nem gritando?
Você deve pensar que sou uma louca psicótica
porque mudo de opinião, certo?
Assim louca psicótica, não, mas...
você é muito intensa.
E odeia intensamente a Betty.
Você a está protegendo de mim?
Não. À essa altura você já deve saber
que a Betty pode se defender sozinha. Não precisa de mim.
E você precisa dela?
Certo! Não vou mais te incomodar com as minhas perguntas.
Sim, Armando, falei com a Beatriz.
Me disse que voltou à empresa só para salvá-la.
E assim que as finanças se estabilizem,
vai embora, assim como você me disse.
Viu?
Então, já está segura
de que entre mim e Betty não há nada.
Tratando-se de você e dela,
nunca vou acreditar.
Ou vai dizer que não te afeta tê-la tão pertinho?
Olhe, quer saber?
Não vou mais tentar te convencer de que, entre mim e a Betty,
a única coisa em comum é a empresa. Tchau.
Tchau.
O quê? Tentativa de suicídio?
Betty, e ela parece...
tão forte!
Sim, ela está bem apaixonada pelo Sr. Armando.
- Claro. - É tudo culpa minha, Nicolás.
Eles cancelaram o casamento por culpa minha. Me sinto muito mal.
Betty, não tem por que se sentir mal.
Oi!
Mandou me chamar, Betty? Precisa de algo?
Sim. Você conhece muito bem Caris, né?
Lógico! É meu restaurante favorito!
É muito top!
Mas claro...
nem todas minhas lembranças são muito boas, não é?
- É... - Enfim,
- precisa de uma reserva? - Não.
Na verdade, quero pedir serviço de bufê para sete pessoas.
Vou pagar com meu cartão de crédito pessoal.
Você vai ter uma reunião de trabalho com executivos.
Não. É que quero convidar minhas amigas pra comer.
- As meninas do Pelotão. - Do Pelotão?
Com comida do Caris?
A Beatriz convidou todas suas amigas feias e gordas
do Pelotão...
E eu não!
Você deve estar preparada, Patricia. Essa mulher quer humilhar todos nós.
E? Já fez o que te pedi?
Sim, já.
Contei sobre sua tentativa de suicídio.
Perfeito.
Tive que exagerar, obviamente, para que ela tivesse pena.
- Certo. - E ela acreditou em tudo.
E também mostrei a sua foto com o Armando que está nas redes sociais.
Muito bem, Patricia.
Quero que essa mulher fique o mais distante possível do Armando.
Que fique pensando que tudo isto é um engano.
Sim, mas eu acho que a Beatriz ficou bonita e sofisticada
justamente para isso, pra te roubar o Armando outra vez.
Quem te perguntou?
Faça seu trabalho. Já ligou pra aquele lugar de comida
- que a Beatriz pediu? - O quê?
Eu achei que você impediria, Marce.
Não queira que eu impeça, Patricia.
Ela te deu o cartão pessoal dela, não é?
Então, se ela quiser esbanjar com as amigas, deixe!
Seja digna. Eu te convido.
Uma salada. Pela dieta.
Pelo Pelotão, que seja eterno.
Pra cima,
pra baixo, ao centro e pra dentro!
Hugo, quero falar com você um momento.
Saia daqui.
Não percebe que o divino Hugo está sendo possuído pelos...
deuses do Olimpo? Estou criando minha obra-prima.
Por que não vai fazer cafuné
naquela coisa peluda e espantosa que você tem ao lado?
Quero deixar isso no passado.
Claro que você adoraria esquecer tudo, mas foi você
que a colocou no topo.
Hugo, fiquei sabendo da Inesita.
Soube que a estão culpando pelo roubo da coleção anterior.
Fale.
Você e eu sabemos que ela é inocente.
É absurdo chegar a duvidar dela, mas...
quero perguntar se você suspeita de mais alguém.
Você é míope? Não sou Sherlock.
Não ando resolvendo casos.
Meu dom é saber tornar o belo em sublime.
Mas é que nunca tinha acontecido algo assim na V&M.
E eu conheço perfeitamente bem cada um dos funcionários daqui.
Só tem uma pessoa que me escapa.
Essa mulher que está trabalhando com você. A irmã do Fabio.
Olhe, Armi. Eu prefiro pensar que,
em vez de procurar nomes, devemos procurar provas.
Pois se não tivermos todas as cores do arco-íris nas mãos,
a Inesita...
vai pagar o pato.
Isso eu não vou permitir, Hugo.
Por isso estou aqui, perguntando o que você acha.
Jura que não suspeita de mais ninguém?
Nem mesmo dessa mulher que te falei?
Não sei. Não mesmo.
Querida Betty.
Em nome de todas as meninas do Pelotão,
e no meu próprio,
queremos agradecer este "presentaço"!
- Sim! - É isso aí, Inesita!
Muito obrigada, meninas,
fico muito feliz que estejam
contentes e que estejam aproveitando.
Organizei este almoço principalmente para agradecer a amizade de vocês,
que sempre foram as melhores amigas do mundo,
- e amo muito vocês. - Nós também te amamos, Betty.
Mas também para pedir a ajuda de vocês
neste tempinho que terei na presidência da V&M.
- Como? - Você não vai ficar?
Não. É só temporário.
Mas quero fazer o melhor que puder, obviamente.
E não quero decepcionar a V&M nem vocês.
Então, vou pedir que se comportem bem.
- Claro. - Sem conflitos...
- Claro. - Não fazer coisas...
que não devemos, certo? Concordam comigo?
- Claro. - Podem me ajudar?
- Sim, claro. - Conte com a gente, Betty.
- Ninguém... - E Sofía...
- Tome essa sem água. - Quê?
- Sofía. - Claro!
É o que estou dizendo. Claro.
- Aura María. - Claro!
- Por isso, não se preocupe. - Eu prometo.
E as demais?
Nós prometemos que nesse aspecto você não vai ter
nenhuma reclamação.
Seremos umas anjinhas.
Mas agora vamos ao que nos interessa.
- Isso. - Veja, Betty.
Por que está na presidência. O que acontece na V&M?
E qual é o mistério com você e os chefes?
E eu gostaria de acrescentar, basicamente,
por que todo mundo aqui tem cara de...
filme de terror?
Por quê? Estão nos levando à bancarrota
ou vão nos demitir... O que é?
Imaginem! Vocês não serão demitidas,
não estamos na bancarrota e eu garanto...
que enquanto estiver aqui nunca faltará o salário.
Sempre vamos pagar tudo.
Eu prometo. E, bem...
como disse, quero fazer isso da melhor forma possível.
- Vamos colocar o coração nisso. - Isso.
De qualquer forma, ainda não posso contar.
Mas quando tudo isso passar,
prometo que serão as primeiras a saber
tudo o que está acontecendo. Mas agora,
basta fazer o trabalho o melhor possível, em equipe.
Então não vai nos contar
o que estava fazendo em Miami
com aquele designer famosíssimo Joaquin de Quiroz?
Não. Como vocês sabem?
Mídias sociais.
E como ele beija? A boca parece boa.
Vamos, conte!
Quando te abraçava, colocava a mão até aqui ou...
Com as mortas de fome...
Marce! Olhe pra ela!
É o terceiro pedaço de cheesecake que ela come.
Tudo errado com a nova presidente. Olhe o que está fazendo, Marcela.
Está enchendo a sala de conferências de calorias.
E de pobres.
Se prepare, Patricia, porque isso é só o começo.
Olhe que deliciosa que a comida está.
Estou com fome, Marce. Me leve pra comer. Por favor.
Vamos, por favor.
Não, Patricia. Vou comer uma maçã. Pronto.
Relaxe, Branca de Neve. Como assim, uma maçã?
Te odeio, gorda!
Que raiva, estou com fome.
Vamos ver, Betty.
Então, aconteceu algo com aquele gato?
- Sim ou não? - Conte!
Claro que não. Já falei!
Ele e eu trabalhamos juntos.
Também com a Srta. Catalina.
Foi para o lançamento da coleção dele
na passarela e a inauguração da loja. Isso foi tudo.
Foi uma experiência incrível, porque ele é muito lindo, mas é só.
- Acabou. - Não acredito.
Não, Betty. Pelo amor, por quê?
Por que está "miguelando" a informação?
Por que não nos dá detalhes?
Por que não diz algo que revele mais o que queremos saber?
Eu acho que o Hugo o conhece, mas...
não gosta muito dos desenhos dele.
Claro que se conhecem. E duvido que não goste.
Eu acho que eles têm ideias muito diferentes.
O Joaquin é mais da beleza natural,
como representar a nós mulheres,
e o Sr. Hugo tem uma ideia de estética
muito diferente, como mais clássica e europeia.
- Verdade. - Acabo de ter uma ideia.
- Vamos ver. - Oba!
Vamos ler as cartas.
Mariana, você sabe que não acredito nisso.
Mas elas acreditam em você.
Que leia pra ela!
Não incomodem. Se ela não quer, esqueçam.
Mas uma leiturinha rápida.
Não vai te tomar nem cinco minutos.
Vamos, o que tem a perder?
Certo, tudo bem.
- Faça uma pergunta. - É...
Como vou me sair na presidência?
Isso mesmo.
Por que não pergunta sobre o amor? É mais lindo e interessante.
Ah, não.
Está bom. O amor.
Tudo bem, certo.
Certo. Nossa!
- Betty! - O quê?
Olhe, no seu passado aparece o rei de paus.
É um homem moreno de vontade forte.
Aqui no seu futuro aparece
o rei de copas, que é o artista,
o homem sensível...
No seu presente, os amantes.
É um laço de amor.
E na sua incógnita, o dois de ouros.
Já sei, Betty!
São seus dois namorados. O do passado, Nicolás.
E seu novo namorado, o famoso designer.
Betty, você vai ter que tomar uma decisão.
Mas não tome com a cabeça, e sim com o coração.
Alguém quer envolver a Inesita no roubo da coleção passada.
Armando, isso é fácil de descobrir. Por trás de tudo isso
está o Daniel Valencia, estou dizendo.
Sim, mas não temos provas contra ele.
E é obvio que, para ter essa informação,
ele teve que infiltrar alguém no departamento do Hugo.
E suspeitam de alguém que não a Inesita?
Não. O Hugo acha que foi uma pessoa muito próxima dele.
A Romina, irmã do Fabio.
Romina, a irmã do Fabio?
E é possível?
Bom, ela tinha acesso à informação
e eu não desconfio do nosso pessoal.
- E o que vai fazer? - Se o Daniel está envolvido,
a Romina vai nos dizer.
E, você tem o dinheiro?
Não, mas o que você tem são novos inimigos.
Muito dominantes, influentes e poderosos.
Verdade? E quem são?
Eu disse pra não se meter com meus chefes. Bom, vou te dizer uma coisa.
Pessoas que você não quer conhecer estão cansadas, fartas.
Não acreditam em você e não querem te dar um centavo.
Então, por favor, melhor deixar as coisas assim.
Você quer que eu me assuste. Que eu vá embora.
Pensa que sou imbecil?
Olhe. As coisas estão muito quentes,
e não gostaria que piorassem.
Tranquilo. Na próxima vez que a gente se ver, me traga o dinheiro.
Certo? Caso contrário, eu conto para os chefes.
Espere.
Está brincando com a sorte, garota.
Quem faz as ameaças sou eu,
e as cumpro.
Então se cuide.
Fez o que te pedi?
Sim, senhor. Tentei negociar com ela.
Suas ordens eram outras, Matta.
- Tenho que ir resolver o problema? - Não precisa.
Mas a única coisa que essa aproveitadora quer é dinheiro.
E acho que evitaríamos muitos perrengues, apuros e problemas
fazendo o pagamento.
E teremos sempre o mesmo problema com essa mulher.
Hoje pede uma quantia, amanhã outra e depois mais.
Escute bem, Matta.
Se falhar, quem vai desaparecer é você.
Quem é este homem que está com a Beatriz?
É muito atraente pra estar com ela.
- Não pode ser namorado dela, Marce. - Não, quieta! Este é...
o Joaquin de Quiroz.
O designer espanhol?
Nossa!
Você tem que ver a nova coleção dele. Está divina!
E ele também está divino.
Pensei que fosse um homem gordo e feio.
Na juventude, foi modelo de roupa íntima.
Não pode ser namorado da Beatriz.
Não, como vai ser namorado? Deve ser uma invenção da Beatriz.
Como tudo o que já inventou. Eu conheço o Joaquin.
É um homem amargo, ridículo.
Desculpe, mas não acho que seja tão insuportável.
É tão lindíssimo e milionário!
E faz roupas lindas para mulheres como eu.
Ele tinha que estar com uma mulher como eu.
Não com uma transformer como ela.
Você disse que o conhece, Marce?
Só não entendo o que os dois faziam juntos em Miami.
Deixe-me ver.
Nossa Senhora!
São muitos arquivos!
Se o Charly souber o que me sobrou, me mata.
Por que se trancou, compadre?
Estava em uma chamada...
Mas já acabei.
Advogados?
Preciso que nos dê seu melhor sorriso e um grande abraço.
Trazemos ótimas notícias.
Acabamos de chegar a um acordo com o município.
Acabam de oferecer um cheque de 250 mil dólares.
- O que você disse, Peter? - São 250 mil dólares, Frank.
Como indenização pela queda.
Digo, se não houver nenhum inconveniente.
Espero que não tenha inconveniente. Eu não tenho. O senhor tem?
Não. Mas esperem um pouquinho.
Eles me deram 250 mil dólares?
Ou seja, 250 mil... dólares.
- Isso mesmo. - Para mim.
Então sou rico.
- É rico. - É rico.
Sou rico!
Sou rico de verdade!
Sou rico!
- Certo. - Frank.
Faça uma selfie, por favor.
- Pode tirar a foto, por favor? - Uma foto?
- Por favor. - Ande!
Amigo Efraín, segure o cheque deste lado e aqui.
Assim.
- Certo. - Se acabaram as formalidades.
Aqui está seu cheque com muito carinho do município.
- Esta caneta é minha. - Isso.
Esperem. Desculpem.
Mas aqui falta um pouco de dinheiro, não?
Tomamos a liberdade de cobrar nossos honorários.
O que é uma porcentagem para um homem tão milionário como você,
amigo Efraín?
Está vivendo um sonho!
- Obrigado. - É verdade,
mas quanto é esse tanto?
Obrigado por confiar em nossa equipe de advogados.
Ligue se tiver algum outro problema
- com a prefeitura. Certo, Frank? - Não duvide em nos ligar.
Somos seus advogados.
Obrigado.
Até que enfim.
Finalmente, após tantos dias nublados,
parece que o sol voltou a sair, certo?
Quase 250 mil...
Duzentos e cinquenta mil dólares.
E são meus. Duzentos e cinquenta mil dólares
para mim. Vamos nessa.
São seus, dos seus filhos e da sua ex-mulher
- que te ajudou tanto. - Claro que me ajudou.
Me ajudou a pôr um par de chifres com um compadre traidor.
Veja bem. Não vá por aí, pois você também tem o rabo preso.
Melhor pensar em como investir esse dinheiro.
Faltam muitas coisas neste negócio.
Ah, sim.
E você logo se candidata para ver o que tira daqui, não é?
É um traidor.
Você não vai receber nem um centavo deste chequinho.
- Que tal? - Veja bem...
Por mim, fique com a Sofía, com esta espelunca
e com as baratas para comer.
Chega disso, Efraín. Vou aceitar o que disse,
mas quando a Jenny te deixar sem um centavo,
não venha aqui fingir que perdeu a memória.
Este dinheiro é muito mais do que a Jenny poderia gastar.
Duzentos e cinquenta mil!
Até nunca, mau amigo.
Pobre.
E o que faz aqui, Beatriz?
Sr. Daniel, não sabia que tinha hora.
Vim falar com o presidente da empresa. Não com você.
Onde está?
Está na frente dela.
Sou a nova presidente da V&M.
Olá! Betty em Nova York não é só a história da Betty,
mas também de outras mulheres que,
ao superar obstáculos, percebem seu valor,
sua força e do que são capazes de fazer.
Neste "bastidores", te mostramos o outro lado desta história.
O mais bacana desta produção é que,
ao redor de 80 a 90% das histórias são muito femininas.
Todas compartilham uma fortaleza interna
muito interessante.
Esta história permitiu
que as mulheres fossem
normais e comuns.
Estamos mostrando
ao público o papel que a mulher tem.
Eu não preciso de um homem
que venha me resolver a vida e pagar minhas contas.
Pra isso tenho a mim mesma, querida.
Para mim, uma das coisas que me dá mais orgulho
de estar em um projeto como Betty em Nova York
é algo que batalha,
dignifica e exemplifica muito bem
a problemática atual da sociedade com relação às mulheres.
E que aqui têm sido tratados de uma maneira tão respeitosa,
mas sobretudo tão verdadeira...
Acho que, de uma forma ou de outra,
todas nos vemos representadas, no mínimo,
em uma fala de cada um dos personagens.
Isso é uma das coisas que mais gosto nesta produção
e me alegra tanto que a tenham destacado.
Que não se metessem com o peso,
que me contratassem com o cabelo curto,
que não se metessem com todos esses arquétipos
que a sociedade nos coloca. Acho que isso é um grande acerto em Betty
e no elenco de Betty.
Através de Betty em Nova York podemos ver
como muitas das histórias são mulheres
que defendem o que querem fazer e o que são realmente.
É o mais bonito desta história.
É uma injeção de humanidade maravilhosa
para que haja mais entendimento entre nós,
para nos compreender, nos apoiar...
Para as mulheres, é grandioso.
Muito obrigada, sério!
Mas não parece exagerado?
- Não... - Só vou estar dois dias no posto.
Sim, mas é muito mais do que qualquer uma de nós
já conseguiu em toda nossa vida. Estamos orgulhosas.
O que acharam? Não estou orgulhosa apenas de mim,
mas também de minhas colegas, que colocaram toda sua paixão
e se entregaram para criar essas mulheres incríveis.
Nos vemos em outro "bastidores" de Betty em Nova York.