Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
Diz a lenda que só um cavaleiro de coração verdadeiro
pode salvar a terra de Patas do Sul.
Por montanhas e vales, deve enfrentar todo tipo de perigo
para fazer de seu valente corcel, a Lhama mais orgulhosa do reino.
Esta é a história
do Príncipe das Lhamas!
Agora, a Escova Mágica de "Lhamasbur" é minha!
PONTOS
Tão linda.
Tão colorida.
- Que jogo bobo. - Está maluco?
Este é o melhor jogo já inventado. Todo mundo joga ele.
Meus pais, minha irmã.
Vamos, lhamazinha, deixe-me te escovar.
Às vezes, vocês terráqueos são tão difíceis de entender.
Por que jogar essa bobeira se é tão melhor na vida real?
Jaime, já te disse mil vezes
para não trazer coisas para cá com o seu transponder.
Você age como se quisesse muito ir parar na mesa dos Vloks.
- Por que não posso comer o Jaime? - Devido aos seus exames.
"Tentacolesterol" muito alto.
Precisa de uma dieta sem tentáculos.
- E o que eu vou comer então? - Se me permite dizer, General,
pode não ter o príncipe de Blarb, mas ainda pode comer um príncipe.
Só precisa escolher um novo alvo com a roda de príncipes.
Príncipe Fofinho? Quem é esse cara? Espero que seja fácil de achar.
- Parabéns, Príncipe Fofinho! - Sou tão bom neste jogo!
Alô, pai?
Sério? Isso é ótimo! Obrigado, pai.
Erwin, meu pai disse que saí da lista dos procurados dos Vloks.
- Enfim, posso ir para casa! - Que ótimo! Mande abraços.
- O quê? Não pode me deixar assim. - Pois é.
Parece que os Vloks querem comer outro príncipe. Príncipe, como era?
- Príncipe Frufru? Príncipe Flupi? - Parabéns, Príncipe Fofinho!
Príncipe Fofinho, é isso!
Eles querem comer o Príncipe Fofinho.
Não fique triste, Erwin, virei visitá-lo.
Não entendeu? Príncipe Fofinho é meu avatar no jogo!
Isso tem que ser um erro, nem sou príncipe de verdade.
Não quero ser comido pelos Vloks.
Relaxe, ninguém sabe que é você.
Sim, General. Certo, General.
Muunhoz, mudança de alvo. Esqueça o Jaime.
- Chega do Príncipe de Blarb. - É mesmo?
E quem devemos capturar agora?
Vamos ver no Quem é Quem dos príncipes.
"Príncipe Flauci de Betelguese"? Não.
"Príncipe Frufru de Antares Quarto"? Também não.
Aposto que ele vive do outro lado do Universo, esse Príncipe Fofinho.
Fofinho? Esse é o avatar que o garoto gordinho usa.
Seria uma coincidência se ele e o príncipe fossem o mesmo.
Pense nisso, Sargento, só pode ser ele.
- Tem certeza? - Procure você mesmo, se quiser,
enquanto me preparo para a Operação Infiltrar na casa dos Walsh.
Não há escolha, preciso me esconder em um lugar bem longe.
Como o Polo Norte. Agora, cadê minha parca?
Espere aí, há pinguins lá, não é? E sou alérgico a patos.
- Acha que é a mesma coisa? - Esquece.
Aposto que os Vloks nem sabem do seu avatar.
Proteja-se!
- Só podem ser os Vloks. - Um segundo!
Eu quase atingi o nível com o Pente de Prata.
Olá! Somos seus novos vizinhos da frente.
Obrigada! Não precisava. Entrem para tomar um chá.
- Querido, temos novos vizinhos. - Claro, isso é ótimo, querida.
Cumprimente-os por mim.
O gordinho está em casa?
O que ele quer saber é se seu charmoso garoto está por aí?
É claro, ele está no quarto.
Erwin, venha tomar um chá com os novos vizinhos!
Viu só? Está todo nervoso por nada. São só os vizinhos da frente.
Jaime, não há casa em frente.
Certo, que pena. Estou indo para o Polo Norte.
Prefiro acabar num cubo de gelo do que no prato dos Vloks.
Espere, há uma solução mais simples.
Vamos ao planeta Vlok, após cruzar o campo minado,
desviar dos raios e patrulhas.
Aí mudamos o resultado da roda de príncipes. Fácil!
Jaime, isso é muito perigoso, sabe?
Os Vloks vão nos ver antes de pisarmos no planeta deles.
Não se preocupe, eu tenho um plano.
Isso nunca vai funcionar, não vai funcionar. Nunca!
Vamos lá, confie em mim.
Parados! Quem são vocês?
Desculpe! Olá, Michel! Não te reconheci.
Engordou um pouco, não é?
Talvez isso funcione realmente.
Viu só?
E ele está certo, você engordou.
É essa roupa idiota que me faz parecer gordo.
Tudo bem, é isso.
Rápido, antes que outro Vlok apareça.
Príncipe Zorco! Vamos desejá-lo muita sorte com os Vloks.
Talvez fique na sua casa.
Não pode estar falando sério. Vamos embora!
- Eles mudaram o alvo de novo? - Olhe, eu não faço perguntas.
Só sigo as ordens e é isso.
Não acredito que funcionou. Não preciso ir ao Polo Norte!
E, enfim, eu posso ir para casa.
Sério que não quer ficar mais um pouco?
Erwin, sinto falta de Blarb, sabe? E sentirei sua falta também.
Dos seus pais, talvez até da Pralene, do Mitch,
da minha revista no chocolate quente de manhã.
Mas menos do que brincar com a luz.
Devo dizer, que tenho uma queda por chapéus.
Eles adicionam classe e mantêm a cápsula aquecida.
Digo, a cabeça.
Fascinante.
Alô?
Certo, tudo bem, General.
Sargento, mudaram o alvo de novo.
Precisamos pegar um tal Príncipe Zorco agora.
- Senhora, foi um prazer. - Sim, claro.
Volte para nos visitar, se puderem.
- Eu vim dizer adeus, Mitch. - O quê? Não, é impossível!
Eu sei que é difícil, mas precisa ser forte.
- Droga. Quebrei meu Pente Mágico. - Perdeu de novo, Príncipe Zorco.
- Seu avatar é o do Príncipe Zorco? - Sim, chique, não acha?
Erwin, não podemos deixá-lo assim, temos que voltar aos Vloks.
Qual é? Ele é crescidinho, ele dá conta sem nós.
E eu não quero voltar lá.
Sei que o Mitch teria se dado bem com os pinguins.
- Olá, Mitchel! - Sim, eu sei. Engordei um pouco.
Nossa, mas que cara sensível.
Tudo bem, lá vamos nós de novo.
O que estão fazendo aqui?
- Olá, Mitchel, não te reconheci. - Ele engordou um pouco.
É melhor evitar um pouco os "glavioles", meu caro Mitchel.
Vai rodar essa roda estúpida ou não?
- Telefone! - Alô?
Temos outro alvo? Certo, General.
Princesa Mega Magéstica. Espere, vou olhar.
Qual é? Fique! Sabe que todos aqui te amam.
O monstro está indo embora. Até que enfim.
Parabéns, Princesa Mega Magéstica!
Certo, certo, já entendi.
Olá, Frances, tudo bem? Olá, José! Como vai a família?
Agradeça sua esposa pelos "glavioles".
O bom e velho Mitchel.
Príncipe Gigawatt. Já ouviu falar?
Príncipe Gigawatt? Essa não, é meu pai.
- Princesa Kiki? - Não, esta é minha mãe.
- Príncipe Mistério. - É o carteiro.
- Princesa Lulu? - É a vovó.
Certo, é o Príncipe Peludinho e fim.
Ele está bem. Ninguém conhece ele.
Acho que devíamos ter dado a Pralene aos Vloks. Ela os enlouqueceria.
Viu só, Tenente?
Atraímos a princesinha com o pônei e bam!
Sim, General? Príncipe Peludinho?
Não acho que vai gostar disso.
Príncipe Peludinho, está preso!
Espere um pouco, General, você vai rir disso,
mas eu li errado seus exames.
Não devia estar numa dieta sem tentáculos.
Mas sim, em uma só de tentáculos, e dos verdes, como os do Blarb.
Não fique triste, eu venho visitar daqui quinhentos anos.
Enquanto isso, pode se divertir com Pablito.
Estou indo para casa, pai. O quê?
Tudo bem, dê um abraço na mamãe.
Tudo voltou ao normal. Estou no menu dos Vloks de novo.
Devem ter visto a gente da última vez.
- Não dá para usar a roda. - Quer dizer que vai ficar?
Meu amigo! Digo, poxa, mas que pena.
E se jogarmos Príncipes das Lhamas para comemorar?
Quem sabe eu entenda por que gosta tanto dele?
Este jogo não é tão ruim.
Acho que é mais divertido com a coisa real.
Por que eu?
BVaz Idiomas Tradutora: Lorrayne Ellen