Will, pare.
Este jantar é em sua homenagem.
Por largar o emprego e dar um novo passo.
Não quero que mova um dedo.
Grace, que gentileza.
Considerando que já comprei, preparei e cozinhei a refeição,
não me incomodo em servir.
Certo, mas eu lavo.
Não vou lavar.
Certo, onde está Jack? Precisamos adiantar isso.
Vou receber Stela McCartney para uma prova de roupa
e quero que Rosario degole uma galinha na frente dela.
É divertido brincar com os veganos.
Certo, a festa beneficente.
Acho ótimo
que a Walker Foundation ainda dê bolsas de estudo todos os anos.
Stan tinha um grande coração.
Não era grande, mas enorme e cheio de queijo.
Desculpem o atraso.
Estava em uma reunião de armação na Out TV.
Sei, "armação". Certo.
É assim que falam na indústria quando as pessoas se animam com a ideia
e "armam" a barraca.
Bem, serei produtor de um talk show.
Vou ser uma pessoa famosa!
Uau, assim como o produtor de Oprah,
cujo nome não consigo lembrar, e ele é famoso.
Exato. Agora só preciso de um apresentador.
Alguém que gostariam de receber em sua sala todos os dias.
Como Tony Danza.
Estou aqui me gabando do emprego enquanto acabou de ser demitido.
Desculpe.
Jack, não fui demitido. Eu me demiti.
Certo, sei.
Assim como eu me demiti dos meus.
Bateram nas suas mãos com um cinzeiro
para fazê-lo soltar da máquina de cappuccino enquanto se demitia?
Eu me demiti porque queria fazer algo mais significativo na vida.
E sei o que é.
Escrever.
Bem, então sei o que não vou fazer.
Ler.
WILL E GRACE
Oi, querida. Você recebeu uma mensagem.
De um homem.
Ele parecia fofo, a fim de você e hétero.
"Tom Cassidy"?
-Estudamos juntos na faculdade. -Garota estudiosa.
Veja só quem fez faculdade.
Tivemos um caso no fim da faculdade.
Ele era tão romântico.
Ele sempre esperava o colega de quarto dormir antes de transarmos.
Conte mais. Ele tinha um carro?
Sei o motivo da ligação.
Ele deve estar sabendo do divórcio.
Lá vem ele de novo. Latindo na árvore da Grace.
Pode ter certeza.
Caçando seu fruto podre.
Procurando um lugar para levantar a pata.
É, começou divertido.
Bem, ele disse que vai passar no escritório hoje.
Nossa, querida.
Acho que estou com inveja.
Gostaria que um belo homem me visitasse no trabalho.
Bem...
No lugar dele, tenho a garota mais velha do mundo.
Fale mais, Karen Walker, vou colocar esse insulto na minha queixa.
A sua única queixa é que o American Kennel Club
ainda não reconhece a sua raça!
Vou retribuir com um processo por difamação.
Estava organizando uma festa para o partido republicano
no porta-aviões Intrepid.
Sua amiga insinuou publicamente que eu era homossexual.
E?
Beverley, não!
Acho que entendeu errado.
Atenção, republicanos. Beverley Leslie é homossexual.
Repito, Beverley Leslie é homossexual.
Exijo desculpas públicas em seu evento beneficente amanhã à noite!
Certo, tudo bem. Agora dê o fora daqui, nanico.
Senão, vou destruir você!
Veja só aqueles esquilos!
Eu pagaria para ver uma corrida de esquilos.
Eu pagaria para ver os jóqueis.
Hilário, amigo. Deve ser um escritor.
Sério? Pareço um escritor? Fantástico, é o que faço.
Maravilha. Meu escritor favorito é John Steinbeck.
Ou é Erma Bombeck? Sempre me confundo.
Um escreveu sobre a tempestade de
areia e o outro sobre a caixa de areia.
Muito bom.
Sobre o que escreve, Will Truman? O que quer dizer?
Bem, quero fazer o bem.
Sabe? Quero fazer as pessoas pensarem...
Espere, como sabe meu nome?
Está escrito no seu caderno, acima de "e Hugh Jackman".
Escrevi isso muito tempo atrás. Antes de Van Helsing.
Sou Malcom. Posso ler algo?
Acho que não. Não nos conhecemos.
E se soubesse que tenho amigos no The New Yorker
procurando novos talentos?
Eu diria: "Saudações, estranho, quer ler meu texto?"
E imediatamente me arrependeria de dizer "saudações".
Aqui, esse é sobre como Wall Street é um negócio fajuto,
se é que me entende.
Isso tem a cara de Talk of the Town.
A primeira frase é boa, já gostei.
Não esperava por isso.
Que bom que o conheci, Will Truman.
Você é o pacote completo.
Um ótimo escritor...
com um corpo incrível.
Nunca se esqueça disso.
Coloquei todas as suas fotos de John Stamos
em ordem decrescente de gostosura, como pediu.
Espero ter acertado.
Vamos ver como se saiu.
Isso é uma abominação!
Jack, oi.
Fora, hétero. Ligue para sua namorada.
Jamie.
Está abusando de héteros. Deve ter boas novas.
Diga-me que temos um apresentador.
Vai ficar muito feliz, Jack.
Por sorte conseguimos a ex-estrela
mirim, atualmente telefonista, Randall Finn.
Randall Finn?
O robô adorável de Small Boy Robot?
Ele é perfeito!
Ei, ali está ele. Randall.
Cumprimente Jack.
O quê? Quem é Jack?
O que quer de mim? O quê? Um autógrafo? Uma foto?
Bem, a não ser que me consiga um pote de urina limpa, pode esquecer.
Não, sou seu produtor, Jack McFarland.
Estou animado em conhecê-lo.
Mal posso esperar para conhecer a equipe que trabalhará comigo.
Acabou de conhecer!
Aliás, grande fã. Amava Small Boy Robot.
O episódio que pensou que podia pular na piscina com as crianças normais...
Acabou comigo.
O que está pensando para o meu programa?
Bem, gostaria de tirá-lo do estúdio para um segmento que chamo:
"Homem gay na rua."
É genial, Jack. Eu disse que ele era ótimo.
Jamie, afaste-se ou vou dar um soco, entendeu?
Está respirando no meu pescoço como um secador de dois metros.
Desculpe, estrela.
Quer saber? Não gosto de você.
Você me lembra um professor que tive no estúdio,
que sempre me ensinava Álgebra.
Quer saber, Jamie? Tenho uma Álgebra para você.
X mais Y é igual a você está barrado do estúdio!
Barrado do estúdio!
Ele é um amor.
Droga.
Querida, o quê?
Por que não usa os dedos?
Não. Quero fazer como os chineses fazem.
A última vez que a vi,
acho que estava tentando tirar minha mão daí.
É bom ver você, Tom.
Ele é fofo.
E costumo achar ruivos horrorosos.
Então, diga-me.
O carpete combina com a cortina?
Não sei, meu piso é de madeira.
Essa é minha assistente, Karen.
E ela estava de saída para beber no banheiro.
Meu Deus, esqueci disso.
Escute, Richie Cunningham.
Adoraria que fosse ao meu evento também. Por minha conta.
Qualquer um que dormiu com Grace merece uma refeição de graça.
Ela deve ser uma ótima assistente,
mas quando liguei mais cedo, ela atendeu e disse:
"Beverley Leslie é homossexual."
Olhe para você.
É como se eu não tivesse mudado.
Quer dizer "você não mudou nada".
Que gentileza.
Então...
Acho que quer saber por que estou aqui.
Acho que tenho um palpite.
Desculpe o atraso.
Você deve ser Grace.
-E você é... -Minha esposa, Viv.
Certo, Viv. Oi, Viv, esposa.
-Então, contou para ela? -Não, ele não me contou.
Ainda não tive a chance.
Grace, Viv e eu compramos um hotel em Tribeca.
E queremos que você faça o projeto.
Uau. Um hotel.
Que emocionante.
Uau! Tom se casou.
Isso é ótimo.
-É. Não é ótimo? -Eu disse que é ótimo.
Bem-vindos ao Metropolitan Museum of
Art para o baile da Stanley Walker Foundation.
Stanley amava a cultura egípcia.
Eles criaram a pirâmide, que depois se tornou o esquema em pirâmide,
uma forma de enganar os pobres para que achassem que podiam ser ricos.
Divirtam-se.
Onde estão minhas desculpas por me chamar de homossexual?
Relaxe, Fruta-câmon, vai ter suas desculpas.
Will Truman?
Malcolm? Que coincidência.
É? Ou eu o segui o dia inteiro?
Brincadeira.
Talvez você tenha me seguido. Se for assim, pare.
Grace, esse é
o homem de quem falei, que conheci no parque.
O homem que gosta da escrita de Will. Você existe.
Perdi uma aposta para mim mesma.
Não me preocuparia com isso. Ele vai se tornar um grande escritor.
Como Ernest Hemingway, Sylvia Plath, Virginia Wolff.
-Eles não se mataram? -Mas se divertiram.
Mesmo?
Karen, obrigado por nos deixar filmar aqui.
Estamos gravando um segmento em que perguntamos
para os héteros sobre a cultura gay.
E se errarem, jogamos água neles.
-Oi. -Oi, Randall, sim, está atrasado.
Então, deixe-me repassar rapidamente
as duas regras de gravação com Jack McFarland, certo?
Seja pontual. Certo?
E apenas membros da equipe podem tocar o membro da equipe. Sim?
Só não encha o meu saco, certo, idiota?
Ei, quem é esse garotinho?
Quantos aninhos você tem?
O quê? Vadia, tenho uma barba e três pentelhos grisalhos.
Você é bem esperto.
-Oi. -Oi.
Sinto muito por essa tarde. Foi um pouco estranho.
Por que não me disse que é casado?
Sinto muito, pensei ter dito quando mandei um convite escrito
"Tom e Viv vão se casar".
Aposto que foi durante o meu divórcio.
Não abri nenhuma correspondência com caligrafia
ou com um carimbo com o nome "amor".
-Onde está Viv? -Ela partiu.
Alguém perguntou para ela quem ganhou o Tony
na categoria Melhor Atriz em um Musical em 1975.
E quando ela não soube responder, jogaram um balde de água nela.
Rosario,
estou escrevendo sobre a injustiça social, a batalha entre classes, sabe?
Quer me entrevistar?
Não, quero fazer uma anotação. Pode segurar meu copo?
Durma com a luz acesa, demônio branco. Sua hora está chegando.
-Oi, Grace. -Oi. Will, lembra-se de Tom?
-Claro. -Também me lembro de você.
É o cara que comeu metade de um
brownie e surtou no chão naquela noite.
É, imagine minha vergonha
quando descobri que não tinha drogas nele.
Então, Will, se eu der outra bebida para Grace,
vai me expulsar do dormitório de novo?
Esqueci de como era careta.
Desculpe, havia uma guerra contra as drogas neste país.
Além disso, ganhava meio crédito por cada pessoa que denunciava.
Não confio nele. Sabe que ele está a fim de você?
Por favor. Ele é casado.
Devia se preocupar com o seu cara.
É, seu "caça-talento" do parque?
Malcolm acha que tenho um dom incrível.
Ou ele pensa que você tem um pacote incrível?
Certo, preciso falar com você, Randall.
Preciso falar com você agora. Escute bem.
Eu sou o produtor, certo? Entendeu? Eu estou no comando.
Então quando peço para pular, pergunte qual perna vai usar para isso.
Ei! Ninguém fala comigo assim, entendeu? É o seu fim, cara!
Vou arrancar os seus braços.
Vou fazê-lo se virar com um deles
e vou bater em você com o outro!
Preparado para levar uma surra?
Você me bateu.
Bem, disse que ia me atacar.
Não apanho desde que a minha mãe
me batia quando eu não recebia uma segunda audição.
-Sinto muito, não queria... -Não! Fique longe de mim!
Eu odeio você! E me demito!
Acaba de ficar em primeiro lugar na minha lista de inimigos.
Acabou de passar na frente de Wilmer Valderrama.
Parabéns, colega!
Tenho um breve anúncio.
Arrecadamos 250 mil dólares
para a Stanley Walker Foundation.
O dinheiro vai ser usado para
consertar a casa de Stanley Walker em Sag Harbor.
Brincadeira!
Vai para pessoas pobres ou galinhas, algo assim...
Não tão rápido.
Não tem algo mais a dizer?
Certo.
Sobre o que eu precisava me desculpar mesmo?
O que eu disse?
Que eu era homossexual!
Que sou homossexual.
-O quê? -Sou homossexual.
Eu sou homossexual!
Isso mesmo, senhoras e senhoras, ouviram em primeira mão.
Com muito orgulho, Beverley Leslie. Podemos ter uma salva de palmas?
Coceguinha, é o tio Malcom.
Posso fazer uma pergunta
não relacionada à brincadeira de antes?
Não está a fim de mim, está?
Não estou.
Acho você bonito, mas gosto de mulher.
Não me importo que tenham nascido
assim, contanto que sejam mulheres agora.
Ótimo. Então gosta mesmo da minha escrita?
Adoro, mas acho que sou o único.
Meu contanto do The New Yorker respondeu.
Eles não gostaram.
O que disseram exatamente?
Disseram que vão colocar seu nome no banco de dados.
Se aparecer de novo, um alerta tocará um alarme ensurdecedor.
Que seja. Deixei de ser advogado para ajudar as pessoas.
E não deixarei que algumas rejeições me derrubem.
Disse que era advogado?
Sim, eu era.
Nossa! Agora sei o motivo dos nossos encontros recorrentes.
É o destino. Tenho minha própria fundação beneficente.
E tenho procurado por um advogado para me ajudar a gerenciá-la.
Poderia ajudar crianças necessitadas e tem plano odontológico.
-Ajudar crianças necessitadas? -Sim.
-Isso é ótimo! -Sim.
-E também posso escrever sobre isso! -Não!
-O banco de dados. -Sim.
Merecemos um lanche. Pegue seu casaco, vamos ao Serendipity.
Cinco minutos atrás, estava
desempregado e com vontade de comer doce.
Agora, olhe só para mim!
Ele mordeu a isca.
"Operação capturar Will Truman para ser advogado novamente" é um sucesso.
Sei que é longo, mas o nome já diz tudo.
E concordamos que eu nomearia a operação secreta essa semana
e você levaria os bagels.
Não acredito há quanto tempo estamos aqui.
E nunca vi as obras de arte.
Bem, podemos fazer isso agora.
Muitas escadas.
Tem razão. Essa velharia não vai fugir.
Bem, acho melhor ir para casa.
É, começamos a trabalhar amanhã.
Bem cedo.
-Boa noite. -Boa noite.
-Não. -O quê? Não...
-Você é casado. -Não queria...
-Sinto muito. -Não faço isso.
-Não pode se repetir. -Não irá, prometo.
-Boa noite. -Boa noite.
Quem colocou esse carneiro aqui?
Meu programa se foi, Elizabeth!
Ele se foi!
Oi, Jamie.
Sinto muito sobre o que houve com Randall.
Tudo bem, Jack. Vi partes do vídeo do museu.
Irmã, você fica bem na câmera.
Está me chamando para sair?
Não, eu ia convidá-lo para apresentar o programa.
Falaremos sobre o contrato tomando uns drinques.
Meu Deus!
Vou apresentar meu próprio talk show!
Conseguimos, Elizabeth!
Esqueça! Você até gira como um hétero!