Com vocês,
Cookie Glam.
Até que enfim atende ao telefone? Onde você está, Armando?
Na V&M. Onde mais estaria?
- Toma! - Vamos sair daqui!
Onde você está, Armando?
- Betty, vem! - Sr. Armando?
Entra logo! Preciso da sua ajuda.
No final, foi a Betty que me salvou.
A Betty não é só a assistente ideal,
também é a mulher perfeita para você.
Betty, este é todo o dinheiro que temos
para comprar os tecidos da nova coleção?
Sim.
Isto não dá para comprar nem os tecidos da loja do Mogollón.
A BAR tem uma ótima relação com os bancos.
Poderia pedir o dinheiro que estamos solicitando.
Vou pedir o empréstimo ao banco.
Eu confio no senhor.
Em menos de duas horas, o dinheiro estará na conta da sua empresa.
Ontem, encontrei aquele cara para quem mandei um e-mail.
Ele vai conseguir os tecidos a um ótimo preço.
A empresa é relativamente nova, não fez muitos negócios.
E você sabia disso?
Sim. E por isso vou até lá para conhecê-los.
Quero me certificar de que é uma empresa confiável.
Precisamos desta transferência hoje mesmo.
Mas é muito dinheiro e muito arriscado.
Mas só assim podemos manter esse preço.
Quero que mande 100% do depósito a Miami.
Tem certeza?
Eu acho muito arriscado fazer negócios
com quem não conhece, Armando.
Imagino que não tenha feito.
O que aconteceu aqui?
Fomos roubados, imbecil! Fomos roubados!
Eu entreguei o dinheiro, e esse miserável fugiu com tudo!
Eles nos deixaram sem nada!
Sem nada, Ricardo!
Cara, eu adorei este carro!
Só que, com tantos botões, eu me confundo.
É melhor não se confundir e se concentrar.
Eu sou daquelas mulheres que adoram adrenalina!
E eu sou daqueles homens que gostam de ter
o controle da situação!
Espere, por favor, Giovis!
Você precisa viver! Correr riscos!
Mas esta máquina não gosta de ser tratada com excessos!
Para que serve este botão?
Não aperte esse botão...
- Marce! - Patricia!
Pegue esses papéis! Que bagunça é essa?
Era só o que faltava!
Um dia, eu vou morder a língua.
Eu estou vivendo um drama!
Cortaram a minha luz!
- Ai... - E isso não é o pior.
O pior de tudo é que querem me tirar de lá
porque estou devendo vários meses de condomínio.
Não sei quantos, talvez uns 5 meses.
Olha aqui. Espera.
O que fez com o dinheiro que eu te emprestei?
Mais o que você ganha aqui, dá para pagar as suas despesas.
E não vá dizer que é uma miséria, porque não é.
Não é isso. Acontece que...
gastei no carro.
Precisei trocar o óleo, pagar o seguro, a gasolina, gasta muito.
É um carro esportivo.
Então, se o problema é o carro,
venda, e pronto.
E vou usar transporte público?
Como se fosse pobre?
Olha, Patricia,
eu me ofereci
para pagar a sua roupa.
Eu te emprestei dinheiro,
e você não me devolveu.
Não posso te ajudar mais!
Marce,
você é rica!
Não pode me cobrar, isso não está certo.
Ah, claro!
Então, como eu tenho dinheiro,
tenho que sustentar a dondoca?
- Mais ou menos... - Não!
Eu também trabalho
para ganhar a vida.
Aliás, na próxima quinzena,
vai tirar um pouco para ir me pagando
tudo o que me deve.
Meu Deus! Não pode ser!
Não pode ser!
Vou precisar de três vidas para conseguir pagar!
- Não! - Mas o seguro vai pagar, não?
Mas o carro não é meu!
É do Sr. Armando!
- O presidente da V&M! - Não!
- Sim! - É melhor eu ir embora.
Não, espera aí! Você estava
dirigindo e apertou o botão do turbo.
Não, eu só encostei de leve.
Mas é de tecnologia sensível!
Escuta...
Por favor, não diga que eu estava dirigindo,
ou vou perder a grande oportunidade de ser uma top model.
E você não quer isso, não é?
Meu bebê lindo!
Você é tão bonito!
Eu prometo que nada nem ninguém vai nos separar.
Nem que eu tenha que vender o meu corpo à ciência.
Péssimo momento.
Eu nem te conheço!
Em que você trabalha?
Meu Deus!
Isso é na Califórnia?
Adeus, miséria. Olá, felicidade!
Quando você vem para Nova York?
Costumo ir a Nova York de 4 a 5 vezes por ano.
Nicolás?
Está muito ocupado, filho?
O que você quer?
Queria saber se pode ir ao supermercado.
Mas, se não puder, eu vou.
Não, eu posso.
Só tenho que terminar de fazer umas coisas e vou.
- Sim? - Sim.
Bom, compre milho e batata para o jantar, por favor.
- Milho e batata? - Sim. Obrigada.
Desculpe.
A minha assistente veio para checarmos uma coisa
sobre a assinatura da compra dos vinhedos.
Os que você viu.
Bom, estão me esperando no iate.
Vou checar como anda a transação da compra, ponto.
Espero te ver em breve.
Obrigada, Deus!
Eu sabia que não ia me abandonar!
Finalmente, chegou o homem da minha vida.
Claro, é que eu mereço.
Mas não está tão ruim! Se olhar bem, não está tão ruim!
Eu acho que esses carros parecem que estão pior
do que realmente estão.
Esses carros de luxo, quando ajeitam,
ficam como novos.
Eu tenho certeza
de que o Sr. Armando
nem vai perceber a diferença, não é?
Não.
Claro que não, por favor!
Se, com uma cirurgia plástica, a pessoa fica uns 10 anos mais jovem,
imagine com isto que é só ferro.
Não, com certeza, é muito fácil...
Cuidado!
- Está tudo bem? - Está vendo? Está tudo bem.
O único problema é que este negócio
- tem que ficar aqui... - Não.
- Solta. - Aqui está o orçamento.
Vai ficar pronto em uma semana.
Tem certeza de que isto está certo? É
pra consertar, não vim comprar um novo.
É que temos que conseguir as peças
originais e igualar a cor da pintura.
Isto também tem que trocar.
Me deixe ver.
Isto vai custar mais mil dólares.
Aceitam um rim em bom estado como parte do pagamento?
Que opções temos, Betty?
Nós temos duas opções:
ou fingimos nossa própria morte
ou vamos morar em outro planeta e mudamos de nome.
Não, Sr. Armando, o dinheiro que o corretor roubou
não dá para a nova coleção nem para o material da lingerie.
Sim, Beatriz, já sabemos.
E, pra ficar feliz, você tinha razão.
Não podemos recuperar o dinheiro, perdemos...
Podemos recuperar, sim. Hoje mesmo. Vou pedir outro empréstimo.
- Sim. - Não! Não, Sr. Armando!
Não! A coleção não pode parar! Você concorda?
Minha obrigação é recomendar que não peçam mais empréstimos.
Muito obrigado pela recomendação.
Mas já pensei durante o voo, e é o que vamos fazer.
Então, vamos ao banco.
Vamos.
Sim, senhor.
Já soubemos que levou a Jenny para passear!
Galã!
Quem contou?
Uma pessoa a quem chamaremos de "Senhor X."
Para não chamar de Wilson!
- Já estão andando de mãos dadas? - Conte!
Na verdade, aconteceu uma coisa,
e não sei o que fazer.
O que aconteceu?
Acontece que eu queria impressionar a Jenny,
então peguei o carro do Sr. Armando...
e batemos!
É bom pra você aprender.
Para parar de se achar.
E o carro ficou muito amassado?
O mecânico me disse que pode me entregar em uma semana.
Mas olhem quanto vai custar o conserto!
Uau!
E de onde vai tirar tanto dinheiro?
Não sei.
Acho que vou ter que comprar um bilhete de loteria,
porque só assim vou conseguir pagar.
Sinto muito, Sr. Mendoza, mas desta
vez não podemos conceder o empréstimo.
Mas por quê?
O valor é inferior ao que solicitamos da última vez.
Assumiríamos um risco muito grande com a sua companhia.
A V&M é uma empresa muito sólida.
Sim, mas tem uma dívida muito grande conosco.
A menos que a paguem, não podemos emprestar mais dinheiro.
É a primeira vez que me negam um empréstimo.
Não devia ter confiado naquele corretor!
Comprometi o trabalho de todos na empresa!
Sim, Sr. Armando, mas se acalme.
Como poderia adivinhar que iam roubá-lo?
Eu me arrisquei demais, deveria ter confiado em você.
Sabe quando vamos recuperar todo o dinheiro que roubaram?
Eu sei que vai ser difícil,
mas vai conseguir. A única coisa que não deve fazer
é continuar pedindo empréstimos em nome da V&M,
porque, se os credores e bancos
souberem da nossa situação financeira,
- vai ser pior. - Não!
Você tem razão, mas quer saber?
Acho que você
é a única pessoa que pode me ajudar a resolver isso.
- Eu? - Sim.
Por favor, peça outro empréstimo em nome da BAR.
Só assim podemos salvar a V&M.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Betty, sem esse dinheiro,
vamos comprometer a nova coleção de lingerie
e a coleção do Hugo!
Sabe quando vamos sair desta crise? Nunca!
Eu sei, Sr. Armando, vai ser difícil,
mas também tem que pagar os juros dos
empréstimos dos bancos e dos credores.
Além disso, a BAR não pode pagar todas as despesas da V&M.
Sim, mas eu não estou pedindo isso, simplesmente,
estou suplicando que a BAR peça esse empréstimo.
Não vão negar à BAR. Ou vão?
Não, por favor, podemos procurar outra estratégia?
Não, Betty. Com toda esta crise,
vamos ter que sacrificar muitas coisas. Por exemplo...
o salário dos funcionários!
Imagina! Não podemos fazer isso.
Talvez tenhamos até que demitir alguns.
Olha, Betty, eu vou te fazer uma pergunta.
Você confia em mim?
Sim, Sr. Armando. Eu confio no senhor e nos seus planos.
Cem por cento.
Vamos fazer isso.
Bom, para ser sincera, eu acho muito feio
o que estão fazendo com o pobre Giovanni.
Pobre?
Pobre por quê?
Quem mandou dar uma de galã?
Ninguém.
Não precisa exagerar.
Acontece que o ajudamos para sair com uma modelo
porque ele está atrás da lambisgoia da Jenny.
Desculpa.
Então esse rapaz vai pagar sozinho
a dívida da batida do carro do Sr. Armando?
Não. Inês, por favor.
Ninguém o mandou utilizar esses métodos.
Ele tem que se responsabilizar pelas coisas que faz.
Ou, por acaso, alguma de nós disse:
"Giovas, por que não joga o carro do Sr. Armando contra um poste?"
Mas como podem pensar assim?
Por acaso, não somos amigas dele?
Bom, estão agindo como um pelotão, mas um pelotão das egoístas.
- Não. - O Giovanni sempre
nos ajudou quando nós precisamos, não?
Sim, você tem razão, Sofia.
Ele sempre nos ajudou. A Mariana tem razão.
Coitado do Giovanni. Com certeza, já penhorou tudo o que tem.
Bom, não sei.
Eu acho que nós deveríamos juntar esse dinheiro
e ajudar o Giovanni.
Não podemos deixá-lo sozinho.
Alguém não se deu muito bem na feira de Los Angeles.
Que viagem foi essa, Armando?
Tão estranha, tão repentina!
E depois volta assim, com essa cara?
O que aconteceu?
Pensamos que tínhamos achado uns bons tecidos
a um preço incrível, mas o negócio não deu certo.
Só perdemos tempo.
Calma.
Aqui também pode conseguir tecidos.
O seu pai sempre fechou negócios com fornecedores aqui em Nova York.
Sim, vou resolver isso.
Não vou falhar com você nem com o Hugo.
Eu prometi que vamos ter tecidos de alta qualidade, e assim será.
Eu sei disso.
Eu sei que você é capaz.
Sei que vai conseguir.
Você sempre quis ser o presidente da V&M, não?
Sim, esse era o meu sonho.
Mas, na minha imaginação, tudo era diferente.
A cada dia, entendo mais quando meu pai dizia
que é uma grande responsabilidade.
- Vamos fazer uma coisa. - O quê?
Eu vou fazer alguma coisa pra você comer.
- Sim? - Desculpe, estou sem fome.
Vou sair para caminhar um pouco e organizar minhas ideias.
Sozinho.
- Tudo bem? - Sim.
Não.
Eu vou ficar aqui.
Como sempre.
Oi.
Os bancos não querem mais fazer empréstimos à V&M.
Para eles, não somos mais uma empresa sólida.
A Betty vai ter que pedir outro empréstimo em nome da BAR.
Então a Beatriz vai nos salvar de novo?
A BAR deve ser muito lucrativa, para poder nos alavancar.
Em que a Beatriz está investindo?
Em ações. Não está investindo sozinha.
Está recebendo ajuda de um amigo.
Uma espécie de corretor.
Algo assim.
Esse cara deve ser fera.
Vou ter que continuar com o meu plano.
Vou pedir à Betty que crie um ativo colateral para a V&M.
Uma garantia real.
Tem certeza?
É a única maneira de proteger nossa empresa
se formos embargados.
Primeiro vão embargar a BAR, e assim protegemos a V&M.
Espera um minuto, irmão.
Não está confiando muito em uma mulher quase desconhecida?
Aliás, é uma desconhecida,
é uma total desconhecida.
Não. A Betty é uma mulher
leal, transparente, sem maldade.
A situação econômica da V&M está cada vez pior.
Se não pudermos pagar aos nossos credores,
mas tivermos essa garantia, não vão poder embargá-la.
Não, os bancos, não. Mas a BAR, sim.
E a Letícia se tornaria a dona da V&M.
Ela sabe disso?
- Não, e é melhor nem saber. - Sabe, sim!
- Esperemos que ela concorde. - Esperemos.
Eu confio no Sr. Armando.
Eu sei que ele nunca me enganaria.
E eu vou dar toda a ajuda que ele precisa.
Vou ajudá-lo a cumprir seu plano de negócios.
Eu confio nele.
E ele confia em mim.
Nunca vou decepcioná-lo.
Eu disse que ia ligar.
Por que fez isso comigo? Sabe perfeitamente que me caso hoje.
Está bem. Nos vemos no restaurante embaixo do hotel.
Assim que ele for embora, eu desço para falar com você.
Você sabe perfeitamente que te amo, Romi.
Tchau.
Quem era?
Da agência.
Da agência. Eles são uns inúteis!
Eles sabem que nos casamos hoje,
mas querem me ver.
A única coisa que sabem é nos fazer perder tempo.
Mas são besteiras.
Eu vou rapidinho, me livro deles e vou ao spa.
Quero fazer uma limpeza facial.
E você...
você tem que descansar.
Sim?
Porque hoje é a nossa grande noite.
Está bem?
- Giovanni, bom dia. - Bom dia.
Ontem não achei as chaves do carro no escritório, sabe onde estão?
Não. As chaves do seu carro não estavam no escritório, obviamente,
porque o seu carro ainda está na oficina porque...
Bom, esse serviço de manutenção é bem completo e demorado.
- Sabe como são os alemães. - Tome.
Isto é pelo seu dia de trabalho.
Não! Mas se fui eu que...
Fui eu que o levei, pessoalmente.
O senhor sabe que a minha vocação é o serviço.
Obrigado, Giovanni. Bom dia.
Bom, obrigado, Sr. Armando.
Como você mente mal, Giovas.
Você é um péssimo mentiroso!
Qual é a necessidade de se meter em um problema
só para se exibir para a cara de colher!
E o que queria? Que eu dissesse a verdade? Não!
Minha coragem não dá para tanto.
Além do mais, foi só uma mentirinha piedosa.
Não se preocupe, Giovanni.
O pelotão
vai te ajudar a pagar a dívida pela batida.
Mas quando recebermos a quinzena.
Agora não temos dinheiro.
Conte com a gente.
Sim, conte com a gente.
Mas...
tem que marcar esse encontro
imediatamente e me dizer onde vão comer.
Ele vai arder no Inferno, e você vai me ajudar.
Esse documento é uma garantia.
Sim, é uma garantia real, eu sei o que é,
mas o que pretende que façamos com isto?
É a única maneira que encontrei para proteger a V&M.
Ah!
Mas me deixe explicar.
Este documento passa a V&M completamente para mim.
Sim.
Mas eu não acho que isso seja necessário.
Eu confio plenamente no senhor e na V&M.
Eu sei que as próximas coleções podem ser um sucesso,
e todo o investimento será recuperado.
- Isto não é necessário. - Não, é, sim.
Porque eu nunca imaginei que teríamos todos estes problemas
e que chegaríamos a ter este nível de endividamento.
Quase uma falência.
Então foi por isso que pensamos em criar a BAR.
Um minuto.
Nós criamos a BAR para caso embarguem a V&M,
eu ficasse com tudo? Todo o patrimônio da sua família?
Mas isso não vai acontecer.
Esse seria um caso estremo.
É apenas um documento.
Um documento completamente legal, Sr. Armando.
- Sim. - Vou repetir, Sr. Armando:
este documento me torna a única dona da V&M.
Sim! Porque eu confio em você.
Estou deixando em suas mãos toda a minha vida
e a minha empresa, porque você não vai me enganar.
Só tem que assinar aqui.
Jenny?
Jenny? Princesinha!
Não estava me escutando?
Eu estava te chamando pelo seu melodioso nome!
Não, não escutei nada.
Senão, eu teria parado, obviamente.
- Claro. - Não é?
Giovas, escuta.
Você não me meteu em problemas, não?
Você não é malvado.
Não! Como assim?
Olha com quem está falando!
Como acha que eu diria ao Sr. Armando
que você estava dirigindo quando batemos?
Não posso! Aliás, tecnicamente, também não disse que batemos.
Muito bem, Giovas! É assim que eu gosto.
- Vou trabalhar. - Jenny!
- Espera um pouco, desacelera! - Claro.
Lembra que me disse, com sua linda boca,
que podíamos nos conhecer aos poucos, como amigos?
O que você acha de almoçarmos juntos hoje?
Almoçar? Não.
Espera, porque eu não como qualquer coisa, só de caranguejo pra cima.
Além do mais, tenho que trabalhar.
Sinto muito.
Que pena!
Que pena, Jenny, porque acabou de entrar um dinheiro extra
que eu não esperava, que estavam me devendo.
Jenny, estou com vontade de esbanjar, de
me tratar bem. De vez em quando é bom.
Ir a um lugar bem bacana e comer uma comida bem gostosa.
Como o dinheiro não é problema, pensei que...
É...
Te deviam muito dinheiro?
Digamos que não é uma cifra nada desprezível.
E então, Jenny?
Quer escolher o lugar?
Escuta uma coisa.
Que seja a última vez que você faz uma coisa dessas.
Amor, não exagera.
Não, estou exagerando. Você pode me meter em problemas.
Então você ia à agência, não?
O que está acontecendo aqui? Quem é essa?
O quê?
O que foi? Não há nada em que pensar. Assine, e pronto.
Agora eu entendi tudo.
O senhor não criou a BAR
para que fosse somente um apoio financeiro.
Claro, foi por isso que a criei!
Não.
O senhor criou a BAR no meu nome
porque nenhum membro da sua família
podia aparecer como dono desta empresa,
porque sempre pretendeu que a V&M fosse embargada pela BAR,
para nenhum dos credores fazer isso primeiro.
Não me engane mais!
Não, Betty, não estou te enganando.
Não me interprete mal. Claro que não!
Eu nunca pensei que teríamos esta eventualidade.
Uma eventualidade que já é uma realidade.
Estamos prestes a entrar em falência.
E o senhor sabia que isso ia acontecer.
Não! Claro que não! Como ia apostar
o patrimônio da minha família e minha
vida em algo que podia fracassar?
Eu não pensei que chegaríamos a este extremo.
- Ah, não? - Não.
Então por que me fez acreditar que a BAR era uma empresa investidora?
Por que me obriga a assinar isto?
Por que me enganou?
Por que essa insistência
em me manipular e me fazer cometer algo sujo e ilegal?
Mas não estamos fazendo nada sujo.
Nada ilegal.
Não estamos cometendo nenhum crime.
Por favor, Sr. Armando, respeite um pouco a minha inteligência.
O senhor sabia que eu,
a ingênua, a incondicional,
a estúpida da Beatriz
embargaria
todos os ativos da sua empresa e da sua família.
Esse foi o seu plano desde o princípio
para não perder tudo o que tem.
O senhor me envolveu, Sr. Armando.
Me envolveu em uma trapaça,
da qual não posso mais sair.
O senhor me usou
e me enganou.
Eu sempre fui leal ao senhor.
Sempre disse a verdade. Por que me fez isso?
Por que me enganou?
Não, Betty!
Eu não fiz isso com essa intenção. Não foi para isso.
Você sempre soube por que eu fiz isso.
Não me toque, por favor!
Desculpe. Desculpe.
Betty!
Betty, por favor, espera!
Betty, por favor, espera! Betty!
E aí?
Quanta energia!
Ursinho...
o que está fazendo?
Quero uma explicação, Fábio.
Quem é essa?
É claro que eu vou explicar o que está acontecendo.
Mas antes quero que conheça a minha irmãzinha Romina!
É sua irmã?
Bobo! Não me disse que sua família viria a NY esta semana.
Mas nem eu sabia! Foi uma surpresa!
Tinha que vir parabenizar meu irmãozinho!
- Hoje é o casamento de vocês, não? - Sim!
Parabéns!
Muito prazer em te conhecer!
Desculpe, por favor, Romina.
Por favor! Você pensou
que o meu irmãozinho tinha um caso com uma mulher?
Não é a praia dele.
Romina!
Eu não quero incomodar vocês.
De jeito nenhum.
Mas eu tinha que vir.
Apesar de termos sido separados quando crianças
e ele ter ido para a Colômbia, sempre mantivemos contato.
Sei que nossa família não apoia a sua preferência sexual,
mas eu apoio. Eu o amo!
Eu o amo muito!
Eu também te amo!
Bom, não vou mais incomodar vocês.
Não, de jeito nenhum, Romina.
A partir deste momento,
você é minha convidada de honra. Sente-se, por favor.
Sente-se!
Vamos pedir uma bebida para comemorar. Sente-se.
Obrigada!
Fábio!
- Não está emocionado? - O quê?
A sua irmã, Romina,
vai nos acompanhar no nosso casamento.
O que querem beber?
Champanhe?
- Por favor. - Champanhe!
O que aconteceu?
O que aconteceu, querido?
Já colocou o plano em prática?
Afirmativo ao seu questionamento, minha querida parceira de crime.
A dita-cuja não resistiu aos meus encantos.
O que você acha? Hoje vamos almoçar juntos!
Muito bem! Deu certo!
Mas não esqueça, Sofia, que ela é bem fina.
Não! Não a trate como uma princesa, porque ela é mais...
rasteira que uma aranha!
Eu só estou passando a informação,
porque ela me deixou bem claro. Ela me disse:
"Ou vamos a um lugar bem luxuoso, ou não saio com você."
Filha da...
Não importa. Eu estou preparada.
Cem dólares.
E os outros US$400?
O quê?
Sofia, por favor, isto não dá nem para a entrada!
Eu vou levá-la a um lugar que está na moda.
Porque você mesma me pediu, não?
Mas eu entendo.
Não se preocupe. Eu sei que a situação
está difícil por causa do divórcio,
então é melhor deixarmos para depois.
Não!
Você vai levá-la de qualquer jeito.
Eu vou conseguir o dinheiro que está faltando.
Porque o desgraçado do Efrain tem que ver o tipo de mulher que ela é.
Eu vou conseguir de qualquer jeito.
Betty. Betty, por favor, espera.
- Me solta, por favor. - Tudo bem, mas vamos conversar.
Conversar sobre o quê?
Vai mentir mais? Vai me manipular mais?
Você sempre soube por que abrimos a BAR.
Foi minha ideia para criar um suporte
para a V&M. Por que está assim?
Porque o senhor sabia desde o princípio. Planejou tudo.
Vai declarar a V&M insolvente para a BAR embargá-la.
Todo este tempo, só me usou, e agora nem quer lutar contra a falência.
Não, isso não é verdade. Sabe tudo o que fiz para salvar a empresa.
Fiz até o impossível para evitar um desastre financeiro!
Um desastre do qual eu estou à frente.
Para o senhor, eu só fui uma
marionete, que pode usar a seu favor.
- Não, você não é uma marionete... - Sou, sim!
O senhor nunca me deixa nada claro.
E eu?
Pensou no que sua família vai dizer sobre mim?
Sou eu que estou colocando a trapaça em prática.
E o senhor nem sequer me consultou!
Nem sequer pediu a minha opinião.
Sempre tem certeza de que vou dizer que sim a tudo.
A minha vida toda foi assim,
cheia de engano após engano, abuso após abuso.
Estou farta, estou cansada de ser tratada como uma imbecil.
Por que não me disse desde o princípio?
Sou inteligente o suficiente para entender.
Tem razão.
Não fui claro.
Mas você já sabe o que vai acontecer.
É um erro.
Não é ilegal.
Mas não é ético.
Eu confio em você.
Por isso, coloquei a minha vida e a da empresa em suas mãos.
É por isto. Porque confio em você.
Pode confiar em mim com os olhos fechados.
Mas eu não posso mais confiar no senhor.
Não confio no senhor.
Felicidades.
Romina, não sabe como fico feliz em conhecer você. É sério.
É a primeira vez que conheço um parente do meu Fabi!
Você não sabe como ele é reservado!
Sei, sim. Desde pequeno gosta de guardar segredos.
- Não? - Temos tanta coisa para conversar!
- Onde você está hospedada? - Em um hotelzinho perto daqui.
Não! Nada de hotelzinho. Você vai ficar no apartamento com a gente.
E espero que fique uma longa temporada.
Obrigada!
Bom, não fique tão empolgado, porque ela tem compromissos na Argentina.
Não. Você vai ficar no apartamento com a gente.
O Fabi e eu vamos viajar a Los Cabos de lua de mel.
Enquanto isso, pode usar o apartamento como bem entender.
- Muito obrigada. - Pense. Vou ao banheiro.
Não vai ficar com a gente.
- Não? Tudo bem. - Não.
Então pense você.
Fabi.
Me faz um favor? Pode pagar a conta?
Claro.
Já decidiu?
Olha, na verdade, estava pensando em não ficar,
mas o meu irmãozinho lindo acabou de me convencer.
Então vou ficar com vocês!
Eu adorei!
Que bom!
Eu sinto muito que não possa confiar em mim.
Eu já fui sincero,
pedi desculpas
e estou em suas mãos.
Mas não está enganando só a mim, está
pedindo que engane toda sua família.
Você sabe por que estou fazendo isso.
Espero que entenda os meus motivos!
E eu espero que o senhor entenda os meus.
O meu pai é o homem mais honesto que
eu conheço. Se ele souber, vai morrer.
Mas isso não é um crime, é simplesmente uma estratégia!
É uma péssima estratégia, é errada e não é ética.
Estamos juntos nisso! Vai me
abandonar? Vai me deixar sozinho agora?
Sr. Armando, por favor, não me pressione.
Quero ficar sozinha, tenho que pensar.
Está bem. Vou deixar você sozinha, mas, por favor, pense.
Muitas coisas dependem de você.
Oi, Nicolás. Preciso falar com você.
Esse é meu.
Obrigado.
Betty, eu te disse
que o Armando não era tão bom quanto você achava!
Ele tinha tudo planejado, Nico!
Criou essa empresa para embargar a V&M.
Claro, é para se proteger.
Por que você acha que ele tem tanto dinheiro?
Porque sabe fazer jogadas sujas.
Os ricos nunca perdem!
Eu devia ter acreditado no meu pai, ele me avisou!
E eu?
O seu amigo Nico não te disse? Eu não te disse? Mas, claro,
- como você não queria escutar... - Mas é que...
É que...
Por mais que esteja apaixonada, não posso fazer isso.
Não posso fazer isso.
Eles pensaram que você não ia perceber.
Devem ter te contratado por isso.
- Não? - Como?
Eles precisavam de uma pessoa ingênua no time
para poder manipulá-la.
E agora o Ricardo e o Armando, que se acha um garotão...
Eles devem estar zombando de você, e sabe por quê?
O que vai fazer? Já está completamente envolvida.
Nunca pensei que a Betty reagiria assim.
Mas o que mais me surpreendeu foi a sua atitude.
Por quê?
Bom, me deixe pensar...
Não sei.
Talvez porque saiu correndo atrás dela desesperado.
Até as secretarias perceberam, irmão.
Quando estavam discutindo na rua,
vocês pareciam um casal de namorados adolescentes.
Você é tão fofo!
Armando. Me diz a verdade.
Olha pra mim.
O que aconteceu entre vocês?
Por favor!
Não estou pra brincadeiras!
Esse problema é muito grave!
A Betty tem razão.
Sim, eu sei, e te disse.
Esse assunto é muito delicado.
Não é qualquer pessoa que aceitaria isso.
E não podemos deixar a empresa para qualquer desconhecido.
Claro, mas a Betty não é nenhuma desconhecida.
Ela já me mostrou que tem princípios.
Sim. E, por causa desses princípios, não aceita os nossos planos.
Irmão... Irmão...
Temos que pensar em um plano B.
Sim.
Eu sei. Já pensei nisso.
Vou deixar a presidência da V&M.
Vou entregar tudo ao Daniel.
Amiga.
- Vamos! - O quê?
O que eu pedi!
O quê?
Não me deixe morrer sozinha antes de chegar à praia.
Por favor, não estou pedindo nenhum milagre.
É quase.
Amiga.
O que te custa adiantar a minha quinzena?
Por favor!
Ninguém vai saber, eu juro que não vou dizer a ninguém.
Por favor, está em suas mãos me ajudar.
Não.
Não. Esquece. Não posso fazer isso.
Quer que me demitam?
Isso nunca foi feito aqui na V&M.
Muito menos agora.
A situação está terrível!
Escuta.
E se me emprestar do cartão que o Gordinho paga?
Eu prometo que, assim que me pagarem, eu te pago.
Faz de conta que é um banco.
Eu vou demorar a pagar, mas eu juro que vou pagar.
É...
Eu nunca fiz isso antes.
Não posso.
Eu já estou sem um centavo!
E ainda temos que dar pro Giovas pro conserto do carro do Sr. Armando.
Esqueceu este pequeno detalhe?
Você nos meteu nessa dívida.
Por favor!
- O quê? - Me ajuda!
- Eu não posso mesmo, querida. - Por favor!
É impossível!
Vai ter que dar outro jeito.
Toma o seu tempo, irmão.
Não pode tomar decisões precipitadas.
Custou muito trabalho chegar onde estamos.
Você é o presidente da V&M.
Não se esqueça disso.
Não se preocupe.
Vamos encontrar uma saída.
É mesmo? Qual? Qual, Ricardo? Me diz!
Com a nossa situação financeira, não vejo muitas opções.
Às vezes, temos que reconhecer
quando é o melhor momento para parar.
Não. Não. Não.
Não vamos desistir agora.
Mas vou acabar com o patrimônio de todos nós!
- Não. - Com licença.
Sr. Armando,
eu gostaria de falar com o senhor, mas a sós.
Claro.
Vou estar no escritório.
Entra, Betty.
Olha,
eu quero explicar...
Não precisa me explicar nada. O tempo das explicações acabou.
Eu pensei bem e decidi
que não quero mais trabalhar na V&M.
Eu me demito.
O quê?