Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
MACACO DE ENTREGAS
George gostava de tudo no Pisghetti's,
Mas o espaguete infinito era o seu preferido.
E para você, o penne a la pesto.
Espere!
Não. Você pediu o rigatoni.
Ou foi o bucatini? Ou cappelini?
Ah, esquece!
Não se preocupe.
Era o penne, mas como qualquer um.
Está tão cheio hoje. E a Netti não está!
Está em uma convenção de cannoli.
Precisava da ajuda dela hoje.
Pisghetti’s.
Sinto muito! Seu pedido já vai chegar.
Ah, o que fazer?
Sally, uma das melhores clientes, quebrou o pé.
E eu disse que entregaria seu almoço.
Todo mundo!
Comam lentamente.
- O quê? - Como assim?
Você quer entregar o almoço da Sally?
De verdade?
Oh, Giorgio, você é um macaco excelente
Venha para a cozinha.
Tortellini a la Tessio. Especial para a Sally.
E uma salada.
Leve para 213, Elm Street.
Na frente do parque.
Apartamento oito.
Capisce?
Espere, Giorgio.
Não pode levar assim.
Tem que colocar em algum lugar.
Mesa seis precisa de queijo!
Estou indo!
Já volto, Giorgio.
O chefe estava tão ocupado.
O George podia achar onde levar a comida.
Senhoras e senhores!
Preparem-se para a surpresa!
Vou fazer meu truque mais perigoso.
Serrar um ursinho ao meio!
Não se preocupem. Meu assistente vai ficar bem.
Pelo menos espero que sim.
Oh, não! O que houve?
Talvez consiga juntá-lo com as palavras mágicas.
Ursos Pocus!
- Incrível. - Fantástico.
Pois não?
Ah, meu almoço do Pisghetti's!
Que bom! Entre.
Parece delicioso.
Mas está frio.
Pode experimentar.
Sim, está fria também.
Mas a salada se come fria.
O macarrão se come quente.
Bem, eu poderia esquentar.
Mas o chefe é um perfeccionista
e vai querer saber que o macarrão chegou frio.
Vamos ligar para ele.
Pimenta?
Pisghetti's?
Ah, Sally. O quê?
Não, não.
Peça ao Giorgio para trazer de volta.
Pisghetti não serve tortellini frio.
A culpa é minha, Giorgio.
Você provavelmente se perdeu, não é?
Então porque o macarrão esfriou?
Ela mora muito perto.
Você parou no caminho?
Tudo bem, Giorgio.
Mas a comida esfria depois de um tempo.
Então, ouça: sem parar, certo?
Precisamos achar um lugar para o macarrão não esfriar.
Tem uma mosca em uma das sopas.
Che disastro!
A touca esquentava o George no inverno.
Talvez também deixasse a comida quente.
Ah, é o macaco de entregas!
Você está certo. O macarrão está quente.
Mas a alface também.
Comemos ela fria, se lembra?
E quando coisas quentes encostam em coisas frias,
as coisas frias acabam esquentando.
Talvez seja melhor pedir uma pizza.
Então está bem.
Parabéns pra você
Nesta data querida
O George não queria atrapalhar o chefe.
Ele mesmo faria o almoço da Sally.
E como deixar o macarrão quente
e a salada, fria?
O pano mantinha os pãezinhos quentes.
Talvez também funcionasse para o macarrão.
Se a salada encostasse no macarrão,
talvez esquentasse até chegar na Sally.
Uma parte para o tortellini, outra para a salada.
Sem encostar.
George estava pronto para entregar o pedido.
E agora...
Vou fazer o pinguim desaparecer!
O tortellini está quente.
E a salada está fria.
Sucesso! Bravo, George.
Mas ainda temos um probleminha.
Odeio comer sozinha.
E o meu segundo marido era um botânico.
Isso é quem estuda as plantas.
Sally, scusami.
Só vim ver se estava tudo bem.
Ah, o Giorgio está aqui.
Está tudo ótimo, chefe.
Acabamos de comer seu tortellini delicioso.
Perfecto.
E eu trouxe a sobremesa.
Cannoli.
Netti voltou da convenção.
Devo dizer, chef.
Você tem o melhor serviço de entregas.
O Pisghetti só tem o melhor!
OUTRO PACOTE MISTERIOSO
George amava quebra-cabeças.
Principalmente de piratas.
Posso dar uma dica, George?
Ah, desculpe. Eu esqueci.
Posso dar uma dica, Capitão Barba de Macaco?
Às vezes, ajuda separar as peças primeiro.
Está vendo? Todas são lisas embaixo.
Chegou!
Obrigado.
É algo especial para um macaquinho pirata.
Calma, temos que montar primeiro.
Vejamos...
Aqui está.
- Como montar seu novo... - Alto lá!
Ora, se não é o Longas Calças Amarelas e o...
Capitão Barba de Macaco.
E o Capitão Barba de Macaco.
Estão prontos para minha festa pirata hoje à noite?
Você por acaso tem uma tigela para me emprestar?
Preciso de uma para meu molho picante de monstro marinho.
Ah, tenho a tigela perfeita!
Siga-me.
Parece um navio e toca canções de marinheiros.
Está brincando!
Uma vara de madeira?
Isso deve ser parte do quê?
Um carrossel?
Mas não cabe um cavalo nessa caixa.
George queria mais pistas.
Tinha certeza que estava com minhas outras tigelas.
Acho que poderia usar essa.
Parece o Shakespeare.
Mas ele não era um pirata.
Espere!
Devo ter colocado no meu baú de coisas do oceano.
Um baú de coisas do oceano?
Olá, marujo!
Ei, o que é isso?
Uma onda enorme naufragou seu navio pirata,
Capitão Barba de Macaco?
E se a Allie estivesse certa?
Ei, para onde está indo?
Queria mostrar minha espada.
Espere.
Isso é mesmo um navio pirata?
O que estamos esperando?
Vamos montá-lo.
O Homem ficaria tão surpreso ao ver tudo montado.
Mas o George nem imaginava como montar um navio pirata.
Ora, raios e trovões!
Também não está aqui.
Ah, não se preocupe.
Qualquer tigela serve.
Sei exatamente onde está.
No armário musical.
Armário musical?
Esse lugar é maior do que parece.
Não tem fita nem cola.
Como a gente monta isso?
Você deve estar certo, George.
Ah, não é esse.
Nem esse.
Todas essas peças fizeram George pensar no quebra-cabeça.
Teve uma ideia?
E assim como fez com o quebra-cabeça,
George começou a separar.
Está separando as peças primeiro.
Boa ideia!
Com tudo separado,
o navio ficaria pronto num instante.
Parece mesmo com o convés do navio.
E essas devem ser para as laterais.
Acho que essa é a frente.
Mas como encaixamos?
Você conseguiu, Capitão Barba de Macaco!
Como descobriu?
Isso!
Capitão Barba de Macaco, estamos prontos para içar as velas!
Estava faltando alguma coisa.
Ei, está abandonando o barco!
Tem que estar aqui!
Acho melhor levar a tigela do Shakespeare.
Ponho um tapa-olho.
Arr, somos os piratas
Somos valentes e maus
Tenho que ir embora.
Ainda tenho o molho para fazer.
Ouça.
Siga-me.
Navio à vista. Navio à vista.
É claro. Devia saber que estava aqui.
George estava tão empolgado, que estava brincando com ela.
Ah, valeu a espera.
O quê?
Como?
Macacos me mordam, é um belo navio!
Levantar âncoras!
Veja, Capitão Barba de Macaco! Gigantes do mar!
Ficou muito impressionante.
Mas é uma cama nova para você.
Está vendo?
George gostou da cama.
Mas o navio era muito melhor.
Quer deixar a cama assim?
Então tá.
Sim, senhor, Capitão Barba de Macaco.
Pena que é grande demais para levar à festa.
Seria perfeito.
Tenho uma ideia melhor.
Descendo a escotilha É quando a guacamole afunda
Na hora de mergulhar Acaba pingando na bandeira
Quer minhas vagens na salmoura, Capitão Barba de Macaco?
Não havia nada melhor do que morar no seu navio pirata.
Que também era uma cama excelente.
Navio à vista!
BVaz Idiomas Tradutora: Ana Paula Brandão