Anteriormente em "Amor e Trapaças"
Vocês não sabem mesmo no que estão se metendo.
Vocês vão cair fora de Seattle, porque se não fizerem isso,
eu serei uma mulher morta.
E todos vocês serão os próximos.
Quem é você?
Agência "florestal" de investigação.
Você disse "florestal"? A gente só quer o dinheiro.
Está disposto a destruir a sua mãe e acabar com a "Bloom Botas e Saltos"?
Você vai conseguir se olhar no espelho quando a sua cidade souber
que você entregou aquele jogo de propósito pra ganhar as apostas?
E pobre Jules.
É melhor não começar.
Não nos ameace.
A gente não ia fugir.
Você tem que parar de dizer "a gente".
Maxie.
São as regras do jogo, Sal.
Você sabia delas. Você as quebrou.
Anime-se, Max. Melhor estar triste do que morto.
O pai teve um infarto. Precisa vir para casa.
Saffron Keyes, quer se casar comigo?
Não. Eu tenho uma contraproposta.
Vamos fugir juntos.
O Patrick é do FBI.
Não, não é.
Eu o segui até a sede e vi a droga do símbolo!
E tava escrito "agência florestal" de investigação.
Espera, o quê?
Precisamos de você aqui agora.
Está bem.
O que estou fazendo aqui?
Surgiu uma informação.
O que vocês estão fazendo aqui?
O Max não foi claro?
É perigoso para vocês e para mim.
Saiam de Seattle. Não é tão difícil de entender.
A a gente não precisava vir aqui te contar isso.
A gente podia ter saído da cidade e te deixado em perigo.
Conheço os riscos do meu trabalho.
É um tipo de perigo diferente.
E que também nos coloca em perigo. Legalmente, talvez.
Provavelmente.
Com certeza.
Decidimos que merecendo ou não a nossa ajuda,
não te contar nos faria tão antiéticos quanto você. Não somos assim.
Isso mesmo. Pesquise "ética".
Então vamos te contar, está bem?
O Patrick é do FBI.
O quê? O que isso quer dizer?
Que parte você não entendeu?
Isso é amor verdadeiro.
O Patrick é um federal...
Ele é agente federal do FBI.
Acham que eu não seria capaz de perceber que o Patrick é do FBI?
As atuais circunstâncias sugerem que não.
Você não percebeu.
Vocês estão errados. Isso não é possível.
Você o conhece tão bem.
Vocês dois são o quê? Almas gêmeas?
Tá bom. Isso é ridículo.
Tchau, pessoal. Sugiro que...
Fique quieta e escute.
Eu segui o Patrick até a sede do FBI de Seattle,
onde ele usou a droga do crachá para passar pela segurança,
e vi a irmã dele, Gina, e a tia com os crachás delas.
Vestidas como legítimas agentes do FBI.
Muito chato, não?
Quer dizer, você se dedica, se dedica a alguma coisa
e descobre que foi muito enganada.
Eu preciso sair daqui e...
Achamos que podemos ajudar.
Os meus pais têm uma casa...
Eu preciso ir ao banheiro.
Eu já volto.
Você está adorando isso, não?
Mas é claro que não.
Eu até que gostei.
Menos no final, quando ela ficou...
É, totalmente pirada, em pânico e triste?
É. Não é legal, gente.
Nós decidimos contar a ela e agora ela sabe.
Ela ficou magoada? Bem-vinda ao clube.
É, bem-vinda ao clube.
Querem fazer o pedido ou estão esperando sua amiga?
Nós vamos esperar pela nossa amiga. Obrigado.
Essa não. Droga!
O que foi? Para onde vai? O que foi?
Droga, droga...
droga.
AMOR E TRAPAÇAS
Táxi!
Aeroporto Seatac, por favor.
Tudo bem.
Meu nome é Patrick. Venha, sente-se comigo.
Minha irmã, Gina.
E essa linda senhora é a minha tia Colleen.
Essa é a minha amiga, Saffron.
Você é a mulher mais incrível e fascinante que eu já conheci.
Sei que a vida com você seria feliz, completa, linda
e que vamos rir todos os dias por décadas.
Saffron Keyes, quer se casar comigo?
Com licença?
Mudança de planos.
Amor? Amor, está em casa?
Oi, amor.
Nossa, você me assustou.
Surpreso?
E feliz.
Isso é muito bom.
É, é sim. Achei que fosse trabalhar.
Eu precisava tirar um dia só pra mim.
Bom, sorte minha.
Pode acreditar que é sorte sua.
Acho que não vão me deixar usar branco no nosso casamento depois disso.
O quê?
No nosso casamento tradicional.
Patrick...
quer se casar comigo?
Sério?
Nada me faria mais feliz.
Meu amor.
Que bom.
Eu sei.
Acho que está faltando alguma coisa.
Mal posso esperar para você ser a minha esposa.
Mal posso esperar para ser a sua esposa.
Porcaria de esteroides.
Nem sentimos sua falta no jogo de ontem, Simons.
A Gina te substituiu e eu coloquei o Mark na frente.
Sem erros, garoto.
O grande apanhador.
Sempre arrasando. Bom trabalho, pessoal.
Tudo graças à treinadora.
Adivinha quem ficou noivo noite passada?
-Nossa. -O quê?
É. Deu certo.
Eu sabia.
Senhor.
Foi um ótimo jeito de completar a sua missão, agente.
Foi um trabalho em equipe.
Tá bom. Fase dois. Mark, novo cronograma e orçamento.
Muito bem, pessoal, prestem atenção.
Vamos lá! Muito bem. O padrão é pós-casamento.
Geralmente entre 20 e 30 dias.
Estamos a poucas semanas de pegar o doutor de vez.
Então vamos voltar e limpar esse carinha.
Muito bem. Quando é o casamento?
Ela disse que quanto mais cedo, melhor.
E os olhos dela ficaram brilhando. Com cifrões, é claro.
Você trouxe os federais à casa do doutor?
A culpa não é minha.
Você pesquisou tanto e não descobriu nada?
Não vem com essa! O doutor aprovou o cara!
Não foi a gente que pisou na bola.
Droga.
Max.
O que está fazendo?
Temos que ir embora. Hoje. Agora.
Lamento dizer isso, mas talvez seja hora de nos separarmos.
Isso aqui acabou. Acabou e está terminado.
Não vamos fugir. Eu aceitei a proposta dele.
Você é mesmo doida.
É a nossa única cartada.
E usaremos o Ezra, o Richard e a Jules para nos ajudar.
Que Deus os ajude. Vamos lá.
Me escute. Eu tive uma ideia boa.
Que droga! Saia da minha frente ou...
Se a gente fugir, vamos morrer.
Você sabe que estou certa.
Ela não vem, cara.
Ei...
ela marcou a reunião. Ela vem.
É como se a gente estivesse em um canal vaginal gigante.
Como se fôssemos nascer de novo, com uma segunda chance.
Deve ser por isso que ela escolheu esse lugar.
Talvez seja só um ambiente seguro em um lugar público.
Cara, ela fugiu. Literalmente, fugiu pela janela.
Não sei por que estamos caindo nessa de novo.
Porque, como eu disse, dessa vez ela precisa da gente.
E ali está ela.
Como assim?
Como está o dedo?
O meu dedo está bem.
-Você se cura rápido. Isso é bom. -Espero que você também.
Eu sei bem como é...
Acalmem-se.
Então... aqui estamos.
e não adianta jogar culpa...
apontar o dedo, quebrar dedo ou falar besteira,
porque isso não mudará o fato de que estamos todos...
todos nós cinco... Exatamente no mesmo barco.
Se fugirmos, ou os federais nos pegam
ou o doutor nos mata.
Nós?
Acha que o doutor sabe que eles estão em Seattle?
Eu imagino que saiba, sim.
Então, é, "nós". Estamos, simplesmente, cercados.
Foi bom te ver, também. Quem está com o veneno?
Eu tenho um plano.
Espere um pouco. Esse tal de Heller sumiu
e vocês decidiram dar um golpe no Patrick?
Isso é irrelevante. Vamos focar no trabalho.
Foi meio que assim.
"Meio"?
Isso não foi muito esclarecedor.
Quando o Heller desapareceu, o
doutor transformou Patrick no novo alvo.
Ele é muito rico e já estava no anzol.
Se é que me entendem.
-Interessante. -Por que é interessante?
É a prova de vida em Marte, eu acho.
Antes eu achava que lá era inabitável.
Eu te disse que ela curte atleta na vida real.
É. O coração negro como carvão até que tem um pouco de sangue espesso.
É exatamente desse tipo de besteira irrelevante de que eu estava falando.
Se querem fazer uma batalha pela minha vagina, vão em frente.
Eu e o Max vamos nos focar em não sermos presos nem mortos.
Cresçam e sejam profissionais.
Não somos golpistas profissionais. Vocês são.
E onde conseguiram o dinheiro para vir atrás de mim?
Quem fingiram ser quando enganaram meus pais em Pottsville?
Eles têm o olhar, não tem, Max?
Podem ter.
O que é "o olhar"?
Algumas pessoas precisam dessa vida.
Elas fizeram alguma coisa ruim ou alguém ou algo está atrás delas.
Outras pessoas experimentam a trapaça e acabam gostando.
Elas gostam.
Essas pessoas têm o olhar.
Então, não vamos fingir que não estamos todos à altura da tarefa.
Olhos no prêmio, de acordo?
Que bom. Max e eu vamos ensinar tudo que vocês precisam saber.
E aí vamos pegar o Patrick, pagar ao doutor
e o FBI nem vai saber o que aconteceu.
Tá bom. O que a gente faz?
O Max dará uma tarefa a cada um de vocês.
Vocês precisam estar abastecidos e preparados amanhã no fim do dia.
E aí... bem... o show começa.
Série "Grant Six Thousand". Uma tranca de última geração.
É muito difícil de abrir.
Você tem aqueles negócios de abrir trancas, não?
Trecos de abrir? Não.
Você... o que a gente vai fazer?
Aqui, aqui.
Você tem o código, não?
O quê? Por que eu teria...
Não, cara, eu não tenho o código.
Droga. Temos 30 segundos para descobrir qual é.
Se você fosse um parrudão do FBI fingindo ser um bilionário...
Qual seria o código?
Heliponto. Caviar. Sei lá... números?
Em que ano o FBI foi inventado? Não foi nos anos 70?
Não sei, cara!
Eu tava brincando. A Maddie me deu o código.
Você é um babaca. Vamos acabar logo com isso.
Você precisa ter senso de humor, garoto.
Que bom que finalmente o pedi em casamento.
-Você o pediu? -Espera um minuto.
Ele me pediu primeiro quando estávamos em Aspen.
Mas eu disse "não".
Verdade?
É. E eu disse: "Vamos fugir juntos".
E eu juro que ele quase disse "sim".
Verdade?
Eu não disse...
Espera você.
Saffron, o que aconteceu depois?
Nós voltamos para casa e...
um dia eu olhei para ele e pensei:
"Eu sou doida". Não é?
Eu tinha que casar com esse cara.
Eu o amo. Então, pedi ele em casamento.
Que bom que você pediu.
Senão esse casamento nunca aconteceria.
Vai acontecer. Vai acontecer, sim.
Cara, isso me deixa irritado.
Desleixados. Sem nome, sem endereço.
Faça uma assinatura!
É muito largado. Que amadores.
Código de barras do "galpão de móveis do Arnie".
Por favor!
Veja isso.
O cara estava com as mesmas calças no Havaí e no Natal.
Nada mal, garoto.
As calças são confortáveis e seguram bem as partes baixas, mas...
você mandou bem.
Valeu.
-Sabe, o lance do seu dedo... -Vamos esquecer isso.
Não, deixe-me falar.
Lamento ter feito aquilo.
Mas você aguentou feito homem.
Valeu.
A Maddie nunca deixaria de notar isso.
Ela estava distraída.
É.
Ela disse que é aqui.
Belo quarto.
Tem um ângulo perfeito aqui.
Me dá a câmera.
Bem discreto, né?
É, eu nunca notaria. Nem ia saber que estava aí.
Essa é a arte do golpe. Eles nunca devem saber o que houve.
E os dois lados da minha família vão vir do Cincinnati e de Pottsville.
Eu estava pensando em pagar pelos voos deles
porque eles não têm muito dinheiro.
Na verdade, podemos contratar alguém para cuidar de todos os voos deles.
Seria sensacional.
Isso seria muito caro.
É, mas...
Eu não tenho reserva.
Meu Deus.
Aquele é o seu irmão?
É.
Eles estão aqui. Ótimo. Olá, pessoal.
Eu gostaria de sentar com os meus amigos.
Desculpa.
-Por favor, cuidado... -Desculpa...
Ezra...
E aí, pessoal? Como estão?
Você tá cheirando a cachaça. O que aconteceu?
Um brinde para comemorar.
Patrick e Gina, bem-vindos ao clube.
Sabe? Agora estamos no mesmo barco.
No mesmo barco?
Olha. Não vou deixar você fazer isso com mais ninguém.
Tá bom? Porque eu gosto de você.
Você parece ser legal. E ela é...
ela não é a mulher que você acha que ela é.
Não, me deixe contar uma história.
Eu conheci uma garota... uma garota belga...
em Indianápolis há alguns anos...
Estou contando a história!
Está me envergonhando.
-Quer ajuda? -Não, eu cuido dele.
Vou te ajudar.
Eu cuido disso. Vou levá-lo para casa.
Pare com isso. Eu te ligo depois.
Ela vai te ligar depois. É claro que vai.
Você vai se arrepender se casar com ela.
Pare com isso. Cale a boca.
O que foi isso?
Achei que ele estivesse trabalhando com ela.
Aquela história de irmão e tudo o mais.
É, também achei.
Inacreditável. É isso que você faz?
Fica bêbado e faz uma cena?
Caramba... eu não...
Não acredito como você pode ser tão...
incrível!
Clube de teatro do Ensino Médio.
-Nossa! -Pois é.
O que é isso? Chá gelado?
Estou impressionada.
-Muito obrigado. -Bom trabalho, Ezra Bloom.
Foi bom trabalhar com você.
Merecemos um drinque de verdade.
Acho que merecemos.
-Vamos lá. -Tá bom.
E se ele for um dos antigos alvos que veio procurá-la?
Caramba. A gente... e se ele espantá-la?
E se ela fugir?
Ele ainda não jogou tudo no ventilador.
Quer saber? Isso pode até ser bom para a gente.
Armamos o lance da mancha de mostarda.
Funciona.
Mancha de mostarda!
Pisamos na bola duas vezes, mas eu treinei roubo de carteiras
e conseguimos dar um golpe no shopping
depois de te encontrar pelo seu endereço de IP.
Tinha um cara com terno listrado comendo num canto e... o que foi?
Nada. Nada. É que você gostou mesmo disso.
Bem... a necessidade é a mãe do... blá blá.
Mas agora, no restaurante, você e eu...
eu sabia exatamente o que você ia fazer.
Foi como...
Como se estivéssemos na mente do outro.
É. Totalmente em sincronia.
Como da vez que jantamos com os meus pais
naquele restaurante tailandês e...
Meu Deus!
Bem, o importante é que ele mordeu a isca.
Quando você vai atacar?
Depende do quanto ele está preocupado.
Talvez hoje à noite.
Não faça isso. Você não precisa fazer isso.
O quê?
Falar francês. Flertar. Ser a Ava.
Não vamos mais fazer jogos com o outro.
Nossa. Esse é o Ezra Bloom com quem me casei?
Com certeza não.
Acho que tenho que te agradecer por isso.
Ou qualquer coisa.
Estou exausto.
Você paga essa?
Claro. É o mínimo que...
Que você pode fazer? É, é sim.
Sentiu um frio na barriga?
É, cara. Tenho que admitir, eu adoro isso.
Eu sempre sinto esse friozinho.
Feito!
Quer aliviar um pouco a pressão?
Claro.
Beleza. Legal.
Eu conheço o lugar certo.
Continue em frente!
Você tá brincando.
Continua indo!
Não tem como, cara!
Quero ver mais uma dessas, garoto.
Caramba!
Por que parou de jogar futebol?
Não foi escolha minha, na verdade.
Eu... tinha 1,80m aos 14 anos.
E a mesma altura aos 18.
E para mim, acabou.
Sério?
É.
E isso me magoou mais do que eu podia imaginar.
Estava fora do meu controle.
Sei.
E aí, a Alice...
foi uma decepção.
No caso dela, eu achei que a culpa era minha.
Somos muito bons no que fazemos.
Sinto muito, garoto.
Tudo bem, cara.
É que...
eu olho pra ela agora e...
não é a Alice, sabe?
É como se a nossa conexão tivesse... sumido.
É como se...
e quanto a você? Já foi casado?
Não.
Bom, eu tive uma pessoa.
Por um tempo.
Se as coisas tivessem sido um pouco diferentes...
se não estivéssemos nessa vida...
ela podia ter sido a pessoa certa, mas...
Ela pisou na bola. E eu tive que terminar e...
tive que mandá-la embora, por assim dizer.
Mas como você disse, eu fiz isso comigo mesmo.
E agora ela se foi.
Sinto muito, cara.
Beleza.
Pronto?
Estou.
Oi, amor.
Eu sinto muito por aquilo.
Está tudo bem?
Eu não entendo. Ele nunca foi de beber.
Ele tomava uma cerveja de vez em quando, mas agora...
Que bom que ele está bem.
Só... não ligue para nada do que ele disse.
Amor. Tá tudo bem. Ele estava bêbado. Eu entendo.
É que... às vezes ele fala besteira.
Ei, estou tentando ler.
"Sports Insider" é leitura?
Eu só olho as fotos. São tão brilhantes!
Brilhantes. Essa não.
Agora ficou sério.
Eu vou te dizer três coisas. Pronto?
Pronto.
Uma.
Eu realmente...
realmente...
quase me apaixonei por você.
Quase? O que você quer dizer?
Dois.
Eu sei que você é do FBI.
-Eu não sou... -Não.
Tá bom, já chega.
Quieto.
Não quer saber a terceira coisa?
Eu vou fazer um acordo.
E nós dois conseguiremos o que queremos.
Tá bom, "amor"?
Droga.
Que droga!
Você é policial e sabe que não pode se soltar sem as chaves.
Saffron.
Maddie.
Maddie...
Que bom. Eu teria adorado continuar com esse nosso joguinho,
mas a cena que o meu ex armou no restaurante
me obrigou a isso. Você e a sua irmã não são idiotas.
Você sabe que o FBI está de olho em você
e que só não foi presa por minha causa?
Se me prender, não conseguirá o que quer.
É o que vamos ver.
Sério? Você não quer o doutor?
Continue falando.
Gary Heller estava lavando dinheiro para o doutor.
Ele também estava desviando.
O doutor acha que encontrou tudo, mas quando eu disser pra ele
que achei mais meio milhão de
dólares dele enterrado na casa do Heller,
ele vai aparecer para buscar.
Você encontrou meio milhão...
Não, o FBI vai arrumar o dinheiro. Chama-se "isca".
Isso é absurdo.
É mesmo?
Essa casa. O seu Tesla. Aspen.
O governo já foi bem longe.
O que é um pouco mais para conseguir o que vocês querem?
Especialmente quando vão recuperar todo o dinheiro.
Está bem, vou jogar.
Mas tenho que perguntar. Por que eu confiaria em você?
Você tem alguma escolha?
Além disso, talvez nem tudo que aconteceu entre nós
tenha sido mentira.
-Não? -Me diga você.
E quanto a você? O que você ganha?
Imunidade.
Vocês ficam com o doutor e me arranjam um lugar para recomeçar.
Recomeçar de verdade.
Acredite ou não, tudo que quero é me sentir normal.
Acha que consegue convencer o FBI?
Se você for testemunhar e me entregar o doutor...
sim.
Que bom. Ezra Bloom, meu ex, e Max, o meu braço direito...
Deixe os dois em paz para isso dar certo.
Acho que o FBI não vai oferecer imunidade para todas essas pessoas.
Não me interessa se eles vão conseguir imunidade.
O que for acontecer com eles quando isso acabar é problema seu.
Mas por enquanto, precisamos deles.
Que mulher fria.
É a vida que escolhemos, amor.
E quanto à namorada do Ezra?
A Jules? Ela não tem a menor noção. Me sinto um pouco mal por ela.
Ele só ficou com ela para me enciumar.
Se vocês a pegarem, ele vai perceber. Deixe-a em paz.
Então... nós temos um acordo?
É.
Temos um acordo.
Que bom.
Com uma condição.
Você não está em posição de exigir nada, considerando...
Vou precisar do anel.
Disso?
É, dessa coisinha de um milhão de dólares.
Pode pegar.
Esse é de tirar o fôlego.
Eu sei o que vai ficar muito bem no seu cabelo.
Você está tão bonita.
Caramba!
Não tivemos nada disso.
O nosso foi muito mais maneiro do que esse.
Eu não sei.
Às vezes isso me deixa ainda mais chateada...
o jeito que a gente fugiu e se casou.
Não tinha ninguém para nos ver, nenhum dos meus amigos...
ninguém para dizer que a gente esteve lá e que aquilo aconteceu.
Ei... mas aconteceu.
Eu sei. Tecnicamente, aconteceu.
O quê? O que foi?
Sabe quantas vezes eu fiz isso?
Fiquei aqui com um vestido?
Na verdade, não quero saber.
Essa pode ser a última vez.
Depois que isso acabar, você pode...
Você deve me achar uma maluca e tanto, não?
Eu não sei.
Sim? Talvez?
Mas não quando estávamos juntas.
A pessoa com quem eu estava...
era...
sensacional.
Eu te entendo.
Senti sua falta.
-Não. -Cece.
Pare. Pare com isso!
Desculpe, eu não quis...
Você é o demônio.
Jules. Qual é? Não podemos fazer isso.
Eu não sou sua amiga. Eu era a sua esposa!
Não posso mais fazer isso.
Estou fora.
Como assim?
Jules, precisamos de você. Nada disso vai dar certo sem você.
Então não vai dar certo.
Alô?
Oi. Estamos com problemas.
Acho que a Jules vai nos entregar. Converse com ela.
Jules?
Oi.
Ela te ligou. Isso te torna o favorito dela, não?
Ela está muito mal por ter te chateado.
Deve ter se sentido o máximo quando ela precisou de você.
Igual me senti quando nos beijamos.
Ela não te contou essa parte?
O que acontece na boutique de noivas da Barbara...
E quanto ao código?
Não há código quando você vê a mulher que amou vestida de noiva.
Só existem palavras, promessas, melancolia e beijos.
E tesouras. Muitas tesouras.
A Maddie que se dane. Eu preciso de você.
O Richard precisa de você.
Viemos até aqui pra tentar consertar nossas vidas.
Estamos todos nessa.
Temos que terminar isso. Não por ela, mas por nós.
Você tem uma moeda?
O que está fazendo?
Idiota...
Ela também está brincando com você, sabia?
Você não é especial. Eu não sou especial.
O Richard não é especial.
Isso ainda é um golpe e somos todos otários.
Agora somos os otários que estão do outro lado.
E?
Bom, o casamento vai acontecer.
Que ótimo. Meus parabéns para todos.
Eu queria que fosse o primeiro a saber.
Pai, vem cá. Está começando.
Já estou indo, filho. Devo saber algo mais?
Não, esse é o relatório.
Eu vou ligar de novo.
Doutor, eu...
Ezra Bloom! Fique parado!
Coloque as mãos pra cima!
-Mostre suas mãos. -Tudo bem.
Encoste a cabeça no carro.
Eu sei que Maddie Jonson tinha um plano para pegar o meu dinheiro.
E tenho certeza de que você esperava conseguir o seu de volta
depois que ela me roubasse.
Mas adivinha só. Eu não sou um cara rico.
É. É dureza.
Eu sabia que você era problema.
Eu disse à Maddie que tinha algo em você...
Disse o quê?
Que eu não era rico, bonitão e nem charmoso?
Dane-se. Quero meu advogado.
Você não tem a menor ideia no que se meteu.
Mas você ficou bêbado e saiu gritando pra todo lado
que a Maddie é a Saffron e que a Saffron é a Maddie,
e que o céu estava caindo.
Isso não me ajuda com o meu trabalho.
Por que eu devia me importar em ajudar com o seu trabalho?
Qualquer que seja a fantasia que você tenha na sua cabeça
sobre ficar ao lado dela até ela perceber o quanto vocês combinam,
nunca vai acontecer.
Maddie Jonson só se importa com uma pessoa:
Maddie Jonson.
Ela não liga nem um pouco para você.
Enquanto isso, eu te peguei.
Te peguei por fraude a cartão de crédito.
Te peguei por roubo de identidade.
E te peguei por furto também.
Então você vai fazer o que eu quiser para acabar com ela.
Ou você vai para a cadeia de gente grande.