Santa Maria, mãe de Deus...
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora de nossa morte...
Santa Maria, mãe de Deus...
Rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte...
Santa Maria, mãe de Deus,
bendita sois vós entre as mulheres.
Ave Maria, cheia de graça...
Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores...
Tirem-no de lá.
O que você tem contra galinhas?
Uma foi sufocada ontem à noite por sua causa.
Homem de 33 anos com hemoptise, febre...
- Nem podemos conversar? - Se não se desculpar, não.
E perfurações...
Não vou me desculpar por ter agido certo.
Mentir para mim não está certo.
Uma crucificação causou as perfurações.
Menti para salvar meu paciente.
Não menti para você, mas para minha chefe.
Algum dos argumentos funcionou?
Então não preciso ir ao casamento no sábado.
É o presidente do conselho do hospital.
Não vou furar com ele. Nem você.
Odeio casamentos e seus sete níveis de hipocrisia,
mas você parece muito alterada.
Há uma chance de eu embebedar você e me dar bem.
Contando que não pense que admiti o erro, conte comigo.
Fui sincero demais?
Também vai ao jantar na sexta à noite.
O traje é casual.
Camareira.
Ou você é louco ou está se punindo porque fez besteira.
E é louco.
- Ele é médico. - Não estou me punindo.
Pergunta respondida. Obrigado.
A Marisa foi diagnosticada com câncer cerebral terminal,
estágio 4 de glioblastoma.
Quando o médico disse que ela só tinha dois meses de vida...
fiz o acordo.
Com o plano de saúde?
Com Deus.
Eu disse que me pregaria a uma cruz a cada ano que ela vivesse.
E como foi a negociação?
Disse que faria um piercing, aí Deus fez uma contraproposta?
Três semanas depois, o câncer tinha sumido.
Isso faz 4 anos.
Pôncio Pilatos, oncologista incompreendido.
Minha ex-mulher também me acha louco.
Ela foi embora na primeira crucificação.
Pelo menos sua filha tem um exemplo viável.
Não acredita em Deus?
Eu acreditava, até meu cabelo ficar crespo.
- Como acha que me curei? - Podem ter diagnosticado errado.
Vocês têm as suas respostas.
- Temos as nossas. - Determinismo causal.
Somos programados para querer respostas.
O homem das cavernas que ouviu algo no mato e foi averiguar,
viveu mais que o que supôs ser o vento.
O problema é que,
quando não há uma resposta lógica, aceitamos uma estúpida.
O ritual só surge quando o racional acaba.
Se já acabou de zombar dele, faremos a punção lombar.
Ótimo.
Outro buraco que vai deixar Deus feliz.
Por que está atrasado?
Só vai ao dentista em janeiro e foi ao clínico geral há 8 dias.
Um glioblastoma estágio 4 numa criança de oito anos
pode sumir em 3 semanas?
Meu pneu furou. Seu paciente tem câncer?
Seus pneus têm menos de 10.000km rodados.
Não. Nem a filha do paciente.
Passei num vergalhão perto de um canteiro de obras.
Em 3 semanas? É muito pouco provável.
Não há canteiros de obras no trajeto até sua casa.
Concordo. Acho que era um cisto.
Mas há um no trajeto até a lavanderia.
Pode ter sido um erro ou remissão espontânea, mas...
- Por que eu mentiria? - Ainda não sei.
Mas teria lavado a gravata. Está manchada de mostarda.
Fui comprar um anel de noivado.
Vou pedir a mão da Sam no casamento.
É a segunda maior tolice que ouço hoje.
Chegou bem perto. Não precisava comprar outro anel.
O primeiro não serve para todos os casamentos?
Suponho que ainda não tenha se desculpado com a Cuddy.
- Sua tolice exige tempo. - Não tenho por que me desculpar.
Finja pedir desculpas.
- Quer que eu minta? - A simetria é linda.
Começou mentindo, resolva mentindo.
Todo mundo mente. Com certeza a Cuddy...
Só preciso dar uma oportunidade.
É, foi isso que eu quis dizer.
Viu a noiva?
É linda e tem metade da idade dele.
- Ele é um cara de sorte. - É, por enquanto.
Meu pai é 19 anos mais velho que minha mãe,
e são felizes há 32 anos.
Mas seu pai não devia ser milionário
e sua mãe modelo de biquíni.
Me expressei mal.
Meu pai era professor de Estudos Clássicos
e minha mãe era aluna dele.
Era a bela aluna dele.
O que significa o fato de alguém levar o celular para o banho?
Que não quer que vejam as chamadas e as mensagens.
Se for a sua mulher, significa que a galinha subiu no poleiro.
O Taub pula a cerca.
Pulava.
Pode ser só um hábito.
Eu faço isso e moro sozinha.
Ela tem um encontro hoje às 13h30 num hotel.
Vou ficar com o lance da galinha.
Deu negativo para toxocara, bacteroide, ascáride, tudo.
O que parece infecção, mas não aponta no exame?
Animais.
Sua mulher só está saindo com um cara.
Ele trabalha na Morgan Timber Works. O cartão está na ficha.
É especialista em estábulos e celeiros.
Trabalha com animais. Rodococose equina.
- Só se ele dormir no cocho. - Ou tiver feridas abertas.
Achamos que está com rodococose equina.
É bem rara em humanos, mas se cura com antibióticos.
- Faz os dentes caírem? - Não.
Por outro lado, a gente pode ter se enganado.
Febre, tosse com sangue, tosse com dentes.
Ou Deus pôs no contrato que não era para usar fio dental ou...
Radiação.
Ele deve construir fornos de micro-ondas.
- Sarcoma de Kaposi. - Não há lesões cutâneas.
Metal pesado: atum em lata, sushi, tinta com chumbo.
Ótimo. Reviste a casa e faça um esfregaço periférico.
Não posso. Vou resolver um assunto pessoal.
Quer flagrar sua mulher te traindo?
Por que disse isso?
Você perdeu seu encanto, parece curvado e derrotado,
Não tentou defender sua teoria. E o Chase me contou...
Vá. Recupere seu encanto.
Vendedora, quero a ficha de uma paciente.
- Peça ao setor. - Não é nossa paciente.
- É a filha do meu paciente. - Peça a ele.
Ele acha que quero atacar a fé dele.
Por que ele acha isso?
Porque ele é muito sagaz para um idiota.
Vou violar a privacidade da paciente só para agradá-lo?
Se me agradar, retribuo o favor.
Uma mão lava a outra.
No trabalho, temos que nos concentrar no trabalho.
- Por que está vestido assim? - É meu traje casual.
- O que achou? - Parece o Wilson.
Está esquisito.
Você sabia o que eu ia achar,
então não entendo a cara de decepção.
Se me alfineta, não sangro?
Você sabia que eu não ia gostar,
mas pensou que eu fosse dizer que gostei.
É isso. Está tentando me fazer mentir.
Tem certeza? Parece tão infantil...
Agora concorda em invadir casas?
Pedi permissão.
Não pedimos permissão
porque o paciente pode estar escondendo algo,
mas ele não esteve em casa, mora sozinho,
não conta com ninguém e não tem o que esconder.
- Também pediu a chave? - Ah, ele não tem.
Agora sabemos por quê.
Acha que ele é louco?
A crucificação é um indício convincente.
Tinta à base de chumbo.
A casa é nova demais.
Ele acredita que uma força maior afeta a vida dele, como a maioria.
Sim, mas por outro lado ele se crucificou.
Não há atum em lata. Não acho que seja sushi.
Não há computador, televisão, aparelho de som... O que ele faz?
Ele lê.
Rezar ajuda na recuperação.
Só quando a pessoa sabe que rezam por ela.
Não há efeito objetivo.
Então a fé vem de dentro.
Não é exatamente uma grande novidade.
Pelo visto, se preocupar ajuda a emagrecer.
Não é preocupação, é fome.
O dente não caiu por causa de metais pesados. Ele está desnutrido.
E está com rodococose equina.
O Taub tinha razão.
Só não sabia por quê.
- Está trancada! - Estou ocupado!
Eu espero.
- Estou mesmo ocupado. - Cuddy me deu a ficha da filha.
Não foi bem a Cuddy. Foi a assinatura dela.
Não foi bem a assinatura dela.
- Mentiu de novo. - Quero que dê uma olhada.
Acho que não ouviu. Estou ocupado.
- Com o quê? - Sudoku. O que você acha?
Sou o diretor de Oncologia de um hospital importante.
Mas esses prontuários não são deste hospital.
São do hospital em que sua noiva trabalha.
O chefe da Sam está analisando todos os prontuários dela
e ela quer deixar tudo em ordem antes de segunda.
Por isso a Sam não pôde analisar meu prontuário.
Se eu não ajudar ela não irá ao casamento e...
Nos apaixonamos num casamento,
então quero fazer o pedido num casamento.
Você tem 60 segundos para me criticar por isso
e por ajudar minha namorada com o dever de casa.
Não a peça num casamento.
As pessoas ficam muito emotivas.
Tente algo como um templo budista ou um aquário.
Ou um aquário budista.
Só demorei 10 segundos. Use o resto para ver o meu prontuário.
Rachel?
Oi. Vai demorar a chegar?
Não.
Oi!
Oi...
Você deixou seu laptop ligado.
Eu o vi hoje no hotel.
Estava me vigiando?
- Estava. - Está satisfeito?
- Estou. - Ótimo.
Só isso?
Você disse estar satisfeito. Já basta.
Não quer saber o motivo.
Não deve querer falar disso, então acho...
Está sendo paranoico.
Você levou o celular para o banheiro quando tomou banho de manhã.
Fiz uma nova amizade. Pela internet.
Num grupo de apoio.
Um homem?
Sim.
Grupo de apoio para quê?
Para pessoas com cônjuges infiéis.
Por que não contou que estava passando fome?
Bom, não era minha intenção.
Estou sem dinheiro e não achei a dieta ruim.
Você parece estar melhor.
Não, estou morrendo de dor nas pernas.
Como está a dor?
Numa escala de um a dez, sendo dez o pior.
Está 9,5.
- E por que está sorrindo? - Não estou sorrindo.
Dor na perna e labilidade emocional.
Ele sente uma coisa e, sem saber, expressa outra.
"Neuroecácia" clássica.
Com dois dias de anticolinérgico, irá embora.
É mesmo?
Não. Inventei isso para ver sua reação.
Foi um teste diagnóstico. Que incrível...
Carpinteiro de 33 anos, narcisista,
com delírios de grandeza e alucinações.
- Não teve alucinações. - Não me refiro a ele.
Me refiro a Ele, com "Deus" em caixa-alta.
Quer que a gente faça um diagnóstico de Jesus?
Ouve vozes, acha que é filho de Deus, provavelmente é esquizofrênico.
Acho que o ofendeu.
Acha que o extremismo religioso pode ser um sintoma?
Um distúrbio neurológico explica os delírios.
Façam uma ressonância do cérebro.
Vamos ver se encontramos Deus.
Eu soube que conseguiu a ficha da filha.
- O paciente mudou de ideia? - Falsifiquei sua assinatura.
Bom, obrigada pela sinceridade.
Considere um presente.
Alguém vai fazer 45 anos daqui a muitos meses
e outra pessoa quer fazer disso um evento.
43.
- 43? Tem certeza? - Absoluta.
Como fui me confundir ao ler sua ficha nos RH?
Espera, não me confundi.
E explode a dinamite! Empate no placar.
- Estamos quites. - Tem razão.
Eu menti.
Para os RH, não para você.
Quando me candidatei ao cargo administrativo, eu tinha 29 anos.
Eu sabia que me levariam mais a sério se eu tivesse 30 e poucos,
então acrescentei 2 anos.
Mentiu para parecer mais velha?
É mentira que é mulher?
Mesmo que consiga me pegar, acha que, do nada, vou ser a favor de mentir?
Você já é. Só preciso provar.
A galinha não subiu no poleiro. Ela só arranjou um amigo.
Um cara de um grupo de apoio on-line a cônjuges traídos.
Ouvi falar desse grupo.
Chama-se "ironia".
Acha que ela está me traindo
com alguém de um grupo de apoio a cônjuges traídos?
Parece perfeito para cantar mulheres vulneráveis.
Vejam.
Múltiplas lesões densas.
Parece esclerose múltipla.
Como não vimos esclerose múltipla?
Foi ocultada pela desnutrição.
Ao atacar o sistema imunológico, a EM elimina os sintomas.
Como o alimentamos, os dois voltaram.
Como se sente?
Péssimo.
É óbvio.
Onde estão seus amigos?
Rifando suas roupas?
Só peço que rezem por mim.
Sempre se sacrificando. Muito inspirador.
As lesões são nos lobos temporais.
Ter essa área afetada proporciona experiências estranhas,
como abduções alienígenas e vidas passadas.
Acordos com Deus?
Você não veio ver se melhorei.
Veio ver se o medicamento me transformou em ateu.
Eu diria "agnóstico".
- Fé não é doença. - É claro que não.
Por outro lado, é contagiosa e mata muita gente.
Não consigo mexer o braço.
Está sentindo?
Seus amigos não estão rezando o bastante.
Não é EM.
Paralisia é sintoma de EM, assim como labilidade emocional.
Piorou com prednisona. Não é EM.
A ressonância indica lesões.
Pode ser MAV, infarto cerebral.
Vamos votar.
Colete ou faixa?
Faixa.
Vocês me conhecem.
Não consigo dizer "não" para vocês. Estão todos certos.
Ele tem EM, mas não a do tipo simpática.
Essa é do tipo mal-encarada.
Esclerose múltipla de Marburg?
- O que eu disse? - Ele vai morrer em dois ou três dias.
Podemos convencer alguém a se crucificar o quanto antes.
- Ou tratar com células-tronco. - É experimental.
Teve resultados promissores com doenças desmielinizantes.
É a melhor opção.
Seria, se as células-tronco não fossem embrionárias.
O paciente é carola. Não vai permitir.
Eu e você sabemos disso, mas ele não.
Mas agora que ela sabe, ele vai saber.
Parabéns. Confirmem se é Marburg.
Depois vejam se ele só se flagela quando é conveniente.
Está um arraso, Srta. Moneypenny.
Faixa? Que tolice, Sr. Bond.
O caso da filha.
A biópsia confirmou estágio 4 de glioblastoma multiforme.
Não reagiu à químio, mas fizeram mesmo assim e ela teve sorte.
Então ou houve intervenção divina, que é uma explicação fácil,
ou não sabemos o porquê, o que não explica nada.
Às vezes, não há explicação, e eu aceito numa boa.
Isso me irrita demais.
Preciso dessa ficha, dessa cadeira e dessa mesa.
Sua mulher está mascarando os fatos.
Em cinco casos, a dose declarada não explica a lesão radioativa.
- A sensibilidade varia. - Não a esse ponto.
É.
Foi o que pensei.
Perguntei isso a ela de forma direta.
Ela disse que as doses estavam certas
e que não tinha feito nada de errado.
Moralmente, não fez.
Os pacientes eram terminais.
Ela excedeu a dose para tentar salvá-los. Você faria o mesmo.
Ela é uma boba, mas é perfeita para você.
Odeio esses jantares quase tanto quanto casamentos.
As pessoas só se casam
porque as fêmeas "Homo Erectus" precisavam de proteção...
contra predadores, enquanto amamentavam.
Os dois só estão se casando para dar uma festa detestável e nos diminuir.
Em dois anos, os advogados vão disputar os carrões.
Isso dá um belo brinde.
Ela tem beleza, ele tem dinheiro. Uma dessas coisas acaba.
Eu dou 19 meses.
Foi bem específica.
Para obter o divórcio direto,
o casal precisa estar separado há, no mínimo, 18 meses.
Na verdade, só vai durar algumas semanas.
- Achei que eu fosse o pessimista. - Hoje, não.
Terá que ir sozinha. O paciente não quer ser tratado.
- E você se importa? - Não.
É só uma desculpa irrefutável.
Aceitar o tratamento é um insulto a Deus.
Ele não vai cumprir o trato.
Você já o rompeu.
Vi nos exames que se entupiu de ibuprofeno.
Tomar analgésico é romper o trato?
O objetivo é sofrer como o Salvador, não?
Ele não tomou mirra, o paracetamol da Roma Antiga.
E ele teve os punhos pregados, não as mãos. As mãos são para maricas.
E as 39 chibatadas, as surras e a coroa de espinhos?
Está mais perto de uma manicure ruim do que da crucificação.
O objetivo não é mostrar sofrimento e sim minha fé.
Se quiser que eu morra pela minha filha, morro com prazer.
Não ponha a culpa na sua filha.
Teme que a cura lhe custe sua fé e aí será como nós.
Estarei sozinho e com medo.
Tem razão. Não quero isso.
Está sorrindo. Está feliz com sua escolha ou está com medo?
Pode ser sua única esperança.
Podem receitar muitas coisas, mas não esperança.
São fiéis às convicções sem ligar para as consequências.
Vocês têm muita coisa em comum.
São dois idiotas.
Todas as convicções são ridículas?
Só quando se aplicam a qualquer circunstância.
- Ele precisa ver a filha. - E O Vento Será Tua Herança.
Contar que está morrendo, porque Deus não quer que ele seja medicado.
A sinceridade não é de todo ruim.
Traga-a aqui.
Não precisa morrer. É só tomar o remédio.
O tratamento contraria as leis de Deus.
Ele não quer que eu tome.
Mas Deus não quer que você morra.
Não quer que ninguém morra. Só sabe amar.
- Sei que é coisa da sua mãe. - Isso é coisa minha!
Eu quase morri e sei como é.
Você é meu pai. Não pode morrer.
- Eu queria não ter que morrer. - Não precisa morrer, pai!
Tome o remédio. Sempre me mandou tomar. Por favor!
Um dia... você vai entender.
Não vou, não.
Nunca vou entender isso.
Se Deus permite isso...
eu odeio Deus.
Vi duas gatas perto da fonte de chocolate.
Você não estava lá em cima com...?
Não teria rolado se não fosse por você.
Alguém tinha que distrair a amiga sóbria.
Não vim aqui quebrar seu galho.
Agora é a minha vez.
Também não vim para me dar bem.
Tudo bem.
Falar com mulheres bonitas não é tão divertido
quanto ver o Taub não falar com a esposa.
Eu li seus e-mails.
Não há nada de inadequado.
Somos amigos, Chris.
Mas conta a ele coisas que nunca me contou.
Conto o que não posso contar para você. É isso.
Não sobre mim, mas sobre você.
Sobre o emprego novo, sobre pintar o cabelo,
sobre o que sentiu quando sua mãe morreu.
Quero saber essas coisas.
É fácil conversar com ele.
Ele tem a mente aberta e é sincero.
- Me deixa segura. - Parece que você o ama.
Não estou tendo um caso.
Ele mora no Oregon. Nunca o encontrei e nunca vou encontrá-lo.
Você está tendo um caso, só que emocional.
Está igualando isso ao que você fez?
Fiz coisas terríveis com você e mereço isso e muito mais,
mas não pode fingir que sua atitude não magoa!
- Alguém está uma graça hoje. - Obrigada.
Eu estava falando de mim.
Outra pessoa está deslumbrante.
Aí é você.
E a loura do bar.
Só para deixar claro: esse teatro não vai funcionar.
Quero desculpas, não elogios.
Não é teatro. É o casamento.
- Você odeia casamentos. - Eu achava isso.
Aí percebi que nunca tinha ido a um.
- Nunca? - Mas até que é divertido.
Bom, não posso reclamar do meu chefe, porque ele está aqui.
- Você é chefe dele? - Só de segunda a sexta.
No fim de semana, ele é meu parceiro.
Esta rodada é por minha conta.
Lamento pela sua filha.
Eu não queria magoá-la.
Achou que ela fosse me convencer.
Foi uma surpresa não ter conseguido.
Também achei.
Mas não lhe contei a verdade
quando eu disse que não tinha medo de morrer.
Mas vai direto para o Céu, então...
Eu acredito nisso, mas sou humano.
Então sabe que pode estar errado.
Como pôde fazer o que acabou de fazer?
Por isso temos crenças.
Enxergamos o que devemos fazer, mesmo cegos pela dúvida e pelo medo.
Nossas crenças nos definem.
Se as perdemos, o que resta de nós?
Ouça, me desculpa. Eu não queria que fosse assim.
Você acha que é egoísmo, mas não é.
Com ele, me sinto melhor em relação a mim e a nós.
Bom, é difícil acreditar nisso,
porque só consigo me sentir traído.
- Não era minha intenção. - Ótimo.
Porque, da mesma forma que me pediu para parar,
quero que pare com isso.
Não?
Não vou mentir para você.
Está se vingando?
Não sei. Só sei que preciso disso no momento.
O que você vestiria?
Eu adoro o vestido branco.
É tradicionalmente para jovens que se casam pela primeira vez.
Bom, posso não ser jovem, mas seria a primeira vez.
Isso é mentira.
Você já foi casada.
Em 1987, durante seis dias.
Seu conhecimento sobre divórcio me deixou desconfiado, então pesquisei.
Então era tudo uma armadilha?
"Armadilha" soa primitivo. Prefiro "manipulação".
A questão é que eu menti, você mentiu e eu a perdoo.
Parabéns.
Está cansado, né? Tantos prontuários...
Não, não. Eu estava pensando...
Se esses dois têm alguma chance de dar certo,
então só podemos ser almas gêmeas.
E já erramos tudo o que podíamos.
E...
Eu percebi...
que amo você ainda mais do que eu pensava.
Sam...
Quer ser casar comigo de novo?
Nem sei o que dizer.
Tenho uma sugestão.
De onde surgiu essa ideia? Quando você...?
Você acabou de perceber...?
O que fez com que me amasse ainda mais?
Tudo o que você fez, seu trabalho...
seus valores morais.
Os cinco casos.
Além de concordar com o que fez, eu admiro.
Eu não fiz nada.
Já me perguntou das fichas e eu disse a verdade.
Eu sei. Já entendi.
Você não acredita em mim.
Eu acredito que você é uma pessoa maravilhosa.
- Que mente e trapaceia. - Não! Sam, eu...
Ouça, estou do seu lado.
Não acredito nisso.
Que foi? Sam... Sam, não faça isso!
Quantas você acha que foram?
No mínimo três.
O Chase mandou bem.
Viu? Vida de solteiro.
Muito sexo e nenhuma culpa.
Não acabou, tá?
Apenas julguei errado.
Pensei que ela tivesse me perdoado,
mas as mágoas nunca passaram realmente.
Isso faz bem mais sentido.
Ignore-o. Ele só teve uma ideia.
Preciso fazer mais um exame.
Odeio casamentos.
Não falta muito.
Vai cair no abismo logo, logo.
Saiu de um casamento para me dizer isso?
Não. Saí do casamento para fazer uma tomografia PET.
Não tinha desistido de mim?
Desisti. Fiz a tomografia na sua filha.
Eu estava enganado.
Ela teve mesmo glioblastoma.
E ainda tem.
O câncer não sumiu.
Sumiu, sim. Ela foi examinada anualmente.
Com um tomógrafo comum,
que deixa passar tumores minúsculos que a PET detecta.
Você se enganou.
Ela não está mais com câncer.
Fiz duas vezes.
Não me enganei.
Parece que Deus rompeu o trato.
Sinto muito.
Também tenho razão.
Você é um cretino.
Faça o que quiser comigo.
Boa pedida.
Nem sei como conseguiu vir trabalhar.
Em 36 horas consigo me recuperar.
Mas não é o suficiente para esse cara melhorar.
O House nos fez verificar a cada 12 horas.
Foi mal, te abandonei.
Duas vezes.
A primeira foi culpa minha. Na segunda, não tive escolha.
Fizemos um "ménage".
Não é assim tão bom.
Está blefando.
Chamem o House.
Quero lhe mostrar uma coisa.
A tomografia PET da sua filha.
Não deu nada.
Ela está bem.
Foi mal.
Eu a confundi com Marion Silver.
Marisa Silva.
É plausível, né?
De qualquer forma, é bom para você e ruim para o Sr. Silver.
Você me enganou. Deus não rompeu o trato.
Eu rompi.
Você me fez cair em tentação.
E Deus vai castigá-lo por isso.
Ele precisa.
Porque, do contrário, você ia ter dúvidas, né?
Ele vai me castigar.
Por isso fiquei tão confuso com isso.
É a sua ressonância.
Mostra uma melhora gradual.
Você está melhorando.
Conferi o nome desta vez.
Mas nem tudo é bom.
Este paciente está ferrado.
O termo técnico é "mortinho da Silva".
- Quem é? - Deus.
Você rompeu o trato, mas sua filha está bem e você está melhor.
Nada de ruim aconteceu.
Então isso só pode significar que Deus não existe.
Mas, se sua filha for atingida por um meteorito hoje,
vou morrer de vergonha.
Você está sorrindo.
Suponho que esteja triste.
Estou feliz.
Não significa que Deus não existe.
Significa que ele realmente é piedoso.
Minha bela Marisa tinha razão.
Deus só sabe amar.
Com castigo ou sem castigo, Deus existe.
Que argumento inteligente...
Não. A fé não é um argumento.
Quero ver minha filha.
Todos já sabiam?
Todos em quem eu podia confiar, sim.
Se tivesse me contado, ele estaria morto.
Por que ainda quero dizer a verdade?
Ou é ingênua ou tem escrúpulos.
Não sei o que é pior.
Isso é loucura! Não podemos trabalhar assim.
Eu posso.
Sam?
Desculpa, pensei que acabaria antes de você chegar.
Nós tivemos uma única briga
e eu admiti que estava errado.
- Podemos conversar e superar. - O problema é a confiança.
Nunca menti para você sobre nada.
Eu sei, e eu sempre confiei em você.
Eu...
Podemos conversar com um terapeuta. Você disse que foi útil no divórcio.
Foi e acho que mudei muito.
E eu, não?
A culpa é minha?
Sei no que isso vai dar
e não quero passar por isso de novo.
Você está desistindo, Sam.
Está desistindo de novo!
Acho que não mudou tanto assim.
Bom trabalho.
Acho que nem seremos processados.
Parece que todos estão felizes.
Fui um idiota.
Me prendo ao argumento de que, se todos mentem,
a confiança, além de infundada e inútil, é imaginária.
Mas a confiança não é algo discutível.
Talvez seja melhor eu deixar o ceticismo de lado e acreditar.
Talvez seja hora de eu arriscar.
Me desculpa.
Não vou mais mentir para você.
Obrigada.
A Sam me deixou.
Que imbecil...
É cedo demais. Ainda gosto dela.
Estou falando de você.
Tem uma bebida aí? Ou bebidas?
A Cuddy vem para cá.
Ela sabe que você está aqui?
Eu pedi desculpas.
Que bom...
Não exatamente.
Eu menti.
Segui seu conselho.
Pena que não fez o mesmo.
Que bom...