Aí vamos nós Vamos voando
Asas brilhando lá no alto
Onde o arco-íris E as estrelas se alinham
Amigas fadas Grandes heroínas
Cintilar brilhante Ouça nossa música
Somos o sorriso no seu céu Essa noite
Você pode sentir a música Tirar você do chão
Nada vai nos parar agora
Somos as Winx mágicas Levantando juntas
Somos as Winx mágicas
Somos aquelas Em que você acredita
Você mantém o sonho vivo
O poder das garotas vai brilhar Para sempre
Somos as Winx mágicas
Em Linphea,
as Winx e os especialistas derrotaram os basiliscos
e Stella e Aisha conseguiram seus poderes Bloomix.
Daphne convidou as fadas ao Auditório Dourado de Melodia
e a Musa ficou muito feliz.
Até que as Trix e a Selina soltaram os Sprites Pandemonium
causando uma grande confusão.
VÓRTICE DE CHAMAS
Então, quer se juntar ao lado negro?
Seria bom para você.
Eu sei como chegar à Bloom.
Selina, aposto que o seu livro nos levaria à Bloom mais rápido.
Sim, tenho a história perfeita.
Sob o Palácio de Domino está o Vórtice de Chamas.
Sua magia é tão violenta
que nem a Bloom seria páreo para ela.
Sério?
Um poço em chamas? Que tédio.
É uma pena.
O Vórtice de Chamas também é lar dos Comedores de Fogo.
Agora, sim.
Combateremos o fogo com fogo.
Engraçado você falar de Domino.
Acabei de ser convidada para uma cerimônia exclusiva lá.
Vocês não encontrarão uma melhor conexão que esta.
Vá à festinha,
encontre um jeito de destruir a Bloom
e talvez tenha um futuro conosco.
Daphne, estou tão feliz por você.
Você finalmente será coroada princesa hoje.
Você merece.
Obrigada, Bloom.
Estou um pouco nervosa.
Daphne, não se preocupe.
Faremos isso juntas, não é?
Você está certa. Gosto dessa ideia.
Então, onde estão todos?
Boa pergunta, vou verificar.
Bloom, algum sinal deles?
Sim, lá estão eles.
Sky, a Bloom fala com você sobre a Daphne?
Tipo, se algum dia já falou sobre mim?
O quê?
Sky! Thoren! Estamos aqui em cima.
Oi, Bloom! Estava falando de vocês com o Sky.
Bem, tentando.
Espere, o quê?
Cara, você está desligado hoje.
Sim, foi mal.
Tenho que ir.
O que será que foi isso?
Kiko, o que foi? Bloom!
Estou me sentindo fraca.
Pode ter sido a divisão do meu Fogo do Dragão.
Você está bem? Deixa eu te ajudar.
Obrigada, Flora. Estou bem.
Tem certeza? Vamos pegar um pouco de água.
Vamos, Bloom. Vamos ver o que estão fazendo.
O que perdemos?
Chegaram bem a tempo.
Estou me sentindo inspirada.
Não há nada melhor que uma coroação real.
É tão oficial.
Espere um pouco, Kiko.
Para celebrar esta ocasião especial,
precisamos nos arrumar.
Preparem-se para se maravilhar.
- Stella! - Stella!
Esperem aí, Winx. Vou dar um jeito.
- É... - Sim.
Vamos tentar de novo, está bem?
- Legal! - Que chique!
Assim está melhor.
Certo, Daphne. Sua vez.
Qual é o esquema de cores que estou sentindo?
Um verde vibrante? Roxo imperial?
Eu já sei!
Kiko, você não ficou lindo?
Sério, você dá de mil em todas nós, Vossa Alteza.
É lindo!
Não sou muito boa?
Estou impressionada, Stella.
Sinto-me como parte da realeza.
- Isso! - Meu Deus!
Lá estão a Daphne e a Bloom.
Alguém não consegue tirar os olhos de você.
Princesa Daphne.
Maravilhosa!
Cidadãos de Domino, realeza, dignitários...
Kiko, o que está acontecendo?
Obrigado por participarem deste dia especial.
É uma honra recebê-los...
Diaspro? Ela de novo, não!
Quem a convidou?
Venha, vamos contar às outras.
Boa ideia, Lockette.
Como rei de Domino,
tenho o orgulho de conceder à minha filha mais velha, Daphne,
o título de Princesa.
Isto pertence a você agora.
Use-a com honra.
Estou muito orgulhosa, querida.
Prometo fazer o meu melhor por Domino e seu povo.
Que princesa incrível.
Princesa, me concede esta dança?
Adoro ver a Daphne tão feliz.
Sim, ela está ótima, Bloom.
Mas não fico feliz em vê-la com o Thoren.
Por quê? Qual é o problema, Sky?
Você precisa saber o tipo de cara que ele é.
Antes da Fonte Vermelha, quando éramos crianças,
Thoren e eu estudamos juntos.
Um dia, estávamos na floresta de Eraklyon atrás de animais.
Então, de repente, nós fomos atacados.
No meio da luta, ele me deixou lá.
Sem ele lá, eu quase não escapei.
Sky, eu não tinha ideia.
Não queria desanimar você, só queria que soubesse.
Vamos lá, vamos mostrar à realeza como se faz.
Domino tem sorte de ter princesas tão elegantes.
Sim, não poderíamos pedir por jovens mais gentis e corajosas.
Isso é tão romântico.
Você tem razão, Kiko. Ela está atrás de encrenca.
Não se preocupe. Está na hora de agir!
Agora!
Obrigado, obrigado.
Obrigado a todos por participarem deste dia especial.
Eu amo o amor.
Bloom! Você está bem?
Que peninha.
Alguém não está se sentindo bem.
Perfeito.
Temos um alvo fácil, garotas.
Pode contar!
A Bloom está tão fraca que não consegue nem falar.
Que ótimo!
Parece a hora perfeita para aumentar a pressão.
Isso vai ser ótimo!
Tragam os Comedores de Fogo.
Pode deixar.
No Vórtice de Chamas vivem os Comedores de Fogo.
Legendarium!
Comedores de Fogo, ergam-se do Vórtice.
Eu vos invoco!
Que as suas chamas inflamem o terror
que vocês tanto desejam.
Bloom, consegue me ouvir?
Vai ficar tudo bem, estou bem aqui.
Sky.
Daphne, o que há com ela?
É o Fogo do Dragão.
Ela não tem suficiente para sustentá-la.
- Ah, não! - Não fazíamos ideia.
Winx, a culpa não é de vocês. A Bloom queria ajudar.
Sky, por que não a leva para o quarto dela?
Você precisa descansar, Bloom.
Acho que eles não estavam na lista de convidados.
O que são eles?
Comedores de Fogo.
Fazem parte de uma antiga lenda de Domino.
Fiquem longe dela!
Sky, não pode deixar que se aproximem da Bloom!
Daphne, Ninfa de Sirenix!
É com a gente agora.
Winx mágicas, Bloomix!
Aisha, Fada das Ondas!
Flora, Fada da Natureza!
Stella, Fada do Sol Reluzente!
Tecna, Fada da Tecnologia!
Musa, Fada da Música!
Winx, vamos apagar esse fogo!
Opa, isso não é bom!
Sky, rápido! Tire a Bloom daqui agora!
Segunda rodada, Winx!
Pode deixar comigo, Sky! Vá embora!
- Parem! - O quê?
Aonde vocês vão?
Deixe-nos passar, Diaspro.
Os monstros se espalharam por toda a ala norte do palácio.
O Vórtice de Chamas é o único lugar
onde a Bloom pode recuperar seu poder.
- Acredita nisso, Sky? - Não.
Você nunca ajudaria a Bloom. Saia do nosso caminho!
Não se preocupe, Thoren.
Eu dou um jeito nesse cara.
Ataque de Cristais!
Isso foi esforço demais.
Precisamos recuperar o poder da Bloom rápido.
Só ela pode parar essas coisas.
Rápido, pegue a Bloom e deixe o Sky aqui.
- E agora? - Por aqui.
Anda, vamos!
Nem pense nisso.
Finalmente, será o fim da Bloom
e o Sky será todo meu.
Eu os ordeno, para trás!
Rápido, corram! Nós os seguraremos aqui.
Onde estão as garotas?
Se estiverem juntas, ficarão bem.
O quê? Onde estão todos?
Oh, não! O Vórtice de Chamas!
Alguns convidados não entendem que está na hora de ir embora.
A extrema durabilidade deles é lendária.
Ótimo, pule para a parte que você diz como derrotá-los.
A lenda diz que só o poder
do Vórtice de Chamas pode derrotá-los.
Daphne! A Bloom está em perigo.
Proteção das Ondas!
Acho que Thoren e Diaspro
estão levando a Bloom para o Vórtice.
O Vórtice costumava ser um lugar mágico
para testar o Fogo do Dragão.
Isso não parece ruim.
Mas depois de tantos séculos,
o poder do Vórtice se tornou incontrolável.
A Bloom está fraca demais para aguentar.
Isso não pode ser bom.
Daphne, deixe esses caras com a gente.
Você e o Sky vão atrás da Bloom!
Vamos, Sky!
Chegamos. Não é lindo?
Agora, coloque a Bloom dentro do Vórtice de Chamas.
O resto se resolverá sozinho.
Lá embaixo? Você tem certeza?
Ela é a fada do Fogo de Dragão.
Por isso, fogo faz bem para ela.
Não é tão complicado.
Você não quer que ela recupere os poderes?
Thoren, não!
Não faça isso, Thoren! Não ouça a Diaspro.
Você é muito malvada!
Esta sou eu em um dia bom.
Sky...
Bloom. O que está fazendo com ela?
Diaspro!
Não se atreva!
Desista, Sky.
Você é bom demais para ela.
Desista, Diaspro! Sabe que amo a Bloom.
Bem, espero que consiga lidar com isso.
Não!
Bloom!
Sky!
Peguei você!
Não pode fazer nada agora.
Não!
Oh, não. O que eu posso fazer?
Aonde ela foi?
Sky? Thoren?
O que foi isso?
Ouvi falar deste lugar.
É o Vórtice de Chamas!
É incrível!
É tão bonito.
Chama do Dragão!
Dragão de Domino!
Eu... Eu não consigo me mexer.
Vamos, Bloom, você consegue.
Busque lá no fundo.
Você consegue!
Atacar com todo o poder da Chama do Dragão!
Uau, eu consegui.
Bloom, Fada da Chama do Dragão!
Pessoal, o que faremos agora?
- Temos que ficar juntos. - Eu sei.
Não decepcionarei você de novo, eu prometo.
Bloom!
Tempestade de Chamas!
Legal!
Ela deve ter passado no teste do Vórtice.
Bloom! Como estou feliz em ver você.
Também estou muito feliz em ver você, Sky.
Agora, vamos pegar esses monstros.
Rápido, estão por toda parte.
Vamos!
Não sei quanto mais consigo aguentar.
Eu sei, mas temos que continuar.
É isso mesmo, Aisha.
Mas chegou mais uma para ajudar.
Bloom, você voltou!
- E tem o poder Bloomix. - Essa é nossa garota!
É a Bloom!
Sky, eu estava tão assustado aquele dia quando éramos crianças.
Eu sinto muito, mesmo.
Não se preocupe, Thoren. Precisávamos amadurecer.
- Trégua? - Trégua.
Como eu queria que houvesse um belo príncipe para dançar.
Sim, não seria ótimo?
Thoren, talvez haja alguém especial com quem você queira dançar.
Estou tão feliz pela Bloom e pelo Sky.
Eles parecem tão apaixonados.
As Winx devem aprender mais sobre o misterioso Legendarium
para parar as Trix.
Isso exigirá uma viagem internacional pelo mundo
com a Daphne como sua acompanhante.
Mas quando as Winx estão no caminho certo,
Selina usa o Legendarium
para invocar as Múmias de Alexandria,
impedindo que continuem.
Winx, Vivemos na mágica
E dia após dia Vamos iluminar seu mundo
Winx, Juntas nós conseguimos
Seu poder irá brilhar
E no céu vamos voar
Winx, Vivemos na mágica
Cante aquela canção Seremos amigas até o fim
Winx, Juntas nós conseguimos
O amor está ao nosso redor
Esse é o mundo maravilhoso das Winx
BVaz Idiomas Tradutora: Tábata Bandez