Will!
Tenho um problema.
Eu me preparava para fazer um passo.
-Pode vir comigo um minuto? -Mas eu...
Tente fazer o seu passo aqui, querido.
Vamos lá. Mande ver, Puff Daddy.
-Está bem, Grace, vá com calma. -Não estou mais aguentando.
Veja o tamanho deste banheiro. Nem meu cabelo cabe aqui.
Abra o armário.
Prefiro abrir a cortina.
Tenho medo de que aconteça um desastre.
O que é? Dê um sorriso.
Está bem. Já entendi.
Prometo que, depois do trabalho, vamos pensar numa solução.
-Está bem? -Obrigada.
-Para que essas pilhas grandes? -São da minha escova elétrica.
Você não tem escova elétrica.
Digamos que eu tenha.
"WILL E GRACE"
Não. Ele me conhece. Não preciso marcar horário.
Ele vai adorar me ver. Não avise. Obrigado.
Ligue-me a cada 10 minutos.
Que mulher chata!
Jack, esse é o trabalho dela.
É a primeira vez que falo "Jack" e "trabalho" na mesma frase
sem "precisa arranjar" no meio.
Por falar nisso, como vai a procura de emprego?
Paga o meu almoço?
Já pensou em algum trabalho específico?
Ainda não sei, mas quero muito que a fonte do meu currículo seja
Helvética.
Será que "corista" fica legal com essa letra?
Volte na quinta-feira. Faremos o currículo juntos.
-Qual é? Pague o meu almoço. -Eu não posso.
Tenho que terminar este contrato.
Depois vou comprar uma prateleira legal para Grace,
para colocar no banheiro. Ela o odeia.
Claro que odeia. É pequeno demais para ela.
Pequeno demais para a Barbie Malibu.
Will, por que não divide o seu banheiro?
Nossa! É a primeira vez que falo "Will" e "dividir" na mesma frase
sem usar "não sabe como" no meio!
Do que está falando?
Will, teve o mesmo problema em todos os relacionamentos.
Você.
-Sou ótimo em relacionamentos. -É mesmo?
Vamos ver uma pequena amostra de como era
o "Show de Michael e Will".
Antes de ser cancelado.
"Will, eu posso trocar as almofadas?" "Não."
"Will, posso guardar minhas blusas no seu armário?" "Não."
"Will, será que alguém aguenta um cara chato como você?"
Eu vou responder: "Não".
Quer viajar para a Terra da Alegria?
E não estou falando da sua época de hippie.
Comprei tudo isso no Cama, Banho e Além.
Engraçado que não estava em Cama nem em Banho.
Encontrei tudo no Além.
Olhe. Prateleiras.
É a solução para o meu problema de espaço?
Quer aproximar mais as paredes?
Tudo bem. Péssima ideia. Posso devolver.
Posso devolver para o Além.
-Quer saber a minha ideia? -Claro.
-É emocionante. -Fale.
-É bem diferente. -O que é?
-É muito grande. -É muito irritante.
-Sente-se aí. -Grace, você é tão agressiva.
Quero derrubar a parede divisória
entre os dois banheiros e fazer um banheiro grande e bonito.
Olhe só. Este mês,
a East Coast Living e a Metropolitan Home
estão mostrando um banheiro grande.
É elegante, é funcional, tem estilo.
É tanto bom gosto que eu não aguento.
Melhorei. Muita empolgação.
O que acha?
Não.
Não? Não para a elegância, para o estilo ou para mim?
-Desculpe. É que... -É demais para você.
Eu sabia. As torneiras acabaram me deixando cega.
-Grace, eu... -Não.
Não foi uma boa ideia. Já devia saber por quê.
Nem Michael fez você mudar de xampu.
Eu concordo.
Will, não falei isso só para se sentir culpado.
Não. Dizer "não" é um gesto automático
e tenho que parar de fazer isso.
-Sério? -Não. Viu? Não consigo evitar.
Sim, sim. Além disso, você quer.
E essa é uma ideia interessante.
Nem imagina quanto, amigo!
Sifão metálico debaixo da pia. Torneira feita à mão,
chuveiro com várias saídas. Vou pôr uma espreguiçadeira.
-Eu falo de camurça lavável. -Está vendo?
Se começasse com a camurça lavável,
não teria pensado duas vezes.
-Então posso começar? -Pode, amiga.
-É tão emocionante. -Grace, calma.
É errado amar cegamente uma torneira.
Tem razão, não posso me apaixonar.
Esfria ou esquenta demais.
Vou voltar a cantar.
Meu bem? Sua saia está subindo.
-Karen? -Sim, meu bem?
Só um lembrete. Detesto ver uma pessoa parada.
Portanto, levante-se daí.
Mas eu só queria avisar que dava para ver tudo.
Tire a mão.
-Karen. -Sim?
-Por que trabalha para mim? -Bem, porque eu adoro você.
E eu já trabalhava antes de me casar com o dinheiro.
Brincadeira. Claro que falo de Stan.
Brincadeira! Claro que falei do dinheiro.
Karen.
Eu tenho muito carinho por você,
mas precisa melhorar o seu desempenho.
Ponha o catálogo na mesa.
Já tem tudo que está nele.
Venha. Vou mostrar o que estou fazendo, está bem?
Dê uma olhada. É o esboço geral
de como eu quero que o banheiro fique.
Quando eu terminar meu desenho,
tire umas cópias e mande para algumas pessoas.
Você está falando do empreiteiro?
Isso!
É exatamente isso!
Meu Deus! Isso parece um milagre.
Isso, Karen, isso!
Tudo bem, querida. Pode deixar. Já entendi.
Está bem, mas explique que negócio é este aqui.
Esse negócio é chamado de "planta".
Bem, seja o que for, adorei isto. Para quem é?
-Para Will e para mim. -Você e...
Ficou maluca, mulher?
Não pode dividir o banheiro com a pessoa que mora com você.
Meu bem, sabe onde fica o banheiro de Stan?
Nem eu sei onde fica o banheiro de Stan.
Não estou preocupada com isso. Nosso relacionamento é especial.
Grace, posso não ter tido um relacionamento especial,
mas já me casei duas vezes.
E posso lhe garantir que isso é um erro.
Karen, nós queremos fazer isso.
É um grande passo para ele. Aceitou numa boa
e me orgulho dele. E me orgulho de você por demonstrar interesse.
Bem, obrigada.
Sabe de uma coisa?
Amanhã, vou chegar antes das 11h.
Um pouco por vez.
-Está bem. 11h30. -Isso.
-Oi. -Oi.
Tem fio dental? O meu acabou.
Claro.
Grace, quando quiser, pode pegar o fio dental.
-Oi, Will. -Oi.
Meu Deus!
Muita atividade no banheiro!
Limpando o gramado?
Eu tiro a sobrancelha. Vá se acostumando.
Vai me ver tirando a sobrancelha
e vou ver você tirando os pelos da orelha.
Não tenho pelos na minha...
-Este é grande. -Mas o que é isso?
Nem tenho palavras para isso!
-Não vai querer usar a pia? -Eu espero.
Não precisa. Pode fazer o que você sempre fez.
Combinado.
-O que é? Qual é o problema? -Problema?
Só faltam 50 caras e uma bola de espelho para boate gay.
Grace, meu bem. O que é isso?
Isso.
É um chapéu, Karen.
Não deu tempo de secar o cabelo.
Está dizendo que você vai ficar com ele o dia todo?
Então que tal fecharmos?
Não está em condição nenhuma de trabalhar.
Pare aí.
Karen, que tal um cafezinho?
Não, já tomei um quando cheguei. Obrigada.
Você quer tomar um! Droga!
Preciso de uma secretária.
Tudo bem. Onde está?
Esqueça.
Meu Deus! Sou o gato de "O Gato".
Aquele banheiro está me enlouquecendo.
Não. Na verdade, Will está me enlouquecendo.
O banheiro está ótimo e tenho esse negócio como prova.
Não, querida, isto se chama "planta".
Ganhou o prêmio máximo.
Quer saber? Will vai superar isso.
Só preciso relaxar e deixar rolar.
É a tempestade antes da calmaria.
Querida, já devia saber que ia ser assim.
Os homens detestam mudanças.
Mas não dá para comparar Will com os outros homens.
Por favor, meu bem!
Gay ou não, "bi", "trans", nenhum gosta de mudanças.
O que é isso? Um provérbio do seu bairro?
Grace, isso é para o bem dele.
Não é uma hóspede naquela casa. Você mora lá.
Comece a ocupar seu espaço. Você mal põe o pé na porta.
Está na hora de tirar esse sapato,
calçar as sapatilhas que você tanto adora,
e que, aliás, nunca voltarão à moda.
E derrubar aquela porta para que ele entenda de uma vez
que você mora lá!
Nossa! Essa acabou comigo!
Esse trabalho é muito cansativo.
-Último emprego? -Massagista profissional.
Você passava bronzeador nos caras de um spa.
Envolvia grande habilidade.
Contei que Grace colocou todos os cereais em um pote enorme?
Mulheres. Não se vive sem elas.
E ponto final.
Mas eu acho que isso está errado, não está?
Ela mereceu um castigo. Voltando ao Jack. Pronto.
Fui lanterninha na Broadway em duas apresentações de "Les Mis".
Então o problema sou eu?
Acontece que devia ter alguns limites.
Pelo menos, com o cereal matinal.
Will, vamos falar do meu currículo ou dos seus problemas?
Não tenho problemas.
Ellen, querida, pode trazer a ficha de negação do Will?
Quero acrescentar algo.
Não estou negando nada. E ande logo, Jack. Não tenho o dia todo.
Convidei Harlin para um drinque lá em casa
e tenho muita coisa para fazer. O que mais?
Certo, vamos ver. O que eu fiz?
O que eu quero fazer? Qual é a essência de Jack?
Como posso descrever em palavras?
Garçom de bufê, demonstrador de colônia, palhaço.
Apague. Mas isso é tão difícil!
Ellen, querida, pode trazer duas bebidas diet
-e uma daquelas pílulas azuis? -Jack!
Fique longe das minhas coisas. Deixe-me respirar.
Espere até eu colocar Grace na linha...
porque eu acho que você queria berrar isso na cara dela.
Não, Jack, isso valeu para você. Grace não tem nada com isso.
Claro. Tudo bem.
Você e Grace estão caindo na mesma rotina que outros relacionamentos.
É uma bomba-relógio prestes a explodir.
Jack, não tem nada a ver com isso.
Não quero deixar ninguém esperando por estar desperdiçando meu tempo.
Só não quero ser engolido por sua mania de presunção.
E finalmente, senhoras e senhoras do júri,
com a minha frustração de ajudar alguém a arranjar emprego
com a exigência de ter bonitões do setor postal!
Essa é a última cena do "Imbecil Vai a Washington".
-Oi. -Oi.
Harlin vai chegar a qualquer minuto.
-Não é melhor se arrumar? -Já estou arrumada.
Vai usar isso?
Que tal: "Grace, está horrível"?
-Seria bem mais direto. -Está ótima.
Só achei que não quisesse conhecer meu maior cliente assim,
com essa roupa íntima.
É um vestido decente, vovô.
Mas eu troco se for tão importante.
Não. Ou melhor, sim. Eu quis dizer: "Não precisa."
-Você está linda. -Tudo bem.
-O que é isso? -Isso o quê?
Eu pedi para comprar queijo e não tem queijo aqui.
Está vendo aquela coisa ali?
Que tem cara, cheiro e gosto de queijo? É queijo.
Sim, mas não pode servir só umas fatias.
Deve colocar uma peça inteira.
Sério mesmo? Porque eu li "Queijo Para os Leigos"...
do começo ao fim e não falaram nada sobre isso.
Sabe de uma coisa? Desculpe.
Acho que estou ansioso em receber Harlin aqui.
-Desculpado. -Certo.
-O que é isso? -O que foi agora?
As almofadas.
Não estou no clima de decoração em estilo japonês.
É uma linda seda chinesa.
Que negócio é esse aqui? Um novo abajur?
E essa cabecinha de bode?
Quando resolveu mudar a decoração?
Will, eu moro aqui. Se não gostou do banheiro,
é melhor dizer agora.
Só tenho a dizer que, de hoje em diante,
as almofadas e a comida devem ser aprovadas por mim!
-Não quero falar disso agora. -Mas já estamos falando disso.
Então fale com o bode, porque não posso.
-Will, não me interrompa! -Clique.
Droga, Will! Não sou Michael!
Boa noite.
Harlin, bem na hora. Entre.
Belo apartamento.
Deve ser Grace. Isto é para você.
Quanta gentileza, Harlin! Obrigada.
Por favor.
-Will, onde ponho isso? -Onde você quiser.
Sei.
Obrigado.
Sabe, queria dizer que foi muita gentileza vocês me convidarem.
Quando venho aqui a negócios, nunca saio dos hotéis.
Claro, eu já fiquei no Hyatt.
Já fiquei no Plaza. Sempre ficava num hotel do centro
até fazerem uma reportagem na TV.
Maria Shriver mostrou aquela luz azul.
Descobri que 75% dos lençóis estavam manchados de...
Digamos que não era higiênico.
Foi um prazer conhecê-lo. Com licença.
Will, você é mesmo gay?
Porque isso foi exatamente igual a uma noite com a minha patroa.
-Oi. -Desculpe, estou usando.
-Precisamos conversar. -Estou tomando banho.
Então eu saio. Pode pegar a toalha?
Não.
Grace.
-Não sei se isso vai dar certo. -Tudo bem. Já acabou?
É horrível dizer isso, mas eu acho
que seria melhor reavaliar toda essa situação.
-É covardia. -Não é covardia.
É que tenho que resolver alguns problemas.
É claro, preciso fazer isso sozinho.
Não seja covarde. Por que não abandona o navio de uma vez?
Sou exigente, muito agressivo, sou autoritário.
Que novidade! Ele é autoritário. É? Entendi isso na faculdade
quando me disse que matérias devia fazer.
Engraçado, 13 anos se passaram e eu ainda estou aqui.
Se acha que vai desistir por causa de um banheiro...
Não é só o banheiro, Grace, sou eu.
Olhe, é minha melhor amiga. Se isso não der certo com você,
que chance tenho de ter
algum outro relacionamento?
Está pressionando demais as coisas.
Como pulamos de uma tomada para ligar minha touca térmica
para a morte de todos os seus relacionamentos futuros?
Quando se tornou a rainha do drama?
Tive problemas com Michael
e agora estou repetindo isso.
Chamou-me de rainha?
Se a coroa serviu.
Eu adoro você.
Eu odeio este banheiro, mas adoro você.
Querido, o assunto de banheiro já me encheu.
-Aquela parede vai voltar para lá. -Vai.
A bucha.
Ou...
Não sou um decorador nem nada,
mas se a parede viesse 1,5 metro para cá,
nós ficaríamos com um banheiro igual.
Olhe para você.
Senhor de palavra. Senhor "não autoritário".
Não faça isso! Grace!
Que horror! Está pelada!