Jaime, príncipe do planeta Blarb
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Ponha-me no chão!
Está bem.
Mamãe! O Jaime tem tentáculos!
Claro que ele tem, querida. Assim como porcos têm asas.
Então eles querem tirar sarro de mim?
Bom, vamos ver quem vai rir por último
quando eu tiver provas físicas em minhas mãos.
O que é isso?
Não é nada.
Pode me mostrar seus tentáculos? Quero tirar uma foto.
Ótimo!
Estique-os bem para que eu possa vê-los.
Ótimo! Isso! Assim mesmo.
Mais para a esquerda. Perfeito!
Prezado senhor FBI.
Veja estas fotos.
O FBI SEMPRE CHAMA DUAS VEZES
Acho que sua irmã está apaixonada por mim.
Não tenho essa impressão.
É sério.
Ela ama meus tentáculos.
Ela ficou me mandando flashes de luz
através de um objeto bizarro, com um tipo de olho no meio.
Era uma câmera?
Ela tirou fotos dos seus tentáculos?
FBI.
Isso diz alguma coisa?
Não! Não diga que fez isso!
Sim, eu fiz.
Uma linda carta com fotos, nosso endereço e tudo mais.
Pelo menos eles vão acreditar em mim.
Tchauzinho, Jaime.
O que é FBI? É de comer?
O FBI prende alienígenas ilegais sem documentos de residência.
Eles virão aqui para te prender, te marcar,
vão te colocar num pote
e jogá-lo numa gaveta refrigerada com seu nome nela.
Mas não sou ilegal: sou o Príncipe do planeta Blarb.
Tenente!
O Jaime vai ser capturado pelo FBI.
A irmãzinha do espião enviou uma carta com várias fotos.
É uma boa notícia, não?
Não, sargento. Não é nada bom.
Por que não?
Se o FBI pegar o Jaime antes de nós,
o que os Vloks vão comer?
Pode me dizer?
Temos que encontrar essa carta e rápido.
Isso não pode acabar assim. Você é meu único amigo.
Já sei! Vamos recuperar a carta
antes que ela chegue nas mãos do FBI.
Bem, vamos ter que nos apressar, nos arriscar muito
e fazer coisas proibidas
e o pior: vai ser super cansativo!
Vamos nos machucar e talvez até rasgar nossas calças.
E se nós aproveitássemos
os últimos momentos que vamos passar juntos?
Peguei você!
Isso! Legal!
Ei, o que estão fazendo?
Saibam que eu falei de vocês para o FBI!
Eu sei.
- E não vão fazer nada? - Não.
Legal!
Pega essa, vai!
Não vão fazer nada mesmo?
Não, estamos jogando.
Essa foi quando nos conhecemos.
Olha sua máscara de Halloween.
Isso não é máscara, eu estava com alergia.
Nós nos divertimos juntos, não é mesmo?
Ah, sim, com toda certeza.
Ainda assim, logo isso vai acabar.
É verdade. Toma essa: 12 pontos na sua cara, irmão.
Eu digo não!
Não aceitaremos esse destino,
principalmente porque a culpa é da minha irmã.
É só uma criança que ainda faz xixi na cama.
Devemos encontrar a carta.
Venha, temos que ir.
Está dizendo isso só porque eu estou ganhando.
Como pode dizer isso?
Está bem, vamos terminar o jogo.
Mas depois vamos encontrar a carta.
Ei, tenente, olha só isso:
eu me disfarcei de caixa de correio.
E como que isso nos ajuda, sargento?
Estamos procurando uma carta.
E daí? Diga-me: em qual abertura
colocaremos uma carta no seu disfarce ridículo?
Ah, sim. Tudo bem. Esqueçam o disfarce.
Nada. Também não está nesta.
Achou?
Não, é outra coisa.
- É a pata de uma vaca! - Eca!
Ah, olá! O que há de novo?
Nada de novo.
Estamos procurando por uma carta muito especial.
Só um pouco especial.
Então tá, vamos indo. Até mais.
Ouviu isso, Tenente? Que loucura!
Eles também estão procurando uma carta.
Que coincidência!
A Pralene venceu.
Agora a carta deve estar nas mãos dos agentes do FBI.
Não há nada que possamos fazer.
Há, sim. Podemos brincar.
Mas... você não entendeu, Jaime? Está tudo acabado
e você terá que enfrentar o FBI!
Entenda a situação!
Claro, se você quiser. Mas, como?
Não encontramos a carta, tenente.
O FBI vai capturar o Jaime, não nós.
O FBI! Claro!
Eu tenho uma ideia. Siga-me, sargento.
Talvez nem tudo esteja perdido.
Você tem um plano genial?
Vamos lutar até o fim, Jaime!
Morangos? Para quê?
Se jogá-los super forte em alguém, podem machucar.
Eles chegaram.
Preparar para o combate!
Baixem as velas! Apontem os canhões!
Desçam o chutney!
- Você nem sabe o que fala. - Como você sabe?
"Desçam o chutney"?
Eu sou uma boa sirene, não sou, tenente?
Está impressionado, não é?
FBI! Você deve se render.
Nunca vamos nos render!
Não vai destruir nossa amizade
em nome de seus princípios antialienígenas!
Vamos nos separar.
Fogo em nome da amizade contra os inimigos!
O inimigo está lá dentro. É com você, câmbio. É com você.
Mensagem recebida. Qual é a sua posição?
Eu estou bem aqui, tenente. Câmbio.
Eu fui atingido! Não consigo ver nada!
Estou morrendo!
Tenente! Não!
Não me deixe, estou implorando.
Recuar! Tire-me daqui.
Vencemos! Vencemos!
Vencemos?
Na verdade, talvez eu não lute até o fim.
É ele!
Seu nome é Pralene Walsh?
Pralene! É pra você!
Pois não? É sobre a recompensa?
Esta coisa feia é sua?
Com certeza!
Você quer dizer esta carta incrível...
Está cheia de erros, foi mal escrita e está ilegível.
E nem me lembre das fotos
que estão sem enquadramento desfocadas!
Acha que temos tempo para isso?
Mas o alienígena estava bem na sua frente!
É ele!
Você vem, Jaime?
Temos uma partida de Alfatreck City para terminar.
Você sempre perde.
É, mas agora eu tenho a vida toda para tentar te derrotar.
Eu quero aulas particulares de redação!
Ai! Isso ardeu!
Não pode arder.
Isso é leite, só para limpar as marcas.
Então faça um trabalho melhor.
Afinal de contas, foi por sua culpa que perdemos o Jaime.
Culpa minha? Quer saber uma coisa?
Acho que com o lado áspero da esponja,
você vai ficar bem mais limpo.
Não, o vidro não!
Vai ficar tudo riscado!
BVaz Idiomas Tradutora: Juliana Cancian