Você faz um pedido e nunca os chama.
-Acredita nisso? -Tem um cachorro no carro.
Não se pode deixar um cachorro em um carro estacionado!
Faz snowboarding, imagino.
Amigo, os que praticam snowboarding não são animais!
Aposto que esse cara não deixou sua erva no carro.
Bem, temos que fazer algo,
porque isso é muito perigoso.
Oscar, não faz tanto calor.
Um carro estacionado no sol é como um forno elétrico.
Bem, não sabemos há quanto tempo o motorista se foi
e não está diretamente sob a luz do sol.
E então, Andy? Quer deixar ele que morra, canalha?
Olhe, entrarei no meu carro.
Quando comece a morrer, tocarei a buzina três vezes.
Isso significa que salvem o cachorro.
Certo, sabem de uma coisa? Vou dar algo para ele beber.
Venha aqui, cachorrinho.
Vamos. Dwight, pelo menos indicá-lo.
Aqui está. Aqui, cachorrinho.
Não está nem mesmo tentando. Venha cachorrinho, vamos.
As nuvens estão se movendo.
Não tente se aproximar agora, Michael Vick.
Escute, escute, escute. Vick teve a sua vez.
Esse cara já demorou o suficiente.
Perdeu o direito a uma janela.
Atrás, amiga. Vire.
Oscar, o que está...? O quê...? Não!
Está bem.
Sim!
Bom trabalho, Oscar.
E uma por se precisar.
Sim!
Então... Quem levará o cachorro?
Por que levaríamos o cachorro?
E se pula da janela e foge?
Jim, não vai começar...
Quieto, quieto.
Nein. Sit.
Certo.
Oscar, o que você quer fazer? Isso é problema seu.
Quer um cachorro?
Aí está. Isso deveria servir.
-Sim, está bem. -Funcionará.
Bom trabalho.
-Tchau, cachorrinho. -Tchau.
Quanto tem aí? Quanto ganhou em cada um?
Caramba, deve ser...
Mais de 100.000 dólares.
Sim, antes dos impostos.
Ainda assim é muito dinheiro.
A equipe do depósito ganhou a loteria ontem.
Ganharam 950.000 dólares.
E depois pediram demissão. E ninguém pode se concentrar.
Isso é tudo. É minha responsabilidade.
Eu sou quem deve dizer a todos que voltem a trabalhar.
Sou eu quem deve dizer ao Darryl
que contratei uma nova equipe para o depósito.
Sou quem deve dizer essas coisas.
Oi?
Justine.
Que ótima surpresa. Como vai, menina?
Não, não, não. Eu não ganhei.
Quando fui promovido, deixei...
O quê?
Sim, sim. Glen ganhou.
Quer ligar para ele? Sim, deveria ligar.
Dar os parabéns. Sim, isso deveria...
O quê?
O número dele está no telefone antigo.
Sabe de uma coisa? Talvez eu tenha aqui...
Quando trabalhei no depósito,
era parte do fundo para a loteria.
Eles ganharam...
jogando o dia do meu aniversário.
O que realmente me interessa
é a dinâmica de grupo de seis pessoas
que ganham a loteria.
Isso não terminará bem, não é mesmo?
Sim.
Pelo menos um se suicidará
-e fará algo sexualmente raro. -Pelo menos.
Nem mesmo sei o que fazer com todo esse dinheiro.
Eu sei o que faria com todo esse dinheiro.
"Escute, Pam,
vamos comprar batas de banho caras e nos abraçar".
Não, provavelmente compraria um grande terreno em Maine,
construiria uma casa, trabalharia na cidade.
Em algum lado onde
pudesse ir em bicicleta ou em caiaque.
Ou ir de bicicleta para o meu trabalho na loja de caiaques
ou ir de caiaque ao trabalho na loja de bicicletas.
E depois nos fines de semana,
jogaria bola para voltar à realidade
e passar tempo com sua esposa e filhos?
Caramba, insolente. Achava que gostava da Maine.
Acho que deveríamos ter uma casa em Soho.
Soho tem principalmente lofts, mas está bem.
E depois, a cada manhã, sairia ao meu terraço,
e respiraria a inspiração da cidade.
Sabem, e recolheria ideias para minhas pinturas.
Meu Deus.
E depois meu lindo marido...
Quem, idealmente, seria eu.
Trairia um café com sabor para mim.
Pare. Na sua fantasia, eu sou um barista?
Bem, na sua fantasia, somos personagens de Stephen King.
-Não sei se de Stephen King. -Separem-se. Separem-se.
Acho que seguiria trabalhando.
E por meu salário, acho que tomaria um dólar ao ano.
Obviamente, não chegaria até o meio-dia.
E não faria nada que não quisesse fazer.
Quero dizer, pagam-me um dólar ao ano, certo?
Pode relaxar.
Estão brincando? Pessoal?
Se tenho que pedir mais uma vez que voltem a trabalhar,
vou mudar meu tom.
Até aqui embaixo, como Mr. T.
E isso seria seriamente irritante.
Sinto simpatia pelos idiotas
que têm que escutar isso todo o dia.
Darryl.
Como vamos com a nova equipe do depósito?
Eu não sei.
O que...? Temos uma nova equipe?
-Não. -E estão a caminho?
-Não contratei ninguém. -Não há equipe no depósito?
Tenho uma ordem importante que tem que sair às cinco.
Enviei um e-mail para você sobre isso.
Não revisarei meu e-mail até o almoço.
Semana de quatro horas de trabalho.
Isso é muito urgente.
Entendo. Vou ler.
Andy, realmente esse é um grande pedido.
Não posso perder esse cliente.
Bem, até que tenhamos uma nova equipe,
vamos procurar por voluntários para o trabalho do depósito.
Quem se habilita?
Ao menos que precisem de mim aqui em cima.
Acho que estaremos bem.
Sério? Ninguém vai ajudá-la?
-Acabou o cavalheirismo? -Vai como voluntário?
Claro... que iria.
Mas minha cadeira...
Adoraria estar 100 por cento.
Jim, que tal você?
Sim, quero dizer...
Como a pessoa mais forte dessa oficina,
-imagino que deveria... -Certo, não, não.
Isso... realmente você não é... Deus.
Falso. Andy, eu me ofereço como voluntário.
Ótimo. E Kevin.
O bom e velho Kevin. Fará o que for.
Bem, sabem de uma coisa? Não farei um bom trabalho.
-Obrigada. -Claro.
Espere, espere. O que é isso?
Sinto muito. Achei que era um fundo
para adivinhar o peso com que nascerá seu bebê.
Diz "fundo para loteria". Aqui em cima.
Sim. E disse que sinto muito.
Vamos.
Acha mesmo que vou ter um bebê de 5,6 kilos?
Quando fiquei tão gordo?
Você está ótimo.
Não contratei ninguém, se está aqui por isso.
Em que parte está o processo?
Tenho uma fila de candidatos aqui.
Tenho que abri-la, olhá-la,
entrevistar a um monte de gente,
contratar a alguns deles.
Então, estamos nas primeiras etapas do processo.
Saiu para comemorar com o pessoal à noite?
Os garotos me convidaram para celebrar,
mas decidi ficar em casa.
Comi muitos tacos no meu sótão.
Você tem um sótão fantástico.
Tinha.
Tinha um sótão fantástico.
Agora cheira a tacos.
Não pode aerar um sótão.
E o ar de tacos é pesado.
Fica no ponto mais baixo.
Claro, bem.
Que tal se olhamos algumas dessas propostas?
Esse cara escreveu a sua com tinta verde.
Isso é muito bom. Olhe.
Escute.
Aqui está. Aqui está.
Esse não é o Darryl. Não sei onde o Darryl está.
Suspeito, que provavelmente,
nosso Darryl está dentro desse Darryl.
Certo. 300 caixas de papel branco de oito quilos.
Essas são 75 caixas por pessoa. Isso não é tão ruim.
Negativo. 300 para mim,
E zero para vocês, bobocas.
Lidem com isso.
Ótimo.
Droga.
Sim.
Sejam todos bem-vindos. Meu nome é Andy,
e esse é meu outro irmão, Darryl.
O quê? Não há admiradores de Newhart?
Certo.
Darryl, como começamos as coisas normalmente?
Quero dizer, o que fizemos na última vez
que o depósito ganhou na loteria?
Sua velha equipe ganhou na loteria?
Algum tem experiência
em almoxarifado, armazenamento, registro?
O que usamos? O sistema duo decimal?
Espere, espere. E, os antigos foram embora?
-Sim. -Bem...
Um deles, Glen, está começando
um desses acampamentos para gordos
onde roubam o seu filho no meio da noite.
Madge e alguns dos garotos
talvez comecem um clube de nudismo. Mas em um bote.
E Hide está investindo em uma bebida energética
para homossexuais asiáticos.
Poderiam sair um minuto?
Mas fiquem por perto. Vocês estão sendo ótimos.
Talvez tomem um café ou, se ainda tem algum bolinho,
podem dividir um.
São para todos. Então, as pessoas se incomodam.
Sabem de uma coisa? Comam um bolo.
Quer falar sobre esse assunto de não ganhar a loteria?
-Não quero. -Tem certeza?
Porque continua falando disso, então...
Não. Estou bem. Estou aqui.
Vamos encontrar trabalhadores para o depósito.
Bem, ótimo.
Então, pode dizer coisas que não sejam, como,
desagradáveis para todos?
Porque quanto mais falo, mais perceberão
que não sei do que estou falando.
-Certo. -Precisamos de você, certo?
-Está bem. -Tudo bem?
-Sim. -Tudo bem.
Qual é o problema?
Está provado cientificamente que grunhir dá mais poder.
Pergunte a qualquer jogadora de tênis
ou ao seu marido.
Não senti nada.
Tudo bem, obrigado por voltar. De novo.
Agora faremos algumas perguntas.
Darryl, é sua vez.
Por que quer trabalhar aqui?
Preciso de um trabalho. Essa não é uma boa razão.
Bem. Seja honesto.
Não pegue o primeiro trabalho que aparece no seu caminho.
Porque no momento seguinte,
já passou dez anos e você continua aqui.
Poderia escrever seu obituário amanhã.
Não vai mudar.
Estamos assustando-os?
Espero que sim.
Pensem nisso cuidadosamente.
Há melhores vidas que essa.
Nunca tive sorte.
E não estou falando da loteria.
Estou falando de coisas
como desenvolver uma alergia à soja aos 35 anos.
Quem tem alergia da soja aos 35?
E por que a soja está em tudo?
Ótimo. De volta onde eu gosto.
Pode me fazer dez cópias disso?
-Não. -Por que não?
O que está fazendo?
Comprando bilhetes de loteria online.
Todos querem ser ricos.
Mas ninguém quer trabalhar para isso.
Chegou às 10:30 hoje, verdade?
Certo, esqueça.
Todos têm licença?
Como uma licença para dirigir?
Não. Uma licença para o depósito.
Mestrado em ciências do depósito.
Acho que Darryl falou sobre uma licença de algum tipo.
-É uma broma? -Não. Não estou brincando.
Isso é real.
Dolorosamente real, o que acontece agora mesmo.
Certo, não vou conseguir. Devolverei isso.
Deve ter uma maneira melhor de fazer isso.
Isso é literalmente como construíram as pirâmides.
Bem, castigavam as pessoas, o que ajudava.
Mas tem razão.
Deveríamos poder encontrar uma maneira mais eficiente
de mover as caixas como Madge e Hide.
Sim.
Não é que não sejam pessoas inteligentes.
Não, não. Muito inteligentes...
Sua inteligência é mais bem "física".
-Fico com isso. -Como babuínos ou elefantes.
Não isso, não...
Garotos, quando era menino,
meus irmãs costumavam jogar manteiga em mim
e me deslizavam pelo chão de linóleo da cozinha.
Realmente fazia com que rissem.
É uma ótima ideia, Kev.
Mas não acho que se aplique aqui. Então, talvez devamos...
Sim, movimentávamos coisas e nos divertíamos.
-Kevin, não se aplica. -Claro, minha mãe...
Precisa deixá-lo, certo? Odeiam isso.
Eu gosto muito, mas eles odeiam.
Então, pare com isso.
Alguém mais se distrai facilmente
com o plástico bolha?
Estarão lidando com muito plástico bolha.
Claramente.
Quanto tempo mais durará isso?
Contatrou algum deles?
Não, porque foram todos embora.
O que quer dizer com "foram embora"?
Quero dizer, que depois que você me abandonou,
me senti confuso
e, francamente, um pouco estranho.
E as coisas que disse com certeza não ajudaram.
Então, acho que deveria me despedir.
Do que você está falando? Não vou despedir você.
Sim, tire-me da miséria.
Certo, isso é estranho. Não entendo a brincadeira.
Não? Tudo bem.
Não quero estar mais aqui.
Despida-me.
Então, Darryl me diz: "Despida-me",
mas o que quer dizer realmente é...
"Vou dizer algo muito estranho.
Tente decifrar o que significa".
Então, eu disse: "Não, não está despedido".
Mas o que quis dizer realmente foi:
"Não tenho ideia do que está falando.
Mas irei contratar pessoas para o depósito
e espero que com o tempo se sinta melhor".
De verdade, espero tenha sido o que queríamos dizer.
Atenção. Alguém conhece a alguém
que poderia trabalhar no depósito?
Podemos pagar. Vamos, Oscar.
Quem é o cara mais hábil de todo Scranton?
Como o cara de sua fantasia mais selvagem?
Grande ou definido?
Definido.
Bruce Kenward. Costuma estar em Planet Fitness.
Esse são só músculos para mostrar, ou é realmente forte?
É bastante forte.
Antes era Reggie Winters. Na academia Gold's.
Mas se mudou.
E depois estava entre Bruce e esse cara, Dean.
Mas Dean ficou obcecado com suas panturrilhas, e...
e seus tríceps se foram ao inferno.
Então, andei pensando,
depois que ganhemos a loteria, pegamos nossos lucros...
-Nossos falsos lucros. -E nos mudamos ao sul de França.
Não, poderá andar muito em bicicleta.
Acho que aí é onde fazem o Tour de França.
É sim, sim.
Não sei por que estou cedendo se é minha fantasia.
Porque na minha fantasia, é Maine, e você adora.
Porque nunca vou agir assim, nem mesmo em sua fantasia.
Não, você está fazendo um grande trabalho
em minha fantasia, agora mesmo.
Escute, idiota. O que queria Erin de novo?
Um chá quente de chocolate.
Gideon, você é candidato a médico
estudando a diminuição da força
de trabalho operária em América?
América do Norte.
E diminuição é um pouco reducionista,
mas sim, claro. Essa é a versão do título.
Ótimo.
Bem, trairá uma perspectiva nova e fresca ao depósito.
Para sua informação,
desde a quarta-feira até a sexta,
tenho um horário bastante completo com aulas.
Ótimo. Resolveremos isso.
Também, para sua informação,
tecnicamente não tenho um problema de audição.
Mas algumas vezes, quando há muitos ruídos,
que tocam ao mesmo tempo,
escutarei como uma grande confusão.
De novo, não é que eu não possa escutar.
Porque isso é falso. Posso sim.
É só que não posso distinguir tudo o que estou escutando.
Eu entendo. Devidamente anotado.
Você. A camiseta mais genial que eu já vi.
-Onde conseguiu? -Eu a fiz.
Muito legal. Que seleção mais heterogênea temos aqui.
Isso é o que eu adoro de entrevistar.
Cabe a mim conhecer a todas essas pessoas
que normalmente não conheceria, ou nem mesmo falaria.
Mensagem em uma garrafa, o carteiro...
-Kevin Costner. -Kevin Costner.
Então...
Encontrei essa gordura.
E depois lembrei que pensou que era uma grande ideia.
Disse que era uma grande ideia. Escutei você dizer.
Então, não é a ideia mais tonta.
Não é a melhor ideia...
Mas o fato é que temos que mover essas caixas.
E está claro que não conseguimos.
Então, infelizmente, é a melhor ideia na mesa.
-Exatamente. -Escute...
Acho que estamos prontos para colocar...
-Sim. -Está bem?
Estará bem.
Surpresa! Sua nova equipe.
Pode me despedir, amigo?
Escute, por quê? Porque não ganhou a loteria?
Como imagina que ficará você feliz?
Quer me fazer feliz?
-Sim. -Dê-me seu emprego.
-O quê? -Farei melhor que você.
Eu o ganhei. Eu o mereço.
Passaram por alto por mim, Deus sabe por que.
Por razões que não posso entender
nem entenderei.
O emprego era meu, Andy. Todos disseram que era meu.
Faça-me gerente ou despeça-me.
Não darei meu trabalho.
É o meu emprego! Eu o ganhei!
E essa é a questão. Nem mesmo é um candidato.
Perguntei por você. Vi seu arquivo.
Tem um histórico de ser cortante com a gente
e contratou o Glen, seu amigo,
para substituir no depósito.
Não tinha qualificações suficientes.
Eles viram isso.
Ademais, Darryl, para sua informação,
já disse isso ao Andy,
mas provavelmente deveria saber
que tecnicamente não tenho um problema de audição.
É só que quando há muitos ruídos...
Nate. Por favor.
Obrigado.
Não tem educação de negócios.
Ia ter aulas de DeAngelo.
-E o que aconteceu? -Morreu.
Não morreu. Seu cérebro morreu.
E meu cérebro está bastante vivo.
E estaria feliz de dar aulas de negócios para você.
Como é que não me pediu?
O que foi...? O que foi a última...?
Estou tendo um...
Nada disso tem a ver contigo.
Não tinha tempo por causa da minha filha.
Mas teve tempo para uma clínica de softball.
E uma aula de cozinha mediterrânea.
Escute, não vou contar essas coisas para você
se vai jogar na minha cara!
Escute, esse é o tema.
Jo viu algo em você. Ele adorava você.
Deu uma oportunidade a você e depois deixou de tentar.
Ela percebeu.
Está bem.
Está bem, o quê?
Tudo bem, não me mande embora.
Está bem.
Meu futuro não estará determinado
por sete bolinhas brancas da loteria.
Estará determinado por duas grandes bolas negras.
Eu controlo meu destino.
Eu controlo.
Contratarei a alguns tipos nessa noite.
Os melhores do seu grupo e os melhores do meu.
Mesmo que diga agora. A maioria será do meu grupo.
Sim, isso faz sentido.
Certo, bem. Tudo bem.
-Estão aí? -O que está acontecendo?
Oi, pessoal.
Por que a grua está na parede?
Por que o caminhão está vazio?
Não está totalmente vazio.
Isso no meu chão é gordura?
Tudo bem.
Posso ver por que está irritado. Acabou de saber disso.
Mas acredite em mim, pensamos muito nisso.
E pensaram em como destruiriam essas caixas com a gordura?
Tudo bem, Darryl. Escute, e depois entenderá.
As caixas se arruinaram durante nosso ensaio de teste.
Então agora, está tudo bem,
porque encontramos outro uso para elas.
Está tudo bem, certo. Isso é... olhem.
Tudo o que tentamos fazer
foi encontrar uma forma mais eficiente de fazer as coisas.
-E? -E conseguimos.
-Não sei. -Jim, diga como se chama.
Não é preciso.
Não, Jim, diga qual é o nome.
Não importa qual seja o nome.
Senhor Loadenstein. Isso é bobagem.
Senhor Loadenstein.
Diga-lhes por que se chama assim, Jim.
Não precisa. Assim está bem.
Não, Jim. Diga-nos por que se chama Senhor Loadenstein.
Porque é muito rápido.
Está bem. Sabem? Foi um dia muito cheio.
O que dizem se guardamos tudo isso?
-Deixe-me ver isso. -Está em versão beta.
Deixe-me ver isso! Vai buscá-lo, vá!
Lubrificando. Kevin, comece a esfregar.
Um, dois, três!
Sim. Perdi o meu cliente.
Ganhei a loteria.
Nasci nos Estados Unidos, menina.
E como respaldo, tenho passaporte suíço.
Passaria muito tempo
lançando meu podcast de crime real,
"Os arquivos Flenderson".
"Arquivos Flenderson".
Chegamos a um acordo.
Viveremos em uma maravilhosa casa de pré-guerra cor café,
em cima de uma montanha.
Claro, a cidade e o campo combinados.
A só uma estação do metro
estão os melhores museus do mundo.
E posso pescar desde a janela do atelier de cerâmica da Pam.
E podemos conversar todas as vezes que queiramos.
Tal como agora.
Uma pena que as escolas sejam horríveis...
-Mas, o que podemos fazer? -O que podemos fazer?