Pessoal, preciso da ajuda de vocês.
Em algum lugar desta loja está a clássica Calças de Garça impermeável.
Também aceitarei a de Dark Fusion ou a de Hematomas.
Certo, pessoal, espalhem-se.
E lembrem-se,
quem achar, toma emprestado uma vez por mês, quando eu estiver gorda.
Uma vez por mês?
Droga. É Joanne.
Uma das alunas da minha antiga turma de atuação.
Qual é o problema? Vá dizer oi.
Não posso. A turma não deu muito certo.
Peguei seis meses de mensalidade de cada um e nunca mais apareci.
Bom, se foram idiotas a ponto de lhe pagar, eles mereceram.
-Pois é, não é? -Sim.
-Jack? -Joanne, não vi você. Como vai?
Estou em um comercial para animais. Sou o novo rosto do verme do coração.
"Sabia que olhar o cocô da Fluffy pode salvar a vida dela?"
É a minha fala.
Bom, fico feliz que se lembrou de tudo o que trabalhamos.
Como poderia esquecer? Semana passada, tive um progresso.
Fiz Laura em O Zoológico de Vidro
e estava tão bem de biquíni que um cara da plateia permaneceu.
Acredito que antes de sair, trabalhávamos em Tudo por um Gato.
Mas, espere.
Disse "semana passada"?
Sim, nas aulas de terça-feira. Wendell foi incrível.
Não poderia ter escolhido um substituto melhor.
Nunca escolhi um substituto.
E, se tivesse, não teria esse nome.
Ele está ensinando o Método McFarland desde que você saiu.
O quê?
Esse Wendell está ensinando o Método McFarland?
Ele está roubando de mim!
Isso é falsidade ideológica, o crime mais horrendo de todos!
-Aqui estão os seus suéteres, Sr.
Truman. -Obrigado.
Só precisamos da sua assinatura.
Meu Deus, acho que os vejo. Bem lá em cima.
-Certo, vou chamar um vendedor. -Não. Odeio vendedores.
Faço todo o trabalho e eles levam o crédito?
Quando me perguntam no caixa
quem me ajudou,
digo "ninguém".
Mesmo que tenham me ajudado.
-O dinheiro sai do meu bolso. -Não sai.
Cale a boca e me ajude. Vamos.
Tem certeza de que é uma boa ideia?
Sim, tudo bem. É como o rocódromo na academia.
Aquele que você nunca usou
porque disse que as agarras cheiram a peido?
Consegui! Droga, está saindo do lugar.
Grace, largue o jeans e desça já.
Não, é do meu tamanho!
-Largue! -Nunca!
Parece que conseguiu a de Hematomas.
WILL E GRACE
Oi, Will. Espero que não tenha se preocupado. Vou ficar bem.
Sim, eu sei que você está bem.
Você caiu em uma pilha de suéteres de caxemira.
E deu um leve pulinho quando caiu.
Acho que ainda deu uma risadinha como o urso da Fofo.
Sou sobrevivente de uma queda.
Você devia se sentir culpado por não ter caído.
Por que não está me levando a sério?
Porque está usando um colete cervical como em I Love Lucy.
Tudo bem, talvez eu tenha exagerado, mas foi assustador.
Percebi que um dia eu posso morrer.
Sim, e um dia poderá tirar
a remela dos olhos antes do meio-dia,
mas não vou me estressar com isso também.
Will, estou falando sério.
Não tomei nenhuma grande decisão ainda.
Digo, a quem darei as minhas coisas?
O que vai acontecer com o meu escritório? Onde serei enterrada?
Bom, o seu escritório vai fechar.
Suas coisas são minhas coisas, então vou pegar de volta.
E sempre imaginei que você seria empalhada,
e a usaria como suporte para guarda-chuvas na entrada.
Quero fazer um testamento, Will.
Bom, junte-se às outras na fila!
Não.
Quer fazer isso? Tudo bem. Vá ao meu escritório amanhã.
Ótimo. Meu Deus, isso coça.
Não devia ter feito isso. Agora terei que segurar minha cabeça.
"Wendell Schacter"? Lindo.
Queria saber o nome real dele antes de todo o glamour de Hollywood.
"Será mais nobre suportar na mente as..."
Pare. O que diabos é isso?
Claramente, você não entende Shakespeare.
Entenda, Ofélia pode ser doida e suicida,
mas em primeiro lugar, ela é uma linda garota.
Você está em um mar de problemas. Por que não está usando um biquíni?
Como fixar isto na cabeça de vocês?
Atuar não tem nada a ver com emoção!
Só tem a ver com duas coisas.
Mostrar simpatia e se mover para o lugar combinado.
Essa é a essência do Método McFarland.
Atuar é atrair.
Esse é meu bordão!
Isso e "ma ma se, ma ma sa
ma ma coo sa".
Querido, meu bordão é:
"São 24 horas por dia, são 24 cervejas, vadia. Você descobrirá!"
Muito bem, atores. Vamos fazer uma pausa.
Terão a chance de comprar
meus livros, DVDs e mouse pads do Método McFarland.
Só tenho camisas grandes para homens,
e meninas, acredito que não tenho mais baby-look.
Querido, eu usava baby-look.
Coloquei fertilizante nelas e olhe o resultado.
Com licença. Poderia autografar o meu livro?
-Claro, como você se chama? -Meu nome é Jack!
-McFarland. -Eu sei.
Olá, Jack.
Como conseguiu o Método McFarland?
Estudei com você por dois semestres.
Não estudou. Eu lembraria.
Eu sentava na segunda fila entre Russell e Edwin.
Certo. Russell e Edwin, tirem suas camisas.
Você no meio, por que não abotoa em cima?
Obrigado. Todos os botões.
E, um dia, você não apareceu. Então, eu assumi.
E, um dia, eu apareci. Então, pode ir embora.
Estou confuso. Quem é o professor agora?
Viu o que você fez?
Você quebrou a regra principal da atuação.
Você deixou o cara gostoso confuso.
Pensei que a regra principal era, se eu o vir com a sua esposa,
devo agir como se não dormíssemos juntos.
Usou o meu método para fazer sexo com mulheres?
Que vergonha!
Terei que pedi-lo para se retirar.
Essa é minha turma agora. E não pode fazer nada.
Aí é que você se engana, Schacter.
Você acha mesmo que Jack McFarland
seria idiota o suficiente para não registrar o Método McFarland?
Porque se você acha isso, está correto.
Eu sou idiota assim.
Karen, vamos embora!
Vamos começar com o dinheiro.
Então, para quem você quer deixar?
Suponho que deixará uma boa quantia para a caridade.
Não.
Claro que quero deixar algo para você.
Obrigado. Fico emocionado.
Quanto você quer deixar para mim?
Meu Deus, não sei. Quanto você deixou para mim?
Não me sinto confortável divulgando isso.
Faça de acordo com o coração.
O coração que, aparentemente, você mantém junto com os outros órgãos
mesmo podendo salvar uma vida.
Não quero um estranho usando meu rim para fazer xixi.
Vamos, Will. Conte-me. Contamos tudo um ao outro.
Não. Um testamento é muito pessoal.
Ninguém viu. Exceto a minha mãe.
Mas só porque pedi para ela revisar.
Meu Deus, imagina que vergonha, um testamento com erros de digitação?
Eu morreria!
Outra vez.
Sua mãe sabe?
Vamos lá, me diga!
Não, pare. Deixe para lá.
Vamos lá. Vamos continuar.
Tenho muito trabalho para fazer hoje.
Isto é o carrinho de sanduíches?
Salada de ovos!
Eu chamei, salada de ovos!
Connie, é Will.
Pode ligar para a mãe de Will?
Sinta-se em casa, Grace. Estarei aí em um minuto.
Por favor, não sente até eu chegar.
Grace, você já viu o novo programa Desperate Housewives?
Meus amigos e eu jogamos com bebidas enquanto assistimos.
Sim, uma dose a cada cinco minutos.
Olhe só. Nem precisa de uma televisão.
Sim. E, às vezes, nem de amigos.
Então, o que anda fazendo por aqui?
Tenho pensado sobre a morte. Você já pensou sobre a morte?
Fui obrigada, neste verão, quando o nosso querido Biscuit morreu.
-Ouvi que ele era um ótimo cachorro. -Ele era uma comédia.
Onze quilos de puro amor.
A não ser que você não fosse branca, aí o bicho pegava.
Não sei.
Talvez eu esteja pensando sobre isso,
porque estou fazendo meu testamento.
Agora sei por que você está aqui. Quer que eu revise?
Certo. Vou pegar minha caneta vermelha e meus óculos.
Não é por isso que estou aqui.
Isso é um pouco estranho.
Gostaria de deixar algum dinheiro para Will.
E não quero constrangê-lo, caso deixe mais do que ele deixou para mim.
Então, quanto ele deixou para mim?
Qual é o seu jogo, Grace Adler?
Nenhum. Só estou curiosa.
Nunca trairia a confiança do meu filho.
Ele me contou que era gay há alguns anos.
Ainda não contei a ninguém.
Marilyn, eu entendo.
Ainda podemos falar sobre outras coisas, certo?
Acho que sim.
-Mais vinho? -Sim.
-Obrigada. -De nada.
Querido, ainda está chateado com a aula de atuação?
Por que se importa? Você é executivo da Out TV agora.
Você tem uma mala, uma sala e um garotão entre as pernas.
Acho que é porque é minha turma.
E eu deveria ser o único a dar aula.
Bem, querido. Vá lá e se aposse.
Se você quer muito algo, não deixe nada obstruir o caminho.
Droga, você está certa!
Como vou me apossar, afinal?
Ele não vai ceder tão fácil.
Está agarrado à turma como se fosse a Kirstie Alley
e a turma um resto de dignidade.
Bem, querido, você precisa dar algo
que ele queira mais do que a turma.
Um passeio de balão sobre a casa de Taye Diggs?
Não, querido. Algo que ele queira.
CARDÁPIO
Digo, o motivo para as pessoas se tornarem professores
é porque falharam como atores.
Olha só para você... ta Hagen.
Digo, todos os professores desistiriam na primeira oportunidade.
Mas não posso fazê-lo atuar novamente.
Querido, tenho meus contatos. Posso conseguir um papel para ele.
Fantástico! Mas, espere.
Se você tem contatos, por que nunca me ajudou?
Querido, tenho contatos, não superpoderes.
Então, escolhi um número para a quantia que deixarei para você.
-Ótimo, deixe-me preencher aqui... -Mil e quatrocentos dólares.
Se você for primeiro, será a mesma quantia que você deixaria para mim.
Como você... Espere.
Perfume de lavanda disfarçando a essência de spritzer.
Toda esta confiança, como se tivessem
dito a você para deixar de ser relaxada.
Você encontrou a minha mãe!
Will, não entendo. Você é rico.
Não como em A Felicidade Não Se Compra,
onde se tem muitos amigos. Você tem dinheiro.
Isto não é sobre dinheiro, Grace. É quebra de confiança.
Não acredito que você foi até a minha mãe.
Meu Deus, não consigo nem falar com você agora!
Isto não teria acontecido, se você tivesse me falado antes.
Certo, atores, nos seus lugares. Temos muito trabalho a fazer.
Elaine, você está engordando?
Estou grávida.
Bom, parabéns.
Você foi de protagonista a figurante.
Com licença, Sr. Dennehy.
Não sou Brian Dennehy.
Certo, e eu não sou a Betty Boop.
Ei, e se eu lhe disser
que você vai sair daqui agora
e nunca mais ensinar a esta turma?
Acho que não.
Nada me faria abandonar meus alunos.
Mesmo que eu consiga para você o papel dos seus sonhos?
Rei Lear na Broadway?
Perto!
Bater na tampa da lata de lixo pode levá-lo
à estrada de Stomp!
Bom, acho que não...
Posso me acostumar com isso.
Adeus, pessoal.
Aonde ele vai?
Isto significa que não preciso ir ao motel depois da aula?
Alunos, tenho boas notícias.
Permitam-me anunciar o criador
do Método McFarland, Sr. Jack.
-McFarland. -Eu sei!
Sim, sou eu!
E a agora será do jeito do McFarland.
Homens, na frente. Mulheres, nas cadeiras quebradas.
Will, não inverta a situação.
Foi você quem me magoou.
Você quer mais dinheiro, Grace. Tudo bem, terá mais dinheiro.
Tem 300 dólares na minha...
gaveta de meias.
Agora só tem 20 dólares e um cupom de iogurte gelado.
Como pôde fazer isso?
Como pôde deixar essa quantia miserável para mim?
É o quanto eu significo para você?
-Claro que não. -Então, o quê?
-Você quer saber? Quer saber mesmo? -Sim.
Há quinze anos, quando fiz o testamento, era só o que eu tinha.
Espera, você não atualiza o testamento há 15 anos?
Will, você atualiza o seu site de fãs de Barry Manilow todos os dias.
Tem nome, Grace.
Se chama "Manilow-down".
E pessoas dependem dele.
Tentei reescrever esse testamento várias vezes.
Todas as vezes que sentei para fazer uma lista de tudo que tinha,
sentia que não tinha nada.
Will, você tem tudo.
Tem saúde, amigos e família.
Você se tornou sócio.
E o mais importante,
você ainda tem cabelo.
É que, o cara que sou hoje,
não é quem eu esperava ser quando
escrevi o testamento no curso de direito.
-Por favor. -Não, falo sério.
Nunca pensei que seria só mais um advogado com um monte de coisas.
Queria conquistar mais do que isso.
Will, você é novo.
Seja lá o que deseja conquistar em sua vida,
ainda tem muito tempo para isso.
-Você acha? -Eu sei.
Agora, vamos.
Por que não conquista dois cachorros-quentes para nós?
Tudo bem, querido?
Não está. Pensei que queria ensinar a essa turma.
Agora que posso, parece um retrocesso.
Talvez você esteja seguindo em frente.
Você se mostrou maduro.
Desculpe.
Sabe, não sinto falta de ensinar.
Acho que sinto falta das pessoas me olhando.
Sinto falta de ser o centro das atenções. Isso é errado?
Não, querido. É apenas quem você é.
Você vai achar algo. Não pode deixar de brilhar.
Karen.
Mas como vou dizer aos meus alunos que os abandonarei de novo?
Não diga. Deposite os cheques e não volte mais.
Ótima ideia.
Não existe esperança para eles, quem dirá uma carreira de verdade.
Ainda estamos aqui.
E corta.
-Oi. -Oi.
Para comemorar por não termos sido atropelados por um ônibus,
pensei em sairmos para almoçar.
Uau, você está feliz por estar viva.
Só para você saber, terminei os nossos testamentos.
Sério? Uau.
E vou deixar mais do que você deixou para mim.
Muito mais.
Sabe, depois do que aconteceu, percebi
que preciso fazer algumas mudanças na minha vida.
E sabe o que fiz?
Comprei essa bolsa.
Não deveria. Não posso pagar.
Fruto de sua herança.
Mas eu queria muito.
Então decidi que vou começar a me presentear.
-Que bom. Ótimo para você, querida. -Obrigada.
-Fiz outras mudanças também. -Ótimo.
Larguei o trabalho.
O quê?
Larguei o trabalho.
Quero fazer algo relevante na vida.
Então, larguei.
Onde você vai me levar para almoçar?
Will, você me deixou chocada com a notícia.
Não acha que você deveria pagar?