Definitivamente, você é romântica. Vamos tentar.
- O quê? - Um beijo final, protagonista.
Mas não somos protagonistas de nada.
- Deixe-me te beijar. - Não!
Bom dia, Sr. Armando.
Beatriz Rincón está em Miami.
Isso não pode ser.
Não viu as fotos que enviei?
Descarregue os segredos de suas costas.
Descarrego o segredo do paradeiro de Betty.
Sabe onde ela está?
A Betty está em Miami, mas não vou contar a ninguém.
Armando, aonde vai?
Para Miami. Mas não pergunte, te conto depois.
Acredita que foi viajar e não me disse nada?
Foi para Miami.
Tem certeza? Não foi para outro lugar?
Sim, claro, eu mesma ouvi.
- Por quê? - Porque Beatriz está em Miami.
Você é uma mulher muito doce, Beatriz Rincón.
Eu jamais poderia te machucar.
- Você está no meu coração. - Gostaria de ter fé em alguém.
Mas não consigo.
Vim falar com a Betty.
Você não merece uma mulher como a Betty.
Isso é decisão dela, não sua.
Deixe-me falar com ela,
e te prometo que, se ela pedir para eu me afastar,
não volto a procurá-la.
Deixe-me te conhecer mais, Betty.
E aprenda a me conhecer também.
Betty?
Não. Você não pode fazer isso.
Quer me contar mais alguma coisa?
Que pena, Srta. Catalina, você viu?
Foi um beijo, mas eu não retribuí.
O Armando estava comigo. Ele viu a mesma coisa que eu vi.
Espere, Betty, por favor.
- Escute, por favor. - Não encoste em mim.
Preciso que me perdoe, que acredite em mim.
Sei que não mereço, mas...
acredite em mim, Betty. Eu te amo.
Se me amou de verdade alguma vez...
Se, hipoteticamente, sentiu alguma coisa por mim, vá embora.
- Não estou disposto a te perder. - Não percebe? Já me perdeu.
Você me machucou e nunca vou te perdoar.
Se você me desse uma oportunidade,
trataria você como merece, te faria feliz.
A felicidade não é para mim.
Não diga isso pensando em alguém que não te deu valor.
Tome a iniciativa, siga em frente com a sua vida,
ou acha que o Armando está sofrendo por você?
Quero saber o que quer com a Betty. Te proíbo de enganá-la.
Que cara de pau você é.
A Betty me ama, mas está brava comigo.
Não tente manipulá-la neste momento em que ela está frágil.
A Betty que eu conheço não é frágil nem tonta.
Ela não precisa de ninguém para defendê-la.
- Sr. Armando? - Betty.
- O que estão fazendo juntos? - Eu posso explicar.
Eu não tenho nada para falar com você, Sr. Armando.
Você não é mais meu chefe, ele é.
Você é uma mulher linda, inteligente e sensual.
Qualquer homem cairia aos seus pés.
Malu, o que você quer?
Nada, só vim ver se precisa de alguma coisa,
mas vejo que está ocupada.
Não, meu amigo...
Ricardo já estava saindo.
Trouxe documentos para eu assinar, não é?
Sim, tenho outro compromisso.
A esta hora?
Sim, tenho um jantar com um cliente que não pode ser em outra hora.
Com a situação da empresa, devo aproveitar qualquer oportunidade.
Sim.
Marcela, nos vemos amanhã. Melhoras.
Obrigada.
Quer uma...
tequila?
A sopa estava deliciosa, como sempre. Um beijinho.
Por que tanto olha o relógio?
- Quem está esperando? - Ninguém.
Está esperando o compadre?
Claro que não.
Estranho ele não ter vindo, certo? Ele sempre vem jantar.
Não vem sempre.
Claro, menos quando está com as mulheres dele.
Aposto que, hoje, a tica ficou segurando ele.
Esse compadre safado.
Posso saber de onde tirou
essa fofoca da tal tica?
Sofía, por favor, é uma namorada que ele tem desde sempre.
Ele a conheceu antes da comadre morrer.
Isso é mentira.
O Charly é o homem mais fiel e honrado
que conheço na vida. Por que é tão fofoqueiro?
Meu amor, é por isso que eu te amo,
por ser tão inocente.
Dá para ver que não conhece os homens. Eles não prestam.
O Charly está enganando a Sofía.
E eu colocava a mão no fogo por ele.
Bombonzinho, eu acho que você é o único homem fiel na face da Terra.
Tem certeza do que está dizendo?
Cem por cento segura.
Não disse que eu mesma vi?
Aquele safado...
se encontrou com uma mulher e um menino.
Comprou coisas para eles, e eu os segui.
Pobre Sofía.
E você vai dar a má notícia?
Meu amor, é que...
Eu não queria.
Não temos que dar notícias ruins, e você sabe disso.
O que faço? Ela é minha amiga. A Sofía não merece isso.
Ela estava tão feliz com o Charly, e ele faz isso?
Ele errou, e muito feio.
Bombom, não se meta na vida pessoal da Sofía.
Deixe que ela descubra sozinha.
Mas eu seria uma amiga horrível. Além disso, você sabe
que eu não guardo comida nem segredo.
Que dia produtivo, não?
Sim, acho que a loja vai ficar ótima.
Graças a você.
Não, você é o criativo, eu sigo ordens.
Sem seu trabalho, não teríamos feito tanto em tão pouco tempo.
Então, obrigado.
De nada, os amigos servem para isso.
Estou um pouquinho suada.
Nada que um bom banho não resolva.
Espero que amanhã dê tudo certo.
Vai dar, não se preocupe.
Viver é como o que fizemos hoje: adaptar-se às circunstâncias.
Adaptar-se às mudanças. Tem razão, obrigada.
De nada, os amigos são para isso, não?
Um beijo, nem pensar, certo?
Não, nem pensar.
Se você não pedir, eu não dou.
Hoje o vi de novo.
Atraente e lindo como sempre.
Meu corpo inteiro se estremeceu ao vê-lo.
Queria acreditar nele, me derreter em seus braços,
render-me às suas palavras e beijá-lo.
Se está dizendo a verdade,
se veio até aqui só para me ver,
deve ser porque significo alguma coisa para ele.
Queria acreditar nele.
Não sei o que fazer, meu coração me faz duvidar,
mas me lembro do dano que me causou e...
não consigo perdoá-lo.
Preciso ser forte.
Mas se voltar a vê-lo, não sei se serei capaz de me conter.
Eu o amo e faço isso com todo o meu ser.
Mana,
não responde minhas mensagens desde ontem
e ficou de seguir o Charly.
- Sim. - Sim, então.
O que aconteceu? O que descobriu? Solte, desembuche, diga logo.
Nada, tudo bem.
O Charly saiu do trabalho e foi direto para casa,
não se encontrou com ninguém.
Escute, Chofis, você deveria levar
essa relação com calma. Para que ter pressa?
Por que não tira um tempo para si mesma?
Para ficar sozinha, entender a si mesma, para viver, entende?
Amiga, você está louca?
O que você tem? Como pode dizer isso?
Em primeiro lugar, não posso ficar sozinha
porque minha casa foi invadida pelo louco do Efraimundo.
Segundo, e mais importante,
a pessoa que mais insistiu
para que eu ficasse com o Charly foi você.
Como pode pedir que me esqueça dele agora?
É porque, talvez, o Charly...
não seja o que parece.
Agora.
Você está muito estranha.
Não vou permitir que me esconda o que está acontecendo.
Então desembuche,
Bertha Eduviges, e me diga o que você descobriu.
Eu não vi nada comprometedor.
- Tem certeza? - Sim.
Então, a partir deste momento, vou começar a dizer em voz alta,
na frente de todo mundo, que seu nome é Eduviges.
Não! O Charly é um mentiroso.
Está com uma mulher muito bonita e parece que tem um filho com ela.
A velha continua esquecendo as coisas?
A coitada está toda confusa, se esquecendo de tudo.
Escute, acabei de criar um e-mail com o nome dela.
Para quê?
Estou enviando e-mails para vários compradores,
oferecendo todos os desenhos do Hugo.
Quando investigarem, dirão que ela vendeu a coleção anterior.
Aqui, tem alguma coisa errada.
A Betty me avisou.
Do que está falando, Inesita?
Do Fábio, Mariana. Ele está escondendo alguma coisa.
A Betty o viu uma vez com uma modelo.
Depois eu vi.
Eu não quis acreditar naquele momento...
Não!
Mas é muito estranho.
Inesita, melhor não me contar.
Mariana, acha que o Fábio gosta de mulheres?
Não sei!
Desculpe, mas não é problema meu.
Por que você está assim?
Inesita, porque os segredos envenenam a alma.
Por que não entendem isso?
Marianita, pode vir comigo, por favor?
Eu sozinho, não. Por favor, aqui.
Meninas...
Graças a estas mulheres,
este sonho se tornou realidade.
- Gostou como as coisas ficaram? - Eu amei.
Me surpreenderam. É inovador, criativo
e um pouco industrial. Queria saber em que se inspirou.
Devo dizer que me inspirei na Betty.
Em mim?
- Gino! - Eu fui a inspiração.
Dá para ver que impactou bastante a vida do Joaquin.
- Ele se assustou com a minha cara? - Betty. Sorria.
Inspire.
Expire.
Está se sentindo muito leve.
Quando eu contar até três,
vai voltar à nossa última sessão.
Um, dois, três.
Estávamos tranquilas, relaxadas,
falando de todo esse peso que está carregando.
Eu não quero mais guardar segredos e continuar mentindo.
Liberte-se Mariana, descarregue tudo o que está guardando.
Me conte o que o Ricardo e a Marcela estão escondendo.
O Sr. Ricardo e a Srta. Marcela têm um segredo
que não pode ir a público.
Qual é esse segredo?
Qual é o segredo do Ricardo e da Marcela?
O que o Armando faz aqui? Vou pedir que ele vá embora.
Por favor, não diga nada, Srta. Catalina.
Então, Betty? Quer falar com ele?
Não, mas não diga nada.
Não quero armar um espetáculo aqui.
A única forma de evitar isso é tirando-o daqui
ou você conversando com ele.
Ele não vai sair até que você faça isso.
Vou falar com ele.
- Me deseje sorte. - Boa sorte.
Betty!
Aonde vai? Preciso de você ao meu lado.
Venha, quero que esteja ao meu lado para o discurso.
E tranquila, não precisa dizer nada.
Certo.
- Charly. - Oi, amor, que bom que veio.
Que ótimo!
Nem pense em encostar suas patas asquerosas de rato infiel.
Nesta vida, não existe um homem decente.
Como? Do que está falando?
Da tica e do seu filho.
Eu sei de tudo, não se faça de desentendido.
Como pôde fazer o mesmo
que aquele rato de esgoto asqueroso do Efraimundo?
Que decepção, Charly Godines.
Você acabou sendo da mesma laia...
de porcaria que o seu compadre.
A mulher moderna não se encaixa em nenhum estereótipo.
Rotulá-la seria limitá-la.
A mulher de hoje se reinventa constantemente.
Por isso não tem medo de expressar seus sentimentos
e utilizar a roupa como arma, para enfrentar
os desafios da vida.
A mulher de hoje é arriscada, complexa, única.
Por isso, baseei meus desenhos em uma mulher de verdade.
Uma mulher que está sempre em construção.
Ela é a musa que me inspirou.
Beatriz Rincón, a mulher mais real que eu conheço.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Armando.
Betty, aonde vai? Você é a estrela, todos querem estar com você.
- É que... - Não.
Sorria e aproveite o momento.
O Sr. Ricardo e a Srta. Marcela
guardam um segredo
que poderia mudar o rumo de suas vidas.
Qual é esse segredo?
Me diga, Mariana. Que escondem o Ricardo e a Marcela?
Eles têm uma aventura.
- O quê? - Sim.
Ricardo Montaner e Marcela Gándara têm uma aventura musical.
Lançaram uma música nova.
Que baita confissão.
Não.
Sim, li na internet, mas ainda não é oficial.
Não pode ser.
Bem, vai voltar quando eu contar até três.
Tudo vai estar perfeito.
Você estará ótima. Um, dois, três.
Bem-vinda.
Como se sente?
Muito mais relaxada.
Como se tivesse tirado um peso das costas.
Que bom. Tenho a solução.
- Falei muito? - Não. Um pouco.
Umas coisinhas.
Nada que não possa resolver com um spray de lavanda.
Com isto, vai relaxar e tudo ficará perfeito.
Desculpe, tenho que ir.
- Nos vemos em breve, aproveite. - Obrigada, senhorita.
Ricardo Montaner e Marcela Gándara.
Marianita, você foi muito criativa.
Do que está me acusando, Sofía? Não estou entendendo nada.
De ser infiel, de mentir para mim.
De jogar sujo, dando uma de santinho
e criticando o Efraín por tudo o que fez com a lagartixa.
E enquanto isso você...
também tem uma lagartixa e até um...
lagartixinho e nunca me contou!
Quem te contou essa mentira? O Efraín?
Eu descobri. Fiquei sabendo.
Diga com quem estava ontem à tarde?
Diga de uma vez, agora!
Sua amiguinha Bertha me seguiu, com certeza.
Pouco importa quem te seguiu. O fato é que não pode mentir mais.
Você é um hipócrita!
Eu não fiz isso, nunca menti para você.
Não? Então por que não esclarece quem era a mulher
e a criança com quem estava ontem?
Como você tem coragem de vir até aqui me cobrar,
em vez de cobrar o mentiroso que tem em sua casa?
Porque eu não tenho que te dar explicações, Sofía.
Eu só dou explicações à minha mulher,
não a uma covarde indecisa entre um e outro.
Então, enquanto você não contar ao Efraín
que nós estamos juntos e misturados,
eu não vou explicar quem são a mulher e a criança
que sua enxerida e fofoqueira amiga Bertha viu.
Sua correspondência chegou, chefinho.
Desligue essa música, Bertha!
Por quê? Como isso te afeta? Eu já vou, estou de saída.
Isto não é um bar,
é uma empresa de moda, com classe e beleza,
no coração de Manhattan. Desligue isso!
Desculpe, Sr. Smith.
Eu já vou...
O que será isto?
"A pessoa que vendeu a coleção plagiada do Hugo Lombardi
trabalha no departamento dele
e é muito próxima dele. Investigue bem."
Que droga é esta?
Acho que não foi boa ideia mandar a denúncia anônima ao Smith.
E se investigarem de onde foi enviada?
Não vão perder tempo com isso.
A informação é importante demais, fique tranquilo.
Se acreditarem,
a Inesita vai para a cadeia.
Vão acreditar, meu amor.
Nos livraremos dessa velha para sempre. Você verá.
Betty, gostou da surpresa?
Sim, não esperava, na verdade. Foi legal.
Tem certeza que gostou? Parece que está um pouco incomodada.
Não, eu juro que gostei muito.
Ninguém fez isso por mim, nunca recebi tanta atenção.
- Obrigada. - Então, o que houve?
Não é você.
O Armando veio para a inauguração. Você o viu?
Não, onde ele está?
Ele já foi embora.
Foi para longe.
Tem certeza?
Sim, muita.
Mas eu não disse nada da Srta. Marcela e do Ricardo.
Como sabe?
Você estava hipnotizada. Talvez não se lembre, Mariana.
Eu não estava hipnotizada, estava fingindo.
A única coisa boa foi que ela me deu este spray.
Achou ruim? Eu gostei.
Posso ajudar com alguma coisa?
Chame, imediatamente, todo o departamento do Hugo Lombardi.
Vai demitir alguém?
Bertha, chame. Só isso.
Mas eu tenho que dar um motivo...
Não tem que falar nada,
- só dizer que é urgente. - Só.
- Então faça isso, por favor. - Claro, vou fazer.
Olá, Sr. Roberto.
Sim, senhor. Certo, vou imediatamente.
- Faça! - Sim, chefe.
Eu me informo porque vou atrás.
O que temos aqui?
Isto é estranho.
"A pessoa que vendeu a coleção plagiada do Hugo Lombardi
trabalha..."
Não acredito!
Deixaram isto na recepção e disseram que é para...
a mulher mais bonita do mundo.
Meu amor, muito obrigada.
De nada.
Wilson...
O que foi?
O cheiro está muito forte.
Tem cheiro de vida, de campo, de vacas.
Sabe, é que fiquei...
com o gosto de um remédio que tomei de manhã.
Eu me senti muito mal, deve ser alguma coisa que comi.
Que falta de confiança, Sandrita.
Eu tenho o remédio para todos os males.
- Espere, vão nos ver. - Não, é só um beijinho. Vamos.
Wilson, seu perfume.
É o mesmo de sempre.
Não é o mesmo de sempre.
Marianita, tenho que contar uma coisa.
Tenho um babado fortíssimo para contar.
O quê?
- Não. - É um segredo, Marianita.
Marianita!
Chofis, que bom que voltou.
Mana, que bom que voltou.
Eu tenho um babado fortíssimo para contar.
- Não. - Espere!
Não vai sair correndo como a Marianita.
Vai me escutar! Me escute!
Acho que estão acusando a Inesita
de roubar a coleção do Sr. Hugo.
- O quê? - Alguém quer incriminá-la.
É agora que a porca torce o rabo.
E o nariz também.
Acabou.
O Armando foi embora.
Betty.
Foi melhor para os dois.
Mas meu coração não entende.
Eu quero morrer.
Não diga isso, Betty.
A vida é linda e reserva coisas maravilhosas.
Não tenha medo de viver, isso vai passar.
Você vai ver, só precisa de tempo.
Mas por que não consigo parar de pensar nele?
Por que não consigo deixar de querê-lo?
Por que não consigo deixar de amá-lo Catalina? Por quê?
Vejam, meninas, esta é a foto da mensagem
- que enviaram ao Sr. Smith. - Leia, amiga.
"A pessoa que vendeu a coleção plagiada do Hugo Lombardi
trabalha no departamento dele e é muito próxima dele.
- Investigue bem." - Nossa Senhora!
Quem teria uma alma tão ruim
para fazer isso com a Inesita?
- Ela é um amor. - Não.
Ela não é a culpada. Ela adora o Sr. Hugo.
E é a pessoa mais honesta e correta que conhecemos, não?
- Sim. - E a estão incriminando.
Mas ela não é culpada, certo?
- Deveríamos contar a ela. - Sim.
- Deveríamos, sim. - E aproveitando,
deveríamos chamar a funerária porque,
com certeza, ela vai morrer.
- Não. - Mana, ninguém quer que ela morra.
Não.
Mas o que Bertha disse é verdade.
- A saúde dela é delicada. - Claro.
Já sei.
Já sei, essa mensagem foi mandada
pela vagabunda imunda da Jenny.
Não.
Não temos como saber. Mas uma coisa é certa,
até que o culpado apareça,
todas pareceremos suspeitas.
- Não! - Por quê?
Marcela.
Acho que ela não vem. É urgente?
Não, era só uma visita. Estou um pouco preocupado.
Como ela está?
Bem, é um processo dolorido.
Ela estava muito apaixonada pelo Armando.
Ricardo,
você e a Marcela se tornaram amigos muito próximos, não é?
Sim, por que a surpresa?
Porque você era mais próximo do Armando do que dela.
Você quase não falava com ela.
Por isso, parece que alguma coisa mudou.
O que aconteceu com vocês?
Como viraram amigos?
Com a história do casamento,
a Marcela e o Armando entraram em crise,
e eu sempre estive perto quando ela precisou.
Você é incrível, cuidando de minha irmã.
Quem diria que você seria tão sensível?
Se aceitar jantar, eu te mostro...
O que está fazendo na sala da Marcela?
Você é pago para trabalhar ou para ficar com a minha irmã?
Daniel, bom te ver. Quanto tempo.
Imagino que tenha assuntos importantes para cuidar.
- Muitos. - Claro.
Então vou agradecer se nos deixar sozinhos.
Com prazer.
Marianita, não vai ler as cartas hoje?
Sim, Marianita, por favor!
Veremos se finalmente as cartas dizem
que vou encontrar um bom marido.
Calma, mana.
Não se faça de cega.
Você o tem nas mãos, mas age como uma idiota.
- Por que não começa com a Inesita? - Não...
Sim.
Vocês sabem que não acredito nisso.
- Corte. - Não.
Vamos, Inesita.
- Não se faça de rogada... - Está bem.
- Isso, Inesita! - Vamos lá.
- Quantas espadas. Isso é ruim? - Inesita,
um problema. Traição?
Um processo.
Inesita...
Inesita, precisa se cuidar,
porque alguém muito malvado está conspirando contra você.
E diz que tempos difíceis estão vindo,
como se fosse um pesadelo, Inesita.
Porém, embora tudo vá se resolver e ser esclarecido,
cuide da sua saúde, porque pode ser afetada por isso.
Não, quem vai querer me prejudicar?
Eu não tenho problema com ninguém.
Não sou eu que estou dizendo. Veja, é alguém próximo.
Cuide-se, Inesita.
- Minha vez? - Você?
Sim, por que não? Eu também quero.
Vai sair o mesmo cara que vive te perseguindo.
Enquanto isso, a Inesita ficou sabendo que deve se cuidar.
- O que precisa saber? - Claro...
Qual tal se o Wilson
quer pedir minha delicada e feminina mão em casamento?
Bem...
O moreno.
Óbvio.
Vejo que está muito apaixonado.
E que os dois...
estão bem grudadinhos.
A Imperatriz.
- O que a Imperatriz significa? - Tudo bem, Sandra?
Sandra?
- Que nojo. - Que imagem grosseira.
Mariana, o que a Imperatriz significa?
Abundância.
Muita abundância.
Depois verifique sua conta, depositei uma parte de seu dinheiro.
Mas eu preciso de tudo.
Eu sei que precisa de tudo. O
dinheiro é seu e vai voltar para você.
Mas me dê um tempo. Não me pressione.
Daniel, lamento que as coisas tenham ido tão longe...
mas às vezes você acha que pode administrar a minha vida.
Não é bem assim.
Acontece que eu tenho mais experiência com negócios e pessoas.
Não quero que invista mal o seu dinheiro.
E vou te dar um aviso:
Ricardo está atrás de seu dinheiro.
Sério, Daniel? Vai mesmo fazer isso?
Eu cresci. Sei perfeitamente o que é bom para mim.
Eu sei, só estou cuidando de você. Nada mais.
O Ricardo é um homem sem talento, que sempre procura alguém
que o apoie e o ajude a brilhar.
Hoje é o Armando, amanhã pode ser você.
Chega, Daniel.
Quem precisa da sua ajuda é a Marcela.
Por quê? Ainda está triste com o fim do noivado?
Se foi a melhor coisa que aconteceu.
Largar o imbecil do Armando, não?
Pare, Daniel.
Uma vez na vida, demonstre um pouco de consideração.
A Marcela o amava e o Armando foi atrás de outra mulher.
Foi até Miami atrás dela.
- Como? - Sim.
O Armando e a Beatriz estão juntos em Miami.
Quem é?
Betty, sou eu. Abra, por favor.
Não posso.
O amigo que dedicou uma coleção para você não merece entrar?
Vá embora.
Por favor, Betty, abra.
Certo.
Joaquin...
eu o vi ir embora.
Eu ainda o amo.
Percebi que o amo com todo o meu ser.
Me machucou muito.
Sou uma idiota.
Uma idiota. Quero morrer.
O que você disse? Quer morrer?
Sim, eu quero morrer. Não quero sentir isso.
Tem certeza?
Certo.
Mas sem chorar.
Isso já foi.
Venha comigo, vou te ajudar.
- Venha, vamos. - Para onde?
Queridas, quando estou ansiosa, só tenho fome.
A verdade é que a V&M não é a mesma faz tempo.
Claro que não. E sempre culpam a mais inocente.
A Inés não é culpada.
Não podemos deixá-la sozinha.
- Vamos visualizá-la de verde. - De verde.
- Assim. - Não, amiga.
Como em verde? Ela está no vermelho.
Desde que Betty se foi,
só aconteceram desgraças nesta empresa.
E ainda tem o Sr. Armando, com sua arrogância,
dizendo que não é problema dele,
que não podemos contar com ele.
Onde está o chefe desta empresa?
Onde está quem teria que liderar isso,
vestindo a camisa...
O que foi, amiga? Por que não me deixa falar?
O quê?
Não diga que ele está atrás.
Não. É brincadeira...
Que lindo...
dia você deve ter tido para estar tão bronzeado.
Sim. Posso saber por que não estão trabalhando?
- Sim, estamos. - Não é verdade.
Elas adoram ficar fofocando essa hora
para falar de todo mundo.
Patricia, eu te perguntei alguma coisa?
Não para mim...
- mas perguntou. - Então não diga nada.
Sandra, aconteceu alguma coisa importante durante minha ausência?
Não, está tudo igual. Sim.
Obrigado.
Veja só quem voltou de férias.
Podemos conversar ou você está muito ocupado?
Não, claro. Vamos conversar.
Vamos?
Já sei o que foi fazer em Miami.
Quero que me diga a verdade.
Chega de mentiras.
Foi atrás dela, não é? Da Beatriz?
Sim, fui falar com ela.
Para recuperar a empresa.
Marcela, você sabe que não.
Fui falar com ela para esclarecer as coisas,
para explicar minha versão do que aconteceu.
Por quê?
Por que se importa tanto com o que essa mulher pensa de você?
Por favor, não me faça responder essa pergunta.
Eu preciso...
ouvir a verdade.
Você está apaixonado pela Beatriz?
Armando?
Sim. Eu amo a Betty.
Você não pode fazer isso comigo.
Isso não está certo.
Não foi o suficiente partir meu coração?
Pisotear minha dignidade e me deixar por essa mulher?
Marcela, por favor, acalme-se.
Como vou me acalmar, Armando? Uma coisa é você me deixar,
outra é você me deixar por uma mulher de quinta categoria.
Você mesmo acabou com a pouca dignidade que tinha.
Não diga isso, por favor.
Eu não planejei isso, simplesmente aconteceu.
Por favor, me perdoe.
Depois de tudo isso, percebi que tantas mentiras e enganações
só levam a coisas piores.
Por favor, por isso estou dizendo a verdade.
E ainda que me doa ver você assim, essa é a verdade.
Eu amo a Betty, e não...
Cale a boca! Você não a ama.
Não a ama, mas sente pena, culpa. Você me ama.
Marcela. Eu sou a mulher que esteve sempre ao seu lado,
a mulher que você pediu em casamento,
- com quem vai se casar. - Marcela, por favor.
Olhe. Vamos fazer alguma coisa, meu amor.
Vamos nos dar uma oportunidade.
Vamos fingir que nada disso aconteceu.
- Como se fôssemos noivos de novo. - Não faça isso.
Por quê?
- Marcela, eu adoro você. - Aí está, você me adora.
Mas não te amo.
Não vou continuar enganando você, nem me enganando.
Essa é a verdade, eu amo a Betty e isso não vai mudar nunca.
Eu odeio você. E odeio essa mulher.
Vocês destruíram minha vida.
Odeio vocês!
Obrigada.
Mariana, por favor, cancele todas as minhas reuniões,
- passe para a semana que vem. - Sim, claro. Senhorita?
Você está bem?
Sim, estou bem.
O que aconteceu ali dentro?
Eu não sei, mas ouvi gritos.
Sandrita, será que o Sr. Armando descobriu sobre ela e o Sr. Ricardo?
Óbvio. Eu disse, Mariana.
Eles te hipnotizaram e você abriu a boca.
Eu não disse nada.
Fofoqueira, é isso que você é. Eu não...
Não!
Fale de novo e veja o que eu tenho.
O que vamos fazer?
Vamos ver alguns amigos meus, muito loucos e simpáticos,
que vão nos ensinar a fazer uma coisa muito especial.
Como você tem reclamado da sua vida miserável
e dizendo que quer morrer,
vou levar você para ter uma experiência nova.
- Eu não vou fazer isso! - Betty, por favor, acalme-se.
Não vou te deixar sozinha. Vamos fazer isso juntos.
Você vai adorar.
Não vou adorar, eu morro de medo disso!
Eu sei, mas quando estiver no ar e vir a imensidão do mar,
tudo o que te faz sofrer não terá importância?
E se morrermos?
Como está a barriguinha, bebê?
Mais ou menos.
Foi muito estranho. Viu como eu tive náuseas terríveis?
- Sim. - Passou rápido.
Mas sim, eu vou ao médico.
Eu vou fazer você se sentir melhor.
Não, espere.
Ninguém vai ver a gente aqui.
Eu sei, por que sempre nos escondemos?
Se nos beijarmos na frente de todo mundo no escritório,
seremos demitidos.
Parece que só falta nos enfiarmos em uma caixa.
Por que não vamos para sua casa?
Não podemos, meus pais estão lá.
Eu só tenho um sofá pequeno, nós não cabemos.
Parece que tem vergonha de mim.
Como pode dizer isso, Sandra? É o oposto, você é como...
a luz que ilumina meus dias.
E essa luz pode ser vista da Lua.
- Venha aqui. - Me mostre.
- Certo. Tudo o que você pedir... - Certo.
- Eu dou. - Certo.
Quero que vá até a minha casa
e jante com meu pai e meus irmãos.
Que tal?
É isso que você ouviu.
Sandra, mas na sua casa todos são muito ciumentos.
Além disso, eles dominam
todas as técnicas da luta livre. Eles vão acabar comigo.
Se você quisesse ficar comigo, aguentaria isso e mais.
Veja. Eu quero mesmo ficar com você.
Mas, assim...
Primeiro, deixe-me sondar o terreno e ganhar um pouco de confiança.
Depois nós anunciamos a notícia de que nos amamos.
- Mas quero que você se comprometa. - Sim.
- Nos vemos à noite, na minha casa. - Certo.
Isso é verdade?
É.
E explicaria o roubo da sua coleção.
Além disso,
uma informação muito sensível pode estar em jogo.
Não podemos descartar isso.
Não entendo.
Por que não disseram quem é o
culpado? Se eles se deram ao trabalho
de investigar e mandar essa mensagem anônima,
por que não disseram tudo de uma vez?
Talvez porque não o conhecia, mas sabia
quem foi a pessoa que roubou os desenhos.
E é do seu departamento.
Muitas pessoas trabalham comigo, modelos,
minhas Garotas Lombardi, Inesita...
Sim, mas estamos falando
de uma pessoa que tem acesso a esses documentos.
Precisa ter presença constante aqui em seu ateliê.
Não estamos falando de alguém aleatório.
Eu confio plenamente em todos.
Sr. Smith, desculpe, mas não pode falar por falar.
Me diga uma coisa,
você tem todas as cores do arco-íris juntos?
Não fala "gay"?
Você tem todas as provas?
Eu mandei que verificassem
todos os e-mails
de todos os funcionários do seu departamento,
e essas mensagens mostram que...
Bem...
Sua assistente, Inés, foi quem roubou esses desenhos
em troca de muito dinheiro.