Pensei que Tracy estaria aqui ao meio-dia.
Estrelas têm seu tempo, Liz. Temos que adaptá-los.
Mas muitos ainda estão chateados por Tracy estar no show.
Não é problema meu. Tenho mais o que fazer.
Soube da explosão da fábrica química em Colorado Springs?
-Não. -Ótimo.
Só acho que com o Tracy é melhor ter cautela.
Não, não, não. Parem, parem, parem.
Somos só nós.
Lemon, ter cautela é o seu trabalho.
Meu trabalho é manter Tracy feliz.
Meninas, meninas, meninas...
Guardem isso para o Sr. Jordan.
No Studio 68 temos o The Girlie Show.
Viram a participação especial de Tracy Jordan ontem?
Não foi emocionante? No showbusiness isso se chama...
"canja".
Essa é a estrela do The Girlie Show, Jenna Maroney.
Olá. Obrigada.
E aí, NBC tour?
Parecem uma barra de chocolate de ouro!
Onde mais você tem piercings?
É isso aí, pessoal. Lá vem ele!
Parem, parem, parem! É só a Jenna.
Certo, é só a Jenna.
Como está, Jenna?
Está bem, admito.
Tracy tem um apelo comercial, mas em seu corpo remunerado,
não há nada de muito valor.
Do que está falando?
Já viu sua performance de stand-up?
Levantem suas bundas, garotas.
Levantem suas bundas!
Agora é sério. Lá vem ele!
Ele é um idiota.
Bem, agora ele é o nosso idiota.
Estou surpreso por ainda estar de camisa... Lá vai ele.
Jack!
Ai meu Deus!
Que bom vê-lo, irmão! Que bom vê-lo.
Maravilha. Um dia terá que me ensinar isso.
Ouça, Tracy, Se precisar de algo,
qualquer coisa, peça a mim.
Qual é, Jack, sabe que sou a criança.
Sou fácil como uma manhã de domingo.
Não olhe para mim. Não me olhe nos olhos!
Não olhem para o Sr. Jordan! Não o olhem nos olhos!
Só desvie o olhar. Só isso.
Tracy, esse é nosso produtor, Pete.
-Ei! -E aí, Pete?
Fuma maconha, certo, Pete?
-Não. -Nem eu.
Você e eu, Pete. Você e eu.
Pete. Que bom vê-lo.
É mesmo? Ótimo. Bom vê-lo também.
Isso significa que não serei demitido.
Não ia falar disso, mas falei.
E ainda estou falando.
Relaxe, Pete.
Olá, pessoal.
Tracy Jordan está aqui.
Não fique sentada. Venha aqui e dê-me um doce.
Não, obrigada.
Se um dia quiser arruinar seus pais, venha até mim.
Por aqui, Tracy.
Esse é Tim Grandy. Ele é de Bowie, Maryland.
Rachel Baze, acabou de noivar.
Josh Girard, tirou 760 no SAT. Formou-se em SUNY Courtland.
Frank Rossitano, tem todas as revistas Black Tail.
J.D. Lutz, problemas de tireoide.
James Spurlock, chamamos ele de Dois, pois ele é 2 em 1:
é negro e estudou em Harvard.
E, é claro, já conhece a Lemon.
Como fez isso?
É o meu trabalho.
Jerry, designer de sets.
Wally, painéis.
Rupert Murdoch.
Melinda Gates.
Ziggy do desenho "Ziggy".
Anthony Pellano.
Heidi Klum.
O cara que dorme com a Heidi Klum.
Esse cara é um gênio.
Só quero dizer que estou feliz de estar aqui.
É uma honra para vocês conhecer-me.
Tenho muitos personagens. Estou pronto para mandar ver.
Tenho um chamado Biscuit. Escrevam aí.
Tenho outro chamado Raylondo, que é um traficante espanhol
de dois metros de altura.
Cara do óculos, escreva aí.
Tenho outro chamado Ching Chong, que adora jogar Pingue-pongue.
Acabei de inventar esse. É assim que eu sou!
Estou aberto a qualquer coisa.
Pensei que poderíamos fazer Seinfeld e Bill Cos...
Não. Não gosto disso.
Como está?
Não vou trabalhar com aquele cara de jeito nenhum!
Sabia que ele já foi preso por andar nu no LaGuardia?
-Sim. -E dormiu no telhado...
de Ted Danson?
Tracy tem alguns problemas mentais.
Ele mordeu a Dakota Fanning no rosto!
Quando ouvir a versão dele, ela meio que pediu por isso.
Não consigo acreditar que está fazendo isso comigo.
Escute, sei que é difícil para você.
-Mas o que eu lhe disse? -Para não surtar?
Isso. O que mais?
Parar de apaixonar-me por gays?
Com relação a isso...
Que cuida de mim.
-Mas não parece... -Jenna, sou sua amiga!
Não deixarei nada acontecer com você.
O show chama-se The Girlie Show, e você é a Girl (garota).
Nada irá mudar isso.
Está bem.
Glaub mir.
Diese "Advantium Microwaves" sind die beste.
Como pôde mudar o nome do meu show sem consultar-me?
Detlev, ligo depois.
Wunderbar. Plowchops.
The Girlie Show agora é T.G.S. com Tracy Jordan?
Funcionou bem no grupo de foco.
Se disserem que gostam, ganharão pizza.
Gostam de pizza?
Precisa avisar Jenna que foi tudo ideia sua e eu não sabia...
de nada e ela deveria estar brava com você, não comigo.
Claro, depois nos sentamos, fazemos um cafuné
até ficarmos menstruadas ao mesmo tempo.
Ouça, Lemon, você é a supervisora.
-Eles não são seus amigos. -Sim, eles são!
Não, são seus empregados.
Uma de minhas "empregadas" está furiosa comigo.
Irá conversar com ela?
Não, senão não irá aprender nada.
Tem que gerenciar essas pessoas, Lemon.
É o seu show. Você tem as ferramentas.
Agora construa a casa, coloque uma piscina, e jogue-se nela.
E se eu não souber nadar?
Então farei o que fez meu pai:
Atraí-la para a beira com um filhote de cão e empurrá-la.
Caramba.
Está bem, darei um jeito.
Tiraremos algumas fotos daqui 1h embaixo do novo painel.
Então peça ao seu pessoal para escreverem algo.
Eu disse, "Rick, essa garota tem pombo de Adão".
E nunca irei esquecer isso, ele disse:
"Garotas bizarras também precisam de amor".
Encantador.
Então, como vai indo aqui, Theo Huxtable?
Estou muito bem.
Não, não. O Super-homem está "muito bem".
Você só está "bem".
Precisa estudar sua gramática, filho.
Que vergonha.
Eu nem sequer tenho uma fala aqui.
Só o Tracy. Ele nem menciona meu nome.
-Darei um jeito. Fique calma. -Ficar calma?
Mudaram o nome do show. Você disse que cuidaria de mim.
Eu estou! Cuidarei disso.
Lemon, Lemon.
-Posso falar a real? -Sim.
Há dois anos eu não tenho um trabalho de verdade.
Não estou acostumado com painéis e todo o resto.
Não se preocupe. Você tem duas falas.
Diga: "Oi, sou Tracy Jordan,
Trago o negro de volta para a NBC...
Estou orgulhoso como um pavão."
Nem precisa disto.
Está certa. Estou dentro!
Obrigado por cuidar de mim, Lemon.
Vou cair com tudo.
Mostrarei às pessoas como uma estrela faz.
Mais para a direita, Tracy.
Certo, vamos lá. Em 3, 2...
Oi, sou Tracy Jordan. Trago o negro de volta para a NBC.
Estou orgulhoso como um "parvão".
Ótimo, Tracy, mas é "pavão".
-O que eu disse? -"Parvão".
"Pavão". Pensem em "pavão". Certo, Jenna?
Em 3, 2...
Oi, sou Tracy Jordan. Trago o negro de volta para a NBC.
Estou orgulhoso como um "pau vão".
Desta vez acho que foi um pouco exagerado.
Além disso, poderia dizer o nome da Jenna?
Em 3, 2...
Oi, sou Tracy Jordan. Trago o negro de volta para a NBC.
Certo, Jenna Mulvaney?
Maroney. Rima com "Baloney". Vamos lá.
Em 3, 2...
Oi, sou Tracy Jordan. Trago o negro de volta para a NBC.
Estou orgulhoso como um pavão. Certo, Mabaloney?
Não.
Em 3, 2...
Oi, sou Tracy Jordan. Sou negro, NBC.
Muito orgulhoso, como pavões.
Certo, Janet? Acho que conseguimos!
Acho que conseguimos.
Sim, acho que conseguimos.
Isso foi mais que um insulto.
Ele nem sabia meu nome.
Por que o ama tanto?
Não, não... Não amo ele.
Donaghy o ama! É isso.
Pete não o suporta. Para Dois, é um idiota.
-Até Cerie o acha um porco. -Frank gosta dos filmes dele.
Frank gosta daquele vídeo do macaco cheirando a bunda.
Ninguém quer Tracy Jordan aqui exceto o certificado,
idiota, Jack Donaghy.
Desculpe interromper, Srta. Maroney,
mas os caras do som querem o microfone de volta.
Então todos estão...?
Escutando tudo.
Meu Deus, não disse palavrões, disse?
Não, Srta. Maroney.
Que bom. Quero dizer, não que eu costume dizer...
-Jenna, tire o microfone! -Desculpe.
Meu Deus, foi horrível, certo?
Não foi legal.
Jack Donaghy quer vê-la.
Não, diga que estou ocupada.
Entre, ela está muito ocupada.
Sr. Donaghy, Peço sinceras desculpas.
-Estou tão envergonhada. -Deve mesmo estar,
já que está escondida nesta sala.
-Este é meu escritório. -Sério?
Vejo seu toque feminino em tudo que encosta.
Como foi com Tracy Jordan quando se desculpou?
Achei que não precisasse conversar com ele.
Ele não é meu amigo. É meu empregado.
Não, não é seu empregado, é seu produto.
Goste ou não, está no "Tracy Jordan business" agora.
E quando afrontou a fera como fez hoje,
é sua responsabilidade entrar lá e corrigir.
Como eu faço isso?
Não sei. Sou um "idiota".
Eu sinto muito!
Pausa para o almoço.
Voltamos em 30 minutos.
Tracy, espero não o ter magoado há pouco.
Fala sério. Você não consegue me magoar.
Eu fiz stand-up na rodovia.
Uma multidão já jogou uma moto em cima de mim.
Ótimo, porque estou tentando acalmar a Jenna.
Ela é um pouco paranoica e neurótica,
e você aqui traz de volta a loucura dela.
Por favor, não pense que todos odeiam você.
Pete acha que todos são idiotas.
Principalmente o Frank, que é um idiota.
Josh está com ciúmes, porque você terá mais cenas que ele
e o Dois tem medo de negros.
-Qual deles é o Dois? -O negro.
O que quero dizer é, não se preocupe com eles.
Você é o único que o canal se importa.
Srta. Lemon? Só quero que saiba que estamos no ar agora.
-Todos estão... -Vendo e escutando, sim.
Filho da mãe!
Paranoia?
Bem, isso confirma as minhas suspeitas.
Sinto muito, pessoal.
Ei, amigos.
Está bem, eu mereço isso. Mas não disse nada sobre vocês
que não teria dito cara a cara.
O importante é não descontarem no Tracy...
Aquele cara é um idiota!
Podemos ser adultos ou não irão parar com isso?
Certo, já deu!
Saiam do controle!
Nada daquilo adianta, pessoal!
Nada daquilo poderia realmente magoar-me!
Olá.
Lemon?
Como estão as coisas aí embaixo?
Bem.
O pessoal está bem articulado?
Ah, sim. Sim.
Ótimo.
Estou contando com você.
Precisamos fazer alguma coisa.
Vamos bater meu carro para ver se os air-bags saem.
Deixe-me explicar o que estou dizendo, primeiro.
Todos estão bravos conosco.
Principalmente com você.
É porque Donaghy jogou-me no fundo de uma piscina
e nem sequer quis construí-la antes.
Só estou dizendo que estragamos tudo hoje.
Acho que deveríamos ser legais e comprar pizza para todos.
-E refrigerantes. -Não, não, não.
Lemon, vamos levar todos para meu yacht.
Cruzeiro, bebidas, união!
Ótima ideia. Tem um yacht?
Tenho um yacht, um jet-ski, dois Batmóveis,
os ossos do macaco da AIDS...
Bem-vindos! Bem-vindos à sua fantasia!
Nós somos os anfitriões. Os sorvetes foram ideia minha.
Isso é surpreendentemente elegante.
Ah, sim. Já levei esse barco a muitos lugares.
Miami, Tóquio, Denver.
-O que significa Avanti Domani? -O quê?
-O nome do barco. -É espanhol:
-"Lembre-se de sua mãe". -Não, acho que não.
Olá, garotos! Trouxe champagne.
-Que bom que veio! -Saia de perto de mim.
Minha Baloney! Olhe só para você!
Obrigada.
Deixe-me preparar um drinque. Ama martinis de maçã, certo?
Sim, como soube?
Li sua entrevista na revista Amtrak.
Sério? Você leu?
Sabia que os escritores da revista também são condutores?
Não sabia... Ei, Dois! Pegue uns aperitivos!
Ótimo molho. Este é um Dunwoody de 62 .
É para você. Leve, meu amigo.
Obrigado.
Quanto desperdício.
Ouvi dizer que canta. Não sabia disso.
-Por que não canta para mim? -Ah, não.
-Ninguém quer ouvir isso. -Eu quero.
Vamos sair daqui.
Essa música existe?
Está dando certo, não é? Tem que dar. Tem que dar certo.
Relaxe, todos estão se divertindo.
-Como está a Jenna? -Furiosa e bêbada.
Mas ao menos está indo bem com Tracy.
Ele sabe mesmo dar uma festa.
-Não vamos sair do porto? -Não sei.
Os motores estão ligados há umas 3 horas!
Ei! Ei! Grizz!
Grizz, não destrua o barco!
Grizz está no comando?
Não se preocupe. Ele já foi da Marinha.
Já sei! Já sei! Jerry Seinfeld e Bill Cosby!
Qual o problema com o pudim?
Sou Bill Cosby. Jell-o! Suéteres!
É isso aí!
Nem parece o Cos...
Acho que preciso deitar.
Tracy, muito obrigada por tudo! Salvou minha vida.
Não tem que agradecer, somos um time!
Como Batman e Robin. Como frango e vasilha.
-Ei, onde é o banheiro? -2ª porta à direita.
Vamos fazer outra...
Que estranho.
Por favor, no me dueles! Me llamo María.
Por favor, telefone para Ted e Nancy Peabody.
Diga que o "Who Dat Ninja" está no barco!
-O que está dizendo? -Tracy Jordan está no barco.
Ele não me viu! Eu escondi dele!
Eu escondi-me dele!
Ai, meu Deus!
É espanhol: "Lembre-se de sua mãe".
Levei esse barco para Denver.
Pode pegar o uísque! Grizz estava na Marinha!
Não é o barco dele!
Senhor, precisa desembarcar imediatamente!
Não é o barco dele! Precisamos sair daqui!
Não é o barco dele!
Desembarquem imediatamente!
Esse barco é seu?
Corram! Pulem! Saiam daqui!
-Bom dia. -Bom dia.
Está bem, estava certo.
O quê?
Não consigo gerenciar o pessoal. Foi um desastre.
Do que está falando? Todos amaram sua "festa Lemon".
Acho que a experiência de angústia une as pessoas.
-Você conseguiu. -Sério?
Eles estão ligados. Bom trabalho.
Está bem.
Agora só tenho que ler sobre Tracy tentando roubar um barco.
Já cuidei disso. Os Peabodys terão passeios de jato da NBC.
Não sairá nada nos jornais.
Mesmo? E isso aqui?
"Girlie" ficou selvagem.
Bem, tive que oferecer algo a eles.
Não se preocupe. Ela irá adorar.
Isso é um insulto.
Liz, Liz, você me viu no jornal?
Meu Deus, que vergonha.
Olhe como estou magra. Olhe quantos emails recebi.
Não são nem 8h da manhã em L.A.
Será que ligo para o Stern?
De nada.