Quero te pedir desculpas pelas coisas horríveis que te disse.
Você sabe que não falei sério.
Eu te amo muito, mais do que como amigo.
Caramba, Betty, como assim?
Não seja besta. Como irmão.
Minha pressão já estava caindo de novo.
Vou ter que tomar mais choques para você me falar essas coisas bonitas.
- Eu te amo. - Eu também.
Betty, eu sei que eu exagerei,
mas estava furioso com seu chefe.
Nicolás, você acha que eu escuto tudo o que ele diz, mas não.
Também escuto você. Não vamos brigar mais.
Promessa BeNi?
Está bem. Promessa BeNi.
Já estou me sentindo melhor.
Não gosto de brigar com você.
Isso é porque você me ama muito.
Muito!
- E aí, Giovis? - Oi.
Que tal tomar uma gelada?
Vão passar o jogo de beisebol.
Não posso, amigo. Estou sem dinheiro.
Não vamos gastar milhões.
- Não. - Já sei.
Patricia te pediu dinheiro emprestado,
e você emprestou.
Sabe que ela nunca vai te pagar, não é?
Com licença.
Amigo,
você sabe como eu sou generoso.
Você me conhece. E a moça estava sofrendo,
precisava pagar uma multa, e eu, com este coração,
não consigo dizer "não".
E ela me pediu de um jeito especial.
Giovas!
Alguém já falou que seu cérebro é do tamanho de uma pulga?
Eu adoraria te encher de tapas, mas não vou fazer isso.
Você poderia ficar ainda mais idiota.
Posso saber por que está brava comigo?
Não estou brava!
E não vai saber, porque nunca mais na minha vida vou falar com você!
Pegue suas coisas
e vá embora!
Pode deixar. Não se preocupe.
Já fui expulso de recepções melhores.
Mas continue ajudando, amigo.
Betty, espero que, de agora em diante,
você me escute sempre.
Saiba que não está sozinha. Estou ao seu lado.
Nico, que bom que acordou!
- Sra. Juli. - Como está se sentindo, querido?
- Bem. Sr. Deme! - Olá, Nico.
Ele já está ótimo.
Você nos deu um susto.
Sr. Armando.
O que você está fazendo aqui?
O Sr. Armando que trouxe a Betty, filho.
E se ofereceu para pagar todos os gastos.
- Foi uma bênção. - Não foi nada, é um prazer.
Você deveria passar lá em casa
para eu preparar uns tamales para você e sua noiva.
São deliciosos.
Nicolás, deveria agradecer o Sr. Armando.
A conta daqui é caríssima, fora o que você come.
Mas, Sr. Deme, me puseram numa dieta branda.
Pois é! Mas, aqui, isso é caríssimo.
Então, muito obrigado, Sr. Armando.
Não tem de quê.
Eu sabia!
Está trocando sua calcinha velha por uma nova!
- Me dê isso. - Isso só significa uma coisa.
Tem um homem. Quem é?
- O quê? - Sim.
Do que você está falando?
Está louca! Isso significa que...
Estou tentando levantar minha autoestima, só isso.
E não há nada melhor para levantar a autoestima
do que fazer amor com um homem, não é?
Desembuche. Você tem um amante.
Do que você está falando? Está assistindo a muitos filmes.
Mentira.
Somos melhores amigas. Diga a verdade.
Do que está falando? Você está louca.
- Não tem nada. - Eu entendo.
Você foi a esposa, e agora é a amante
só para se vingar da lagartixa.
Vale a pena, Sofi?
Digamos que foi errado, então.
Eu tinha razão!
Está com o mendigo da Inframundo.
Ele está te usando e vai te manipular
para que venda a casa por merreca.
Vai deixar você e seus filhos na rua.
Isso não vai acontecer.
Me prometa que não vai ser afetada de novo por aquele rato de esgoto.
Prometo que jamais vou me deixar afetar
por aquele rato de esgoto imundo.
E agradeço por ser minha melhor amiga.
E você, a minha, Chofis.
Vou embora.
Quem será esse homem?
Olá.
- Oi. - Estou aqui.
Está muito vermelha.
Quero dizer,
está muito bonita, e esse vestido fica muito bem em você.
É mesmo?
Ele já está velho. Nem sei por que vesti.
O que queria falar comigo?
Queria te dizer tantas coisas, Sofía.
Mas, por favor, sente-se.
Sim.
Veja.
O que aconteceu ontem à noite não devia ter acontecido.
Mas aconteceu.
Três vezes.
Pois é. Não sei como...
Mas não estou bem.
Eu estou superbem.
Desculpe.
Eu queria dizer que estava muito bêbada,
e você é meu amigo.
Sou padrinho de seus filhos.
É.
E você é casada.
Mas você já sabe o que aconteceu com meu casamento.
- Sim, a traição. - Sim.
Mas nós não podemos até que você esteja divorciada.
Além disso, seu marido é meu melhor amigo,
e você também é minha amiga.
Não quero te perder por um momento ruim,
que, na verdade, não foi nada ruim,
mas não gostaria de estragar
isto que nós temos.
Isto o quê?
Nossa amizade?
- Que cheiro bom, Sofía. - Você gostou?
O que acha?
Por que está tão escuro?
Quinhentos e onze.
Espere, mulher.
O colchão é muito pesado. E para quê?
Nicolás dorme em qualquer lugar. Podíamos ter colocado só uma rede.
O acidente foi culpa sua.
Se tivéssemos chamado o eletricista,
teria saído mais barato do que o hospital.
Eu sei, mas quem paga o hospital é o chefe da Betty!
O eletricista, sou eu quem paga!
- Com cuidado, Betty! - Desculpe.
- Cuidado, Nico. - Cuidado, Nicolás.
Preste atenção onde pisa.
Como está se sentindo?
- Bem. - Por aqui, com cuidado.
Sinto que meu corpo está aqui,
mas minha alma está em uma estrada em Nova Jersey.
Onde?
O que foi?
Por que está fantasiado de unicórnio?
Unicórnio, não. Sou eu, o Super-Deme!
Eu estou me sentido muito mal, Betty.
Sra. Juli, acho que preciso que você faça
uma de suas sopas, porque não estou bem.
Uma sopa de tortilha, de legumes
ou lentilha, qualquer coisa.
Como, de tortilhas, de lentilha? Não.
Menino, você está de dieta. Tem que ser gelatina
- ou iogurte. - Chega.
Ele se machucou por ajudar você.
Claro que sim, Nico, preparo a sopa que você mais gosta,
a de tortilha, meu amor.
Obrigado, Sra. Juli.
O dia em que você falar comigo assim, as coisas aqui vão mudar!
Obrigado, Sra. Juli! É uma boa pessoa, diferente de outros.
Me diga uma coisa, criatura divina.
- Sim? - Quer que eu faça alguma coisa?
- Sim, Sr. Deme. - O quê?
Sente-se e me conte uma história.
- Me sentar e contar uma história! - Isso mesmo!
Pare com isso!
Mano, relaxe.
Você está se tornando um bêbado tão bom quanto o Nicolás.
Betty está apaixonada.
Completamente apaixonada por Nicolás e faria tudo por ele.
Eu falei.
Armando, não podemos continuar perdendo tempo.
Precisamos de um rival para tirar o Nicolás do jogo.
O que quer dizer?
Que as feias não são como as outras mulheres.
As feias fazem de tudo por quem amam.
Enquanto Betty estiver apaixonada por ele,
fará o que ele pedir.
O que você está sugerindo?
Precisamos que ela faça o que você pedir.
Tem que conquistar a Beatriz.
É a única opção que temos para não perder tudo.
Como é?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Você está louco?
- Não vou seduzir a Beatriz! - Essa é a única opção.
- É isso ou perder a empresa. - Não.
Tem que ter outra opção. Não posso fazer isso com a Betty.
- Não? - Não posso.
Mas pode colocar sua família na rua.
Não é certo que isso vai acontecer.
É uma suposição.
Além disso, a BAR está dando muito lucro.
Armando, não acredito que um homem com sua experiência com as mulheres
ache que Nicolás não vai manipular Beatriz.
Eu não estou dizendo isso.
Mas o que você está me pedindo é...
Mano, olhe para mim.
Ninguém disse que vai ser fácil, mas tem que fazer isso pela empresa.
Assim como eu fiz com a Patricia.
É diferente. A Patricia é a Patricia!
- Sim, a Patricia. - E a Betty...
A Betty não é louca, Armando. Eu quase acabei casado e com um filho.
Isso não importa.
O importante é que Betty gosta de você, e você sabe disso.
Precisa aproveitar a oportunidade.
- Não posso. - Pode, sim.
- Não posso. - Pode, sim. E vai, Armando.
Vai dizer que está com medo de competir com Nicolás?
Como se Nicolás fosse um Brad Pitt.
Para a Betty, ele é.
Nicolás é um homem ambicioso.
E você mesmo disse que ela faria qualquer coisa por ele, não é?
Não vamos muito longe.
Ela te ouviu? Despediu-o?
Não. Pediram o empréstimo ao banco hoje?
Aí está.
Conquiste a feia, ou corremos o risco de perder tudo.
Você decide.
- Quinhentos e onze. - Então, já conversaram?
Estávamos tentando, e você interrompeu.
Gostaria saber o que queria falar comigo. O que é isso, Charly?
Uma armadilha? Não entendo.
Da minha parte, não. Só se for uma armadilha do seu marido.
- Ex-marido. - Ex-marido.
Efraín pediu para eu falar com você a sós.
Então eu também me pergunto: o que você faz aqui?
Pedi para o Charly te tranquilizar,
porque eu não quero mais brigar com você, Sofía.
Temos que superar essa situação.
É muito simples. Assine esses papéis,
e assunto encerrado.
Aceite, Sofía, porque eu não vou voltar com você,
mas mostre que é uma mulher madura
e séria.
Vamos parar de nos torturar. Mostre.
Charly, diga a ela
para aceitar o que não pode mudar.
Me diga o que queria dizer
antes desse idiota chegar!
Ia dizer que você é uma mulher incrível.
E que é uma mulher muito madura
e sabe o que é melhor para si mesma e seus filhos.
Isso mesmo.
Então, é só assinar e tudo resolvido.
Sente-se, está cansada.
Tem uma caneta?
Aqui e pronto.
Sofía, o que você está fazendo?
Louca!
- Não, Sofía! - Aqui está seu divórcio!
Virou confete! E peço, por favor,
que, da próxima vez que quiser me mandar algum papel,
diga ao idiota que está escrevendo que ele terá que falar
com minha advogada, Karen Kervis,
especialista nesse tipo de caso, a melhor de Manhattan!
Saia da minha frente!
E diga para a safada da Jenny
para esquecer da minha casa,
porque é minha e dos meus filhos!
- Ela a chamou de safada! - Rata!
Louca!
E como vai pagar a Karen?
Não pense que vai usar meu dinheiro.
Com meu dinheiro, não! Louca!
Como comentei antes, a academia vai de mal a pior.
- Como assim, pai? - Os números não mentem.
Veja, as adesões contra resultados.
Veja, filha.
Sinto muito, meus filhos.
Tudo bem?
Meu pai está decidido.
Disse que tem que vender a academia
porque não estamos cobrindo os gastos.
Não!
Não podem vender a academia!
Aqui é uma segunda casa para todos.
Eu sei,
mas, com esses números, não podemos fazer nada.
E se fizermos algo para ganhar dinheiro?
Não sei, um bingo,
um concurso de camisetas molhadas,
uma pirâmide, qualquer coisa.
Já tentamos tudo isso antes e não resolveu.
Que pena!
Sinto muito, Sandra.
Sei o que a academia significa para você e sua família.
O que é isso?
Vai exercitar o cérebro lendo?
Não.
Neste livro temos a lista de todos os lutadores,
e agora percebi que tenho que ligar
para dizer que procurem outro lugar para treinar.
Nossa!
Não sabia que tinha tantas lutadoras mulheres.
Parece que está na moda.
Tem muitas pessoas interessadas na luta de mulheres.
- Aí está a solução. - O quê?
E se organizarmos um torneio de luta feminista?
Feminina.
Mano, relaxa, não precisa casar com ela.
Só tem que conquistá-la.
Como se fosse qualquer outra.
As feias são mais fáceis. Se derretem por qualquer migalha.
Não é só isso, Ricardo.
Apesar de suas limitações físicas,
Betty sempre foi muito boa comigo,
independente de tudo. Eu não posso fazer isso com ela.
Se a questão é humanitária, veja por este lado.
Está evitando que Nicolás a use e a coloque na rua.
Grande consolo!
Não posso. Teremos que procurar outra
pessoa para ser rival de Nicolás.
Eu me declaro incompetente ética e
moralmente para fazer isso. Não posso.
- Não pode? - Não.
Tudo bem. Então prepare as joelheiras.
- Como assim? - Você me ouviu.
Vai precisar para sobreviver na prisão.
Como é?
Não sabe o que fazem com os tipos frescos e bonitinhos
nos banheiros das prisões americanas?
O quê?
Quando descobrirem o esquema financeiro,
vamos todos presos.
Inclusive a Betty.
Claro, todos menos Nicolás.
Você acredita? Não quer me largar, está apaixonada.
Você viu!
Fazendo de tudo para que eu continue amando
e apaixonado por ela!
E não acredite, amigo.
A verdade é que essa pobre mulher me dá pena,
porque está louquinha por mim, pobrezinha.
Você acha?
Não é o que eu acho. Eu vi. Você não viu?
Eu a conheço, viu como se arrumou?
Com o vestido e o batom vermelhos, o perfume? Sentiu o perfume?
Esse perfume, o vestido, os lábios.
Ela se veste assim quando quer me seduzir.
O que não sei é como me encontrou, como sabia que eu estava aqui.
Sim, como soube? Eu também não sabia.
Eu não sei.
A menos que tenha sido uma de suas armadilhas
e você tenha me trazido aqui como isca.
Imagine, amigo. Ela também me conhece.
Muito hipócrita, se fingindo de
surpresa, ofendida, irritada. Por favor!
E a advogada?
É outro absurdo dela, mais uma mentira,
porque, se tem algo claro aqui,
é que ela não quer se divorciar de mim e está apaixonada.
Por que não dá um tempo para ela pensar?
Eu não tenho tempo.
Jenny me colocou contra a parede.
Se não me divorciar logo, vou perder meu amorzinho.
Meu amorzinho, não.
Por Deus, se pelo menos Sofía não me amasse tanto!
Se não estivesse apaixonada...
Que ótima ideia, a da luta de mulheres!
Sim, às vezes me acende uma lâmpada.
- É mesmo? - Sim.
Vamos!
Onde?
Muito bem, temos que pensar no que vamos fazer.
Temos que falar com todas as lutadoras.
Precisamos de gente famosa.
A Pantera.
Ela tem muitos seguidores na internet.
Não acho que seja melhor que você.
Até parece que ela vai ganhar de você.
- Você está bem? - Não.
- Não, na perna. - Aqui? Esta?
Sim.
Estique.
- Agora venha na minha direção. - Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Mais esticado.
Mais.
Wilson?
- Wilson! - Desculpe!
Desculpe!
Wilson.
Nico,
já passou a sensação esquisita?
Betty, acho que foi
seu chefe que me embebedou para baixar minha guarda.
Ele não sabia que você iria.
Betty, ele está preparado para tudo.
Como você acha que chegou ao hospital?
Ele chegou ao hospital porque eu estava com ele
quando minha mãe ligou para contar do acidente.
- Não diga. - Digo, sim.
E ele fez uma coisa boa por você, pagou a conta do hospital.
É claro, Betty.
Ele economiza uma grana com a gente.
Betty, nós deveríamos ter um escritório em Manhattan,
com revestimento, com ouro nas paredes,
secretárias, café grátis...
Mas não, estamos na sua casa.
Mas, se ele fez alguma coisa por você, deve reconhecer
e não o tratar como se fosse um monstro, mal-agradecido, feio.
Ele é um monstro.
Não sei se mal-agradecido e feio, mas um monstro ele é.
Você sabe por que ele estava lá?
Porque estava te vigiando, Betty. Desde que ficou rica
não tira os olhos de você.
Quer mais alguma coisa?
Espere, Betty, venha cá.
Não vire! Finja que estamos conversando.
Com certeza ele está nos espiando com binóculos.
Não vire!
Parabéns, Srta. Rincón!
Você é a nova dona da V&M! Certo, Frank?
É 100% certo, Peter.
Desculpem atrapalhar. Betty...
Chegou para você este ramo de rosas.
Lindo! Seu namorado Nicolás que mandou.
Não.
Não posso fazer o que está me pedindo. Não vou demitir o Nicolás.
Vou ter que tomar mais choques para você me falar essas coisas bonitas.
- Eu te amo. - Eu também.
Você se meteu nisso.
Terá que conquistar a mais feia.
Charly.
- Sofía. - Olá.
Tem cinco minutos?
- É que... - Sim.
Eu não sabia que Efraín chegaria.
Eu também não. Como eu poderia imaginar?
Então o vestido vermelho era para mim?
Não importa, mas o que aconteceu na outra noite...
Não devia ter acontecido.
Sim, eu sei. Me aproveitei de você.
Eu me aproveitei de você.
Bem, sim, você se aproveitou, mas...
Eu estava muito bêbada.
E imagino que esteja arrependida?
Sim. Me sinto muito culpada.
Mas não vou mentir para você.
Às vezes, quando me lembro,
fico toda arrepiada.
E seu jeito de fazer amor...
E depois, me sinto culpada porque
penso que isso não podia ter acontecido
com o padrinho dos meus filhos e sócio do meu marido.
Muito menos com meu amigo.
É uma bagunça.
Não é, porque acho que esse poderia ser o melhor jeito
de me vingar de Efraín, entende?
Ou talvez seja a coisa mais maravilhosa
que aconteceu na minha vida.
A verdade, Sofía, é que nunca mais vou esquecer aquela noite.
Você é um homem maravilhoso, Charly.
Você merece uma mulher que te ame direito.
Uma mulher que esteja em paz, e essa mulher não sou eu.
Então isso não pode acontecer de novo.
- Promete? - Sim.
Prometo, mas quero dizer algo antes de você ir.
Duas coisas. A primeira
é que fico feliz que tenha uma advogada.
Espero que funcione. E a outra?
Se algum dia mudar de opinião,
coloque aquele vestido vermelho
para mim.
Até logo, amiga.
- Betty, bom dia. - Oi.
Como o Nicolás está? Ontem percebi que ele é muito importante
para você e sua família.
Sim, ele está melhor.
Ele é como um filho para minha mãe.
E para meu pai... Eles têm uma relação especial.
Não se preocupe, ele está melhor.
- Que bom. - Ele está ficando lá em casa.
É mesmo?
E a família de Nicolás?
Ele não tem muita. Só tem a avó aqui.
Que bom que tem vocês, não é?
Betty, estava pensando que ontem
estávamos organizando a nova
solicitação da linha de crédito, lembra?
Lembro, estava justamente pensando
sobre o que faríamos a respeito e pensei
que, se negociássemos com o banco,
poderíamos fazer um acordo para que cobrem
uma porcentagem menor de comissão,
assim como os juros. Sr. Armando!
- Você está bem? - Sim.
Estou feia? É minha roupa?
Não, você está muito bem.
É que eu nunca tinha visto esse suéter. É novo?
- Não? - Não, eu já usei antes.
Onde você comprou?
Minha avó o enviou pra mim de Guanajuato.
- Guanajuato? - Sim, comprou lá.
Guanajuato é linda, não é?
- Bem, com licença. - Claro.
Vou usar isso mais vezes.
Bom dia, Wilson.
Bom dia, Sandra.
Você é sempre tão formal, tão correto, tão firme!
Quer dizer, você fica tão bem parado.
Sandris. Parceiro!
- O que foi? - Disseram que você precisa
dos serviços de um engenheiro para checar a estrutura desse toldo.
E por que mandaram você?
- Como assim? - Queria fazer uma pergunta.
Sabe se Sandra tem namorado?
Não que eu saiba.
Ela nunca fala disso, está sempre falando sobre esportes
e esse tipo de coisa. Por quê?
Por nada. É que nunca a vi com ninguém, só com mulheres.
Você acha que ela é...
Sim.
Sério?
Que ela gosta de mulher?
- Você é tonto, amigo. - Não sou.
É que você não explica direito.
Mas já que me mencionou...
Não sei. Acho que... Ou melhor, talvez, quem sabe?
Qual é o problema?
Acontece que o Nicolás Ramos
não só trabalha na casa da Betty, ele também mora lá.
Estão cuidando dele por causa do acidente.
Não! Espere, um segundo.
Vamos pensar.
Mano, ele é mais esperto do que pensamos.
Nicolás sabe que o estamos atacando,
e Betty contou que você queria demiti-lo.
- Você acha? - Sim.
- Sim? - Você duvida?
Nicolás sabe bem como manipular Betty
- e a família dela. - Sim.
Finge que é o amigo perfeito, o ser mais compreensivo do mundo,
- mas não é. - Claro que não.
Mas Betty deixou claro que, se ele sair, ela também sai.
- Armando. - O que foi?
Lamento dizer isso, mas acabou o tempo.
Nicolás está se preparando. Tem que dar o primeiro passo hoje.
- O quê? - Mas não se preocupe.
Hoje começa a operação Seduzir a Betty.
- Hoje? - Essa noite, começa o romance
mais importante da sua vida.
Minha querida e elegante Patty, desculpe perguntar.
Pagou a sua multa?
Paguei. Obrigada.
Que bom!
E o meu dinheiro, quando vai devolver?
Está me cobrando, Giovas?
Digamos que meus bolsos sentem falta do dinheiro.
Meu Deus, que grosseria!
Pensei que fosse uma pessoa com classe, mas não.
Disse que iria me ajudar mas, no fundo,
você é mais importante.
Você disse que iria me pagar com juros.
E você achou
que ia se aproveitar dessa pobre mulher
e lucrar com a tragédia dela?
Sabe o nome disso? Usura.
E, neste país,
você paga com cadeia.
Então, não vou pagar nada, faça como quiser.
É um aproveitador.
O que eu fiz de errado?
Giovas, pobrezinho.
Tudo porque você fica babando por mulher.
Ficou sem um tostão, sem a lagartixa,
sem a magrela
e, o pior de tudo, ficou sem mim,
porque eu, sim, presto.
- E agora? - Agora, clique.
- Onde? - Na linha azul,
- botão direito. - Não está clicando.
É com o botão direito, Sr. Armando.
- Não funciona. - Direito.
E aparece a barra.
Não, é melhor você fazer. Sente aqui. Você conhece a página melhor.
- Sente-se. - Mas é seu lugar. Tem certeza?
Não importa. Sente-se.
- Tudo bem. - E agora?
Aparece esse menu.
Clique aqui.
- E o link abre automaticamente. - Está aí!
Quando você faz, parece muito fácil,
mas não é.
Depois disso, selecione a opção que quiser,
clique duas vezes, ou aperte "enter".
Entrou.
Betty,
- não sei o que faria sem você. - Como é?
- Sim. - Mas o quê?
- Não sei o que faria sem você. - Não!
- Betty! - Desculpe! Suas coisas!
Desculpe, Sr. Armando, com licença.
Não, Sr. Armando, suas coisas.
Derrubei tudo. Desculpe. Eu já vou...
- Não foi nada. - Para minha sala.
- Mais trabalho. - Sim.
Isso não vai ser fácil.
O que é isso? Sandris, pode vir aqui um segundo?
Tem uma mancha gigante e não sei o que é.
Claro.
Está cheia de giz
dos dois lados, não consigo ver.
Onde será que sujei?
- Nossa. - Mas o que é isso?
Parece giz, não sei.
Oi. Como vai?
O que você quer?
Chegou isso para você.
Nada para mim, para o meu chefe?
Wilson, está tudo bem?
Você está bem?
Sim, é...
Tenho que levar isso
para o Giovanni.
Aqui, amiga.
"Dez maneiras de saber se um homem gosta de você.
Ele olha para você o tempo todo?"
Sim.
"Defende você dos outros?"
Sim.
"Trata você com carinho?
Pensa em você para tudo?"
Sim.
"Sonha com você?" Sim.
Oi, Betty.
Aqui está o informe que pediu.
Que cara é essa?
Parece nervosa.
- Não. - O que você estava fazendo?
Trabalhando.
- Trabalhando. - Sim.
Por que fechou a página? O que estava vendo? Me conta!
"Dez maneiras de saber se um homem gosta de você"!
Betty, não me diga
que está duvidando do amor de Nicolás.
Não, só queria saber
se estamos em sintonia.
Devia ter me falado antes.
Vou fazer uma leitura de cartas. Quer que eu leia para você?
- Sim? - Sim.
Mas não pode dizer nada ao Pelotão.
Já vai começar com essas superstições.
Nada disso é verdade, meninas.
Não se enganem. Não me façam perder tempo.
Inesita, você não acredita em nada, mas você gosta,
porque não perde uma leitura. Vamos, Pelotão.
Mariana vai começar a ler as cartas.
Eu pedi uma leitura particular.
Não, Betty.
A leitura de cartas acontece com todas
porque somos o Pelotão e essa é a lei.
Vá se acostumando, pois somos suas amigas e não vai se livrar da gente.
Nem esconder informação.
É como tirar doce de criança.
Amiga, não seja tão ácida.
Preciso me concentrar.
Então vamos nos acalmar.
Betty, essa é uma leitura sobre seu futuro próximo.
- Escolha três cartas. - Vá, Betty.
Os Amantes.
A Carruagem.
Olhe essa!
Meu Deus, Betty, a carta Os Amantes
quer dizer que tem um amor muito próximo de você
e você sabe quem é.
É o Nicolás.
Que gracinha!
A Carruagem.
Meu amor, essa é uma ação iminente e triunfal, próxima de acontecer.
Por último,
O Sol, Betty.
Significa que esse homem não só iluminará sua vida,
como vai acendê-la com paixão.
Mas é intenso, Betty.
Eu não me atrevo a dizer,
mas as cartas me dizem
que, em breve, você terá um ninho de amor.
Um ninho de amor! Que inveja!
Francamente, as coisas que eu escuto...
Quem diria, Betty.
Obrigada pela leitura, Mariana,
mas não acho que as cartas estejam certas. Isso não pode acontecer.
Como não, Betty?
Por que não? Quando o namorado ama a namorada,
claro que pode acontecer.
- Claro. - A menos que...
- você e ele...
Que a Betty seja...
Betty,
você é virgem?
Imaculada?
Não preciso responder essas coisas.
Então vocês dois nunca...
O que é isso, meninas? Não se faz esse tipo de pergunta.
Betty, não precisa responder. Isso não é da conta de ninguém.
Claro que se pergunta, Inesita.
Quem é virgem a essa altura do campeonato?
Isso já saiu de moda.
Deixe-me ver.
Atire a primeira pedra quem é virgem. Claro que não.
Que susto!
Betty, vamos. Já acabou o horário de almoço.
Ela vai começar a falar de sexo.
Inesita, quero dar a ela
umas aulas de Kama Sutra. É uma das minhas especialidades.
- Por que a está levando? - É virgem.
Como pode nunca ter posto as mãos na cueca de um homem?
Para quê? Lavar?
Eu tenho mais o que fazer.
Vejo vocês depois.
Tranquilo, mano.
Você não é iniciante, Armando.
Você é o melhor sedutor de Manhattan. Lembre-se disso.
Quando decide fazer alguma coisa, sempre consegue.
Quando estou com Betty, eu esqueço tudo, não me reconheço.
Calma. Respire.
Muito bem.
O que eu faço?
Sabe qual é o segredo da conquista?
- Qual? - Não demonstrar muito interesse.
Sabe que Betty gosta de você. Aproveite a vantagem.
Estava com ela ali, sentados, estávamos só os dois.
Me aproximei um pouco, e ela me deu um soco na cara.
Foi um acidente, mas não consigo.
Não consigo.
Ninguém disse que seria fácil, mano.
Essa é uma operação que requer o melhor profissional.
As feias são um terreno perigoso e inóspito.
Mas vamos desbravar juntos.
- Juntos. - Porque,
vamos ser honestos,
nenhum de nós jamais saiu com um espécime como a Betty.
Não.
- Venha, pare. - O que foi?
Pare, relaxe. Volte a ser o Armando de sempre.
- Certo? - Sim.
- O simpático, o galante. - Sim.
O audacioso, o bonitão.
Certo.
Dê um sorriso sedutor.
- Sedutor? - Sim.
Não acredito!
Vamos tentar outra coisa.
Tem que acreditar que a Betty é uma mulher que merece ser conquistada.
Olhe para ela
como se fosse uma beleza, uma delícia,
uma tentação.
- Não. - Melhor não.
É pra isso que serve a imaginação.
Deixe-me ver...
Vamos ver o casting de modelos. Isso vai te ajudar.
Prepare-se para ficar inspirado, mano.
Ninho de amor?
Acredita que Beatriz vai ter um ninho de amor?
Claro que não! Teria que ser um ninho de horror.
Qual homem, que não seja
um louco, viciado em horror,
ficaria com aquela lombriga?
Ou uma cama de pregos, como os faquires.
Não entendi. O que é um faquir?
- Não importa. Oi. - Oi.
- Do que estão falando? - Olá.
- Não estamos falando de nada. - Conte a ele.
- Não. - Conte, Marce.
- Conte, o que aconteceu? - Eu conto então.
Estamos falando de sua assistente, a bigoduda.
Acontece que o Pelotão da Feiura leu a sorte dela,
e apareceu que ela terá um ninho de amor.
Já pensou, Armando?
Se isso acontecer,
esse homem teria que entrar para o livro dos recordes
por ficar com a mulher mais feia do mundo, não acha?