INT. SALÃO DE FESTAS – NOITE
Os gregos da antiguidade acreditavam
que os cisnes cantavam somente uma vez,
no momento de suas mortes.
Um belo e último lamento.
Bem, como um cisne, apresento o meu último lamento.
Estou com o bolo! Estou com o bolo!
PRODUÇÃO
-É isso que fazemos. -Você alimenta
entre 200 e 500 pessoas com o que tem neste veículo.
Sim. Trabalhamos juntos e cuidamos uns dos outros.
As pessoas já acham que todos da indústria do entretenimento
-vive a base de lagosta e champanhe. -É mesmo?
-Sim. E é fato. -Não é glamoroso.
Não é mesmo.
Isto é uma comemoração,
e não dá para fazer uma comemoração sem bolo.
Canto do Cisne
MEMÓRIAS DE HUGH LAURIE
AVISO: ESTE PROGRAMA CONTÉM OSTENTAÇÃO
PROIBIDO FUMAR A MENOS DE 8M
Não estou dizendo que House M.D. é o rei dos programas de TV...
Espere um pouco, é exatamente o que estou dizendo.
Mas, acima de tudo, se House é o rei,
os responsáveis pela série
são príncipes.
Este cara com uma câmera é...
Eu o assustei. Quais foram os momentos marcantes
durante o seu trabalho no programa?
Teve algum artista complicado ocupando esta cadeira?
Que você queria matar, mas resistiu?
-Boas lembranças? -Hugh Laurie.
Pare com isso.
Durante os últimos oito anos...
uma incrível jornada para mim...
e para muitas outras pessoas também.
-Então, Sra. Morrison. -Sim, Sr. Laurie.
Vou apresentar o lugar para você.
-Não sei se você... -Até agora tudo me parece familiar.
-Parece, não é mesmo? -Sim, muito.
Acho que enceramos o piso depois que você saiu.
Nossa, tem sofás aqui agora?
-Vou embora e vocês arrumam sofás? -No exato momento.
Tem algumas desvantagens também.
Seu lindo casaco branco
não tem o mesmo caimento nas cadeiras novas.
-"Gadolínio." -Verdade.
Você se lembra disso?
No piloto, você caminhando embaixo disso.
Sabia que ela era alérgica a Gadolínio,
era ideal para que perfurassem a garganta dela.
Eu me lembro de falar "gadolínio". Devo ter pesquisado o que era.
-Eu encontrei os... -É verdade.
-Não havia fichas em todas as temporadas.
-Você nos envergonhou!
Lúpus, gota, glaucoma, osteoartrite, hipertensão,
diabete, a lista continua.
O coração pode indicar sarcoidose.
Vou começar com a ribavirina.
Que bom ter toda a equipe reunida outra vez.
Eu sei que o Omar ficou desesperado uma época
porque achava que tinha todas as doenças.
"É real? É algo que podemos ter?"
Não é SSPE.
Verifiquei suas vacinas e as de Joe. Não há nenhuma correspondência.
Posso não resistir.
Não tenho testamento.
Vou ligar para um advogado.
Quero que você seja minha responsável médica.
Preciso saber que estamos bem.
-Estamos todos com saudades. -Em algum momento eu calculei,
por volta da terceira temporada, que tínhamos feito 284 cenas
-no escritório externo. -Que impressionante!
-Que impressionante. -É impressionante mesmo.
Sentimos muito a sua falta.
O que é esse balde branco? O que ele significa?
O GESTOR
É o balde da "Sexta-feira dos cinco dólares".
Todos os membros da equipe que querem participar
escrevem seus nomes em uma nota de cinco dólares e a colocam no balde.
Depois temos um vencedor da "Sexta-Feira de Cinco Dólares".
O House é um cara que tem emoções e sentimentos.
-Ele é ótimo em analisar as pessoas. -Certo.
Tínhamos o papel do House...
DIRETORAS DE ELENCO
...que era o centro de tudo
e que interagia com todos os personagens,
então foi preciso tomar a decisão certa em relação a ele
ou a série não teria dado certo.
Conversamos com muitos atores para esse papel.
Durante o teste, eu me lembro de pensar:
Eu sinto que conheço esse cara, o personagem do House,
mas também sinto que conheço o David Shore...
a mente por trás de tudo, por assim dizer.
Sou contratado.
NAMÍBIA, SUDOESTE DA ÁFRICA - 2003
Não vai pegar minha bengala e me impedir de ir embora?
Hugh Laurie gravou um vídeo
e eu assisti. Ele tinha a voz certa.
Ele tinha uma boa barba por fazer.
E pensei: esse cara parece o House.
E graças a Deus ele é americano,
assim vai conseguir pronunciar esse jargão médico complicado.
-Paralisia periódica tireotóxica? -Não faço ideia do que seja isso.
-Leucoencefalopatia? -Dá para parar?
Se eu soubesse, eu te diria.
-Gravando. -Gravando!
DEPARTAMENTO DOS ATORES
Todo mundo mente.
Se uma mentira salvasse a vida de um paciente, você mentiria?
-Não. -Isso é uma mentira.
Todo mundo mente, mas toda regra tem sua exceção.
Na verdade, não. Por isso é uma regra.
"Interior. CTI. - Dia.
Ele foi reanimado, está vivo, mas muito fraco.
Stacy está muito preocupada."
Se fosse qualquer outro paciente, o que você aconselharia?
Eu diria que a escolha é dele.
Sem chance.
Você o intimidaria
até ele escolher o que fosse correto.
-Precisamos permitir que amputem a perna.
-É a minha perna.
É a minha vida.
Quantas bengalas perderam?
Perdemos ou quebramos?
Eu diria quase cem.
MARK JAMESON LOCAÇÃO
No início,
ele não andaria com uma bengala.
Na verdade, ele usaria uma cadeira de rodas.
Mas uma cadeira de rodas não seria ideal, devido às limitações evidentes.
Então consideramos uma cicatriz por um tempo...
E, depois, uma bengala.
Sabendo que usaríamos a bengala
e que eu queria alguém que pudesse andar por aqueles corredores
ocupando uma posição central, a altura passou a importar
e a fisicalidade passou a importar.
A verdade é que ele se esconde por ter uma deficiência.
Foi esse o ponto de partida.
Qual é o objetivo de montar uma equipe se não vai usá-la?
Há três médicos muito qualificados trabalhando para você
e eles estão entediados.
NÃO PRECISO DE UMA EQUIPE
-Não preciso de uma equipe. -Estava buscando ideias com o zelador.
Vamos lá, precisa conquistar a gorjeta.
O que acho interessante sobre o House
como personagem é a sua distância, sua indiferença...
e a eliminação de qualquer tipo de conexão.
House, você toca uma guitarra que conseguiu no nono ano.
No oitavo.
Você mora no mesmo apartamento há 15 anos.
Dirige um carro de dez anos. Não lida bem com mudanças.
Isso era verdade, mas eu mudei. Você está demitido.
-Como assim? Porque gritei com você? -É hora de mudar.
Como público, nós conhecemos esses personagens
e vê-los inseridos em suas próprias situações individuais
com suas próprias características
realmente destaca a personalidade deles.
Você não entrevistou ninguém?
Você faz um test-drive para comprar um carro. Você transa antes de casar.
Não posso contratar só com uma entrevista de dez minutos.
E se o sexo não for bom?
Eu amo a série, adoro o humor dos nossos roteiristas.
Eles são muito inteligentes.
Os resultados que conseguimos muitas vezes é hilário.
O CANTO DO CISNE
Todo navio tem sua sala das máquinas. Todo restaurante tem sua cozinha.
E todo programa de TV tem pessoas...
Não sei o que fazem.
-O que você faz aqui? -Faço tudo correr dentro do prazo.
-Vejo se as regras são seguidas. -Claramente.
Todas as regras são seguidas.
COPRODUTOR EXECUTIVO
Você deve ser inventivo para que dê certo.
Quando fizemos o resgate no mar...
Inacreditável.
Acharam que seria preciso trazer um helicóptero de verdade
para sobrevoar o tanque em Pacoima, mas isso foi um processo.
-Foi preciso...
-Você está acabando com a magia, Marcy.
Nunca vi tantas faturas assim na minha vida,
muito menos para um único programa.
Ali diz "designer de produção".
O que isso quer dizer é "gênio".
Por trás de sets como esses...
estão pessoas assim.
DEPARTAMENTO DE ARTE
Para você, qual foi o maior desafio?
Acho que o mais divertido foi Mayfield.
-Você criou a ala de um hospital. -Isso.
Mais do que uma ala até.
Sim, criamos um mundo inteiro. Fizemos o exterior.
Fizemos o interior. Foi divertido.
"'Broken', cena 53. Interior. Sala de espera do P.S. Noite.
Início com o House sentado em uma cadeira sozinho
olhando para o espaço,
segurando a jaqueta ensanguentada do Mestre da Liberdade.
-Off-screen..." -Ele tem sorte de estar vivo.
Você não liga para nada, House.
Vou transferi-lo para o Winslow Psychiatric.
Vai ter mais sorte tentando enganá-los.
Para mim, chega.
Não faça isso.
Eu preciso de ajuda.
Estamos todos preocupados que o nosso herói, House, está com problemas
e vai para um hospital psiquiátrico.
E vocês também devem dar as boas-vindas ao Greg.
Não se preocupem com o nome. Estou só de passagem.
Eu amo "Broken". Acho que proporcionou
não somente à temporada, mas aos seis anos,
um caminho, um significado
e uma verdade.
Isso mesmo, uma verdade.
-Não quero partir corações. -Podemos ir lá fora?
Construímos uma instituição psiquiátrica inteira.
-Certo. -É ele que tem claustrofobia, não é?
Construímos um navio negreiro. Com o sucesso da série,
parece que conseguimos construir mais coisas.
Proporcionamos trabalho para literalmente milhares de pessoas
nos sete anos em que estive aqui.
A série fez muitas pessoas felizes.
CONSTRUÇÃO
E eis que os sets ficaram bons.
É a última vez que Jesse usa isso.
Sim, é a última vez. Olhe.
Jesse tinha 12 anos e agora tem 19.
Você está lindo, Peter.
Não deixe que os fãs digam o contrário.
A diferença é que eu pareço mesmo um médico.
De quem é o sangue?
-O, A negativo... -A maioria é corante...
-e positivo. -...e xarope de milho.
Até quando trabalhará para o House?
Até quando ele permitir.
Todos os nossos instrumentos são reais,
mas, como podem ver, temos muitos...
Isso saiu.
-Olhe para isso. -Não tem fim.
-E corta. Ótimo, Peter. Está feliz? -Estou.
-Ótimo. -Certo, cortando.
Vou sentir falta das cirurgias e de Jeffrey Collin.
-É sua última cirurgia. -É minha última cirurgia.
Controle o coração para não...
-Droga. Pinça. -A perda está intensa.
Não, podemos consertar isso.
Funcionou!
Na minha opinião, Omar foi quem mais sofreu na série...
-Sim, sofreu mais.
-Como quando o cólon explodiu... -Por que será?
É um personagem muito intenso.
Um pouquinho mais de pressão.
Só um pouco. Se estiver no final e...
Sim, toca aqui!
Ou você está errado e...
Ou você está certo e seu amigo está...
Gravamos no dia.
E já sabemos que vai para ADR.
Ele viu. Ele viu. Ele viu.
-Espero que o Peter consiga. -Ele viu.
Ele viu!
Alguma tentativa deu certo?
Acho que as duas primeiras.
Ele é o lobo solitário no set. Fica de fora.
Então o convidamos sempre para vir aqui
-e se sentir em casa. -Sempre me surpreendeu
o fato de vocês trabalharem juntos com tanta harmonia e respeito.
É inacreditável. É fantástico.
Porque os atores se odeiam.
Qual é a fala? Qual é a fala?
Sinceramente, é muito bom entrar no trailer de cabelo e maquiagem
sabendo que vão cuidar de tudo
e você não vai precisar fazer nada. É só se sentar na cadeira, relaxar
e deixar a Marianna fazer o trabalho dela.
-Elas são ótimas. -Fale sobre a Charlyne.
Charlyne é a bagunceira daqui.
-É sim. -As meninas ficam aqui. É muito calmo.
É um ambiente calmo até os meninos chegarem.
Depois todos entram ao mesmo tempo e vira uma loucura.
Eu gostaria de conseguir sentar calmamente, jogar sudoku.
e ser quietinho como o Omar,
mas não é minha natureza.
Vou sentir falta do Jesse...
Ele estava sempre disposto a morgar comigo.
Você sabe o que é "morgar"?
Sei.
Gosto de morgar no trailer de maquiagem.
Todos se dão muito bem, é como se fôssemos uma família.
Afinal, nós passamos...
mais tempo com a equipe, o elenco
e todos na produção do que com nossas famílias.
Então é bom que nós nos entendemos bem.
Você passa mais tempo aqui do que precisa.
-Você gosta mesmo da gente. -É porque sou solitária.
-É porque sou triste e solitária. -É verdade.
Primeiro, vamos gravar com os atores reais e a Charlyne, claro.
Depois, serão os dublês.
Três, dois um.
-Os efeitos estão prontos. Vamos lá. -Ação.
Foi bem tranquilo, certo?
-Claro, muito tranquilo. -Não foi nada.
-Tenho mais cinco dias.
Cinco dias, cara.
Bem, chega de arrumação.
Dá trabalho me deixar bonito.
E isso não é nada perto do trabalho que esses caras dão.
Nossa!
Facada, tiro...
-choque... -Dr. House!
Envenenamento, overdose,
parada cardíaca,
cirurgia na perna – autorrealizada. Morri por um tempo.
Meu Deus, a pressão dele está caindo.
Às vezes, eles não resistem.
Pode parecer tranquilo,
mas esses caras estão trabalhando desde as 4h da manhã
e têm ferramentas poderosas.
-Tudo pronto. -"Venha voar, House", não era isso?
-Conte o que é esse sinal. -Significa que é hora de atuar.
E... ação.
A única gaiola que vejo está logo ali.
E aí, Gary? Faltam três dias.
Uma retrospectiva, lembranças marcantes?
Eu espero três dias de muito trabalho...
Um episódio final de qualidade,
um aperto de mão, um abraço, uma despedida
e um "boa sorte".
É assim que controlamos a multidão.
SILÊNCIO POR FAVOR
Eles podem ler as palavras ou serem batidos com elas.
OBRIGADO
"Sexta-feira dos cinco dólares", pessoal! Coloquem a sua nota!
Pode ser seu dia de sorte, irmão!
Acho que depois faremos essa parte primeiro.
Mesmo antes de o diretor começar a posicionar as cenas,
a equipe já está lá.
O que os seus amigos acham que você faz?
Você diz que trabalha com outra coisa?
Ficamos muito tempo aqui e gostamos de diversão, então...
Sim, nós nos divertimos muito no set.
Certo, senhoras e senhores,
a última "Sexta-feira dos cinco dólares" de House.
US$ 2.865.
Gostaria de agradecer a participação de todos.
Meu Deus, quanta pressão.
Ron, Drew e Christine!
É isso aí! Muito obrigado a todos!
Amo todos vocês!
O House, como personagem, é uma xícara de café forte.
De vez em quando, ele sofre algum ataque.
DEFENDENDO HOUSE
-Você é o Hugh Laurie. -Sou.
Você interpreta o personagem Dr. Gregory House.
Interpreto/interpretei.
-Você é inglês? -Sim, sou inglês.
Sou cidadão do Reino Unido,
súdito da Sua Majestade a Rainha Elizabeth II.
Oi.
Você poderia esclarecer algumas coisas
sobre o personagem, sobre a sua a personalidade
-e os métodos? -Darei o meu melhor.
Posso dar alguns exemplos.
Sim, gostaria de ouvir de você.
Francamente, às vezes ele parece ser maldoso.
-O que está olhando? -Aparentemente para uma trouxa.
Você é um trouxa.
Chicago tem uma programação ótima. E você é uma idiota.
Você acha que tinha um motivo para isso?
Bem...
Sim. Desculpem.
Você enfiou um termômetro no traseiro do detetive Tritter.
-Ânus. -Nossa!
E suas práticas de contratação
não passam de uma oportunidade para zombar.
Ótimo. Podemos fazer um amigo secreto?
Gostava mais de você há pouco, quando tinha medo de perder o emprego.
Se as pessoas acham essas condições de trabalho insuportáveis,
elas podem ir embora. Podem entregar o aviso prévio.
Isso acontece algumas vezes.
Eu não falhei. Você me demitiu. Diversas vezes.
Mas se você sair agora, logo após eu recontratá-la,
isso é se demitir.
Eu adoro o universo do House.
Ele vai da comédia à sátira,
à tragédia e ao terror...
em alguns segundos.
Tem alguém me ouvindo?
TEM ALGUÉM ME OUVINDO?
"Interior. O buraco - Noite.
PRODUTOR EXECUTIVO
"Cuddy, com o kit de amputação ao lado,
conversa com uma Hannah intransigente.
Seu cateter foi removido.
"Hannah: 'Não, o Dr. House me prometeu.'
-Cuddy: 'Se..." -Se tivesse outra saída...
Não está doendo. Posso esperar.
Era um espaço muito apertado. Havia cerca de 45cm de set.
PRODUTOR EXECUTIVO/DIRETOR
Se você estivesse ali, tinha que rastejar,
tinha que atuar naquele espaço. Não havia espaço adicional para a câmera.
Queríamos muito entrar na mente do Hugh.
Essa pouca profundidade de campo... É impressionante.
O foco era extremamente difícil para o assistente de câmera.
Às vezes lidamos com isso de foco...
DIRETOR DE FOTOGRAFIA
...coisa de 10cm.
Você, literalmente, respira com a câmera,
Você está vulnerável na gravação. Vulnerável.
Colocamos a câmera onde ela nunca havia estado antes.
O que gravamos...
Em toda a série
fomos forçados a pensar de forma criativa.
Eu estava excepcionalmente emotivo durante a gravação,
porque a cena é de partir o coração
e os personagens me comoveram muito nessa cena.
Eu sempre pensei...
que se fizesse a coisa certa, se eu tratasse bem as pessoas,
coisas boas aconteceriam comigo.
Você acha que é assim?
Antes eu não achava.
Agora eu não sei.
Adoro os temas semanais do programa,
mas quero conhecer melhor esse personagem.
Quero conhecer melhor a Lisa Cuddy. Quero conhecer essas pessoas
e quero saber como elas reagem em situações
fora do ambiente cotidiano deles.
-O quê? -Não é um coágulo.
É uma embolia gordurosa...
-...da amputação. -E o que podemos fazer?
Faça algo. Por favor, faça algo.
Vamos, por favor, faça algo!
-Não foi sua culpa. -Esse é o problema!
Eu fiz tudo certo e ela morreu mesmo assim.
Por que acha que eu me sentiria melhor com isso?
NÃO É SUA CULPA.
Você acha que eu posso me curar?
Não sei.
Porque sou a pessoa mais problemática do mundo.
Eu sei.
Eu te amo.
Acho que esse é o desafio eterno de tentar amar alguém como o House.
Podem achar que ele não merece ser amado. Eu acho que merece.
Eu o amo e acho que ele merece amor.
O CASO DE HUDDY
Ache um jeito de resolver nossas diferenças.
Já existe um mecanismo para isso.
Você está rindo! Não, pare.
Sempre achei que o relacionamento de House e Cuddy tinha várias camadas.
Acho que fica claro no piloto que há um passado ali.
São 17h. Vou para casa.
Para quê?
Boa.
Tentar convencer um louco
a não fazer loucuras já é uma loucura.
Você não pode impedir nosso amor!
A diversão está em vê-los passar por dilemas.
A diversão está em vê-los lutando para não ficarem juntos
ou talvez ficarem juntos ou pensando sobre ficarem juntos.
Na verdade, vê-los juntos pode não ser tão divertido.
Pessoas que se aproximam de você acabam machucadas. É fato.
Dormi com a Cuddy.
Fantástico! Como você vai estragar isso?
Eu me sinto machucado.
Isso não foi explorado por muito tempo,
mas para mim sempre esteve lá.
Você jogou o carro na casa da sua ex-namorada
e fugiu do país por três meses.
-Você se arrepende do que fez? -Sim.
Precisamos ver o seu remorso.
É assim que nosso sistema funciona? Libera os melhores atores?
Todos têm uma experiência...
muito específica e pessoal com o House.
Puxe o meu laço, se é que me entende.
-Não quis dizer isso. -House.
"'House's Head.' Cena 54. Interior. Ônibus. Dirigindo - Noite.
Dentro da mente do House. Mulher de preto. 'House'?
A mulher de preto está de volta,
mas dessa vez, suas calças são azuis,
sua camiseta e jaqueta são beges e o lenço é vermelho.
-Por que está aqui? -Deve haver um motivo?
Você tem algo a dizer.
-Sim. Quem sou eu? -Por que a charada?
Porque você não sabe a resposta.
-Do que é feito o meu colar? -Você sabe as pistas.
Quem sou eu?
Amber?
SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS
Por um lado, havia um ônibus real,
mas quando era um flashback ou uma alucinação,
então era surreal.
E de repente, ele se torna real no fim.
Removendo os fechos de segurança!
Tudo na produção precisava ser coordenado.
Ensaiamos esse movimento integralmente,
incluindo girar completamente esse equipamento.
JIM VICKERS DUBLÊS
Eliminamos todas as variáveis,
vemos onde as pessoas vão cair
e do que vão precisar em relação à segurança delas.
Juntei todos os elementos e girei o aparelho com as pessoas lá.
Em relação à Amber,
nós tínhamos um fundo que foi gravado de forma prática.
Acrescentamos um caminhão basculante com computação gráfica no fundo.
Também havia os responsáveis pelos efeitos especiais
que estavam jogando vidro de borracha pela abertura da janela.
Com o uso de modelos físicos...
COPRODUTOR
...e itens criados no computador,
ele conseguiu criar aquele mundo.
Usamos ventiladores e muitos recursos.
Em determinado momento, Amber...
Aquele ponto de impacto quando o ônibus é atingido
e o corpo dela vai para frente é extraordinário.
Ainda bem que eu trouxe minha bengala machado.
Sou David Shore e fiz 177 episódios.
Robert Sean Leonard. Interpreto o Wilson e fiz 170 episódios.
Hugh Laurie. House, 177.
Omar Epps, Foreman piloto.
265 episódios?
-Acho que fiz por volta de 98. -21 episódios.
Começamos o episódio final...
com o rosto de House...
completamente desacordado no chão.
Conforme eles saem do quadro, terminamos a série.
Sei que pareço mal-humorado ali, mas...
Estou tentando manter a compostura,
porque foi um momento muito emocionante.
Chegamos ao final.
Em algum lugar no centro...
de Los Angeles.
Não faço ideia de onde estou.
Estamos na reta final.
A série tem tantos componentes diferentes.
Tem o departamento de som, tem atuação, direção.
Tem roteiro, elenco, figurino, maquiagem,
efeitos especiais. Tantos componentes diferentes
trabalhando para um tema em comum em cada quadro do programa.
Minhas calças têm desenhos de cachorros.
O motivo é que estou doente, estou com gripe.
Cheguei às 18h30, que era o meu horário.
Acho que vamos gravar até as 4:30h.
Preciso trabalhar com o Omar, o que sempre me deixa
-com sono, por causa do estilo de atuação.
-É guerra, irmão.
Nosso departamento é ligado com o público.
GERENTE DE LOCAÇÃO
Lidamos com diversas áreas
-e tudo tem um prazo. -É muito divertido.
TRANSPORTE
Doze departamentos preparados
com todo o equipamento necessário.
Como se fossem fuzileiros navais. Chegam antes.
-Então gostam quando terminamos cedo. -Gostamos.
Esse é o objetivo.
Se quer conhecer bem alguém,
veja essa pessoa às 5h da manhã.
Ou você vai gostar mais ou menos dela.
No caso dessas pessoas, gosto mais.
Corta!
Antes de começarmos o último episódio, eu gostaria de dizer
que não temos a chance de olhar nos olhos uns dos outros e dizer:
"O que vocês fizeram foi incrível."
O fato de termos desenhado um set na segunda-feira,
construindo-o na terça e atuado nele na quarta
-é simplesmente impressionante. -Essa série é de todos nós
e é algo de que tenho imenso orgulho.
Três, dois, um!
Chegou a hora. Um brinde ao último dia.
ÚLTIMO DIA DE ACESSO
Oito anos e 177 episódios.
Foram quase 5 milhões de horas-homem
de trabalho ou, se preferir, 566,6 anos.
Foram 6.556km de filme.
Falta só mais um quilômetro.
-Gravando! -Gravando!
E ação.
Acho que é porque acredito
que o Foreman não resiste a um pedido com emoção.
Corta.
-Bom. -Sim.
Certo, finalizamos, pessoal!
Sr. Hugh Laurie!
-Bom dia, Hugh. -Bom dia, Hugh.
Eles estão sendo simpáticos comigo porque peguei um avião
para a nossa última viagem.
Era isso ou nove horas em uma van,
e pensei, se alguém mereceu,
foram eles.
Esse é o sinal internacional de alguém decolando em um helicóptero.
CANTO DO CISNE
Fiquei tão orgulhoso que esqueci o resto.
Você diz que não perderam o ar jovial
-nem envelheceram. -Eu... bem.... então...
Se seu marido continuar piorando...
Desculpe.
Você assentiu para mim?
Não posso aceitar isso.
Posso fazer de novo? Desculpe!
Ótimo.
Certo, mais uma vez, vamos lá.
Outra vez.
-Você é tão fofa. -Desculpe. Corta.
VESTIÁRIO A
-Começamos nesta sala... -13 de julho.
FIGURINOS
-No dia 13 de julho. -De 2004.
FIGURINISTA
-Meu Deus. -A primeira prova de roupas
-na série House. -Nossa.
-Estou a cara do meu filho. -Não é?
Não era para concordar tão rapidamente, Cathy.
-Vai estragar. -Nossa primeira prova de roupas.
E esta é a última prova para House.
SUPERVISORA DE FIGURINO
Já diz tudo. Ira Hurvitz... Eu chamei a atenção dele muitas vezes.
Já o vi dormindo e já o vi pegando no sono.
Vou escolher três aleatoriamente.
E os outros que aceitem.
Gostaria de agradecer ao supervisor de script, Ira Hurvitz.
SUPERVISOR DE SCRIPT
Há pessoas boas nessa série.
Preciso me atentar à continuidade,
pois gravamos fora da ordem e não podemos esquecer nada.
Posso confiar de olhos fechados no pessoal do cabelo e maquiagem.
-Duvido. -De nada.
Onde você estava quando acordei?
Estou aqui me arrumando para a grande festa de encerramento de House.
Realmente é uma grande festa de encerramento.
Sempre há uma festa no fim de cada temporada,
mas agora é o fim de tudo, de oito anos.
Quase mil pessoas trabalharam nessa série.
Há muitas histórias para contar,
muitas lágrimas para chorar
e muitas músicas para cantar.
Detalhe: esse Martini é de verdade.
FIGURINO
Boa noite.
-Você tomou um comprimido? -Não.
Eu assisto desde o início.
PRODUÇÃO
Muitas pessoas comentaram comigo e eu mesma passei pela experiência
de estar usando um boné ou uma camiseta de House
e as pessoas perguntarem se trabalho no programa.
-É legal. -A Jamie se aproveita disso.
-Não diria isso. -Ela ganha coisas de graça.
Não coloque isso em rede nacional.
Quero agradecer ao seriado House por me ajudar...
MARSYA, INDONÉSIA
...e me inspirar a tomar uma das decisões mais importantes
da minha vida: quero continuar estudando e me tornar médica.
A Rita, de Battle Creek, Michigan,
quer saber por que milhões de pessoas do mundo inteiro...
Do mundo inteiro.
...se interessam pelo Gregory House.
Acho que pelos seus olhos azuis.
-Certo. Acho que é isso. -É o que eu estava dizendo,
mas de forma sucinta.
Dr. House, se você for salvar o paciente, vai precisar disto.
LIVRO DE REGRAS
Tire isso da minha frente!
-Você pode me ajudar? -Vamos ver.
A genitália parece saudável.
Você é uma mulher, certo?
Estou apresentando o Emmy.
Que bela conquista.
Sr. Laurie, é com orgulho que concedo a você o Golden Camera Award.
Todos os artistas devem viajar bastante.
Mas nem todos conversam comigo porque sou um filho da p***.
A série me fez pensar, me fez rir.
CAROLINE, EUA
Me fez chorar.
-Obrigado, House.
-Obrigada por oito temporadas incríveis.
-Obrigado. -Obrigada.
Eu sei que nunca vou me esquecer.
"Eu deixei Holmes sentado em frente às chamas latentes.
E nas altas horas da noite, ouvi o choro baixo
e melancólico de seu violino,
e soube que ele ainda refletia
sobre o estranho problema que estava decidido a resolver."
Ligue para a radiologia. Quero ver a música.
HOUSE DE HOLMES
Estou certo em dizer
que Conan Doyle baseou o Sherlock Holmes em um médico?
Não que você tenha baseado House em um médico,
-mas existem semelhanças. -Sim, há uma inspiração.
Existem paralelos e, por causa deles,
há um traço disso,
mas a intenção nunca foi de fazer um Sherlock Holmes moderno,
um médico que não está interessado em salvar vidas...
Mas está interessado no enigma.
No entanto, também há a implicação na arte do enigma,
de que a pessoa que consegue resolvê-los
deve ser menos empática, menos emotiva.
O que você estava fazendo em Middletown?
Sabe o que é mais interessante?
Seu interesse no que eu estava fazendo.
House e Wilson. Holmes e Watson,
os nomes são claramente uma homenagem.
O Robert tem mesmo uma aura um pouco...
-Verdade. -...como a do Watson.
Amo a relação do House e do Wilson,
porque há um respeito e uma sinceridade
mútua entre eles.
Eu sinto que o Hugh tem um brilho no olhar que só dá para enxergar...
quando ele fala com o Wilson.
COM AMOR, HOUSE
O que você faria?
Você sabe que a série acabou.
Ninguém mais vai usar esses sets.
E às 9h amanhã,
homens fortões com motosserras vão chegar.
Evidentemente, só há uma coisa a fazer.
Foi uma noite divertida.
É estranho se parar para pensar.
Faz oito anos que andamos...
Isso foi muito gratificante.
-Mas que... -Não sabia que você
tinha essa habilidade.
-Desafio você a atirar no seu pé. -Não vou fazer isso,
porque já fiz uma vez e dói.
-Vou atirar no meu pé. -Atire.
Surpreendentemente, dói um pouco.
-Realmente dói um pouco. -Machuca um pouco.
Não quis avisar você,
porque eu sabia que ia gostar de ver você passando dor.
Não queria alertar demais, mas dói muito.
Estou disposto a fazer muitas coisas para entreter o público.
Foi um tanto quanto patético.
-Quer encerrar? -Sim, vamos encerrar.
Então, está encerrado.
ESTÚDIO 14
Evidentemente, não há série sem os fãs,
além disso, não há motivo para a série sem os fãs.
Este é o local exato onde refleti, sentei, andei com nervosismo
antes do meu primeiro teste para o papel de House em 2004.
ESCRITÓRIO DE CASTING
Desde então, esta tem sido uma jornada incrível,
e uma parte inesquecível da minha vida,
uma parte inesquecível da vida de muitas pessoas...
Destas pessoas.
DEPARTAMENTO DE CÂMERA E AMIGOS
ASSISTENTES EXECUTIVOS
GRIP E ILUMINAÇÃO
TRANSPORTE
FIM
IMAGEM DESAPARECE GRADUALMENNTE