Menina dos Olhos
Isso, Bailey.
Preste atenção nele antes do próximo.
Isso aí. Muito bem, Bails.
Bailey!
Bailey.
Tudo bem?
Tudo bem. A rédea estourou.
Eu sei. Eu vi.
Não tinha nada que você pudesse fazer.
Tem certeza de que está bem?
Vamos levantar. Venha.
-Eu cuido dele. -Não. Está tudo bem. Eu cuido.
Tem certeza?
-Bailey? -Sério. Estou bem.
Só perdi o ar, mas está tudo bem.
Está bem.
-Que cheiro bom. -É para disfarçar o cheiro de cavalo.
Qual o problema com o cheiro de cavalo?
Nenhum, só não combina com frango, sabe?
Como está, querida?
-Bem. E vocês, como estão? -Bem.
Sim.
-E aí, como foi com Keating? -Nossa.
Estou contando os dias para ele ser transferido para a matriz.
Pode ficar no lugar dele, não?
Acho que sim. Acho que tenho uma boa chance.
Vou precisar trabalhar mais, mas vai ser bom para nós.
Vai poder contratar o papai?
Querida, não sei se é uma boa ideia. É o pesadelo de qualquer RH.
Não se pode namorar a chefia.
De qualquer forma, tenho boas notícias.
Consegui uma entrevista para mim.
Sério? Que ótimo. Por que não me contou?
Acabei de contar.
Enfim, não quero cantar vitória antes da hora,
mas se tudo der certo, as coisas vão melhorar.
Quando vendermos a casa, vamos ficar muito melhor.
Verdade.
Como está se sentindo, Bails? Ari me ligou e disse que levou um tombo.
O quê? Ela não...
Filha, você não falou nada sobre isso. O que aconteceu?
Nada, sério, não foi nada.
-Não foi nada. Sério. -Está bem.
Espere. Quero fazer uma oração.
-Sério, mãe? -Sim, sério.
É só que... Este foi um grande dia,
estou me sentindo agradecida e queria fazer isto, tudo bem?
-Parece bom. -Vocês topam?
Vamos lá, filha. Isso mesmo.
Não é nada.
-Sim? -Está ocupada?
Ari disse que levou um tombo feio
hoje. Só queria saber se está tudo bem.
Sim, mãe, está tudo bem.
-Tem certeza? -Tenho.
Como se você nunca tivesse caído do cavalo.
Está certo. Você me pegou.
Caí do cavalo um monte de vezes.
Eu tinha medo de cavalos.
Também, eu caía mais do que andava neles.
É sério.
Levei anos para aprender, mas quando finalmente consegui,
ele foi o melhor cavalo saltador que tive.
Talvez tenha me puxado.
-Você sente saudade? -Às vezes.
Sinto falta de ver você saltar mais.
Não seria ótimo se pudéssemos ir ao estábulo juntas de novo?
Sim, mas eu entendo.
Você tem muitos afazeres agora. Está tudo bem.
Eu sei. Eu só... Eu queria... Eu queria que você...
Quero tantas coisas para você, Bails.
-Mãe. -Você nem imagina.
Desculpe.
Às vezes, coisas pequenas me deixam emocionada.
O vento mudando de direção a deixa emocionada.
Se tudo sair como o planejado, vou torcer por você no campeonato.
-Promete? -Prometo.
Certo, precisa fazer sua lição de casa,
e eu também.
-Boa noite, mãe. -Amo você.
Bom dia, filha.
O balcão estava com sede?
Aí está. Tudo bem.
Desculpe. Não queria fazer sujeira.
FAZENDA CENTENNIAL
Já está pronta?
Mudei o percurso esta manhã.
Para vencer o campeonato, precisa estar preparada para tudo.
Você está bem?
Sim, só não estou me sentindo incrível hoje.
Olhe, Bailey.
Relaxe.
Não importa o que aconteceu ontem.
Só precisa subir no cavalo de novo.
Não é isso. Tive dor de cabeça o dia inteiro.
Isto não é bom. Quer tomar um remédio?
Não, eu só quero montar, principalmente depois de ontem.
Talvez devesse descansar hoje.
Você pode folgar um dia. Estou muito preocupada com você.
O seu tombo foi muito feio.
Não, não posso. E não se preocupe. Vou melhorar.
Eu sei que o campeonato é muito
importante para você, mas está preparada.
Ontem foi só um acidente.
Talvez, mas não quero que aconteça no dia.
Mas, não pode controlar isto. São muitos fatores.
Eu sei. Só quero fazer tudo o que posso para me sair bem.
Você vai se sair bem. Eu não diria isto, se não acreditasse.
Está bem, que tal fazermos apenas uma caminhada?
Só um minuto. Vou preparar o Peanut.
Dê um tempo, filha, hora do sorvete.
-Está querendo me dizer alguma coisa? -O que quer dizer?
Você só me deu uma bola!
Garanto que não fiz isso!
E está me privando dos confeitos!
Oi, pessoal. Desculpe o atraso, de novo.
Bem a tempo da sobremesa.
-Pode me dar uma bola? -Claro.
Obrigada.
Tenho uma tonelada de lição de casa, até mais tarde.
Certo. Boa noite, querida.
-Boa noite, amor. -Ela estava com pressa.
Gostaria de saber por quê.
Alguma coisa está errada.
Por quê? Você acha?
Sim, notou alguma coisa estranha?
O que tem em cima do seu sorvete?
-Os confeitos. -É.
Ela não os enxergou.
Acha que ela não viu os confeitos?
Ela olhou diretamente para eles, mas não conseguiu enxergar.
Talvez estivesse brincando.
Devíamos levá-la ao médico.
Notou alguma coisa diferente? Visão embaçada ou manchas na vista?
Não, nada. Tudo bem.
Mas você bateu a cabeça?
Sim, mas já caí centenas de vezes. Você se acostuma.
Certo. Vamos dar uma olhada melhor para garantir que está bem.
Pode ler a quarta linha para mim?
E.
Z.
Está muito escuro. Pode aumentar a luz?
Tudo bem. Deixe eu olhar mais de perto.
Que tal olharmos estes diagramas?
Pode dizer que número está vendo no círculo?
Sete.
Vamos conversar lá fora.
Espere um pouquinho, está bem?
Muito bem. Estou meio preocupado
que ela tenha neuropatia óptica traumática indireta
baseado na reação assimétrica dela à luz.
Certo, o que isto significa?
Ela vai precisar operar, ou algo assim?
Espere, está indo rápido demais.
Ela precisa de uma ressonância e uma tomografia o quanto antes
para descartarmos a necessidade de uma cirurgia.
Então, o que está... Desculpe, realmente não estou entendendo.
Isso é permanente ou temporário?
Bom, não há muito o que se fazer em termos
de tratamento para melhorar o resultado.
Às vezes, os pacientes se recuperam parcial ou completamente,
mas geralmente esta condição piora progressivamente.
Está dizendo que ela pode acabar cega? Tipo permanentemente cega?
Desculpe, Sra. Andrews, não posso dizer com certeza,
mas há uma boa chance de que ela perca a visão e não a recupere mais.
Meu Deus.
Eu não consigo...
Não consigo acreditar que ela não poderá dirigir um carro.
Ou ver o namorado,
ou ir ao cinema com os amigos.
Isto não pode ser tirado dela.
Ela é tão nova, ela só tem...
-Eu sei, mas olhe... -Ela não tem nem 16 anos ainda!
Eu entendo. Mas precisa ser forte por ela, está bem?
Ela vai superar isto se formos fortes. Você entende?
Ela vai ficar tão sozinha.
-Não. -Sim.
Provavelmente não será tão ruim. E se for, ela vai superar, é...
Ser cega não significa
que ela não pode fazer amigos.
A cegueira não a impedirá.
Não, a cegueira impedirá muitas coisas, Jason.
Ela vai precisar da gente mais do que nunca agora
e não vou poder estar aqui porque estou trabalhando tanto.
Querida, eu sei. Eu sinto muito.
Não, mas é triste. Ela está tão infeliz agora.
Sim, mas é uma novidade, certo? É uma novidade para todos nós. É duro.
Mas ela é uma criança, ela vai superar tudo isto.
Ela vai se adaptar. E não quero me gabar, mas ela tem a nós.
Ela tem você, então ficará bem.
Acho que sinto que ela precisa de alguma coisa. Não sei.
Não podemos ficar aqui sentados vendo isto acontecer.
-Precisamos fazer alguma coisa. -É, eu sei, está certo.
Vamos pensar em alguma coisa. Quer dizer, você é o gênio da família.
Você vai pensar em algo, certo?
-Não acredito que não pensamos nisto. -Pensamos no quê?
-Não acredito que não pensou nisto. -Sim, você acredita.
Um cão-guia.
Se ela se qualificar, o cachorro é de graça.
Quer saber? Temos que fazer isto.
Porque vai amenizar o baque quando ela souber que não vai montar mais.
O quê? Nossa, tem razão. Eu não tinha pensado nisto.
Ei, Ari já sabe?
Não, não conversei com Ari. Estava
esperando para falar com Bailey primeiro.
Sobre o quê?
Oi, Bails. Por que não senta aqui?
-Ei, aqui, deixe eu ajudar. -Tudo bem.
-Uma hora vou ter que aprender. -É.
Então, quais são as novidades?
-Bom, esperamos que seja temporário. -É.
Mas, achamos que seria melhor parar de montar por enquanto.
Espere. O que quer dizer?
É um momento difícil agora,
este pelo qual está passando, e precisa se adaptar, então...
Pai, não vou parar de montar.
Escute o que estamos dizendo, está bem?
Não é justo.
Olhe, sei que não é justo, filha. Eu sei.
Sua mãe e eu estamos tentando fazer o melhor
e queremos ver você feliz.
Então, estávamos pensando, que tal um cachorrinho?
-Cachorro? -É, um cão-guia, que tal?
Não quero um cachorro. Quero montar!
Eu sei, mas... Filha, você está bem?
Tudo bem?
-Está bem, querida? -Desculpe. Eu sinto muito.
É tudo culpa minha.
-Eu sinto muito. -Não, não diga isso.
Não quero ouvir você falar mais isso, está bem?
Isto simplesmente aconteceu com você. Foi um acidente.
As coisas acontecem, certo, querida?
Pronto.
Descanse, querida.
Pai.
Sim?
Está piorando muito,
mesmo depois de só alguns dias.
-Eu sei. -É, bem...
O Dr. Grant disse que isto pode evoluir rapidamente.
Estou com medo.
Eu sei, filha.
Eu sei.
Respire fundo. Natureza, a última fronteira. Não é, filha?
Isto não é ótimo?
-Agora... -Nada mal.
Bom...
Tenho boas notícias, vou mudar sua vida.
Fazer você voltar à ativa. Sabe como? Com isto.
Sabe o que é isto? Uma bengala.
Comprei pela internet. É muito legal.
Olhe isto. Muito bom, né?
A melhor que o dinheiro, ou algum dinheiro, pode comprar.
É toda sua e vou lhe ensinar a usar.
Muito legal, não acha? Vamos, pegue.
Eu ajudo você.
Vamos levá-la para uma volta-teste.
Então, venha. Certo, cuidado...
É um obstáculo e é por isso comprei isto para você.
Vai evitar isto no futuro, certo?
O que ela faz é ajudar você a sentir o que está vindo.
Ela funciona assim. É tudo ritmo.
Então, o que quero é que comece a balançar para frente e para trás
conforme anda e vai mantê-la suspensa acima do chão.
É como um relógio, tic-tac, tic-tac. Isso. Está pegando o jeito.
Você pisa com a esquerda e balança para a direita.
Balança para a direita, pisa com a esquerda.
Esquerda balança, direita pisa. Viu? Já pegou, é boa.
-Sim, acho que peguei. -Sim, pegou.
Cães-Guias do Sudeste
Recepcionista Deficiente Visual. Favor anunciar ao chegar.
Oi, queria saber, por acaso sabe onde está Charlie?
Sim, ele deve estar por aqui. É novo aqui na Sudeste?
Sim, a Bailey aqui é.
Oi, Bailey. Prazer em conhecê-la. Sou Kai.
Esta é minha cachorra Daisy.
Deixe eu procurar por ele.
Está usando óculos? Não está.
Como sabe?
Muitos de nós têm alguma visão.
Deixe eu... Aqui.
São velhos, mas são bons para ficar lá fora.
Tem muita poeira e insetos voando, meio nojento.
-Volto já. -Obrigado.
Ela é tão nova.
É, mas isto é bom, não? Talvez faça uma amiga, não?
-Oi. Você deve ser Charlie. -Eu mesmo.
Jason. Falou com minha esposa, Caroline.
Certo.
E esta deve ser Bailey, não? Oi, Bailey.
Não gosta muito de dar a mão, não?
-Minha mão está estendida. -Isso.
Obrigado.
Muito bem. Prazer em conhecê-la.
Filha, pego você mais tarde, certo?
-Não quero ficar aqui. -Não vai ficar.
Pode resistir ao meu charme, mas ninguém resiste aos filhotinhos.
Não estou exatamente pronta para isso.
Por que não os conhecemos antes e vemos se gosta de algum deles?
Bom...
Acho que filhotes não são para todo mundo.
-Gosto mais de cavalos. -Sério?
Eu trabalhei em uma fazenda enorme
de cavalos saltadores antes de vir para cá.
Eu treinei muitos do time olímpico.
-O que aconteceu? -A vida.
Precisei voltar para cuidar da minha mãe. Ela estava perdendo a visão.
-Ela também se acidentou? -Não. Nada assim tão glamoroso.
Algumas pessoas, quando envelhecem, têm o que se chama glaucoma.
Então começou a treinar cães para ajudá-la?
Mais ou menos.
Eu queria que ela tivesse alguém em quem pudesse confiar
quando eu não estava por perto, então treinei um cachorro.
E vi a diferença que isto fez na vida dela.
Centro de Avaliação Canina Keith G Hirst
Oi.
Quem está guiando quem?
Ei, eu disse que queria um desafio.
Bem, conseguiu.
Carne fresca no pedaço?
Não assuste a moça, está bem?
Bailey, este é Sebastian. Sebastian, Bailey.
Pode me chamar de Thor.
É assim que as pessoas o chamam?
Não, mas é assim que pode me chamar.
Achei que valia tentar.
Você é...
Eu sou?
-Cego? -Cego? Não.
É que gosto de usar óculos escuros dentro dos lugares, como um roqueiro.
-Eu... -É, cego.
Sou total, na verdade.
Total?
Ela é mesmo nova nisso, não?
É, total é uma pessoa completamente cega de ambos os olhos.
A maioria não é.
Certo.
O Sebastian e a irmã dele nos ajudam a aprender
como treinar os cães para pessoas mais jovens.
Você conheceu a Kai?
Parece um comitê de boas-vindas, não?
Espere. Era a sua irmã?
-Vocês dois são... -É complicado.
É, minha carona está aqui, Charlie, então já vou, certo?
Vai levar Rocco com você? Para fazer lição de casa com ele?
-Espere, é assim que funciona? -É.
Bem, geralmente pessoas com visão os adotam até estarem treinados,
mas o Rocco aqui é meio selvagem,
preciso trabalhar um pouco mais com ele.
Estilo aula particular.
Mas, Charlie, hoje não vai dar. Minha mãe vai trazer o namorado em casa e...
-Certo. -Bailey.
Foi um prazer conhecê-la e tenho certeza de que não vou a ver por aí.
Vamos, Rocco.
Ele está apenas animado que tem alguém
que ainda não ouviu todas as suas piadas.
Ele não pode ter o seu próprio cachorro?
Não, a vida na casa do Sebastian é, como ele disse, complicada.
Vir aqui, trabalhar com os cachorros, é terapêutico para ele.
Dá a ele um propósito, mesmo que não possa levar um para casa.
A boa notícia é que ela não tem um trauma cerebral,
ou uma fratura orbital que precise de cirurgia,
mas nós precisamos desenvolver um plano
de ação para lidar com a piora da visão.
Vou poder montar novamente?
Infelizmente, neste momento, não seria inteligente voltar a montar.
Pode aumentar o problema e causar mais lesões.
E a escola?
Existem algumas opções que podemos discutir.
A maioria das públicas tem programas
para crianças com necessidades especiais.
A Divisão de Serviços para Cegos da Flórida
também pode ajudar ensinando aos pais como ajudar nesta transição difícil.
Certo.
Chega.
Senta. Isso.
Pegue a coleira.
Você tem dom.
Gostaria de vê-lo fazer melhor, velhote.
Ora, ora. Olá, princesa.
Está pronta para conhecer novos cachorros?
Vamos às compras.
Ver se você se liga em algum.
Primeira regra das pessoas cegas, precisa verbalizar.
Charlie não é cego, você é, e eu não estava respondendo para você.
Público difícil.
Está pronta para conhecer novos cachorros?
Certo.
fêmea macho
Tem preferência por fêmea ou macho?
Não, tudo bem.
E personalidade? Qual a sua preferência?
Talvez eu saiba quando ver.
Certo.
Tenha em mente que eles são novos.
Eles ainda estão em treinamento.
Buddy, ei!
Ele gostou mesmo de você.
Desce, Buddy. Desce.
Vamos começar com o comando básico de seguir.
Você é destra ou canhota?
-Destra. -Perfeito.
Então levante a mão direita assim.
E então leve-a para frente, sinalizando para ele ir em frente.
Tenho que dizer alguma coisa?
Você pode, mas eles são treinados para obedecer sinais de mão.
Esta é Indigo. Ela é uma das melhores e a mais graciosa.
Quer se apresentar?
Faça uma tentativa.
Sou Bailey. Prazer conhecê-la formalmente.
Olhe, filha. Não vou deixá-la ir embora
com um cão que não é a sua cara.
Vamos continuar tentando até acharmos um de que goste, certo?
Certo.
Bom.
Para chamar a atenção dele, bata na lateral da sua perna.
Com força para ele ouvir.
Isso.
O que achou?
Ela é boa, eu acho.
Você não é a pessoa mais entusiasmada que já ensinei.
Aponte para a frente.
Em frente.
Desculpe. Acho que não era para ser.
Não vou desistir.
Sério, você não me deve nada.
Não, mas você se deve dar uma chance.
E se isto significa que eu tenho que trabalhar mais, eu vou.
Não é nada de mais. Vou me virar sozinha.
Você sabe qual é o principal benefício de um cão-guia?
-Companhia? -Não.
Melhora na mobilidade e na independência.
Pense em como se move lentamente hoje,
constantemente com medo de pisar em falso,
ou de bater o pé em alguma coisa.
Imagine a vida inteira assim.
Porque é assim que será sua vida.
É um tremendo desafio, mas está acontecendo.
Precisa aceitar, seguir em frente.
Mas aqui está o lado bom: eu estou aqui.
Estou aqui para você e vou garantir
que encontre a companhia de que precisa.
Olhamos uns cem cachorros hoje.
Vimos nove, não cem.
Quer saber? Tenho uma ideia.
Você não está pronta para um cão-guia ainda,
mas volte na semana que vem e vou ter um novo amigo perfeito para você.
Certo, mas é só. Depois disso, acabou. E precisa me apoiar com os meus pais.
Eu vou.
Estou com a mão estendida.
Obrigado.
Viu? Já estamos progredindo.
Não sei. Parece tudo igual para mim.
Tudo bem. Você só inverteu.
Sinta isto. O quarto ponto é vazio, é um "H".
Se o terceiro ponto é vazio, é um "J".
Então, está escrito "Havaí", não "Já vai".
Certo.
Ei, filha, olha o que eu comprei para você.
-O que é? -É um teclado em braile.
Muito legal, não?
Não acho que dê para ligar no meu computador.
Não exatamente, mas é retrô.
Achei que podia ajudar você a aprender braile, ou algo assim.
Procurei em todos os lugares por isto.
Você usa um deste?
Eu posso ver, então...
Não, quero dizer, com seus clientes e...
Acho que não tenho tantos clientes assim.
A maioria das pessoas não aprende braile.
A maioria não é cega.
Há muita gente deficiente visual.
Quase 300 milhões no mundo.
Mas, a maioria não aprende braile.
-Sério? -Sério.
Espere. Espere aí. E os banheiros?
Os banheiros, as placas, todos têm braile. E aí?
Já viu alguém usar essas placas?
Não. Não, mas...
A maioria pergunta na primeira vez em que vão ao lugar novo,
e então gravam a direção.
É, faz sentido.
Bom, parece que estão se saindo bem sozinhas.
Então, olhem só, vou colocar isto na garagem
e um dia isto provavelmente vai valer um milhão de dólares.
Mas aprendi a lição, não?
-Então, o quarto ponto está vazio. -É um "H".
O que aconteceu, querida?
Você está no chão.
Estava tentando ir ao banheiro e...
-Aqui no chão? -Mãe.
Que nojento. Brincadeira.
Derrubou água aqui. Vamos limpar isto com o seu jeans.
Não quero ajuda. Só quero que as coisas voltem a ser como antes.
Não é justo.
Eu sei, amor, mas não pode voltar a ser como antes.
Isto não vai acontecer.
Precisa lidar com isto. Está certo?
O que eu fiz para merecer isto?
O que foi que eu fiz?
Não sei. As coisas simplesmente acontecem na vida.
Mas você é uma garota forte. Vamos superar tudo isto.
Certo, minha querida? Eu amo você.
Você não fez nada. Foi um acidente. Simplesmente aconteceu, está bem?
Então, ainda precisa ir ao banheiro?
Quer fazer aqui?
-Não. -Tem certeza?
Certo, vamos.
Muito bem.
Então, aqui estão suas roupas das mais escuras até as mais claras.
Assim, vai ficar mais fácil para você combiná-las.
-Obrigada, mãe. -De nada.
-Eu amo você. -Eu amo você.
Como andam as coisas?
Poderia ser melhor.
Quer conversar?
Eu só...
Eu sinto que não vou conseguir.
Eu só...
Sinto que não consigo fazer mais nada sozinha.
Passei a vida toda tentando crescer e me tornar adulta,
agora voltei à estaca zero.
Sim.
É tudo parte do processo.
Passei pela mesma coisa. Todo mundo passa.
Não posso nem ir ao banheiro sozinha mais. É tão...
Nós todos começamos em determinado ponto,
e acabamos nos acostumando a usar nossos outros sentidos.
Acho que as habilidades de Homem-Aranha
ainda não começaram a funcionar.
Uma piada. Ela fez uma piada.
Sabia que eu conseguiria mexer com você e eventualmente desarmá-la.
Fui eu que consegui, na verdade. Muito obrigada.
Que seja...
Minha mão está estendida, querida. Vamos às compras.
-Isso. -Certo.
"Que seja." Nunca o ouvi dizer isto.
Aonde estamos indo?
Estive trabalhando em um projeto só para você.
E preciso que você seja discreta
porque não quero que os outros fiquem com ciúmes.
Tudo bem.
Vai precisar disto.
Não acho que vai ajudar muito a minha visão neste momento.
Mas, pode ajudar.
Bailey, quero apresentar a Apple.
Apple, esta é a Bailey.
É um cavalo?
Ela é tão pequena.
É um pouco desengonçada,
mas vai melhorar em breve. Ela está aprendendo rápido os comandos.
Espere. Você está ensinando os comandos a ela?
É, isto é, ela é esperta.
Ela vai ser uma boa companhia para você.
-Para mim? Ela é minha? -É.
Você disse que gostava mais de cavalos do que de cachorros.
Meus pais não vão me deixar ter um cavalo.
Ela é um pônei.
Meus pais nunca vão me deixar ter um pônei, também.
-Bom... -Onde eu a colocaria?
No lugar onde ficaria o cachorro.
Dentro de casa?
Ela não a ajudaria muito se ficasse fora e você dentro.
Olhe, gostei muito da sua atitude, mas... Ei!
Isto é, ela é muito fofa, mas...
Certo, talvez eu possa treinar com ela aqui,
mas não acho que funcionará por muito tempo.
Meus pais nunca me deixariam ficar com ela, então não quero me apegar.
Acho que ela já está um pouco apegada a você, garota.
Bem...
Minha nossa! Olhe só isso.
Ela é linda.
Apresento-lhe a nova e melhorada Apple.
Eu que o diga.
-Você a levou ao lava-rápido? -Mais ou menos isso.
Pois é,
ela deve gostar mesmo de você
porque é uma bichinha geniosa em geral.
Acho que pode-se dizer que ela gosta de mim.
Tenho um presente para você.
CÃES-GUIAS DO SUDESTE
Não precisa ficar com os dois. Pegue um só, se quiser.
Gosto dos dois. Ela não é uma guia de verdade.
Gostou dos dois?
Bom, tchau, querida.Tchau, Apple.
Ei, Sebastian.
Rocco, senta.
Senta.
Senta!
Rocco, senta. Senta.
Parado.
Então, como vai o treinamento?
Melhor que o seu, aparentemente.
Ei. Posso?
Tudo bem.
Não é um cachorro.
Que astuto.
Isso não foi legal.
Se pudesse ver como ela é fofa, não estaria tão enojado.
Então, está dizendo que a culpa é minha? A culpa é minha por ser cego?
Basicamente.
-Ele é o quê? -É ela.
É um cavalo.
-Um cavalo filhote? -Um mini cavalo.
Você é fofa.
Nunca ouvi falar em pônei-guia antes.
Ela não é uma guia de verdade. É uma companhia.
Gostaria que pudesse vê-la.
Bom, vamos tirar uma foto.
Não me parece bom. Vamos até ali.
O quê?
Por que está tirando uma foto?
Eu gosto de fotografia.
Você não pode ver.
Sim, mas isso não me impede de gostar das coisas.
Rosto pequeno. Rosto centralizado.
Botão "tirar foto".
-Deixe-me ver. -Vou mandar para você.
Não vai me adiantar muito.
O que quer dizer? Claro que vai.
Isto é desculpa para pegar meu telefone?
Deixa pra lá.
Não. Envie para mim.
527-0102.
Enviar.
Descreva para mim.
Parece boa até onde sei.
Que descrição horrível.
O que quer que eu diga?
Não isso. Isto é...
Como gostaria que alguém a descrevesse se não pudesse ver nada?
Para que pudesse formar as imagens na sua cabeça.
É nisto que pensa quando tira as fotos?
Não, penso em todos meus outros sentidos.
Penso no cheiro que estou sentindo, em
como me sinto, no que penso, essas coisas.
Acho que faz sentido.
É, e depois, eu geralmente escrevo todas essas coisas em braile.
Você sabe braile?
Sim, sei. Vamos.
Aqui.
É, eu sei braile.
É uma arte em decadência, mas o que dizer? Sou meio hipster.
De qualquer forma, vi um fotógrafo fazer algo parecido
e gostei da ideia de criar fotos que pessoas que veem podem ver,
mas precisam de um cego para entender a foto por completo.
Isso é muito legal.
Não se preocupa com a composição de luz e coisas assim?
Não. O negócio é que a maioria
dos fotógrafos deixa a visão interferir.
Isto não acontece se você não pode ver.
Você está aborrecendo a Apple com esse papo de arte.
Peço desculpas ao cavalinho.
Ela não aceitou suas desculpas, mas tenho certeza que vai superar.
Elas sempre superam.
Só para você saber, estou virando os olhos agora.
"Y", então...
-Bailey. -Isso.
-Está se saindo muito bem hoje. -Obrigada.
Acho que estou pegando o jeito. Não é tão difícil.
Por que mudou de opinião?
Eu tinha certeza, na primeira vez que estive aqui, que desistiria.
Não sei. Acho que é legal.
E você, por que aprendeu se ninguém usa?
Quando eu estava na nona série, descobri que tinha RP.
Retinite pigmentosa.
Então, não se sabe quando, mas eventualmente não poderei ver.
-Eles podem prever com antecedência? -Sim.
Não sei o que é pior,
isto acontecer de repente, como foi comigo,
ou ser assombrada por isto,
sabendo que acontecerá, sem saber quando.
-Pode entrar. -Oi.
Oi. Tenho que ir, mas fique com isto e continue praticando, tudo bem?
-Certo, nos vemos em breve. -Certo.
-Tchau. -Tchau.
Então, como está indo, querida?
Melhor. Muito melhor.
-Sério? Que bom ouvir isso. -É.
E como está com Charlie? Ela já achou um cachorro para você?
Mais ou menos.
Mais ou menos?
O que quer dizer?
Bom, eu não posso ter um cão-guia de verdade ainda.
Pensei que haviam dito que abririam uma exceção para você.
Charlie acha que é uma grande
responsabilidade para eu assumir agora.
Ele acha que eu devo esperar para achar o meu cão-guia,
eu concordo.
Certo. Tudo bem.
Está gostando de lá?
Sim, todos são muito simpáticos.
Por falar nisso, falei com Ari hoje.
-Ela ficou brava que eu não liguei? -Não, imagina.
Ela até disse que se quiser ir ao estábulo no final de semana,
poderia ficar um pouco com os cavalos.
Sério? Eu... Seria ótimo. Eu adoraria.
Droga, preciso atender essa ligação, mas não saia daqui.
Volto já, e marcamos uma hora com ela.
De repente, ela virou outra garota.
É, acho que ela está se adaptando.
Quero dizer, não esperava que fosse acontecer tão rapidamente.
Eu também não. Eu... Talvez seja Charlie e os cachorros, não?
É. Acha mesmo uma boa ideia levá-la ao estábulo?
Talvez, ela... Isto é, ela está fazendo tanto progresso.
Não vejo nada de errado com isto.
Ela ficou bem animada quando conversei com ela.
Claro. Só me preocupa que ela comece a
sentir falta de alguma coisa de novo, sabe?
Jason. Ela sempre sentirá falta dos cavalos.
Mas, mantê-la longe deles não vai facilitar as coisas para ela,
e ela vai acabar com raiva da gente.
É, tem razão.
0:00 Alarme
Em frente.
Vamos, garota.
Menina, pare de ser tão porquinha.
-Tirar foto. -Sebastian?
Sua audição está melhorando.
Ou talvez você esteja ficando desastrado.
Duvido.
Oi, Apple. Eu mandei uma mensagem para você ontem.
Não posso mais ler mensagens.
-Você não tem Voice Over? -O que é isto?
-Vamos. Me dê seu telefone. -Não.
Não vou poder fuçar sem você notar. Vamos.
-Certo. -Vou ajudar. Vamos.
Desculpe, Apple.
-Deixou cair meu telefone. -É, desculpe.
Uau, você tem o novo modelo, hein?
Sabia que ele faz selfies de 5 megapixels?
Falam que a luminosidade é incrível.
É, por isso que comprei. Os quatro
mega qualquer coisa não eram suficientes.
Pixels, não é difícil.
Aqui, olhe isso.
Acionar Voice Over, por favor.
-Certo. E agora? -Agora ele vai ler tudo para você.
Não é nenhuma sentença de morte, sabe.
Sim, eu sei. Só estou tentando me acostumar com tudo.
Entendi. Vai ficar mais fácil, só...
Ei, Bailey! Está pronta para ir?
Tenho que ir.
Está bem.
Vamos, garota. Vejo você mais tarde.
Provavelmente não.
Estou virando os olhos de novo, a propósito. Vamos, Apple.
-Apple. -Ei, filha. Vamos.
-Pai, espera. Apple! -Tudo bem.
Apple, não.
Bailey!
Vamos nos atrasar.
Isto não está acontecendo.
Apresse-se, mocinha, vamos! Ei! O que está fazendo?
Banco da frente, mocinha, sabe disso.
-É, desculpe, pai. -Vamos.
Legal. Está pronta?
-Sim. -Muito bem, coloque o cinto. Vamos lá.
-Então, como foi seu dia? -Bom.
Que bom ouvir isso.
Filha, não sei se sua mãe e eu falamos,
mas estamos muito orgulhosos de você.
Não é fácil passar pelo que está passando e continuar sorrindo.
Claro, tem um cavalo aqui. Por que tem um cavalo no meu carro?
Ela é minha guia de companhia.
E não vai para casa com a gente.
Foi ideia sua me dar um cão-guia.
Tecnicamente, foi da sua mãe. E ela falou cão-guia, não cavalo-guia.
Qual é a diferença?
Certo, tente me acompanhar aqui,
um é um cachorro e o outro é um cavalo!
Não vejo qual é o problema.
Não comece, mocinha, não estou podendo hoje.
Você não entendeu a minha piada de cego.
Não, ei! Isto não é piada.
Sua mãe não vai gostar disso, entende?
Ei, pessoal, cheguei. Minha nossa!
Viu? Eu falei.
Querida, quero que saiba,
antes de se sentar, que foi ideia da Bails.
-Nada a ver... -Por que tem um cavalo aqui?
-Não sei. -Pessoal, é um mini cavalo.
Por que tem um mini cavalo assistindo televisão na nossa casa?
Vamos falar sobre isto.
O nome dela é Apple e é minha companhia.
Sério? Isso existe? Você pode ter um cavalo de companhia?
Não.
Sim! É. Bom, na verdade, não. Mas Charlie a treinou para mim.
Sério? Isso é incrível.
Espere. Caroline, isto está certo para você?
Quero dizer... Acho que sim, ela é um doce.
Certo, vamos ter um cavalo em casa. Está tudo bem para você?
-Não está para você? -Muito prazer.
Quero dizer, nunca ouvi falar em cavalo dentro de casa, mas...
-Eu também. -Charlie a treinou, então...
Oi, Apple. Vai ser minha nova filha?
Um cavalo dentro de casa? É...
Certo, Caroline. Devíamos conversar na cozinha.
Por quê? Sobre o que quer conversar?
Você não quer o cavalo?
Não disse que não quero. Eu disse que é...
-Olhe para você. Oi, Apple. -Eu voto para ela ficar.
Eu voto para ela ficar, também.
Certo. Dois a um. Vamos fazer isto.
-Que ótimo. -Apple, bem-vinda à família.
Acho que ela vai ficar.
Eu já amo você.
Você também tem uma rotina noturna?
Tudo bem, mas este negócio é bem caro.
Quase consegui.
Sei que está aqui em algum lugar.
Achei. Venha, Apple!
Boa escolha. Não pode andar por aí pelada.
Vocês parecem irmãs gêmeas, não?
Ela me copiou. E estampas facilitam esconder a sujeira.
-O que tem de café da manhã? -Pode ser mingau de aveia?
Não sei. O que acha de mingau, Apple?
-Parece bom. -Certo. Mingau.
Para você e para o cavalo.
Aí está.
E você pode comer o seu aqui.
-Pai! -O quê?
-Ela não é um cachorro. -Disse que era como um cachorro.
Sim, mas estava tentando convencê-lo a ficar com ela. Aqui.
Entendi. Está bem, vamos colocar aqui na mesa.
Boa menina, Apple.
Ela come muito.
Não o escute, você é perfeita.
Isto é normal? Isto é normal para você?
Come como um cavalo.
Ela está comendo por dois cavalos.
Ela está crescendo.
Sim, na horizontal.
Mãe, o que ela tem?
Só porque não vejo, não significa que não escuto.
-Posso fazer carinho no seu pônei? -Eu posso, também?
Ela está trabalhando agora.
Tudo bem. Claro que pode fazer carinho nela.
Que fofinha. Quantos anos ela tem?
-Ela tem três. -Ela é linda.
Oi, Bails. Como vai?
Bem.
Desculpe não ter ligado. Tem sido complicado.
Não, não precisa se desculpar. Entendo perfeitamente.
Quem é a sua amiguinha?
-Esta é Apple. -Oi, Apple.
Ela não salta, mas finalmente consegui ter um cavalo.
É. Ela tem um trabalho muito mais importante, no entanto.
Tenho certeza que ela aprenderia a saltar.
Sério?
Sim. Não saltos competitivos,
mas se pode aprender os comandos, ela pode saltar coisas pequenas.
Como troncos?
É, basicamente.
Que cavalo é este?
É o Kole. Seu preferido.
Acha que posso montá-lo, só uma vez?
Bailey, não acho que seja uma boa ideia.
Só uma vez. Por favor?
É tão diferente, estar aqui em cima e não poder ver.
É como se estivesse vendo coisas diferentes.
O que quer dizer?
Como se estivesse vendo com os outros sentidos.
Como Sebastian e sua fotografia.
Não sei como me sentia bem com as pessoas me olhando montar.
Agora, por causa disto, é como se todos estivessem me olhando.
Acho que a diferença é que agora, quando as pessoas olham,
é porque sentem pena de mim.
Vamos descer, Bails.
Então, vai me dizer qual é o problema?
Talvez devesse começar pelo que não é problema, já que a lista é menor.
Tenho certeza de que não é tão ruim assim, Bailey.
Não é como deveria ser.
Eu deveria estar indo competir em uma semana
e mal posso montar um cavalo, quanto mais competir.
Você teve que vender seu cavalo?
Não. Alugávamos um do estábulo.
Kole, ele não era meu.
Bom, agora tem um que é seu.
Precisa gostar disso. Já melhorou, não?
Certo, eu sei. Não literalmente, claro. Mas...
Sim. Apple é ótima, mas...
E você tem pais muito solidários.
-É, mas... -É mais do que a maioria tem.
Sim, eu sei, mas ainda é uma droga.
Uma droga.
Pelo menos, teve 15 anos para ver as coisas.
É, mas isto torna ainda mais difícil. Você não sabe o que está perdendo.
-Então acha que eu sinto menos? -Sim, acho.
Se acha realmente que eu levo numa boa, Bailey,
não é tão inteligente quanto eu pensava.
Pense nisso.
Quando alguém fala "cavalo", pelo menos sabe como ele é.
Eu não tenho ideia. Preciso imaginar do nada.
E sei que provavelmente estou errado na maioria das vezes.
Quando alguém diz: "O pôr do sol é lindo,"
você sabe como ele é.
Eu...
Eu nunca vou saber.
E não é fácil, Bailey.
-Espere, está bravo comigo? -Sim.
Sim, estou. Sabe o quanto eu queria estar no seu lugar?
Ter experimentado a vida com visão por 15 anos?
Ter uma família que se importa com o que estou passando?
Para a minha, sou só um fardo.
Não posso nem ter um cão-guia
porque estressa a minha mãe ter um cachorro em casa.
Preciso vir aqui para ter isto.
E não carrego o peso disso nos meus ombros.
Eu lido com isso.
Como se faz quando a vida acontece.
Cresça, Bailey.
-Vem, Rocco, vamos embora. -Espere, Sebastian, me desculpe.
Não pensei nisto desta forma. Eu não sabia de tudo isto.
Aqui.
-Rocco, vem. Vamos. -O que é isto?
Sebastian, o que está escrito?
Centro Veterinário Margaret & Isaac Barpol
Oi, pode ligar para os meus pais? Minha
bateria acabou e preciso ir para casa.
Sim. Está tudo bem?
Posso perguntar uma coisa?
Imagino que tenha a ver com o Seb.
Ele é difícil, Bailey.
É.
Não, sério. Não o conheço tão bem. Isto é...
Não crescemos juntos. Acho que ninguém o conhece tanto assim.
-Espere, o que quer dizer? -Ele não se abre com as pessoas.
isto é...
Aquela ironia toda, acho que é um mecanismo de defesa, sabe.
Não. Falei sobre crescer juntos.
Ele não falou com você sobre isto?
Pelo silêncio, acho que não.
É o que estou dizendo. Ele não conta nada para as pessoas.
Ele partiu com minha mãe quando éramos pequenos, antes de eu perder a visão,
e eu fui morar com meu pai.
Só começamos a nos conhecer
alguns anos atrás quando eles voltaram.
Isto faz muito mais sentido.
Tem sido muito difícil para nossa relação,
principalmente porque ele me considera a sortuda.
Ele passou por maus bocados, não?
Sim, passou.
Ele é teimoso, no entanto, então ele guarda as coisas para sempre.
Que ótimo.
Oi, sou eu. Estou indo para a cama,
mas estou ligando para dizer que sinto muito pelo que aconteceu hoje.
Fui muito petulante.
Só aprendi o que significa esta palavra hoje.
Significa se sentir muito sensibilizada
ou aborrecida por algo sem importância.
E foi o que eu fiz, fui petulante, muito petulante.
Sebastian, essa não sou eu, não é
quem sou, não sou uma pessoa petulante.
Você me mostrou que isto não precisa ser uma prisão perpétua.
Bom, tecnicamente é,
mas não significa que não posso aproveitar a vida ao máximo.
Você é uma inspiração para mim.
Isto é muito clichê, mas é verdade.
E, já que estou falando sobre tudo isto,
e provavelmente você não vai ouvir mesmo,
queria dizer que preciso muito de você na minha vida agora.
Então, é.
Boa noite. Certo.
Olá.
-Quanto foi que você ouviu? -A maior parte.
O que aconteceu?
É uma longa história.
Mais longa que aquela mensagem?
Não, provavelmente não.
Quem era?
Sebastian.
Como é, o que foi que disse?
Sebastian?
Certo.
Quem é Sebastian?
Ele é um garoto.
-Ele é um garoto, certo. -Sim, mãe, um garoto.
Certo, vamos falar de garotos. E?
Eu o conheci no Cães-Guias do Sudeste.
Ele é ótimo,
mas acho que estraguei tudo com ele.
O que não é surpresa, uma vez que tenho estragado tudo ultimamente.
Bails, você é muito dura consigo mesma.
Tenho certeza que ele vai voltar, eles sempre voltam.
Talvez.
E os seus amigos? Já pensou em procurá-los?
Sim, eu vou.
É só que agora, sempre que vou a algum lugar, ou faço alguma coisa,
sinto que estão todos me olhando,
e se eu fizer algo errado, todos vão ver e isto é assustador.
Entendo. É, tenho certeza de que é assustador.
Vai levar um tempo, sério.
E, por sorte, você tem este monstrinho para animar você.
É, não sei o que faria sem ela.
-Nossa, você seria ainda mais chata. -Mãe!
Estou brincando!
Um pouco.
-Quer ouvir uma coisa legal? -Sim, o quê?
Eu continuo a sonhar colorido.
-Isto é legal, não? -É muito legal.
Sobre o que vamos sonhar hoje?
-Arco-íris. -Arco-íris.
Arco-íris e...
Sebastian.
Certo, vamos sonhar com o Sebastian.
Ele é bonitinho.
O que é isto?
Esta é Apple, minha guia de companhia.
É a primeira vez que vejo isto.
Como estão as coisas, pessoal? Notaram alguma coisa diferente?
Diminuição na visão ou déficits no campo visual?
Às vezes acordo e está tudo muito embaçado,
quase tudo branco e preto.
Quase não consigo mais ver as cores das coisas.
Parece tudo igual.
São sintomas comuns. Diria que está piorando?
Sim.
Certo, quanto está conseguindo ver agora?
Tipo...
Não muito.
Pode ver quantos dedos estou mostrando?
Todos eles? Quero dizer, os cinco.
Então, o que podemos fazer realmente, doutor?
Não sobraram muito mais opções.
Alguns médicos tentaram administrar corticosteroides fortes,
que é uma droga sintética usada
para tratar várias condições diferentes,
mas os resultados variaram
e não é realmente um método provado de tratamento.
Podemos tentar, certo? É uma boa ideia?
Acha que vale a pena?
Pessoalmente, acho que não vale o risco dos efeitos colaterais,
mas vou fazer o que vocês preferirem.
Bailey, o que acha?
-Não me importa. -Isto é importante, filha, vamos.
Honestamente, o que acharem melhor.
Vamos.
O que está fazendo?
Bailey!
Você me assustou!
Não devia fazer isso. Podia ter me machucado feio.
Ei. Não pode ficar brava comigo quando eu ainda estou bravo com você.
-Então, ainda está chateado? -Não.
Não posso pedir que aceite as dificuldades da sua vida
e então me recusar a aceitar as dificuldades da minha.
Não devia ter falado sobre isto.
Se não tivesse este incidente catastrófico dominando a sua vida.
Já acabou?
Não. Eu ia fazer todo o solilóquio de "ser ou não ser".
Você leu Hamlet, certo?
Aceito uma resposta verbal por mil dólares, por favor.
Não, não li.
Bom, deveria.
Não acho que seria o mesmo, ouvir um ator recitar em um áudio-livro.
Sabe que antigamente as pessoas não tinham cópias para ler, certo?
Elas costumavam ouvir ou assistir.
E nem me venha com aquela de "Buá, não consigo assistir".
Certo, vou ouvir.
Faz bem. Sério.
-Eu vou. -Promete?
Não sei onde está seu dedinho.
-Está na sua frente. Provavelmente. -Certo.
Onde está você?
Este é o seu nariz. Estou muito longe, é o seu rosto.
Viu o que eu disse?
Não precisa ver para ser capaz de ler as pessoas.
Mas não dá para ficar encostando no rosto das pessoas.
Lá vem você ser do contra de novo.
Certo, mas...
-Sebastian? -Sim?
O que estava escrito na sua fotografia?
Um dia eu conto para você.
Depois de tudo isso, não vai me contar?
Não.
-Não é justo. -A vida não é justa.
E devia se concentrar mais em treinar esta pequena fera.
Você é tão preguiçosa.
Pega!
Vamos. Pega.
Ela conseguiu.
Boa menina, Apple.
Ela sempre quis uma irmã.
-Elas são tão bonitinhas juntas. -Sim.
-Amo isto. -Amo você.
Quem diria? Amo você também.
Volto já.
Oi, Sara Beth.
Oi, Sra. Andrews. A Bailey está?
Acho que não é uma boa hora agora. Ela está...
Oi, Sara Beth.
Eu não sabia o que tinha acontecido com você!
Então vi a placa de "Vende-se" e pensei...
Não sei, que estava indo embora sem se despedir.
Vamos sentar.
Tenho uma coisa para contar pra você.
O quê?
Ah, meu Deus.
É câncer?
Todo mundo está dizendo que é câncer, mas eu não...
Não, não é câncer.
Estava assistindo The Fault in Our Stars, e só conseguia pensar em você.
Certo, mas não estou com câncer.
É um cavalo?
Por que tem um cavalo em sua casa?
Esta é Apple, minha guia de companhia.
Por quê?
Estou ficando cega.
Bem, tecnicamente, já estou cega de acordo com a lei.
Então, não está me vendo agora?
Não muito. É como se fosse só um contorno.
Na verdade, é mais uma sombra, sem muitos detalhes.
Por que não me contou?
Não sei. Estava com medo.
Sabia que vocês começariam a me tratar diferente,
e o shopping não será mais exatamente o mesmo.
Não precisamos ir ao shopping. Podemos ver um filme e...
Você é minha melhor amiga.
Nada vai mudar isto,
a menos que continue ignorando meus SMS's.
Espere, consegue ver minhas mensagens?
Sim, tenho um app que lê para mim.
Podemos mudar para uma voz bem legal?
Não sei. Não tentei. Provavelmente.
-Me conta. -Vou contar quando chegar a hora.
-Vou perguntar à minha professora. -Não vai.
-Vou. -Não.
-Eu vou. -Não.
Vou acabar aprendendo braile, então vou saber.
Nesta hora, já terei contado para você.
Ei, pelo menos, viu a foto primeiro.
Verdade, embora estivesse borrada.
Sabe, estamos vivendo a materialização do cego liderando o cego.
E quem é o líder?
-Eu, claro. -Não, não é.
O quê? Estou claramente liderando.
Certo. Bom, não estou seguindo.
Está bem, preciso ir dormir.
Minha professora vem amanhã,
e preciso que ela acelere meu aprendizado.
Certo. Boa noite.
Boa noite.
Apple?
É uma pônei bem cansada, não?
Boa noite.
Apple.
Apple?
Apple! Apple, querida, você está bem?
-Bailey, onde você está? -Onde você está, filha?
Ai, meu Deus, Bailey, você está bem?
-Você está bem? -O que é isto?
Meu Deus, você está sangrando!
-Não, você está bem? -Tem sangue?
-Não, não é meu sangue, é da Apple! -Tem certeza?
-Não é meu sangue, é da Apple! -Calma, relaxe.
Não consigo! Não sei o que está acontecendo!
-Apple! -Eu a peguei.
Fique aqui.
Suba. Certo.
Está bem. Vamos.
-Quer que eu ligue para você? -Não.
Tem algo errado com a Apple. Pode ir para o veterinário?
Suba. Isso. Certo.
Por favor, fique bem.
Preciso de você.
Deite-a aqui.
Sabe se ela comeu alguma coisa diferente?
Ela entrou embaixo da pia, ou na lavanderia, algo assim?
Não vi nada.
Ela estava dentro da casa?
É, Apple é o cavalo de companhia da minha filha.
Ela fica do lado de dentro. É uma longa história.
Vai conseguir salvá-la?
Primeiro descobrimos qual é o problema.
O que está acontecendo? Por que ela está caída?
Estou acostumado a tratar cachorros, mas...
Está dizendo que não sabe?
Bailey, nós dois juntos vamos conseguir descobrir.
Espere.
Parece que ela está tendo contrações.
É possível que ela esteja grávida?
Por isso ela estava preguiçosa e faminta.
O quê?
Ela vai ter um bebê.
Não acredito que estava grávida e não vimos.
-Eu sei. -O que vai fazer com um potrinho?
Eu posso ficar com ela.
Ou eu poderia treiná-la para ser a companhia de outra pessoa.
Não, acho que não devemos separá-las.
Mal podemos lidar com uma, querida.
Nós não tentamos, não é? Não!
Certo, está bem.
Bails, acho que é hora de ir para a aula.
Certo, mas quando Apple melhorar, acho que quero voltar para a escola.
-Certo, se é o que quer. -Acho que é uma ótima ideia, Bailey.
É, mas só quando a Apple estiver de pé e o bebê estiver bem.
Falando em bebê, como vamos chamá-la?
Bom, como ela é?
Pintada, como a mãe.
Pintada...
Que tal Pintada?
-Pai. -Manchada?
-Rabiscada. -Rabiscada?
-Não? -Ele é muito hippie para nós.
-Vou pensar em algo. -Certo. Pense em algum.
Espere. Que tal Picasso? Porque ela é pintada, certo?
É a raça dela, certo? Não?
Mensagem de Sebastian.
E aí, Bails?
Caso ainda não tenha adivinhado, isto é o que está escrito na foto.
"Ela abriu meus olhos para sentimentos que nunca senti,
"e meu coração para a visão da luz."
Luz.
O quê?
Acho que devemos chamá-la de Luz, e vou treiná-la para meu amigo.
-Luz. É um bom nome. -É bom.
Tem muito trabalho a fazer
se vai ensiná-la a ser companhia.
Bom, por sorte, aprendi com o melhor.
4 MESES DEPOIS
Certo, vocês estão prontos?
Lá vai.
Olhem para a câmera.
Ainda estou escutando, as bocas estão abertas.
Certo, silêncio, pessoal.
Tire logo a foto, Seb.
E um, dois, três.
-Vamos, Apple, em pé. -Certo.
Um, dois, três, quatro, treze.
-Tire a foto. -Tire a foto.
Certo. É, vai ficar ótima.
Feliz Natal! Com amor, da Família Andrews
Fim