AMOR EM CHAMAS
No começo, foi bom.
No início, foi muito bom mesmo. Quando começamos, nós...
Quando começamos a namorar, a sair juntos...
...só nós dois, fazendo coisas.
Sempre é.
-Não é sempre assim? -Não é?
Cristo! Como tínhamos energia!
-Como nos divertíamos! -Quantos momentos bons!
-Sem fazer nada. -Fazendo de tudo.
-Não importava o que fazíamos. -Qualquer coisa.
Era tão bom.
Eu parecia drogada. Todo dia, o que quer que eu fizesse...
...o mundo era lindo. Tudo fazia sentido.
Tudo o que não fazia sentido antes, de repente....
Eu parecia ter renascido.
Como se eu estivesse morto e, de repente, voltasse a viver.
Esperança, eu acho. Era isso.
Acreditar.
Acreditar em tudo de novo.
Eu até gostava da minha aparência. Parei de me pesar.
Parei de fumar. Eu parei de fumar.
Parei de me punir.
Eu me sentia bem comigo mesmo.
Eu sentia que podia fazer qualquer coisa.
Eu ficava tão feliz, que tremia.
Quando sabia que ia vê-lo...
...sentia uma eletricidade saindo de mim.
As pessoas diziam:
"O que há com você? Está ótimo. O que tem feito?"
-Eu estava com tudo. -Eu estava forte.
Estava relaxado. Totalmente feliz.
-De repente, tudo se resolveu. -Todas as frustrações...
-...todos os medos, ansiedades. -Às vezes...
...você nem sabe que está sofrendo. Só quando passa.
-É um alívio. -Uma alegria.
-A primeira vez que o vi... -Olhei para ela...
-...eu soube... -...na hora...
-...é isso. -...isso mesmo.
O que começa tão bem, só pode terminar muito mal.
Por que você tem de ser tão difícil?
-Porque eu quero saber. -Uma ova!
-Quero saber o que faremos! -O que faremos?
-O que você fará é ir embora. Vá! -Não vou embora!
-Vá! -Devíamos conversar!
-Estamos conversando. -Não, não estamos!
Tudo bem, então. Vamos conversar.
Fale. Fale!
Fale!
Continue.
-Você me faz mal. -Muito obrigado.
Se como, vomito. Se não como, tenho dor de cabeça.
Se durmo, tenho pesadelos. Se não durmo, fico deprimida.
Não posso me mexer.
Estou presa numa cadeira, analisando cada palavra...
-...e isso me deixa pior ainda. -Chama isso de conversa?
-Estou tentando! -Olha...
...tenho 57 legumes esperando para serem fotografados amanhã.
-Eu também trabalho. -Certo. "Parlez-vous français?"
-Lecionar é muito difícil. -Claro.
-Chega. Começo aquele curso amanhã. -Aeróbica?
"Flaubert e a Escravidão Doméstica da Mulher."
Ou: "Uma Pessoa com Pênis Precisa Ser Vil?"
Cristo, é perfeito. Será aprovada.
Isso mesmo.
Silêncio!
Pode voltar e me deixar onde me pegou?
Assim que o trânsito andar.
-Sinto muito. -Eu também.
-Não tive a intenção. -Nem eu.
-É que... -Eu sei.
...às vezes....
Acho melhor pararmos de nos ver.
Quanto? Dois anos?
Dois anos e meio?
Aonde quer chegar?
Dois anos e meio! O que temos feito?
Não sei mais.
Não sei o que fazer, entendeu?
Tente. Devíamos tentar.
Devíamos fazer algum tipo de esforço.
Se algo vai mal, você vai embora. O que é isso?
Também não quero te ver, mas te vejo!
Quem disse que queremos o que achamos que queremos?
Queremos o que supostamente devíamos querer. O que nos dizem.
Era o que eu queria: ser feliz. Feliz, feliz. Coisas assim.
Não conseguimos.
Isso teve fim. Mas não é o nosso fim.
É o fim de um sonho. Acordamos de manhã...
...e o sonho acabou, e daí?
Ainda estou aqui. Você ainda está aqui. Ainda estamos aqui.
A gente devia...
A gente devia não se ver mais.
Foi o que eu disse.
Ela não quer que eu ligue. Se quisesse conversar, ligaria.
O que vou dizer? "Alô?" Essa é boa.
"Oi, sou eu."
"Alô, sou eu."
"Oi, Monica, sou eu, Steve."
"Oi, lembra-se de mim?"
Cristo....
Ligue, só isso!
Estava por perto e pensei em te visitar,
mas achei melhor ligar antes.
Para saber se estava tudo bem. Se não tinha ninguém...
...com você, se estava sozinha.
Sei lá.
Tenho saído muito ultimamente.
Não, na verdade.
Tenho saído muito. Trabalhado muito.
Sair. Trabalhar.
Tenho saído muito, trabalhado e visto muitas garotas.
Monica.
É aquela época de novo.
Estou fotografando feijões-de-lima.
São lindos.
Por que não me liga, saco?
Quer sair?
Sei lá, podíamos ir a um restaurante...
...a um cinema, comer algo... Sei lá. Sair, sabe?
Quero te ver.
Seria bom te ver, não acha?
Não seria?
Sei lá, eu só queria te ver.
Só isso. Não, eu só...
Só te ver, entendeu?
Não, eu...
Sei que não devíamos nos ver. Eu sei o que dissemos.
Eu sei.
Não estou te forçando.
Como eu poderia?
Só estou dizendo...
Estou dizendo...
Estou dizendo que... E já disse.
Está bem.
Cristo! Está bem, desculpe por ter ligado.
Não se preocupe.
Não é importante.
Eu já disse.
Já disse por que liguei. Não vou repetir.
Certo? Não é importante. Volte ao que estava fazendo.
Tudo bem.
Tchau.
Liguei porque eu queria te ver!
Não se mexa.
Por favor, por favor, não se mexa, fique, fique.
-Sua perna. -O quê?
-Sua perna. -Que perna?
-Esta. -Não sinto. Onde está?
Aqui.
Isto é a minha perna?
É. É a sua perna.
Cristo, meu corpo... O que você fez comigo?
Drogas.
Não tomamos drogas, não é?
Bebemos muito?
-Não bebemos nada. -No jantar?
-Não fomos jantar. -Achei que fôssemos jantar.
Não conseguimos.
Então tudo isso....
Quer dizer, tudo isso foi só do sexo?
-Devíamos estar cheios de tesão. -Acho que sim.
É incrível, não é?
Está tudo desmoronando entre nós...
...mas o sexo está cada vez melhor.
Não quero falar disso.
No começo, era horrível.
O sexo. Você se lembra de como era ruim?
Amadores. Pensei que nunca faríamos certo.
Foi só uma observação. Quando a relação se deteriora...
-Entendi. -...transamos loucamente.
Chéri!
Onde quer comer?
O quê?
Pensei que fôssemos jantar.
-Agora? -Agora. Não é tão tarde assim.
Não? Não é que seja tarde...
-Estou morta de fome. Você não? -Eu comeria alguma coisa.
-Sei lá. -Bem...
...qual é o problema? Quando ligou, disse que queria jantar.
Mas isso foi antes.
-Antes do quê? -Antes disso.
Mas acabaríamos na cama de qualquer jeito.
Depois disso, fica melhor ainda.
Tira a tensão do resto da noite.
Por que diz coisas assim?
-Assim como? -"Tira a tensão." Como assim?
Sei lá.
Pensei que estivesse...
...feliz em me ver.
-E estava. Estou. -E então?
-O quê? -Talvez signifique algo.
Pode me passar a tigela?
-Obrigada. -Devíamos voltar a nos ver.
Bem...
pensei que tivéssemos terminado.
O que acha?
Não devíamos falar nisso como se fosse uma ida ao dentista.
-Eu disse que foi bom. -Algo de que quer se livrar.
Não quis dizer isso, e você sabe.
-Por que disse, então? -Sei lá.
O quê?
Quando saíamos para jantar...
sempre era melhor transarmos antes de sair.
Para mim, era melhor.
Por quê?
Sei lá. Era mais divertido.
-Na cama? -No jantar, ou sei lá aonde fôssemos.
Não entendo.
Não é importante.
Precisa me deixar comprar o vinho.
Não deixei seis garrafas de vinho do Napa aqui? O que houve?
Péssima pergunta. Espero que ele tenha gostado.
A você, minha querida.
Quando saíamos, você pensava se iríamos transar depois?
Eu não pensava só nisso.
Não sou ninfomaníaca.
Não tinha nada a ver com sexo.
Não me preocupava se eu ia transar ou não. Só me preocupava....
Com o quê?
Não sei. Você, nós, eu acho.
Como você se sentia. Isso me deixava nervosa.
Mas, se transávamos...
...tudo ficava bem.
Para mim, aquilo significava que você me amava. Só isso.
Então eu podia relaxar, ser eu mesma.
Estávamos nos divertindo porque era bom estar junto.
Não por estarmos desesperados ou com tesão.
Achava que significava...
...que havia uma razão para estarmos juntos.
Não sabia que se sentia assim.
Não, acho que não.
Pôs cenoura no macarrão?
-Cristo! O que está fazendo? -Então...
...quer ir jantar ou não?
Não tenho culpa se você não sabe cozinhar.
-Sei que você é insensível. -Insensível? Qual é!
Não gosta da minha comida nem de mim! Por que voltou?
Você que me chamou!
Pare de ligar e mandar recados ou ligar e desligar em seguida.
-Sei que é você! -Acha que só você tem namorado?
Me esqueça! Pare de me chamar.
Fique longe de mim! Você me agride!
O quê? Eu faço o quê?
Você me agrediu mentalmente. Fique bem longe de mim.
Quem agride é você. E diz que sou eu?
-Suma da minha vida! -Nunca mais volto aqui!
-Vou embora! Vou embora! -Me esqueça! Suma da minha vida!
Beleza!
Oi, está surpreso?
Está? Eu também. Estou surpresa comigo mesma.
Senti saudade. Mesmo.
Bom, seis semanas...
...é muito tempo. Sem sexo, quer dizer, seis.
Meu telefone, Darren! Repetir o quê?
Que senti saudade? Tudo bem.
Senti saudade, está bem? Está contente agora?
Não precisa fazer isso.
Não precisa dizer só porque eu disse. Não disse para...
É mesmo?
Que lindo.
Porque sim.
Detesto ficar sem te ver. Eu me sinto melhor ao telefone.
Nós nos entendemos melhor pelo telefone. Já notou?
Somos mais gentis.
E se um de nós está viajando, é melhor ainda.
Se você estivesse na Austrália, eu te pediria em casamento.
Pare com isso. Não seja sacana.
Pare!
Estive pensando.
Sabe...
...havia razões para as pessoas estarem juntas, ficarem juntas.
Tipo estabilidade, segurança, até mesmo filhos...
...mas não preciso de você por essas razões.
Posso conseguir isso tudo sozinha, se eu quiser.
Então...
...se não há razões concretas para duas pessoas ficarem juntas...
...é porque há razões imaginárias.
Coisas fantásticas. Tipo...
...felicidade e...
...boa companhia, consolo, compreensão...
...e apoio emocional.
Não se pediria isso nem a um santo.
A gente olha para uma pessoa com a qual se relaciona e pensa:
"Para que ela serve, afinal?"
Detesto ficar sem você.
Detesto.
Não está certo.
Não podemos fazer alguma coisa a respeito?
Eu não aguento.
Não consigo.
Por favor.
Steve, o que está fazendo?
-Nada. -O quê?
-Durma. -Você está bem?
Estou.
Durma.
-Acenda a luz. -Não preciso.
-Vai quebrar o pescoço. -Estou enxergando.
-O que está fazendo? -Procurando meu sapato.
-Está vestido. -Não consigo achar.
-Está todo vestido. -Deve estar no outro quarto.
-Aonde vai? -Preciso ir.
-Aonde? -Para casa.
Por quê?
É tarde.
-Vamos voltar para a cama. -Eu te acordei. Desculpe.
Você me acordou?
O que ia fazer? Ir embora?
O que está havendo?
-Nada. -Nada?
-Nada. -O que houve?
Nada.
-Por que vai embora? -Preciso levantar.
-E que mais? -Nada mais. Preciso levantar.
-Preciso levantar. -Todos precisam levantar.
Eu preciso, você precisa, o mundo todo precisa.
É outro problema. Podemos discutir outra hora.
Estou enlouquecendo.
Viu? Isso é diferente.
Pensei que fosse a sua crise existencial de todos os dias.
Mas loucura é diferente.
Eu te ligo amanhã.
-O que é desta vez? -O quê?
-O que foi? Fiz alguma coisa? -Nada. Por que acha isso?
Porque sempre faço alguma coisa.
Não, nada. Não fez nada, entendeu?
Olha, eu não me importo.
Nem estamos mais nos vendo.
Não importa. Só me faça um favor, já que não faz diferença...
...não desapareça no meio da noite como um ladrão.
Como se percebesse que está no lugar errado...
...como se tivesse cometido um erro e tivesse de sumir...
para eu não me preocupar se o desapontei, se o magoei...
...ou se babei em você no meio da noite. Só desta vez...
...quero transar e dormir, está bem?
O que acha? Pelos velhos tempos.
Venha, vamos dormir, acordamos de manhã...
...eu preparo o café, lemos o jornal....
Você nunca me desapontou.
Não?
Foi o que pensei.
Tive medo.
Eu costumava acordar...
...dormir de novo e acordar, aceso...
-...e tinha de sair daqui. -Por quê?
Não porque fosse ruim. Mas porque estar aqui...
...com você...
...deixava todo o resto muito distante.
Eu, minha vida, o que faço todos os dias, quem eu sou.
Perdia isso estando aqui. Acordava e pensava: "Acabou! Não existo mais."
Preciso ver se ainda está lá...
...se eu ainda estou lá. Porque aqui....
Não sei quem eu sou aqui. Fico perdido.
-É tão ruim assim? -Não é que seja ruim.
Não é que seja bom ou ruim. Não tenho o controle! Muda tudo!
É para mudar tudo mesmo, Steve.
Amor, certo?
Mas suponha que não dure.
Preciso me apoiar no que tenho além disso, em quem eu sou.
Porque...
...não vai durar. E, se tudo o que eu tenho não durar...
...quem sou eu?
-Do que tem tanto medo agora? -Tenho medo de não...
...amar alguém tanto quanto eu te amo.
Não posso. Não posso, entendeu?
Preciso ir.
Vai ficar tudo bem.
Procurei minha camisa. Não achei. Se a vir...
...pode mandar para mim? Ou eu venho buscar.
Merda!
E então, como vai?
Estou bem.
Estou ótimo! Foi engraçado te ver depois de tanto tempo.
Aquele restaurante!
-Procurávamos um lugar para comer... -Nós também. E, de repente...
...lá estávamos nós.
Eu me virei, e lá estavam vocês.
Ela é bonita. Como se chama? Muffy.
-É uma amiga. -Ela parece muito legal.
Então, é sério?
Mais ou menos...
-Não é da minha conta, só curiosidade. -É um vaivém.
Vai não vai, sabe?
Saio com outras também, sabe?
-Estou me divertindo. -Enfim...
...foi bom te ver.
Quem, eu? Ele?
Não, não é sério.
Na verdade, eu não sei.
-O quê? -Ele vem muito à academia.
Dá para notar, não é?
Malha três vezes por semana...
...e faz cardio nos outros dias.
Vitaminas.
Está brincando? Ele carrega uma mala cheia de minerais...
...aminoácidos, antioxidante, o que você quiser.
Quando começamos a sair, pensei que usasse drogas.
Não parava de engolir aquilo. Parecia viciado. No fim, eram fibras.
Você ouviu bem: fibras.
Não há uma parte do corpo dele que não seja trabalhada diariamente.
Ele tem uma programação. Mesmo que queira trabalhar...
-...não tem tempo. -É mesmo?
Ele tem grana. Vai à Suíça visitar seus prédios e trocar de sangue.
Então vai ao médico...
...que injeta vitamina C nele.
Meu Deus, fui uma vez com ele. Ele coloca a agulha...
...e começa a tocar piano e falar sobre...
Kant, Doekovsky e Van Bankin.
-Cara! -É mesmo?
É engraçado. Fazem de tudo nele. Massagem facial...
...manicure, pedicure, lavagem... Sabe o que é isso?
Não vai querer saber.
Está excitada. Você é tão gostosa.
Eu não devia dizer essas coisas. Não é justo.
Porque eu gosto dele.
Mesmo.
Entendo o que ele faz. Ele luta. Ele luta pra valer.
Luta contra o envelhecimento.
Quando estamos sozinhos, só nós dois...
...ele manda ver. Ele gosta da vida, ele a quer...
...ele luta por ela.
É egoísta, desonesto. Acho que mente para mim.
Não é muito inteligente...
...nem muito bonito...
...mas ama a vida.
É incrível nos dias de hoje...
...e é contagioso estar com alguém assim...
...que ama tanto viver!
Não é incrível?
É incrível!
Ama a vida.
Não é?
Steve?
Quero me casar.
-O quê? -Quero me casar.
Bem....
Eu quero.
Certo.
-Quero. -Se você quer, quer.
Eu quero.
-Quando? -Agora.
-É mesmo? -Antes que eu mude de ideia.
Acho que é a coisa certa. Pensei, e é isso o que acho.
O que você acha?
-O que ela acha? -Quem?
Não sei. Não disse a ela.
-Estou dizendo para você. -Obrigada.
Você.
Com você.
Quer se casar comigo?
Quer que nos casemos?
Você e eu?
Não vai dar certo com ela. Já percebi isso.
Está dando certo, mas não vai dar certo, sabe?
-Nossa! -Talvez eu deva recomeçar.
Quer se casar comigo?
Olha, estou me esforçando. Estou tentando. Juro por Deus.
Estou indo bem. Melhor que antes.
Melhor que com você. Sou paciente, não pressiono, não fico louco.
Vejo as coisas como elas são. Ela é o que ela é.
Não é quem eu acho que é. Ou quem quero que seja.
Não brigamos, não discutimos. Dizemos a verdade.
Acho que dizemos. Parece verdade.
Nós compartilhamos. Tudo. Há muita compreensão. É fácil.
É uma chatice.
-Preciso de ar. -Não estou reclamando. Não é isso!
Se tem de ser assim, será assim.
Não conseguimos com os altos e baixos. Que tal com a chatice?
Talvez a chatice seja a resposta. Sabe o quê? Acaba dando no mesmo.
Umas palavras aqui, outras ali, uns olhares, uns gestos e...
A lua de mel acaba. Você termina, encontra outra pessoa e recomeça.
Não posso mais.
Fiz com você, não posso fazer com outra.
Tanto tempo para chegar a um ponto onde já estou com você?
Foi aí que percebi. Não podemos desistir.
Temos algo! Não podemos jogar fora.
Admito, é um fracasso, mas é nosso.
Não é o fim. É fácil. Temos que partir daí.
Dois anos e meio da nossa vida. É um investimento.
Tanto sofrimento para chegar a nada? Agora estamos aqui.
Não temos nada. Nada dá certo. Estamos acabados.
Completamente. Tudo que tínhamos acabou.
Não temos esperança, não temos chance.
É isso. Acho que devíamos nos casar.
Não vou fazer nada na quinta.
-Quer se casar na quinta? -Não faça isso.
-O quê? -Não faça piada.
Bem....
Não é fácil.
Acha que é fácil para mim? Isso é importante, certo?
As pessoas têm vidas reais, problemas sérios...
...e nós vivemos como adolescentes.
Ela me ama, ela não me ama... Quem se importa?
Quero acabar com isso. De vez, pra valer, pra sempre.
Casar! Nós dois.
Para paramos de perder tempo e fazemos algo da nossa vida.
-É um modo de encarar. -O único.
-E o divórcio? As pessoas... -Sem divórcio.
Não se fala nisso. Divórcio está fora de questão.
-Devíamos nos casar no Irã. -Ótimo. Muito bom.
Eu teria de passar o resto da vida de véu.
Só na rua. Em casa, elas tiram.
O Irã é legal, é a resposta. Ao menos lá isso faz sentido.
Não sei. Lá os homens ainda pulam a cerca.
Nada disso. Pena de morte.
-É mesmo? -Se pularem, cortam o pau deles.
Não ria.
Você me deixa louco quando ri.
Você é tão linda!
Sinto saudade. Tentamos terminar, e não funcionou.
Case comigo.
Por favor.
Sabe de uma coisa?
Francamente?
-Não parece tão ruim. -Não é!
É a coisa certa. É assim que deve ser.
-Exceto... -Sem essa. Sei que estou certo.
Está bem.
-Suponha que façamos isso. -Ótimo.
Assumimos um compromisso...
-...até que a morte nos separe. -Sem dúvida.
-O que acontece se... -Não vai.
-O que acontece... -Não vai acontecer.
-Não está me ouvindo. -Por que eu deveria?
Sei que estou certo. E, quando estou, estou mesmo.
Então...
...pare...
...de falar...
...e aceite.
Aceito.
Meu nome é Monica, e este é o meu namorado, Steve.
Vamos nos casar e estamos perguntando às pessoas...
...o que fazer para o casamento durar.
-O que os mantêm juntos? -Honestidade.
-Amizade. -Amor.
-Confiança. -Sexo.
-Você tem um corpo... -Sexo.
O que é necessário no casamento?
Amar o parceiro.
E sexo.
Não há receita. Não funciona.
-É uma instituição traiçoeira. -Traiçoeira?
Isso mesmo. A palavra "amor" é um mito.
Por isso estamos perguntando. É confuso.
O segredo para o bom casamento é paciência e compreensão.
Mas se quiser fazer o contrário...
O que pode acabar com uma relação?
-Falta de comunicação. -Ciúme.
-Mentira. -Você é casado?
-Ainda não. -Tem barba?
Uma pessoa não pode dar tudo o que você quer e precisa.
-Há quanto tempo estão noivos? -Dois anos.
Não vou esperar tanto tempo.
-Dois espíritos se encontram. -Começa com paixão...
-...que nem sempre cresce... -E cresce, cresce, cresce....
Foi o que eu disse!
Minha esposa me trocou pelo meu melhor amigo que ela odiava.
Ela o detestava! Um dia, virou o amor da vida dela.
Queremos nos casar e ter filhos. Acham que é uma boa ideia?
Por quê? Acham que devo me livrar dele?
-Jogue no lixo. -Me jogar no lixo?
Einstein.
Teoria da relatividade.
Você entende disso?
Claro que não. Ninguém entendeu. Sobretudo na época.
Início do século. Era assustador!
Só pensavam que não havia mais linhas retas, ângulos retos...
...nem tempo absoluto. O movimento era curvo.
-O que significa isso? -Não sei.
Certo. Algo aconteceu ao mundo, e ninguém entendeu.
Era confuso, e as pessoas tiravam conclusões.
Não há mais absolutos. Tempo, espaço, o Bem, o Mal...
...as coisas que conhecemos, que acreditamos, que vemos...
...achávamos que entendíamos essas coisas, mas não.
Talvez seja tudo relativo, entendeu?
-Dá o caderno de Imóveis? -Einstein estava ficando louco.
Não era o que ele queria dizer, mas foi o que entenderam.
Dia de mudança.
Achamos que temos livre-arbítrio. Tomamos decisões, fazemos as coisas.
Segundo Marx, trata-se de comportamento. Superficial.
Sob esse comportamento, há padrões...
...que determinam nosso destino e...
...o mais irônico:
não temos controle sobre eles.
Não importa o que façamos, não fará diferença para o curso da História.
-Quer alugar uma casa na praia? -Podemos pagar?
Depois do casamento, se não sairmos em lua de mel....
Sem lua de mel?
Planeja fazer algo hoje?
Enquanto todos estão confusos, quem aparece?
Sigmund Freud. Como se não estivesse ruim o bastante.
Agora somos todos reprimidos. Em cima de tudo, culpa.
O que quer que tenhamos feito, foi pela razão errada.
E não somos responsáveis pelo que fazemos.
-Não está simplificando? -Claro que estou...
...porque também não entendo. Não dá para entender!
Não nos deram nada para entender, exceto...
...que, antes deles, entendíamos o mundo.
Agora não entendemos, porque eles provaram...
...que não entendemos o mundo.
-Pode me ajudar? -Estou esvaziando a geladeira.
Homem do século 20. Duvido!
-Do que está falando agora? -Você, eu, todo mundo.
Está no caderno de Artes e Lazer.
Por isso não temos certeza de nada, nos sentimos alienados.
Por isso não nos comprometemos. Por isso as pessoas mentem...
...trapaceiam, roubam e não acham que fizeram algo errado.
Nada significa nada. Entende o que eu digo?
Quer dizer que não quer se casar?
-Quero dizer o que eu disse. -Foi o que pensei.
Pronta? Vamos.
Você dirige.
-Acha que devemos ter filhos? -O quê?
Devemos ter filhos, se nos casarmos?
Como assim, "se"?
-Aceita este homem... -Aceita esta mulher...
-...na riqueza e na pobreza... -...na saúde e na doença...
...cientes de que não sabemos o que estamos fazendo?
Poder trocar essa infelicidade interna permanente...
...por uma remodelagem da realidade.
Viver livre da culpa e da responsabilidade pessoal.
-E tudo o que isso não acarreta. -Para amar.
-Honrar. -E obedecer.
Obedecer?
Não temos poderes para alterar ou mudar.
Então não importa o que façamos!
Com o conhecimento definitivo de que o mundo não é o que parece.
Não se pode medir tempo ou espaço.
-O certo ou o errado. -O Bem ou o Mal.
Ou o valor de qualquer coisa além do dólar, do iene e do marco.
Até que a morte, o divórcio ou o abandono de lar nos separe.
Eu aceito.
Olá! Eu aceito.
Eu aceito.
Eu aceito!
Eu aceito, eu aceito....
-Aceita o quê? -Essa mulher, etc., etc.
Eu aceito.
-Monica? -Sim, Steve?
-Isso não é sonho. -Não, Steve...
...isso não é sonho. Diga "aceito" para podermos ir embora, certo?
Eu...
Eu....
Vou sentir saudade.
Lamento que vá embora.
-Eu te amo. -Eu te dei as chaves?
Deixei o telefone de onde vou ficar até alugar um apartamento.
O que mais?
-Sei lá. -A mamãe vai devolver os presentes.
Eu disse que vamos arcar com o bufê, comida....
Claro. Eu ligo para ela.
-Eu não ligaria. -Por que não?
Ligue, mas não se surpreenda se ela não for muito gentil.
Ela acha que a culpa é sua.
-Por quê? -Porque foi o que eu disse.
Certo.
-Não pude dizer a verdade. -Por que não?
Porque eu não sei qual é a verdade.
-Ela está decepcionada? -É um eufemismo.
-Ela já contava com netos. -Lamento.
-Não fique dizendo isso. -Mas eu lamento.
Eu também. Lamento ter conhecido você.
Lamento que você exista. A lista é longa.
Não vou tocar nisso agora porque nada importa...
...fora um grande, idiota e inacreditável erro.
Abri mão do meu apartamento para morar com você. Isso...
...eu lamento mesmo.
-Podia ficar aqui. -Claro.
-Podia. -Claro que podia.
-Mas onde você ficaria? -Aqui. Qual é! Somos adultos.
Não, não somos. Ficou maluco? Chama isso de ser adulto?
Além disso, não aguento olhar para a sua cara.
-Entende isso? -Eu expliquei para você.
Estava confuso. Com medo.
Fiquei pensando: "Por que estão aqui? O que é tão importante?"
Pensava que seria uma festa, todos dançariam e se divertiriam...
...iríamos para casa, eu tomaria uma aspirina, dormiria e pronto.
-Até que a morte nos separe. -Certo.
-A ideia foi sua. -Eu sei.
Alguma coisa aconteceu. Acho que foi o arroz.
Nem chegamos ao arroz. Nem chegamos ao "Lá Vem a Noiva".
Eu os vi segurando na igreja. Saquinhos que iam jogar em nós.
Igreja dá azar. O que estávamos fazendo lá?
E os Cadillacs? Quando foi que andou em um?
Eu nem dirijo!
Preferia que não tentasse explicar.
-Só vai piorar. -Não estava certo. Nada.
Era como estar em outro planeta.
Smokings, arroz, Cadillacs e igrejas.
-O que tem a ver conosco? -É uma cerimônia, Steve.
É só um símbolo. Não é para analisar. É para participar!
Ao menos nos anos 60, eles tinham uma opção.
"Vamos nos casar no campo, só nós, Deus...
...e algumas testemunhas." Ao menos, tinham isso. O que temos?
Está bem. Talvez esteja certo.
Devíamos ter casado no banco com dois advogados tributaristas.
Ou no Central Park, de patins.
Devíamos ter feito muitas coisas, mas não fizemos!
Não nos casamos!
Não nos casamos, não é?
Certo.
É isso.
Chega. Já deu para mim.
Venho pegar o resto no sábado.
Não vá.
Eu te ligo antes. Ficará aqui ou não?
-Por favor, não... -Vai ficar ou não?
-Não vá assim. -Assim como?
Assim.
Não comece, por favor.
-Eu levo para você. -Não toque em mim.
-Venha. -Não toque no meu travesseiro!
-Vamos conversar. -Não quero conversar.
-Não converse. Sente-se. -Não quero me sentar.
Não se sente. Fique aí.
Fique aí um pouco.
Não posso. Preciso ir.
-Por que você é tão difícil? -Eu?
-Dê um minuto para eu pensar. -O que vai acontecer?
Só me dê um minuto.
Passaram-se anos! Acha que vai mudar em um minuto?
-Só peço um minuto! -Vai acontecer um milagre?
Vê o que eu digo? Vê? Você nunca dá chance!
-Eu nunca dou chance? -Você vê tudo do seu jeito.
Comprei a droga do vestido, mandei os convites...
-...escolhi o menu! -Dois e dois são quatro.
E eu não dou chance?
As coisas não funcionaram assim. E daí? Qual é o problema?
Acreditei em você. Eu acreditei!
É esse o problema.
-E há regras para essas coisas?
-Sou louca de achar que você tinha juízo.
Tudo tem de ser do seu jeito? Isso é coisa de criança!
Não sabe o que está dizendo! Você é burro e cego!
-Não sou burro. -Quer me escutar?
Escute você! Você, você! Por que sempre tem de ser você?
-Fiquei plantada feito uma idiota! -Então a culpa é minha?
-Quer saber? Estou cheio de você! -Vê se me esquece!
Suma da minha frente, seu desgraçado!
-Eu estou cheio de você! -Suma e fique longe!
Quer saber a verdade?
-Nada. -Nem vai notar a minha falta.
Nada, nada, nada!
É o que eu sou para você: nada.
-Você não é nada para mim. -Nada?
-Certo. -Certo.
Beleza.
Um minuto.
A Monica deixou esse telefone. Ela está?
O que é?
-Alô? -Oi, sou eu.
Alô?
Oi, eu não estou em casa. Você sabe o que fazer.
Monica? Sei que está... Droga!
Alô?
Você não fuma, não é?
Eu fumo. Eu fumava e agora eu fumo.
Sempre fumei. Eu fumo, beleza?
Conta 133. Quero dois...
...sanduíches à parmegiana. E quero...
...uma pizza de pepperoni grande e quatro cheesecakes.
Monica, é o Steve. Acho que estou grávido, e é seu.
Devia me ligar.
Por favor?
Fale comigo.
Sinto tanta saudade.
Vamos. Por favor, fale comigo.
Sei que pensa em mim.
Penso em você o tempo todo. Cada dia, cada minuto.
Lamento ter te magoado. Não tive intenção. Preciso te ver.
Por favor, preciso te ver.
Preciso te tocar.
Foi difícil.
Não foi fácil.
-Eu encontrava pessoas. -Elas me diziam coisas.
-O que ela fazia. -O que ele ia fazer.
Eu não queria saber. Queria, mas não queria.
Eu não queria ouvir. Sobretudo se fosse bom.
Era difícil não perguntar, mesmo que eu não quisesse ouvir.
-Mas isso mudou. -Depois de um tempo, parou.
Acho que ela se mudou.
Deve ter achado um apartamento.
No fim, ele ia parar de ligar. Mesmo sabendo onde eu estava.
Eu ia parar de ligar um dia.
Alguém tinha de tomar uma atitude definitiva.
Tínhamos de parar de nos ver.
-As pessoas pararam de falar. -Parei de perguntar.
Mas continuei pensando nele.
Ela ainda vinha à minha cabeça, pelo menos uma vez por dia.
-Você faz algo... -Vai a algum lugar...
-...vê alguém.... -...ou ouve algo.
Eu ficava pensando:
"Se eu conseguisse passar um dia sem pensar nele..."
Isso foi meses depois.
Tinha passado um ano.
E então comecei a pensar...
-...que deveria ligar. -Pensei em ligar para ela.
-Só para ver como ele estava. -Saber o que ela andava fazendo.
Dar um "oi".
-Mas não liguei. -Não liguei.
Nunca soube o que havia de errado conosco.
Nunca houve um problema real. Nada que pudéssemos apontar.
Até hoje...
-...não sei por que terminamos. -Não sei por que não deu certo.
-Éramos muito burros. -E estávamos apaixonados.
Muito apaixonados.
-Isso não ajudou. -Só piorou.
Foi difícil abrir mão.
Você experimenta um sentimento tão forte...
...tão bom. E, por pior que seja...
...você não esquece.
Você sempre pensa que amanhã será como no começo.
E a lembrança fica cada vez mais forte...
...e faz com que cada dia fique muito pior.
Acho que essa coisa do amor...
...nos destruiu. Estragou tudo.
Acordei um dia e percebi que não pensava nele havia semanas.
Não sei o que eu estava fazendo. Não estava fazendo nada...
...mas seja lá o que eu estivesse fazendo, não estava pensando nele.
Oi, George!
Não sei quando foi. Um dia qualquer.
-Dei por mim. -Foi de repente.
-Eu percebi. -Sabia que tinha acabado.
Percebi...
...que tinha acabado.
Tinha.
-Não pensei que fosse você. -Não?
-Não. -Quem pensou que fosse?
Qualquer uma. Menos você.
-Bem, você está ótimo! -Obrigado.
Meu Deus!
Não precisa exagerar.
Tudo bem, elas são lindas.
Minhas filhas são tão lindas. Olhe isso, olhe isso!
Esta é Monica. Eu a chamo de Moniquita.
E esta é Elizabeth. São duas.
Elizabeth é a mais velha.
Enfim, queria que você as visse.
Seu marido trabalha em quê?
Eletrônica.
-Não é um Renoir, um Gauguin? -Não, eletrônica. Mais ou menos.
Ele testa a temperatura de componentes de computador.
Ele inventou isso.
É um modo de testar componentes de computador...
...para ver quanto calor aguentam.
Legal.
É, eu sei. Mas ele ganha bem.
E você? O que tem feito?
Eu? Estou bem.
Continua trabalhando?
Parei por um ano, pelas crianças...
...e voltei a estudar.
Terminei meu mestrado. Literatura Francesa.
-Século 20. -A melhor.
-A melhor, isso mesmo. -É fantástico.
-E você? -Estou bem. Estou ótimo.
-E o estúdio? -Finalmente nos mudamos.
-Ótimo. -Agora estamos com os grandes.
-Isso é ótimo! -Obrigado.
-O que faz em Santa Barbara? -Um filme. Alcachofra.
-Já não tiro tantas fotos. -Isso é ótimo.
Fazemos documentários educativos...
...mas tirei umas fotos recentemente. Ficaram boas. Quer ver?
-Adoraria. -Crescimento orgânico.
Meritíssima.
-Meu Deus. -Foi o que eu disse.
Olhe só para ele!
-É "ele"? -Não, é menina.
Que pequenininha.
-Seis meses. -Você não me contou.
Não, eu....
Você também não me contou.
-Ela é linda. -Você acha?
-Não acredito que fez isso. -Foi fácil. Anos de prática.
-Alguns com você. -Não, é difícil.
Mas é engraçado. Depois que consegue, você pensa:
"Por que esperei tanto?"
Chega.
É chocante mesmo.
Não mostro a ninguém. As pessoas sorriem, mas odeiam.
Ela é boa com você?
-A bebê? -A esposa.
-Pergunta boba. -Não, eu entendo. Mas ela é.
Eu costumava fazer isso.
Perguntava se as pessoas eram felizes, essas coisas.
Não faço mais isso porque é idiota e não é da minha conta.
Você é feliz?
Sou. Eu sou feliz.
Que bom.
Eu me preocupo muito. Acho que devia ter sido mais inteligente...
...acho que fiz tudo errado, que eu devia.... Sei lá.
Não sei se posso dar o que elas precisam, sabe?
Às vezes, acho que nem sei o que elas precisam...
...mas tudo bem porque...
...gosto de tentar.
Às vezes funciona, às vezes não. Às vezes é melhor nem pensar.
Certo. Só fazer.
Engraçado. Eu me sinto mais solitário agora.
Isso me surpreendeu. Mesmo.
Tanta coisa rolando. Gente, trabalho, bebê. E é tudo bom.
Ainda assim, me sinto mais só.
Bem, e só vai piorar.
Ouça...
-...está ficando tarde. -Melhor eu ir andando.
Vou viajar amanhã cedo.
Vai embora amanhã?
Foi bom te ver.
Eu também achei.
Vou ter uma péssima ressaca.
Melhor eu ir.
fim.....
(talvez)
Pode contar uma história boa ou ruim sobre rompimento?
A pior foi com o cara antes dele...
...que me pediu em casamento, foi embora...
...e pediu que eu fosse visitá-lo. Liguei numa quarta...
...para combinar tudo, e uma mulher atendeu.
Era meia-noite, e ela tentou acordá-lo.
Ele estava bêbado e não conseguiu acordar.
Ligou no dia seguinte, pedindo desculpas.
E eu disse: "Você me pediu em casamento!
AMOR EM CHAMAS
O que fazia com outra mulher à meia-noite?"
Ele disse: "Querida, ainda não somos casados!"
Meu pior rompimento levou dois anos.
Mudei para o outro lado do país. A 5 mil km de distância.
Ele me seguiu e, quando foi embora, nós voltamos.
Quando chegamos a Nova York, tivemos outra briga. De novo.
Ele engravidou uma garota.
Acontece o tempo todo. E, mesmo assim, ele queria sair comigo.
Ele ia se casar com ela, mas disse que podíamos continuar como estávamos.
Continuaríamos juntos, porque estávamos juntos.
Minha namorada e eu trocávamos e-mails.
Era romântico, já que estávamos em escolas diferentes.
Um dia, cheguei em casa, e ela terminou comigo...
...por e-mail, e a razão que ela deu...
foi ter conhecido outra pessoa por e-mail.