Oi.
O tanque está cheio.
Tem certeza?
E se eu não tiver?
Vai me pagar aqueles malditos convites.
Então deixa para lá.
O Ted é maravilhoso, pai.
É o segundo melhor homem que já conheci.
Chegou a nossa hora.
Neste local santo, essas duas pessoas serão unidas.
Se alguém tiver algo contra esse casamento,
fale agora ou cale-se para sempre.
Era o que eu queria ouvir.
Você, Theodore Philip Taylor,
aceita Nicole Margaret Murray como sua legítima esposa
e jura, perante Deus e essas testemunhas,
amá-la e respeitá-la, na riqueza e na pobreza,
na alegria e na tristeza, na doença e na saúde,
até que a morte os separe?
Não tem graça, Ted.
- Ted. - Você está bem?
Teddy.
Teddy!
- Oi. - Oi.
- Que horas são? - Hora de ser feliz.
- Ainda estou dormindo. - Imagine que é um sonho.
E o House?
- Sonho, não pesadelo. - Ele está no quarto ao lado.
Dormindo feito pedra.
Esteban! Está se arrumando?
- Conheci os vizinhos. - Conhece este homem?
Não quero temporária, quero permanente.
Ontem.
Por favor.
- Bom dia. - Difícil.
Uma das secretárias se demitiu,
então tenho que refazer os horários do mês que vem.
Isso não é nada. Acordei na cama errada.
Qualquer cama em que esteja é a errada.
Não foi o que a sua mãe disse. Toma!
Estou indo... ao Recursos Humanos.
Ele começou.
Acordei na cama do filho da vizinha.
Por sorte, o Esteban ainda dorme com a mãe.
- Você estava muito bêbado? - Bem bêbado.
Você está bem?
- Nem devia beber, que dirá... - Parece a mãe do Esteban.
- Preciso de você na clínica. - Desculpa, estou ocupado.
Diga que tem um caso, mesmo que não tenha.
- Tenho um caso. - Interessante. Vou pegar.
Te devo uma. Agora diz que não tem um caso.
- Mas tenho mesmo. - Estamos quites.
- Sabem mesmo curtir a lua de mel. - Este é o Dr. House.
- Afasia e síncope. - Ele não consegue falar.
"Afasia" é "perda da voz" em grego.
Descartamos infecção, lesão nas cordas vocais e derrame.
Muitos têm síncope no altar.
É "frescurite" em grego.
Descartamos as causas comuns de desmaio: pressão baixa,
hipoglicemia e desidratação.
Não diga "ah".
Sabe o que é?
Deite-se de lado e levante o avental.
Deixaram de fazer um teste.
Um teste para quê?
Fingimento.
- Deu positivo. - Estou...
conseguindo falar.
Eu não estava fingindo. Minha voz acabou de voltar.
Ei, não é a mim que tem que convencer.
Sei que não era fingimento.
Se ela acreditou, é mesmo para casar.
- E a síncope? - Bem, é...
Ela acreditou também?
Por que ele fingiria?
"Criopodia". É "dã" em grego.
Então, fique com a aliança.
Não acho que tenha sido fingimento.
Porque você é mais ingênuo do que eu.
Por exemplo, não acredito que tenha desistido do casamento aberto.
A sua mulher desistiu e você não disse que não desistiria.
Ninguém joga fora um bilhete premiado.
E ninguém deixaria uma clínica lucrativa para trabalhar para você?
É por isso que você trai.
Substitui as conquistas profissionais pelas sexuais.
Não sou tão previsível.
Por exemplo, não espera que eu o convide para jantar.
Não, obrigado.
- Nem vai pensar? - Pensei, só que bem rápido.
Na verdade, como desisti, minha mulher ficou muito grata.
Posso ter uma noite de folga, e sair com o chefe não tem problema.
Tudo bem,
se levar a sua mulher.
Não! É justamente isso! Preciso...
- Está mentindo. - Não estou!
Não vou.
Tudo bem. No Fontina, às 20h30.
- Acredita em mim, né? - É claro que acredito.
Então vamos casar. Pedimos ao taxista que nos leve à igreja.
É sério? Acabou de sair da Emergência.
Exatamente. Saí. Me sinto ótimo.
Bom, nós temos as roupas.
Ted, o que houve?
O que houve? Meu Deus... Alguém pode ajudar?
Por favor! Depressa! Respire. Meu Deus...
Deve haver um jeito melhor de cancelar o casamento.
- Por mensagem. - Efusão pleural.
Acha que o pulmão está fingindo?
Há no mínimo 200 ml de fluido.
Tudo bem. Digamos que os sintomas sejam reais.
Expliquem como um deles sumiu sem as palavras "virgem" e "Maria".
Se a causa da efusão pleural for sistêmica,
pode explicar os outros dois sintomas.
Acreditando ou não, só temos que descobrir a causa da efusão.
O PS descartou infecção,
e a contagem de eosinófilos descartou parasitas.
Um medicamento que ele não mencionou.
Não confia mesmo nele, né?
Não confio nem no PS.
Vamos redescartar as infecções.
Punção pulmonar, citologia para câncer e aferição da pressão.
Mas já...
Falem do casamento enquanto o fazem. Vasculhem a casa dele.
Foi morar com a noiva há três meses.
Intoxicação pode demorar mais que isso para se manifestar.
Verifiquem o ninho do amor. Vocês, confiram a casa de solteiro.
- Que agora tem outro morador? - Acho que sim.
O vidro, não!
A casa parece ser da década de 60.
- Pode ter tinta à base de chumbo. - Acha que ele come parede?
Se com isso formos embora antes de o dono voltar, acho.
O que disse à fisioterapeuta gata?
- Que eu mudei de ideia. - Disse nada.
Está mais nervoso que de costume.
Porque realmente invadimos a casa de alguém.
O teto é rebaixado.
O que está fazendo?
- Quero ver o que há por cima. - Mais teto.
Composto por azulejos acústicos de 40 anos.
Asbestose. Gostei. Espero no carro.
Que diabos é isso?
Calma. Somos médicos. Não havia ninguém, então...
Vou chamar a polícia!
Conhece Ted Taylor? Ele morava aqui.
- O que tem ele? - É nosso paciente no hospital.
Ele está bem?
Pode estar com asbestose por causa do teto.
Não é de asbesto. Verifiquei quando me mudei.
- Ele está mal? - É seu amigo?
Era.
Na verdade, namoramos durante três anos.
- Não sou gay. - É mesmo?
Porque explicaria ter amarelado
- e o namorado. - Então é bissexual?
Não. Sou hétero. Cotter, o cara que conheceram, é gay.
Ele se interessou por mim e fui embora.
- Depois de três anos? - É possível.
Não precisa ser gay só porque dorme com um.
Não dormíamos juntos. O que isso tem a ver?
A punção indicou mononucleose. O PS não faz esse exame.
Explica a efusão e pode ser assintomática.
Como um rapaz de 27 anos contrai mononucleose?
É velho para pegar a doença do beijo. Só se estiver com a imunidade baixa.
Se fez sexo sem proteção, faremos o exame de HIV.
Não houve nenhum tipo de sexo.
Tudo bem. Pediremos o exame de HIV à sua noiva.
Ela é curiosa?
Esperem!
Pode ter havido algum tipo de contato, mas não sou gay!
Sodomia. É um dos dez acidentes domésticos mais comuns.
Fiz várias besteiras, mas mudei de vida. Sou tão hétero quanto vocês.
Não precisam acreditar. Só estou dizendo
que podem fazer o exame, contando que não contem à Nicole.
O que ela tem com isso?
Não acho errado que ele case com uma hétero.
E o fato de que os dois serão infelizes?
Como na maioria dos casamentos héteros.
Tem o direito à vida, à liberdade e à infelicidade, como todos nós.
Não tem por que olhar para mim.
Não sei se é uma boa escolha, mas é a escolha dele.
Tem que ser a dela também, mas ela não sabe que ele é gay.
E vai continuar sem saber, já que não podemos contar.
Você nunca infringiu as regras...
- Você namora homens e mulheres. - Em algum momento, fará uma escolha.
- Não escondo quem sou. - Pacientes sempre mentem.
Mas nunca tinham mentido sobre a orientação sexual.
Só critica quando é algo pessoal?
Se me chateio quando um magoa o outro por não encarar a verdade?
- Sim. Foi mal. - Diga que ela não olhou para mim.
- Deu negativo? - Deu.
Parece que ser gay não o deixou doente.
Talvez ser hétero tenha deixado.
- Deu negativo. Não tem HIV. - Eu disse.
Mas não disse como mudou de vida.
- Pode ser difícil. - E foi.
- É impossível conseguir sozinho. - Conversei com umas pessoas.
Fez mais do que conversar, não foi?
Sei que é pessoal.
Vim para ajudá-lo, não para revelar que é gay.
Fiz terapia.
Terapia de conversão.
Passou três semanas em tratamento intensivo.
Injetavam eméticos enquanto ele via filmes pornôs gays.
Apomorfina?
Ou cloreto de lítio, ciclofosfamida... Ele não sabe.
Como não funcionou, injetaram hormônios masculinos.
O bombardeio químico explica a efusão.
E o eletrochoque explica o resto.
Usaram eletroconvulsoterapia para torná-lo hétero?
- Para acabar com a purpurina dele. - Lesão neural causa afasia.
Eletrochoque não causa lesão neural.
Só se foi dado por um médico picareta que queria transformá-lo no He-Man.
Façam um EEG para ver se o endireitaram ou o bagunçaram.
Desculpa. Esqueci totalmente
que minha mulher tem aulas de cerâmica às terças, 20h.
Fica a 30 minutos daqui. Só volta às 22h30.
Está fazendo com uma amiga, a Marly.
Quer fazer um aparelho de chá.
- Quer ligar para ela? - Não precisa.
Já mandei mensagem.
Ela acabou de chegar.
Acho que ainda está saindo com a fisioterapeuta.
Tem outro terno no carro. Não quer levar a sujeira para casa.
Você acertou tudo. Por favor, não conte a ela.
Oi, Rachel!
Oi, Dr. House. Eu não sabia que vinha.
Oi, amor. Recebi sua mensagem.
Estou de saída. Tenho aula de cerâmica.
- É mesmo? - Adoro.
Até convenci o Chris a entrar. Está na turma de iniciantes.
- Está fazendo um curso de cerâmica? - É sexta à noite, né?
Sexta à noite. Parece legal.
- Devia fazer com o Chris. - É mesmo.
Preciso ir.
Estou fazendo um aparelho de chá.
Oi. Acho que peguei no sono. O que estão fazendo?
- Um EEG. - Para quê?
Uma lesão neurológica pode ter causado os sintomas.
- Como se lesionou? - Traumatismo craniano.
- Ele sofreu um acidente? - Não foi um acidente.
Foi antes de conhecê-la.
O que aconteceu? Ele foi hospitalizado?
É melhor perguntar a ele.
Estão com os resultados.
- Tudo parece normal. - Veja só.
- As ondas beta dispararam. - O que significa?
Não tenho certeza.
Emergência. Desfibrilador.
- O que há com ele? - Está infartando.
Carregando. Afaste-se.
O ECG não mostrou anormalidades.
- E o que causou a parada? - Quatro coisas param um coração:
problemas elétricos, fluxo limitado e sangue no lugar errado.
Choques, obstruções ou hemorragias.
- Acho que disse três coisas. - E traição!
Foi mal. Isso parte o coração.
Descobri um curso de cerâmica em Trenton sexta à noite
que estava lotado, então minha mulher não pôde entrar.
O EEF descartou choques.
Agora tem que encontrar "cerâmicas Taub".
Quanto mais capenga, melhor.
Faremos uma angiografia para ver o que é.
Deveria ser médico.
Vou a um novo bar de lésbicas hoje.
A sua vida é incrível.
Quer ir comigo?
Eu estava dizendo a uma jovem que ela tem câncer de mama.
- Não estava, não. - Como sabe?
Porque precisaria ver a dor nos olhos dela,
para ela ver a preocupação nos seus.
Por que armou para eu sair com a equipe?
O Taub já foi esquisito, mas com a Treze foi bizarro.
Só quis ajudá-lo.
Me fazendo sair com uma gata que não posso levar para cama
- e com a Treze? - Estou ficando mais com a Sam.
Sei que é ruim para você. Pensei que se saísse...
Não preciso da sua ajuda.
Então pense que é pelo filho da vizinha.
Dei um dólar a ele. Quanto você teve que pagar?
Nada. Só disse que você podia estar triste,
e eles quiseram lhe fazer companhia.
Cem dólares.
O Foreman topou duas vezes. Estou preocupado.
Podia ter sido preso ou coisa pior.
Está morrendo de culpa.
Faço uma baita besteira, e você me recompensa.
Isso não me ajuda em nada. Só ajuda você.
Beleza, fiz pensando no meu namoro. Só pensei em mim.
Tudo bem.
- Vai topar? - Por você.
- Obrigado. - Mas não vai dar certo.
Talvez. Mas uma noite num bar de lésbicas tem como ser ruim?
Oi. Como você está?
Infartado aos 27 anos.
Disseram que teve traumatismo craniano.
Caí da escada e bati com a cabeça. Foi um acidente idiota.
Acidente?
- Vamos prepará-lo para a angiografia. - O Valium vai ajudá-lo a relaxar.
Passaremos um cateter pela artéria femoral.
- Ted? - É outro infarto?
Acho que não. A frequência está normal.
Você está bem?
Não estavam falando de casamento, né?
Não. Acho que...
Desmaiou.
Pots.
Síndrome da taquicardia postural ortostática.
A pressão cai quando ele levanta e normaliza quando ele deita.
Estava deitado nas duas aferições.
Hipotensão prolongada pode induzir infarto e explica a síncope.
E a afasia. Ele estava na vertical, aí o deitou para examiná-lo.
A pressão normalizou e a voz voltou. A agulha não teve nada a ver.
A Pots pode surgir de infecções virais e bacterianas, como a mononucleose.
Deem fludrocortisona.
Não leu o programa do curso de cerâmica, né?
- Li. Você leu? - E sua mulher também leu.
Então sabemos que o tema é o Quatro de Julho.
Ela vai esperar algo bem patriótico.
- Nicole? - Sim?
Sou Cotter Macklin, um velho amigo do Ted.
Oi.
Como ele está?
Ele teve um infarto.
Meu Deus...
Deram uns medicamentos novos que o apagaram.
- E como você está? - Estou bem, obrigada.
- Eu trouxe isto para ele. - É o que ele mais gosta no mundo.
Eu sei.
Não foi ao casamento, né?
Não. Não fui convidado. Eu e o Ted brigamos.
Como se conheceram?
Nos conhecemos no último ano da faculdade.
- Dividimos uma casa por um tempo. - Moraram juntos?
Durante três anos.
Desculpa. Tenho saudade dele.
Acho melhor ir embora.
- Eu não devia... - Agora! Por favor.
Tomara que ele melhore.
Oi. Como se sente?
Não sei ainda.
Seus níveis estão bons. Vamos manter a medicação.
Você recebeu uma visita enquanto dormia.
- É? Quem? - Cotter. Quem é?
Dividi uma casa com ele. Não sei por que ele veio.
- Foi só isso? - Foi.
Por quê? O que ele disse?
Quero ouvir da sua boca, Ted.
Uma noite, fiquei muito bêbado e fui para cama.
Ele entrou no meu quarto...
e uma coisa levou à outra. Foi tudo um grande erro.
Está me dizendo que transou com ele?
- Eu estava bêbado e confuso. - Você é gay?
Não.
Eu pensei que fosse.
Cheguei a decidir que ia contar para minha família.
Eu ficava diante do espelho me preparando mentalmente,
mas só sentia nojo.
Foi então que percebi que eu não odiava a ideia
de admitir que era gay porque sentia vergonha.
Eu odiava a ideia porque não era gay.
Foi quando procurei ajuda.
Então não é gay?
Eles me curaram, Nicole.
Por isso o traumatismo craniano.
Desculpe por não ter contado, mas isso ficou para trás.
Não tem mais importância.
O que foi?
Minha cabeça...
- Está com dor de cabeça forte. - Eu também.
Aumento a aposta tendo uma sequência incompleta?
Não.
- Não é infecção? - Foi o que pensamos.
Uma infecção cerebral explicaria a cefaleia e a Pots.
- Se for fúngica, atinge o coração. - Eu estava falando de você.
O seu amiguinho usa um casaquinho?
Por que isso é mesmo da sua conta?
Os distraídos são profissionais distraídos.
Destruir o meu casamento ajuda a me concentrar?
Provavelmente.
Faça uma punção lombar para análise.
Eu ainda estava me referindo a você, mas pode fazer no paciente também.
- E ela? - A bartender?
É a única que não veio por diversão.
- Acredite, não é hétero. - Se o seu "gaydar" é tão bom,
por que não percebeu que o paciente era gay?
Ele chegou com a noiva. Demorei um pouco para sintonizar a antena.
É inacreditável o que ele está fazendo!
Não acha que ele a ama?
Pode até amá-la, mas precisa transar com outros homens.
Taub ama a esposa, mas precisa transar com outras mulheres.
Sim, isso também é péssimo, mas não é a mesma coisa.
Para ser fiel, o paciente terá que negar quem é. O Taub só precisa...
Resistir a uma necessidade biológica.
É mais fácil recusar a sobremesa do que fingir que não come.
Isso vindo de alguém que nunca fez dieta.
Minha vida é superfácil.
É bem-sucedida, inteligente e atrai tudo que se mexe.
Se prefere só pensar que não chegará aos 50...
Quer saber? Concordo com você. Minha autopiedade é opcional.
E a sua?
Diga.
Não deu infecção, e a cefaleia piorou.
- Falávamos de você. - Não façam isso.
Não é Pots. Voltamos à estaca zero.
Ainda não.
Fizeram a punção e a cefaleia piorou.
Aumentamos a morfina.
Está com vazamento. Está perdendo LCR pelo furo da punção.
- Pioramos a cefaleia dele? - Só você, na verdade.
Mas isso não explica por que ele teve cefaleia.
Pressão baixa no cérebro causou a Pots, não o contrário.
Estanquem o vazamento e deem LCR artificial.
Pronto. Deve parar de vazar.
Já vai se sentir melhor.
Falei com os meus pais.
- Como eles estão? - Continuam preocupados.
Diga para não se preocuparem.
Vai dar tudo certo.
Ted?
- O que houve? - Derrame.
- Os olhos reagem. - Diga seu nome todo.
- Theodore Philip Taylor. - Não é derrame.
Então o que é?
O que eu tenho?
Definitivamente não é Pots. Voltamos à estaca zero.
O que se disfarça de derrame?
E venceu o concurso de pior fantasia.
O fluxo para o cérebro está normal. Não é AIT.
Sarcoidose?
O raio X não mostrou massas hilares.
- Está indo bem com a cerâmica? - Não foi fácil.
Comprei um jogo horrível de porta-guardanapos na internet.
Esclerodermia?
A pele está bem. O exame deu negativo.
- Quanto pagou? - Uma fortuna.
Entrei numa disputa com um maluco.
- Histoplasmose. - Nada no exame.
Ei, podiam ter oferecido bem mais que 215 dólares.
Você é o "beijameusacolé99"?
E Melas?
Encefalomiopatia mitocondrial, acidose láctica e episódios tipo AVC?
"Ninle".
Não, idiota. Os níveis lácticos estão estáveis.
Algo escapou.
Fizemos todos os exames e perguntas plausíveis
e revimos o histórico várias vezes.
O histórico não é confiável.
Se a história é escrita pelo vencedor, como descobrimos os fatos reais?
- Com o perdedor. - Ligue para o namorado.
Reunam todos.
Pode ser separadamente, sem torturá-los.
Ou os reunimos e descobrimos a verdade.
- Hoje eu e Foreman bancamos. - Não dá. Tenho ginecologista.
Também não queremos, mas o Wilson já pagou.
- Vai ser uma droga. - Eu sei.
Onde e quando?
Alguma tontura?
Convulsão?
Desmaio?
Além do dia do casamento.
Não acham que eu teria contado?
- No aniversário da minha irmã. - Eu estava bêbado.
- Tomou um martíni. - De estômago vazio.
Ele estava sentado no sofá e caiu de repente.
Depois de dormir, fiquei bem.
Passei a noite acordado, vendo-o a cada 15 minutos.
E quanto ao sexo?
Sim, transo com minha namorada, porque não sou gay.
- Nós transamos. - Obrigado.
Não há problemas?
- Bem, aconteceram alguns... - Nic!
- problemas. - Disfunção erétil?
Todo mundo tem de vez em quando.
Nunca aconteceu com a gente.
Tem que ser porque o Ted não gosta de garotas.
Ou é um problema vascular.
Sei que fizemos uma ARM, mas uma isquemia aguda
explica os sintomas cardíacos, neurológicos e até a Pots.
Posso sugerir um exame diagnóstico?
A pletismografia peniana mede alterações no fluxo sanguíneo,
nos diz se há problemas circulatórios.
Você só precisa estar na condição adequada.
O que o excita?
Me sinto péssimo. Acho que nada vai funcionar.
- Teremos que dar uma injeção. - Num lugar em que não vai querer.
Que seja a injeção...
Ele sonhava
Sonhava
Que um dia seria um astro
Um superastro Mas não foi muito longe
Mas descobriu da pior maneira
Que os sonhos Nem sempre se realizam
Não
Ele vai partir
No trem da meia-noite para a Geórgia
Vai partir no trem da meia-noite
Vai voltar para encontrar
Uma vida mais simples
Sempre que ele partir Quem estará ao lado dele
Estarei com ele
Sei que estará
No trem da meia-noite para a Geórgia
Prefiro viver no mundo dele
A viver sem ele no meu mundo
O mundo dele é meu
Só dele e dela
Preciso ir Preciso ir
Só dele e dela
- Ninguém acompanhou aquilo. - E a noite só melhora.
- Ao Wilson. - Wilson!
- Tudo parece normal. - Tem certeza?
Isso é uma boa notícia.
Está febril? Está suando.
Não. Me sinto péssimo, mas não sei por que estou suando.
- O que foi? - Não está suando.
Está produzindo leite.
Se ele não pode contar à noiva que é gay,
como vai contar que está grávido?
Os terapeutas o bombardearam com hormônios.
Hormônios masculinos não provocam lactação.
Mas podem desregular a tireóide.
Isso foi há três meses. Começou a lactar ontem.
Então foi outra coisa. Doença de Graves, Hashimoto...
Não. O TSH estava normal.
Um tumor na hipófise explica a falta de libido e os problemas cardíacos.
Se o tumor for grande, explica a cefaleia e a síncope.
- Mas concluímos que não é câncer. - Eu não disse que era câncer.
Há prolactinomas benignos.
Verifiquem o nível de prolactina e façam uma ressonância da hipófise.
- Parece que se divertiram ontem. - Acredita no Chase?
Acredito no Foreman, e eles se divertiram com você.
O que aconteceu?
Percebi que podiam ser meus amigos.
Está falando sério.
- Aí fiquei sóbrio. - Não estava tão bêbado...
Conseguiu chegar à sua própria cama.
Acho que durmo melhor em lençóis de foguete.
Não. Quer culpar a bebida, mas aí é fácil.
Mudar é difícil.
É sábio é quem distingue o que pode ser mudado...
e o que é de nascença.
E covardia é dizer que o que não quer mudar é inato.
Eu estava vencendo!
- A ressonância... - Está normal.
E a dor de cabeça?
Está terrível.
- Me dá a cabeça. - O quê?
Eu sei. Pode estranhar, mas quero a de cima.
Está...
melhor.
- Já chega. - Não é maneiro?
Você tem malformação de Chiari.
Um estreitamento na base do crânio pode interromper o fluxo de LCR.
Mas só virou um problema quando o eletrochoque
fez seu cérebro inchar, bloqueando a abertura.
Quando o cérebro pressionou a hipófise,
transformou você numa ama de leite.
Vai continuar sem tesão pela mulher, mas isso é só porque ela é mulher.
O efeito ortostático imitava a Pots.
Também imita bem o Christopher Walken.
Se tratado como Pots, piora, então,
em relação a isso... foi mal.
O tratamento é cirúrgico. Faremos agora.
- E como contraí isso? - Sua mãe é supercontroladora.
Estou brincando. É congênito.
Como tantas outras coisas, é de nascença.
Imaginei que estivesse precisando, então...
Obrigado.
Não vou voltar.
Ted, isso é um erro.
- Sei que está magoado e lamento... - Estou falando dela!
Eu a amo!
- Ted. - Obrigado pelo apoio.
Nós dois somos gratos.
Boa sorte.
Oi.
Sabe no que pensei?
Seu aniversário é daqui a três semanas.
Por que não reservamos a igreja e fazemos uma comemoração dupla?
Não sei, Ted.
Há menos de uma semana, estávamos no altar, felizes.
Nada mudou.
- É mesmo? - Ainda amo você.
Ainda me ama?
Amo.
- Mas... - É só isso que importa.
Mas acho que você ainda o ama.
Não sou gay, Nicole. Eu juro.
Como pode jurar isso?
Porque acredito que podemos escolher como viver, e fiz minha escolha.
Então agora tenho que escolher também.
- Nic... - Sinto muito.
Nic!
Não.
Não vou me despedir.
Vai.
Quero me casar com você. Preciso me casar com você!
Nic!
É sexta à noite.
Desisti. Para valer, desta vez.
Ficará livre para a próxima.
Um dia de cada vez.
Porta-guardanapos.
É a minha forma de agradecer.
- Por tentar destruir seu casamento? - Por tentar salvá-lo.
- E ganho porta-guardanapos? - Foram caros.
Contratei uma secretária substituta.
Ela parece ótima.
- Parabéns. - Para você também.
Seu paciente vai para casa amanhã.
Ele não tem casa.
Quer comer alguma coisa?
O Wilson falou com você também?
Não. Perguntei porque quis.
- E o Lucas? - Vai trabalhar até tarde.
- É por minha conta. - Não estou com fome.
Tudo bem.
Eu só queria que fôssemos amigos.
Engraçado. É a última coisa que quero.