Você está indo bem.
Ainda está com a tampa.
Ainda está com a droga da tampa!
Mãe, não grita comigo.
Estou em trabalho de parto há mais de 12 horas. Preciso gritar.
Pensei que fosse perder tudo.
Mãe, são três horas de carro.
Por isso te liguei ontem, quando a bolsa estourou.
Desculpa, um sócio deixou um trabalho para mim.
Tudo bem.
Lembro como é, mas a família é prioridade.
Continue empurrando. Vejo a cabeça dela.
Vamos lá. Está indo bem.
- Filme! Era isso que eu queria! - Que nojo!
- Está vindo. - Está filmando?
Mais ou menos, não a vagina em si.
- É a sua irmãzinha! - É a vagina da minha mãe!
Os ombros passaram.
Ela saiu. Meu Deus! Ela saiu!
Chamem a UTI neonatal. O bebê está hipóxico.
Algum problema?
- O que houve? - Não sei, mãe.
Como está o meu bebê?
O que estão fazendo?
O que estão dizendo?
Não sei.
Descubra o que houve.
Afaste-se. Desligue isso.
O que houve?
O que minha filha tem?
Por que não falam comigo?
Cancelem os planos para o jantar.
Histórico médico breve. Ela nasceu há oito horas.
Ela tem médicos de sobra, mas, infelizmente,
nenhum resolveu os problemas respiratórios.
- Pulmões imaturos? - Gestação completa.
Deram surfactante. Parecem totalmente desenvolvidos.
Preciso falar com você.
Leiam em silêncio até eu voltar.
Minha babá ligou. A filha tem uma apresentação de dança hoje.
Não pode trabalhar até tarde.
E tenho uma reunião do conselho hoje.
É um problema.
Minha mãe não pode vir. Tem aula de culinária.
É um problemão.
Se ao menos houvesse um homem na minha vida
que me ajudasse em emergências...
Eu adoraria, mas tenho que
ler as edições
antigas de "Circo
dos Nudistas".
Precisa ver o que a gordona esconde.
Só preciso de um ser vivo. Ela vai dormir o tempo todo.
Minha bebê está doente. A sua está bem.
Fale com a equipe pelo telefone.
Que tal algo mais quando formos para casa?
Não vou pagar uma babá com sexo.
- E você me deve uma. - Por quê?
Sexo.
Não vejo nenhuma médica na sala. Isso está me irritando.
Tudo bem, farei de coração.
Você vai ficar feliz, me desejar ainda mais, e vamos transar mais.
Chegue lá em casa às 19 horas.
O doador do esperma tem histórico de asma.
E se o problema pulmonar não vier dos pulmões?
O coração parece bem.
As enzimas hepáticas estão elevadas.
Com a insuficiência, o fígado não produz as proteínas
que mantêm o plasma dentro dos vasos sanguíneos e fora dos pulmões.
Curem o fígado e ela terá fôlego para manter a ala acordada.
Foreman, vai ficar depois da aula.
Preciso pedir desculpas.
Eu não devia ter passado por cima de você
e ter deixado o Chase contratar a médica.
Contrate alguém que goste de "As Pontes de Madison".
Quer que eu contrate uma garota branca?
Ache uma mulher, e pare com esse sorrisinho.
Vai ser rápido. Passei a semana entrevistando e selecionei duas.
Selecione uma, antes que a Cuddy faça greve de sexo.
Ela não me disse nada a respeito.
Pare com o sorrisinho.
Ela está bem. Ouço-a respirar na babá eletrônica.
Acabei de ir lá. Vou de 10 em 10 minutos.
Tudo bem. Vou lá de novo.
Ela fica tão fofa dormindo...
Precisa ver. Está com uma das mãos na cabeça.
Tudo bem. Demore o tempo que precisar.
Estou com sede.
Sua mãe não deixa. Ela é má. Se dependesse de mim...
Suco!
Não. Volte para cama.
Eu disse "cama"!
Wilson, oi! Quer fazer alguma coisa?
Acredite se quiser,
mas dificuldade respiratória pode vir de um problema no fígado.
- O que ela tem no fígado? - Deve ser um abscesso.
Se acharmos com o ultrassom, poderemos drená-lo
e poderá levá-la até o fim da semana.
- Ela está sangrando? - Pelo furo do soro.
É um sintoma esperado de insuficiência hepática.
Dra. Cheng, traga uma bolsa de sangue.
Região ecogênica no fígado. Sabe o que é?
Não parece ter as paredes grossas de um abscesso.
Erga o ombro dela para ver melhor.
Posso erguer? Ainda não a segurei.
Ela está ligada a muitos tubos.
Posso ao menos doar sangue?
Claro. Veremos se é compatível assim que terminarmos.
Com certeza não é abscesso.
Os ductos biliares parecem dilatados.
O que isso quer dizer? Ainda vou levá-la para casa logo?
Era mesmo no fígado.
Vimos ductos biliares intra-hepáticos dilatados.
Os extra-hepáticos estão normais.
Há alguma massa causando obstrução?
Não. Você está bem?
Só estou falando num tom calmo, mas não por sua causa.
Por quê? Está ficando excitado?
House, quero que conheça alguém.
Contratei a Dra. Christina Fraser. Ela é...
Muito prazer. Está demitida.
- O quê? - Está brincando, né?
Fui meticuloso. Ela é a melhor.
O que eu fiz?
Você teve o azar de ser a lição que o Foreman está aprendendo.
Esse barulho é o ego dele desinflando.
Você é um sacana, House.
Podia ter feito isso sem frustrar uma jovem que estava animada com o cargo.
Não sei se eu conseguiria. Está me dando crédito demais.
Taub,
é a sua vez de achar uma jovem animada com o cargo.
- Para você demitir? - Só se você ou ela merecerem.
Ducto biliar dilatado pode ser congênito.
Então a estenose é do ducto. Doença de Caroli.
Então operem.
Cirurgia? É uma recém-nascida com insuficiência hepática.
Ela está sangrando por todos os furos. É loucura operá-la.
Sim, também é a única maneira de curá-la.
Faça incisões minúsculas com um bisturi pequenininho.
Tenho que ir.
Você disse que pagou no cartão.
E você foi tolo de acreditar.
A Cuddy vai voltar em uma hora e dez. Vou voltar em uma hora e cinco.
Não vai, não.
- Vou, sim. - Vai deixar a menina?
Vou. Não sou como você, que tem consciência.
E não sou como você, que transa com a Cuddy, então posso ir embora.
Está blefando. Eu vou embora.
Não vai deixar uma criança de dois anos sozinha.
Claro que não. Vou deixá-la com você, um adulto responsável.
É melhor você voltar. A menina está sozinha.
- Está incomodado, não é? - Não é problema meu.
Como você se preocupa mais do que eu, então é.
Como não aceitei essa responsabilidade, não é.
É verdade, mesmo assim é, porque você é você.
Vou embora.
Eu vou embora.
Não vai embora. Não consegue.
Tudo bem.
Tem razão.
Sabe o que posso fazer? Chamar uma babá por 15 dólares a hora,
ligar para Cuddy e dizer quem está cuidando da menina e por quê.
Só fico se você ficar.
Saímos por dois minutos!
O que tem aí, querida?
Vamos, cuspa.
Vamos, querida. Abra.
Abra.
Rachel, quantas moedas você comeu?
Isolei o ducto biliar comum.
Mobilização para a canulação.
Pressão sistólica a 5. Pare a canulação.
- Ainda nem comecei. - Deem fenilefrina.
Devemos ganhar tempo para dilatar os ductos.
A pressão sistólica aumentou para 7.
Ótimo. Cheguei ao ducto biliar comum.
Passou do ducto cístico. Sem estenoses nem obstruções.
- Pressão em queda. - Deem mais fenilefrina.
Não dá. A primeira dose está ativa.
Pressão em queda. Temos que parar por aqui.
Inseri muito pouco. Não faz sentido.
Só o problema hepático não alteraria a pressão.
Seja o que for, afetou o coração.
Coração e fígado. Pode ser esclerose tuberosa.
Ou é uma má-formação vascular no fígado.
O que acham da Dra. Cheng?
O melhor tratamento é a cirurgia.
A sua mulher acha que você não deve achar nada da Dra. Cheng.
Não dá para operar. A bebê não sobreviveria.
Eu não me referia a esse "achar", e sim ao que acham de contratá-la.
E se déssemos corticoide, um agente antiangiogênico e dopamina?
Pode ser tão eficaz quanto operar. Fecharia os vasos anômalos.
Vou pedir a aprovação do House.
O "dar de ombros" significa o quê?
Que a Dra. Cheng é uma opção
ou que o House vai acabar comigo por sugerir isso?
- Seu otário. - O House vai odiar todas,
pois não quer contratar ninguém.
Devo me abster e passar a decisão para ele?
Ele vai chamá-lo de frouxo. Está ferrado.
A não ser que o House pense que contratá-la foi ideia dele.
Não atende. Vamos iniciar o tratamento.
Ela abriu o saco de comida chinesa para comer dinheiro. Que idiota...
Você pediu o porco "mu shu" e o frango com laranja, né?
Como sempre. Limpou lá?
Limpei.
Muito bem. Com o imposto, o troco deveria ser 68 cêntimos.
Só tem 58 cêntimos lá. Está faltando uma moeda.
Podem ter dado a menos.
- O ímã não detectou nada. - Porque é de geladeira.
Se a moeda não for canadense, não atrai.
É mesmo?
Crianças engolem de tudo. Se ela engoliu a moeda, vai expelir e pronto.
Sem dúvida. A não ser que obstrua o intestino, o que pode matá-la.
Aí ela não ficará bem. Precisa contar à Cuddy.
Aí eu é que não fico bem!
Se você não contar à Cuddy, eu mesmo vou contar.
É? Vai contar o quê?
Que deixou moedas jogadas e a filha dela sozinha?
Não vai jogar a culpa em mim!
Observe a Rachel por 24 horas para ver se vai expelir a moeda.
Só para garantir que ela não morra.
Me manda agir direito enquanto foge pela janela?
Conte a ela!
Ela acordou?
Uma vez.
Que estranho... Ela está bem?
Está ótima.
Que tal eu dormir aqui? Aí poderá me agradecer.
Preciso acordar cedo. Não vai poder dormir até tarde.
Tenho o sono pesado.
Segunda rodada. A Justine foi embora?
Disse que ia descer um pouquinho. Isso foi há horas.
Vocês se dão bem?
Estamos melhorando.
Pelo menos ela está aqui. Para ela, já é muito.
O que foi?
- Ela está mais corada. - Isso é ruim?
É bom.
É muito bom.
Foi ela?
Posso segurá-la?
Já passou da hora.
Minha primeira vez. Finalmente.
Tecnicamente, é a sua segunda vez.
- Eu não quis... - Eu sei, mãe.
Parece que era má-formação vascular. A bebê melhorou.
Parabéns!
Tudo pronto, querida. Fique paradinha
e prenda a respiração. Não se mexa.
Ela se mexeu. Sempre se mexem.
É um trabalho legal, diagnóstico. Desvendar mistérios, salvar vidas.
Mas imagino que adore Pediatria.
Sra. Young, terá que segurar sua filha.
A mãe não vai segurar, pois prefere que eu encha a filha de radiação.
Está me dizendo que há uma vaga na equipe do House?
Está interessada?
Sem mais crianças nem pais? Um caso de cada vez em vez de 17?
Marque a entrevista.
Talvez nem precise de entrevista.
- Relaxa. Eu cuido disso. - Obrigada.
Está tudo bem?
Está. Foi mal. Sou novo neste ramo.
Quer que eu ligue o despertador?
Não.
O caso está sob controle. Vou dormir até tarde.
Sua chefe deve adorar você.
Oi, Marina. Tem macarrão na geladeira.
Imagino, já que ligou tão cedo, que a cirurgia tenha sido um sucesso.
E eu imagino, já que ainda acha que fizemos a cirurgia,
que não tenha visto as mensagens. Cadê você?
Acho que isso é o que chamam de
- chamada de "emerdência". - É emergência.
Não sei o que está fazendo, mas é de "emerdência".
Não é Doença de Caroli. A Dra. Cheng...
O quê?
Conheço o judeu, o negro e o caçador de crocodilos.
Quando arranjamos uma asiática?
A Dra. Cheng é a pediatra que está trabalhando no caso,
e ela não está aqui.
Acabei de desperdiçar um epíteto racial perfeito.
Ela detectou uma má-formação no fígado da bebê.
Mandou bem, só que, pelo que você disse,
não tem como a paciente ter má-formação vascular.
Concluiu isso a partir das informações que coletou não estando aqui?
Não preciso estar aí para lembrar que
o nível de ALT está o triplo do normal.
A lesão hepática é extensa demais. A Dra. Cheng é uma idiota.
Na verdade, a ideia não foi bem dela. Foi mais do Foreman.
Você é ainda mais idiota por tentar protegê-la.
House, tratamos como má-formação vascular, e ela melhorou.
Não melhorou.
Me liguem quando ela piorar.
Correu tudo bem.
Está tudo bem?
Vamos. Conheço esse olhar.
Não estou acostumada a vê-la tão emotiva.
Acabei de dar à luz. Estou inundada de hormônios.
Não são só os hormônios. Você é diferente com ela.
Tudo bem, isso é bom. É que...
Me pergunto por que não foi assim comigo.
Eu não sabia que me achava uma mãe tão ruim...
Não acho que seja ruim, só que...
eu não sabia que havia outra opção.
Acho que ela se molhou. Pode segurá-la? Vou pegar uma fralda.
Pronto.
Mãe, tem algo errado.
Enfermeira, ela voltou a sangrar!
Ela está no escritório.
Vá depressa.
Se vir um bundão vestido de branco, grite que nem uma moça.
Se a Rachel acordar, vai contar para Cuddy.
Ela tem dois anos. Ontem reclamou do alce gigante que mora na janela.
Medusa atrás de nós. Não olhe. Ande.
Olá.
Olá, sou o alce mansinho que mora perto do seu quarto.
Ela odeia o alce.
Me passe o gel.
Muito bem.
Seja breve. Estou falando sério.
Ela piorou de novo.
Preciso mesmo entender o que está dizendo?
O quê?
- Diga. - A bebê voltou a sangrar.
Estou chocado. Não, você é que está.
Sim. Você é um gênio. O fígado continua parando.
- Não é má-formação vascular. - House, veja isto.
- Espera aí. - House, preciso de você!
- Depois da válvula ileocecal. - Não é nada.
- É só uma irregularidade. - É uma moeda.
Ou uma bolsa de ar.
Com a cara do Franklin Roosevelt.
Não, é uma sombra.
- É um círculo perfeito! - Chegue para o lado.
Cosquinha!
É porque sou o monstro da cosquinha.
Vou fazer ainda mais!
Veja só.
Vamos confirmar com raio X.
Claro, dê uma dose desnecessária de radiação. É uma moeda.
House, sei que está aí. Abra a porta.
Vi o ramal da chamada. Por que está aqui?
O Wilson está com uma paciente de dois anos.
Está com muita dor, uma tristeza.
Ele atende de uma forma incrível.
O fígado está piorando. Você tinha razão. E agora?
O interessante não é por que ela piorou,
e sim por que melhorou.
Será que fizemos algo que aliviou temporariamente...?
O que deram a ela?
Após a transfusão, corticoide, dopamina, anti...
Corticoide trata fibrose hepática idiopática.
Explica por que melhorou e piorou.
- Mas não os ductos dilatados. - House, preciso de você!
Criança com câncer é prioridade. Foi mal. Sigilo. Há regras, sabia?
Isso é uma moeda.
Parece móvel, bem no meio do cólon.
Lugar ideal para expelir. Vamos dar laxante para ajudar.
Parece que alguém vai ganhar um chocolate delicioso.
Chocolate.
Você vai ser uma ótima mãe.
Obrigado por esperar. Conecte a mãe à bebê. Transfusão direta.
- E o que mais? - Nada mais.
Incrível.
Ela está corada e saudável de novo.
Toque de mãe.
É um milagre. Obrigada.
Transfusão de sangue não é cura.
Nem milagre.
Então por que a bebê parece curada?
Não tenho a menor ideia.
Nossa paciente
pode viver com o maior cordão umbilical do mundo
ou podemos discutir o sangue mágico.
Saturação de O2 estável.
Ou é a Dra. Cheng, ou chegou cedo para fazer minhas unhas.
- Pensei que ela pudesse... - Nos dizer a saturação de O2.
Espero que tenha ideias originais.
Ou o sangue da mãe é especial e trata
algo específico, então a bebê está doente.
Ou o sangue é normal e supre algo que a bebê não tem,
então é só uma deficiência simples.
Dada a insuficiência hepática, deve ser deficiência
de fatores coagulantes, enzimas ou vitaminas.
Vamos descobrir. Dê outro sangue para ver se ela melhora.
- Ache um doador. - Sou O-, doador universal.
Conecte-se à bebê.
Dra. Cheng, junte-se a mim. Me acompanhe.
Minha equipe parece encantada com você.
Também gosto deles.
Suponho que queira um emprego.
- É uma suposição válida. - Preciso testá-la.
Digamos que uma criança de dois anos
tenha engolido uma moeda 20 horas atrás. Ela vai ficar bem, né?
Alguma obstrução?
Como é um teste, digamos que ainda não.
Eu daria laxante, mas não esperaria demais.
O intestino pode sofrer isquemia ou até intussuscepção.
- Defina "esperar demais". - Mais seis horas, no máximo.
Se não sair nesse período, não sai mais.
E o que eu faço?
O que você faz? O teste é seu.
Eu tiraria com um endoscópio.
Eu passei?
Não depende de mim. Fale com o Taub.
MASCULINO
LAXANTE
Banheiro masculino?
Os banheiros são úteis nestes casos, e sei que a Cuddy não vai entrar.
A Cuddy já veio aqui.
É sério? Deve ser um péssimo lugar para...
Existe tal lugar?
Se não expelir em seis horas, vou tirar com um endoscópio.
De uma criança de dois anos? É perigoso.
Assim como uma moeda presa no intestino.
A Cuddy vai para casa em seis horas.
Mas tudo bem. Eu grito "olhe para lá",
e você enfia um endoscópio no reto da filha dela.
Fico de babá para ela ter uma folga.
Claro. Não é nada suspeito.
Se eu fosse mais legal...
Me dá seu dosímetro de radiação.
- Para quê? - Combina com meus olhos.
Acho que não está funcionando.
Seu sangue vai ajudar por enquanto, mas ela está com uma infecção.
Antes, temos que identificar. Sabemos que é no fígado,
vamos colher uma amostra para ver como tratá-la.
Eu a tive porque queria tentar ser uma mãe especial,
mas não assim.
Problemas na Radiologia.
Um dosímetro de radiação ficou positivo.
Pode ser vazamento num tomógrafo ou algum tubo de tálio que derramou...
Nem sei de quem é o dosímetro. Rasparam o código.
Deve ter sido de propósito. Por que...?
Não sei. Só sei que vou trabalhar até tarde.
Eu queria que você ficasse de babá.
- Não. - Por favor.
- Duas noites seguidas? - Por favor.
Eu tenho uma vida, sabia?
Vou recompensá-lo.
Não vou ficar de babá em troca de sexo.
Quem disse isso?
- É claro que vou. - Obrigada.
Isso é quase do tamanho dela.
Não se preocupe. Já fiz isso no mínimo uma vez.
Avance mais um centímetro.
Que horror... É da infecção?
Não. Estávamos errados.
É melanoma.
Câncer de pele? Como, se ela nunca foi exposta?
Mas você foi.
Passei câncer para a minha filha?
Achei uma pinta sob a unha do dedo indicador esquerdo.
A biópsia revelou que é melanoma.
Só isso? Por que não me trouxeram comida?
Como assim? Ela tem melanoma.
- Pode morrer... - Que tédio...
Se a bebê tem, já sabíamos que a mãe tinha.
Mas, agora que sabemos onde é, podemos tratar com mais eficácia.
Ótimo. Então trate. Também é um tédio.
O curioso é que o melanoma passou para a bebê no útero.
Então é metástase. Está em estágio avançado.
Quantas pessoas com melanoma avançado são saudáveis como ela?
Alguma coisa no sangue da mãe trata os dois melanomas.
Anticorpos.
Se atacassem o melanoma, não teria se espalhado.
Exato. Atacam outra coisa. O melanoma está no fogo cruzado.
Qual é o verdadeiro alvo?
Esclerodermia estimula esses anticorpos.
Assim como quase todas as doenças autoimunes.
Ou infecções que causam granulomas, microbactérias...
Viu, Dra. Cheng? Isso não é um tédio.
Comecem pelas autoimunes. Analise o sangue. Deixe a comida.
Só uma picada.
Então não estou fazendo
com que ela melhore, e sim com que adoeça.
Não se culpe.
Me alimentei direito, li todos os livros e estudos...
Até contratei um detetive particular
para pesquisar os doadores de esperma.
Só não reparei numa coisa importante: meu próprio câncer.
Já terminei. Os resultados sairão em breve.
E se for uma doença autoimune?
O tratamento é bem simples.
E se for outra coisa?
Vamos resolver uma coisa de cada vez.
E pare de se martirizar.
Sinto muito, mãe.
Não só por isso, mas pelo que eu disse antes.
Eu estava com ciúmes e com raiva. Acabei estourando.
Mas você foi uma ótima mãe.
Você é uma ótima mãe.
Não mereço uma filha tão boa assim.
Não deu esclerodermia.
Então... o que o House queria mais cedo?
Me testou e disse que me aceitava na equipe,
mas que dependia de você.
- Não deu dermatomiosite. - Ele quer armar para cima de mim.
Então não vai me contratar?
Se ele quer que eu a contrate, está tramando alguma coisa.
Foi o que pensei também. Não é lúpus.
As coisas com o House nunca são o que parecem.
Preciso descobrir o que ele pretende antes de fazer algo.
Tudo bem.
Deu negativo para doença autoimune.
Vamos procurar infecções que causam granulomas.
É o terceiro cocô na última meia hora. Nada ainda.
Já chega.
O tempo acabou. A operação Valquíria está em andamento.
Sendo uma armadilha ou não, contrate-a.
Não há granulomas no pulmão.
É, e daí? Gostou de perder a perna na armadilha ontem?
É uma armadilha metafórica. Não vai perder membro nenhum.
Quarta costela na linha hemiclavicular.
Você está exagerando.
Ele despediu minha candidata sem ver e nem se interessou pela do Chase.
Estava obcecado pelo comportamento do Chase.
A Dra. Cheng foi a única que obteve uma reação dele.
Você conseguiu fazer o House se interessar. Contrate-a.
E você acha que eu estou exagerando?
Cale-se e contrate-a.
Veja.
Câncer pulmonar de linfocitoide.
Ela tem dois tipos de câncer?
Um câncer está curando o outro?
Está com câncer de pulmão.
Pensei que fosse de pele.
Por mais incrível que pareça, está com os dois.
O câncer de pulmão está curando o de pele.
Por isso não se sente doente e o seu sangue ajuda a bebê.
Descobrimos cedo, tem tratamento.
De uma certa forma, sua filha a salvou.
Vamos marcar a cirurgia e começar a químio.
E a Kayla?
Só precisa da químio.
Não podem continuar dando o meu sangue?
Quando extirparmos o tumor,
não vai produzir os anticorpos que mantêm a bebê saudável.
Podem atrasar a cirurgia?
No último dia, os tumores dela diminuíram em 15%.
Demoraria de oito a nove dias para erradicar o câncer.
Vamos esperar esses dias.
O câncer não deve se espalhar em nove dias, mas há outros riscos.
O câncer engrossa o sangue, podendo causar coágulos.
E se minha filha fizer químio?
Pode lesionar o cérebro ou afetar o desenvolvimento,
mas esses riscos são mínimos se comparados aos seus,
caso não trate o câncer.
- Quero esperar. - Mãe, está ouvindo?
É perigoso demais.
Vou arriscar. Quero o melhor para a minha filha.
Também sou sua filha.
Ela é um bebê. Você é adulta.
Então não preciso mais da minha mãe?
Não. Nunca precisou, pois não fiquei ao seu lado.
- Mas se virou muito bem. - Não sabe disso.
Não sabe nada a meu respeito.
Não vou deixar que se mate por uma bebê de dois dias
porque se sente culpada de não ter cuidado de mim.
Não vou me matar. São só nove dias.
Vamos atrasar a cirurgia.
Trouxe comida? É um procedimento médico, não um jantar.
Sei que é algo delicado.
E sei que minhas mãos tremem por falta de açúcar. Passei o dia sem comer.
Pode parecer insensibilidade, mas este "mu shu" é crucial...
Cadê as panquecas extras?
Esqueceram as panquecas do porco "mu shu".
Sempre que a menina nova com uma mecha azul no cabelo
atende o telefone, erram o pedido.
- Ela estava lá quando você foi? - Pediu panquecas extras?
Quanto custam?
Custam 55 cêntimos. Pedi duas.
Então o total da última conta era...
18,42 dólares.
A Rachel não engoliu uma moeda,
pois não havia mais nenhuma.
É.
Então...
a imagem que vimos no ultrassom...
Era só uma bolsa de ar, como eu tinha dito.
Mas você viu a pior das hipóteses,
como qualquer pai irracional e preocupado.
Seria uma péssima mãe.
Me passa a guioza?
Mãe, eu trouxe...
Mãe.
Precisamos de ajuda!
Embolia pulmonar maciça. Ela morreu em segundos.
Não aconteceria se extirpássemos o tumor.
Provavelmente não.
Após a morte, conseguimos colher todo o sangue dela.
Dá para tratar a bebê.
Já é alguma coisa.
É um caso incrível. Obrigado pela ajuda.
Gostei de poder trabalhar com vocês.
Pensei sobre isso
e gostaria de lhe oferecer o cargo formalmente.
Engraçado, eu queria ser da equipe do House, até trabalhar com vocês.
Eu sei. O Chase e o Foreman...
Na verdade, é você.
Sei que o House é um sacana, mas, pelo menos, admite.
Você não entende. Isso para ele era só um jogo.
- Eu não tinha escolha. - Você é adulto, Dr. Taub.
Você faz suas escolhas. Em vez de me contratar quando podia,
decidiu agir como uma criança paranoica e medrosa.
Odeio crianças.
Tchau, Dr. Taub.
Não vou deixar que você a esqueça.
Nem o que fez por você.
Ela só queria ser a melhor mãe do mundo.
E foi.
É toda sua.
Você não ia me ajudar?
Já ajudei.
alguém fez cocô?
O quê? Como comeu uma moeda?
House.