Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontrar amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
QUATRO MÃOS, OITO BRAÇOS
Não há nada que um macaquinho goste mais
do que brincar na areia da praia.
Exceto por achar conchas.
Parece que o oceano te deu um presente, George.
George, é melhor irmos.
Nosso passeio no centro da marinha já vai começar.
George gostava de ter sua concha especial.
Mas ele não queria que quebrasse.
Olá.
- Olá. - Olá.
George não sabia que veria seus amigos,
Professor Einstein e Pizza.
Obrigado por nos convidarem para visitá-los.
É um prazer.
Adoramos compartilhar o mundo aquático
com os visitantes.
E esperamos que nos ajudem a limpar os tanques depois.
São muitos tanques de peixes.
George nunca tinha visto um animal com oito braços.
Essa é Octavia, o polvo-fêmea.
E como todos os polvos, ela é muito esperta.
George poderia fazer muitas coisas com quatro mãos.
E o que poderia fazer se tivesse oito?
George notou que Octavia tinha um braço curto.
Ela está bem.
Antes de ela vir até nós, ela deve ter perdido um dos braços.
Felizmente, ela é um polvo.
Então, ele cresce de novo.
Espere. O quê?
Isso mesmo. Polvos pode recriar um braço.
Não apenas isso,
ela também prova sabores com o braço.
Segure isso, George.
Ela está provando com o braço.
Igual a você com a língua.
George imaginou como seria provar algo com os braços.
Veja, George.
Cavalos-marinho.
Os cavalos-marinhos eram lindos.
A cor deles fez George lembrar de sua concha.
George lembrou que colocou a concha na mesa.
Qual o problema, George?
Está procurando sua concha?
Bem, talvez tenha derrubado.
Mas George não tinha derrubado.
Ele deixou na mesa.
Ele tinha certeza.
Não é a única coisa que andou sumindo por aqui.
Não mesmo. Ontem deixei meus sapatos aqui
e um deles despareceu também.
De qualquer forma, não se preocupe, George.
Há muitas conchas por aqui.
Vamos achar outra que seja legal.
Mas George queria a concha dele,
a que ele recebeu do oceano.
Mas onde ela poderia estar?
O que aquela cobra fazia na água?
Talvez ela tivesse pego a concha do George
e então a escondeu no tanque.
Ele não pode sair do tanque, George.
É uma enguia.
Enguias são um tipo de peixe.
Um peixe comprido.
Se a enguia não podia sair da água, ela não poderia ter pego a concha.
Ou o sapato do Professor Einstein.
Então onde será que está?
Vieiras.
Está vendo?
Vieiras, moluscos e ostras são animais que vivem em conchas.
Como o animal que vivia na sua concha.
George imaginava o que aconteceria se eles quisessem uma casa nova.
As vieiras se locomovem
batendo as cascas para esguichar água.
Chamamos de propulsão a jato.
Elas se movem assim, pois não tem mãos ou pés.
Sem as mãos, as vieiras não poderiam usar varas de pesca.
Então, não poderiam ter pego a concha do George.
Alguém viu minha xícara?
Isso estava muito misterioso.
De novo não.
Por que as coisas estão desparecendo?
Talvez tenha deixado em outra sala.
Vamos procurar.
Venha, George. Vamos ver o restante do laboratório.
Alguém havia pego a xícara, a concha e o sapato.
Ele não sabia quem tinha sido mas tinha uma ideia da aparência.
Olha aquela concha.
Era uma concha.
Mas não era a do George.
Essa é uma tartaruga marinha.
Ela está machucada, então cuidamos dela
até que se recupere.
George se perguntava,
será que a tartaruga pegou as coisas?
Aquelas nadadeiras a tornam muito rápida na água,
mas em terra, elas são bem lentas.
Se a tartaruga era lenta na terra,
provavelmente não teria pego a concha.
Mesmo assim, valia a pena olhar.
Talvez devêssemos limpar o tanque da tartaruga.
Se estiver a fim, poderíamos usar mais duas mãos.
Ele tem razão, mais quatro mãos.
Eu ajudo, mesmo tendo apenas duas mãos.
Todas ajudam.
Precisamos de esponja e um balde.
Por sorte, George tinha seu próprio balde.
Onde estava?
George não acreditava.
Alguém havia roubado o polvo.
O balde.
O que estava fazendo ali?
O que foi, George?
Você conseguiu. Você solucionou o mistério, George.
Então, foi aqui que as coisas vieram parar.
Como o polvo colocou essas coisas dentro da água?
Polvos vivem na água,
mas podem ficar em terra por pouco tempo.
Por que Octavia pegou essas coisas?
Bem, na natureza,
polvos coletam conchas e cascas de coco
para usarem como proteção em suas tocas.
- Como o meu sapato. - E minha xícara de café.
Exatamente. E sua concha.
A coleta chama-se quintal do polvo.
Acho que precisaremos fechar bem para que ela não continue saindo.
George gostava da concha.
Mas ele sabia de alguém que gostava mais.
Parece que é assim que os polvos agradecem, George.
Foi muita generosidade, George.
Você pode voltar para visitar Octavia e sua concha
sempre que quiser.
George achava que qualquer concha que fosse parte do quintal do polvo
seria uma concha de sorte.
ÓLEO SALVA O DIA
Eu solenemente prometo...
que nunca irei contar...
o ingrediente super secreto...
da receita do tataravô Bernie...
do pão de banana.
Aperto de mão secreto.
Certo.
O super ingrediente secreto
da receita de pão de banana do tataravô Bernie é...
manteiga de amêndoa.
Deixa úmido e com gosto de nozes. Os Renkin vão adorar.
Primeiro, misturamos os ingredientes secos.
Uma colher de chá de fermento.
E uma de sal.
Coloque.
Agora misture.
Certo. Quando estiver pronto,
vamos juntar com essa mistura de ovos e manteiga e...
Onde está?
Para fazer esse pão você precisa de um utensilio especial.
Já sei.
Achei.
Isso foi entregue do bisavô Bernie para o meu avô
e ele deu para o meu pai.
O batedor.
Você quer misturar, George?
Certo. Manda ver.
Pode usar.
Espere um pouco.
Parece que o batedor do bisavô fez seu último pão de banana.
Bem, Luke e Ada devem vender um igual na loja.
George, se importa de não fazer barulho com o batedor?
É um pouco...
Assim como macaquinhos às vezes vão ao médico,
carros às vezes vão ao mecânico.
Parece que precisa de uma revisão.
Parece um problema com o lubrificante.
Ouviram isso?
Rangido.
Os dois metais da dobradiça se esfregam um no outro.
É o que faz ranger.
O seu carro tem várias partes assim.
Para que elas funcionem, precisa de um ingrediente mágico.
Óleo.
O carro tem um sistema para reusar o óleo.
Mas se o óleo acaba...
Exatamente.
Claro que pode. Coloque uma gota na dobradiça.
Isso. Sem rangido.
O batedor.
Já vi seu problema.
Boa ideia, George, mas precisamos de óleo de cozinha para isso.
Só precisamos de um pouquinho.
Ponha apenas uma gota na engrenagem.
Acho que caiu um pouquinho na engrenagem.
Consertamos.
Certo. É hora de bater.
Isso mesmo, George. Você pegou o jeito.
Parece que a massa emperrou o batedor.
Vamos tirar e ir devagar.
Perfeito.
Vamos encontrar os Renkins às 4:00, então estará quentinho.
Tem razão, George.
Precisaremos do óleo da caixa de ferramentas.
Tudo bem.
George removeu todos os rangidos da cozinha.
Mas ele estava certo que havia mais na casa.
Quatro da tarde? Estamos atrasados.
O pão está queimando.
Está queimando.
Não está queimando?
São apenas três da tarde?
Parece que havia rangidos por toda a cidade.
E George encontraria todos.
George viu que alguns rangidos não são resolvidos com óleo,
mas sim com queijo.
Graças a um macaquinho com uma lata de óleo,
a cidade está sem rangidos.
Quatro da tarde? George estava atrasado.
Talvez Bill pudesse ajudar.
Adoraria dar uma carona até sua casa,
mas deixei minha bicicleta na chuva.
Agora ela mal está andando.
Você tem óleo?
George, você está aí.
Chegaram na hora para comer pão de banana.
Entrem.
Esse deve ser o famoso pão de banana
com ingrediente secreto.
Mal posso esperar para provar.
Não, George. Espere.
George aprendeu a deixar as coisas escorregadias,
mas como fazer para não ser escorregadio?
Então ele lembrou do batedor.
Farinha fazia a engrenagem grudar.
Funcionaria com sapatos?
Só havia uma maneira de saber.
Pensou bem rápido, George.
Salvou o dia.
Aqui está.
O pão de banana secreto do bisavô Bernie.
Não esperem. Podem comer.
Isso é...
Está delicioso.
Isso é manteiga de amêndoa?
Eu solenemente juro
nunca revelar o ingrediente secreto...
Eu solenemente juro
nunca revelar o ingrediente secreto...
Da receita do tataravô Bernie de pão de banana.
BVaz Idiomas Tradutor: Caio Augusto