Anteriormente em Heroes...
Peter Petrelli? Sou Hiro Nakamura.
Eu venho do futuro.
Tenho uma mensagem para você.
A líder de torcida... Você deve salvá-la.
- É a única forma de evitar. - Evitar o quê?
Tudo.
Ele disse que nos encontraremos de alguma forma no futuro.
Entendi.
Ele disse que algo ruim acontecerá mas nós podemos impedir.
Então, há uma grande explosão.
Eu e você devemos impedir isso.
Morrer, aqui, com você...
Eu avisei como podem matar você e parar a bomba.
Quando tiver 16 ou 64 anos, eu estarei lá para apoiá-la.
Sempre.
11 anos e eu ainda estou organizando o trânsito.
Eu queria que você pudesse ver o que eu vejo.
Vamos ter um bebê!
Quero que saiba que eu nunca deixarei que nada lhe aconteça.
Você vencerá a eleição. Vou garantir isso.
Venha. Nós dois iremos.
É o futuro.
Olá! Sr. Isaac?
5 ANOS NO FUTURO
uma linha do tempo.
Uma linha do tempo do quê?
É você!
Eu?
O que está fazendo aqui?
Você não deveria estar aqui.
Nada disso deveria estar aqui.
Foi um acidente. Viajamos no tempo.
O que aconteceu com a cidade?
A bomba.
CAPÍTULO 20: "CINCO ANOS PERDIDOS"
A bomba ainda explodiu.
Tudo deveria ter mudado.
Há cinco anos, um homem chamado Sylar explodiu no meio da cidade.
Mudou o mundo para sempre.
Pensei que tivesse compreendido tudo.
Pensei que tivesse superado tudo.
4 DE OUTUBRO METRÔ DE NOVA IORQUE.
SALVAR A LÍDER DE TORCIDA?
- Salve a líder de torcida... - Salve o mundo!
Você visitou Peter Petrelli com essa mensagem.
Sim! Peter fez isso? Peter a salvou?
Sim! Salvou!
Claire ainda está viva.
Significa que Sylar nunca tomou o poder dela.
Significa que você foi capaz de matá-lo, certo?
Eu? Matar Sylar?
Porque ele tinha o poder da líder de torcida.
Se eu tentar, Ando e eu podemos aparecer em qualquer lugar.
- Hiro! - Vá!
Vamos! Vamos sair daqui!
Quem diria... Hiro Nakamura.
Sigam os amigos deles.
O haitiano fica comigo.
- Eu quero levá-lo pessoalmente. - O quê?
Ei! O que está havendo?
Tire essas roupas, está chamando muita atenção.
O que aconteceu com Hiro? Quem era aquele cara?
- Segurança Nacional. - O governo?
Estão o levando para a instalação especial no meio da cidade.
Como pode ter tanta certeza?
É para onde levam todos os terroristas.
Por que achariam que Hiro é um...
Você? Um terrorista?
Depois que Sylar explodiu,
o mundo se tornou um lugar muito sombrio.
E por isso precisamos mudá-lo.
Levá-lo de volta para que ele possa matar o Sylar.
Então vamos resgatar Hiro.
Você pode parar o tempo ou teleportar.
Não... Não é tão simples.
O haitiano é capaz de anular meus poderes.
Precisamos de ajuda.
Só existe uma pessoa poderosa o suficiente para nos deixar entrar.
Peter Petrelli.
Vamos para Las Vegas.
LAS VEGAS 5 ANOS NO FUTURO
Vamos encontrar Peter Petrelli aqui?
Não. Nós encontramos a namorada dele aqui.
E agora, no palco central, senhores,
palmas para a atração principal, Jessica!
Talvez o futuro não seja tão ruim.
Vocês têm uma música, 2 minutos por US$500.
Depois disso vocês darão o fora daqui.
Você me entendeu, Hiro?
Sou eu Niki, Ando. Lembra?
É assim que você vai usar o seu tempo?
Preciso achar Peter. É importante.
A guerra acabou. Perdemos, lembra?
Peter não está interessado.
Se você falar com ele, Diga que é sobre impedir Sylar.
Diga esse nome novamente e eu quebro o seu pescoço.
Sabe onde o Bennet está?
Até onde eu sei ele ainda está mexendo com gado no Texas.
Como está o movimento, Marco?
- Foi uma bela noite, senhora. - Ótimo.
Você não precisa estar aqui.
Eu falei que eu posso lidar com isso.
O que ele queria?
O que você acha?
Ainda está tentando parar o homem explosivo.
Sylar está morto.
Deixe isso com Bennet, ele pode lidar com isso.
Logo hoje, não?
É um dia como todos os outros.
- Você perdeu seu filho, Niki. - Chama-se seguir em frente.
Você deveria tentar.
Ou prefere ir atrás do seu amigo para espantar a dor.
Eu não vou a lugar algum.
É tudo um mal entendido.
Hiro Nakamura, nascido em Osaka, Japão.
Filho de Kaito e Ichi.
Teleporte. Parar o tempo.
Fugas de prisão.
Ataques contra instalações do governo.
Não, eu não acho que haja mal entendido algum.
- Fugas de prisão? - Há dois anos...
você matou vários bons homens
quando invadiu o Centro de Ciências em Raleigh.
Não, eu me conheço. Não sou um assassino.
Como pode não se lembrar disso?
Porque eu não sei do que está falando.
Estou falando sobre homens como você e Sylar,
que nos fizeram viver com medo, escondidos,
fazendo com que tenhamos que escolher lados,
destruindo famílias.
Eu nunca destruiria uma família.
Eu só quero ser um herói.
Eu não sei qual o seu jogo, Nakamura.
Seja lá o que estiver escondendo, vou descobrir.
Isso mesmo, pegamos ele.
Estamos procurado ele há anos e hoje ele resolve dar mole?
Justamente na véspera do aniversário?
Achei que seria uma boa notícia para dar no discurso de amanhã.
Não pode ser uma coincidência, estão armando algo.
Preciso saber o que é.
Pode ser um problema, ele parece não se lembrar dos últimos 5 anos.
Tem certeza que é ele ou não é uma ilusão ou um truque?
Tudo parece ser possível hoje em dia.
Deve haver algo que nós deixamos passar.
Você lê mentes, Parkman. Arranque tudo dele.
Se não conseguir, eu arranjo alguém que consiga.
Sim, Presidente.
Chame o professor.
Desculpe-me por fazê-lo esperar.
Capturaram Hiro Nakamura em Manhattan.
É uma excelente notícia, senhor Presidente.
Parece que estão com alguns problemas.
Você é a única pessoa em que eu confio
para descobrir o que está havendo.
Estarei no primeiro voo para Nova Iorque.
Não é por isso que o chamei aqui. Sente-se, por favor.
Há cinco anos, você e eu deixamos um homem explodir Nova Iorque.
Milhões de vidas chegaram ao fim e o mundo mudou.
Logo depois fomos ao meu escritório, lembra?
Claro, fizemos um pacto para eliminar esse perigo a todo custo.
Bilhões em pesquisas depois.
Está perto disso?
Nós...
Não estamos mais próximos de reverter a condição.
- Qual é o problema? - É todo o código no DNA.
São como espécies separadas
que não podem mudar quem são, Sr. Presidente.
Em outras palavras, nós falhamos?
- O que colocamos no lugar... - Não estão funcionando!
Proibimos a procriação deles, restringimos seus movimentos.
Nós os policiamos, rastreamos e os ataques continuam.
A sua população está aumentando exponencialmente.
Seus números.
Ontem, em Santa Cruz, um garoto, de alguma forma,
sugou todo o oxigênio e sufocou a escola inteira.
Meu Deus.
Esses eventos estão aumentando.
As pessoas estão temendo outro Sylar.
No seu relatório original você apontou uma potencial solução.
Extinção.
Sim, nunca tive a intenção de sugerir...
"Não seria a primeira espécie a ser exterminada
para que outra seja preservada."
Suas palavras.
Eu estava falando sobre a ordem natural das coisas.
O que você está falando é genocídio.
Auto-defesa. Não estou sugerindo nada.
Estou apenas ficando sem opções.
Você não dorme há 5 anos, Mohinder.
Precisamos dar um fim nisso.
Você é um deles, Nathan.
Devo levá-lo à câmara de gás também?
Eu sou grato pelos segredos que você guardou.
Mas sejamos honestos, posso voar. Não sou perigoso.
Eu valorizo sua opinião como cientista e amigo,
mas se eu lhe desse 5 anos,
dez anos, quinze anos, seja honesto comigo...
Poderia reverter?
Não, provavelmente não.
Então temos que começar a pensar no talvez.
Não me importo com cinco anos atrás.
O que planejou para esta noite?
Você é como eu, especial.
Por que quer machucar as outras pessoas especiais?
Sim, é o Parkman.
Suresh? O que ele está fazendo aí?
Cuide dele.
Está pronto?
Se ficar vermelho, você é um deles e vão prendê-lo.
Se ficar azul, você está livre.
De agora em diante, vocês serão os Cranes de Boise, Idaho.
Temos roupas, histórico, referências e dinheiro, certo?
Como saberemos se estamos a salvo?
Não saberá.
Nunca.
Sempre mantenha uma amostra refrigerada.
Compre um cooler. Terá que ser cuidadoso.
Sempre atento.
Pode fazer isso, filho?
Sim, senhor.
- Bom garoto. - Temos que ir.
Faça o que for necessário para protegê-lo.
Está fora de questão.
Está na Segurança Nacional. Preciso de ajuda para entrar lá!
Essas pessoas confiam em mim. Eles vêm para se esconder!
Está me pedindo para fazer exatamente o oposto.
Só estou pedindo pelos que eu trouxe até você.
D.L., Candice, Molly Walker.
Todos estarão a salvo quando tivermos sucesso.
Sinto muito, não posso ajudá-lo.
Ele salvou a vida da sua filha!
- O que disse? - Sua filha, a Líder de Torcida.
Ela está viva graças ao Hiro.
Do que ele está falando?
Há 5 anos, eu pedi para Peter salvar Claire do Sylar, no jogo.
Meu amigo disse que ele conseguiu.
Claire está viva. Não está?
É arriscado. Verei o que posso fazer.
Cada corda representa uma pessoa.
Cada ação, cada escolha.
Como pessoas se uniram e como se separaram.
É um mapa vivo do passado.
Por que um terrorista se importaria com o passado?
Talvez ele ache que possa mudá-lo.
Hiro Nakamura pode parar o tempo e teleportar-se dobrando espaço.
Teoricamente ele pode dobrar o tempo também.
Então quer dizer que ele é um viajante do tempo?
É mais estranho que alguém que pode ler a mente de outras?
Sim, é.
Nunca desejou poder mudar o passado
para que sua vida tomasse um rumo diferente?
Eu costumava ser esse cara.
Desejar e fazer acontecer são duas coisas bem diferentes.
Não tão estranhas, não é? Olha isso.
Essas 2 datas parecem ser os focos. Ambas no passado.
A primeira é a bomba. A outra...
O quê? O que é?
A outra é o dia que recebi as cinzas de meu pai.
Eu estava com Peter Petrelli naquele dia. No metrô.
Ele disse que viu um homem que podia parar o tempo.
- Nakamura? - Não sei.
Ele disse que tinha uma mensagem para o Peter.
O quê? Qual era a mensagem?
Ei! Qual era a mensagem?
Salve a Líder de Torcida.
Salve o Mundo.
Aqui estão suas Fritas com Chili e aqui o seu Waffle.
Podem me chamar se precisarem de mais alguma coisa, tudo bem?
Estamos assistindo ao vivo cenas do presidente se aproximando
do Marine 1 para uma viagem ao estado de Nova Iorque.
A Casa Branca promete uma grande mudança de política...
Sabe, Sandra. Para uma garota que diz odiar tanto o presidente,
vive assistindo quando ele aparece na TV.
Alguém pode ficar com ciúmes.
Ele é velho o suficiente para ser o meu pai.
O que acha do Rafferty's? Para a recepção?
- Você ia dar uma olhada. Lembra? - Desculpe-me. Eu esqueci.
Não vai dar para trás, não é?
Claro que não. Meus pés só andam para frente.
Com dois pares de meias quentes.
Ainda bem, por que eu sou meio louco por você.
Você sabe disso.
O cara estranho de óculos voltou.
Diga que está ocupada de novo.
- Aqui está. - Obrigado.
Quer que coloque gelo?
Não. Hoje não. Mas minha mesa está um pouco grudenta.
Alguém sabe sobre você, Claire.
Você precisa ir embora, o mais rápido possível.
Tem uma sacola na cadeira à minha direita.
- O que devo dizer ao Andy? - Não diga nada. Apenas vá.
Não posso fazer isso com ele.
Eu vou me casar.
Você contou para ele?
Não.
Tudo o que eu quero é uma vida normal, pai.
Tenho dado tudo de mim para dar isso para você.
As pessoas estão começando a fazer perguntas.
Estou tentando controlar a informação.
Mas aqui não é mais seguro.
Estou me escondendo por cinco anos. Califórnia, Nevada...
Eu a trouxe de volta para Midland.
Só depois que a mamãe partiu.
Só quero que esteja a salvo.
...prendeu mais de 200 indivíduos sem documentação
em uma operação de varredura nacional.
Disseram que é uma das operações mais bem sucedidas do departamento
desde que o Ato Linderman foi aprovado há quatro anos.
O porta-voz da segurança nacional
enfatizou a perfeita execução do plano.
Aproveite sua torta.
Esses indivíduos terão defesa de advogados
para discutir suas opções legais.
Um lembrete aos nossos espectadores:
se você presenciar qualquer atividade suspeita...
D.L. pode atravessar por dentro dos prédios.
A ilusão de Candice pode distrair os guardas.
- Ei! E eu? - Você vai ajudar também.
Não foi o que eu quis dizer.
O que acontece comigo? Onde eu estou?
- Sou rico? Casado? - Não posso dizer isso.
- Por que não? - Porque...
Todo o contínuo tempo-espaço...
pode implodir por você ser muito impaciente.
Então...
Meu amigo ainda está lá dentro.
Preciso lhe contar uma coisa.
Eu já peguei você!
Dois Hiros. Filho da mãe!
Ele realmente pode viajar no tempo.
O que foi?
Seus amigos escaparam.
Se eles fossem meus amigos, eu não teria chamado você, Matt.
- É, obrigado pelo aviso. - É o acordo, certo?
Entrego os fugitivos perigosos e me deixa ajudar os inofensivos.
Nós dois estamos protegendo crianças em risco.
apesar que a minha não é a filha do presidente.
Ela vai se casar.
Mazel-tov. Eu acho.
Teve notícias da Janice?
Já desejou ter feito... algo diferente?
Tomado um caminho diferente?
Todos os dias.
Você fez o certo por ela, Matt, e você fez o certo por ele.
Obrigado. Sou muito grato por tudo que você fez por eles.
O que está fazendo?
Estou cancelando nosso acordo.
Infelizmente eu tenho que explicar para o presidente
que existe um segundo Hiro Nakamura por aí.
E agora ainda tenho que dizer como ele escapou.
Veja, eu não posso voltar de mãos abanando.
Diga, onde ela está?
Não.
Vamos fugir.
O quê?
Fugir, ir para Las Vegas, fazer as malas, pegar carona...
Hoje à noite, vamos largar tudo, ver o mundo. O que acha?
Acho que você é maluca.
Talvez.
Provavelmente.
Eu tenho meus motivos.
E eu prometo que vou lhe contar tudo.
Você faria isso? Por mim?
Eu faço qualquer coisa por você.
Deixe-me pegar minhas coisas.
Café?
Posso trazer algo para o senhor?
Não sei, Claire, o que tem de bom?
Salve a líder de torcida, salve o mundo. O que significa?
Como sabe disso?
Há 5 anos atrás Peter Petrelli e eu estávamos
no metrô e ele disse que alguém parou o tempo.
E isso é o que você faz, Sr. Nakamura.
Peter e eu corremos para encontrar Isaac Mendez naquele dia.
Um artista que podia pintar o futuro.
Todo o seu trabalho é incrivelmente preciso.
Exceto por esse.
Essa é a nova "Nona Maravilha"?
Os eventos nesses quadrinhos não aconteceram assim.
Você não matou Sylar.
Você está tentando alterar o passado.
Tentando impedir Sylar, é isso?
Se você pudesse salvar milhões de vidas, não o faria?
Obrigado.
Realmente é você, Ando?
Por que está tão surpreso em me ver?
Ele não contou?
O quê?
Você está... morto.
- Como? - Nova Iorque. A bomba.
É mesmo?
Lembra como ele era cheio de esperanças e otimismo?
Claro, esse é o Hiro que eu conheço.
Desapareceu no dia em que você morreu.
Entre nós...
Acho que você é a razão por ele ter ficado
tão obcecado por tentar mudar tudo no passado.
Ele quer salvá-lo.
Olá querido, você está aqui?
Nakamura estava tentando encontrar
uma forma de matar Sylar, antes que ele explodisse.
Realmente acha que ele consegue?
Eu acho. Pense nisso.
Sem o Sylar, o mundo jamais
teria considerado essas pessoas perigosas.
Nada disso teria acontecido.
Imagine as possibilidades.
Se ele matar Sylar, podemos mudar o passado.
Não posso me dar esse luxo.
Preciso encontrar respostas aqui e agora.
Genocídio não é uma resposta.
Então é sobre isso?
Você está se sentindo mal porque falhou?
É errado!
Fui eleito para tomar decisões difíceis.
Eu entendo como as coisas funcionam.
E como isso vai funcionar?
Hoje anunciaremos que desenvolvemos
um tratamento para reverter isso.
Você vai mentir?
O mundo vai vibrar.
E o que acontece quando as pessoas começarem a morrer?
Eu digo que você cometeu um erro.
Um erro fatal.
Primeiro, o mundo ficará de luto.
Vão estar unidos na dor.
E depois, ficarão apenas unidos.
Como saber se posso confiar em você?
Preciso saber se está comigo.
Você está comigo nisso?
Claro.
Sr. Presidente.
Tem dois deles. Dois...
Hiros.
- Tem certeza? - Tenho.
Acho que pegamos o outro.
Isso explica os vazios em seu conhecimento.
- Eu quero apagá-lo. - Não.
Quero que o Dr. Suresh faça isso.
Sim, senhor.
Sr. Presidente.
Essa não foi a única coisa que encontrei no Texas.
Pensei que estava morta.
Você não tem ideia de como é importante para mim, Claire.
Eu não sou importante.
Sou apenas uma garçonete.
Nós dois sabemos que isso não é verdade.
Você deixou todos com medo de nós!
Eu tornei todos cientes sobre nós.
Medo é só a resposta natural. Não podemos culpá-los.
Somos mais poderosos do que eles, mais importantes.
Somos especiais.
Quem é você para dizer quem é especial e quem não é?
Eu sou o líder do mundo livre.
Até onde eu sei, eu sou a pessoa mais importante que existe.
Deus sabe que eu encontrei poder suficiente.
Conheci muitas pessoas especiais.
Como uma garota chamada Candice,
que permitiu que eu me tornasse presidente.
Mas eu cansei.
Eu só queria eliminar a competição.
Eu não preciso de mais poder.
Especialmente não depois de você.
Sylar.
Esperei muito tempo por isso.
Você sempre quis se tornar um mestre de Kendo.
Estudei em Tohoko, então...
Tecnicamente eu sou um mestre Battojutsu.
Por que você tem sempre que me corrigir?
- Porque há uma diferença. - Que diferença?
Você ainda é um herói.
Você se tornou tudo o que queria ser e eu...
Eu acabei morto.
O Peter lhe contou?
Parece que você lutou muitas batalhas.
Mais do que eu gostaria de lembrar.
Como foi?
Não foi tão divertido...
sem você.
Lembra?
- Do que prometemos um ao outro? - Sim. Eu me lembro.
Então por que você não pode simplesmente esquecer?
Eu não sou aquele que não consegue esquecer.
Você se chama de Jessica no palco todas as noites,
e age como se nada afetasse você.
Nós dois sabemos que isso não é verdade. Essa não é você.
Agora é.
Você está olhando para esse espelho,
e ninguém está olhando de volta além de você.
Ela se foi, Niki.
D. L. se foi. Micah se foi.
Você tem que aceitar as suas perdas.
Jessica estava certa todo esse tempo.
Cuide de si mesma.
- Não se prenda. - Não acredito nisso.
E por que você está com tanta pressa para me deixar?
Por minhas próprias razões.
E não estou deixando nada, eu voltarei.
Que razões?
Por que você se acha tão importante
que precisa consertar tudo?
- Porque preciso. - Por quê?
Por que você faz questão de se meter nisso, então?
Porque fui eu! A bomba!
Fui eu! Eu matei todas aquelas pessoas!
Eu matei o Micah.
Não. Foi o Sylar.
Todo mundo sabe!
Nathan mentiu. Ele mentiu para me proteger.
Ele disse para todo mundo que foi o Sylar.
Pense. Você me conhece.
Sabe o que eu posso fazer.
Ouça.
Se houver uma chance de que Hiro possa desfazer isso,
eu preciso ajudá-lo.
Se você sair por aquela porta não precisa mais voltar.
- Está tudo bem? - Não!
Vamos consertar isso.
Meus irmãos americanos e irmãos novaiorquinos.
Por favor, um momento para lembrar os homens, mulheres e crianças
Que foram tirados de nós há cinco anos.
Cinco badaladas pelos cinco anos de pesar.
Sacrifício.
É algo com o qual todos nós estamos familiarizados.
Todos nós perdemos...
Todos nós sofremos...
E todos nós tivemos que nos tornar soldados.
Heróis.
Protegendo uns aos outros dos perigos.
Esta é uma batalha que nenhum de nós queria.
É uma que enfrentamos com pesar em nossos corações.
Devemos parar o tempo?
Não. Não tenho uma boa luta há anos.
Sabendo que o inimigo somos nós mesmos.
Nós vencemos batalhas.
No mundo todo,
não apenas contra aqueles que nos fariam mal,
Mas contra a pobreza, e reconquistando o ambiente.
Nossos poderes serão bloqueados pelo haitiano.
Precisamos tirá-lo de lá, para o outro Hiro se teleportar daqui.
Há guardas lá em cima. Eles não estarão nos esperando?
Com armas?
Nós não esquecemos o preço que tivemos que pagar,
as leis que tivemos que passar para manter os cidadãos seguros.
Matem todos. Sem aviso.
Para preservar o nosso modo de vida.
Nossa esperança sempre foi de que a grande paz
estivesse no horizonte.
Que um dia os ferimentos seriam curados e a salvação encontrada.
Estou aqui para dizer-lhes que este dia é hoje.
É com orgulho que anuncio que desenvolvemos um tratamento,
um método para reverter o código genético.
As primeiras clínicas serão abertas no mês que vem
pelo mundo todo, e logo...
Poderemos começar a retirar as restrições.
Cidades e famílias poderão ser reunidas.
Poderemos finalmente viver sem medo.
Temos sido vigilantes.
Temos sido comprometidos.
E nossos esforços surtiram efeitos.
O pesadelo acabou.
O mundo foi salvo.
O que estamos esperando, senhor?
Por que não levamos a luta até eles?
Porque nós perderemos.
O haitiano está aqui em cima, então eles estão vulneráveis.
Armas liberadas. Atirem à vontade.
Eu preciso voltar para parar a explosão.
Sabe que estou falando a verdade.
- Segure ele. -Por favor, não faça isso!
Sinto muito.
Vamos. Vamos!
Está me deixando ir? Por quê?
Eu acho que devo fazer isso.
Eu vou levá-lo para um local seguro.
Você poderá mudar tudo isso.
Não, "Futuro Eu"! Ele é um cara bom.
- Mohinder. - Peter?
- Hiro! - Ando!
Vocês precisam voltar agora.
Como volto ao momento certo?
- Eu não sei como fazer isso. - Eu levo vocês.
- Precisamos voltar. - Mexam-se!
Mexam-se!
Senhor.
O Haitiano foi abatido.
O Haitiano foi abatido!
- E Nakamura? - Não conseguimos pegá-lo. senhor.
Seu irmão está nos segurando.
Preciso de reforços agora, senão Estará tudo acabado, senhor.
Nakamura vai escapar.
Sr. Presidente? Sr. Pres...
Vamos. Abram a porta!
Estou morto.
Precisamos dar o fora daqui.
Estou morto.
Hiro!
Entre lá, Parkman. Acabe com isso.
Senhor.
Irmão contra irmão.
É quase bíblico.
Meu irmão não pode atravessar paredes. Quem é você?
Um velho amigo.
O cara que culparam pela explosão em Nova Iorque,
mas nós dois sabemos a história real, não é, Pete?
Vamos. Andem!
Você precisa ir!
Agora!
Você vai pagar pelo que fez ao Nathan.
O que você fez em ao nome dele.
O que eu fiz...?
Quando matei Nathan, ele tinha se voltado contra a própria espécie.
Fogo.
Precisamos voltar ao nosso próprio tempo.
Eu não consigo.
Continua...