- Amber. - Não.
- Por que não? - É nome de stripper.
Encontre uma stripper com o nome de Amber Hartig.
Não. Tudo bem.
Nomes que não são de stripper.
Desiree? Bambi? Kandy Kane?
Max. Maxine.
Max Hartig. É um nome bonito, não é?
Parece nome de boxeador profissional.
Dá para acreditar que fizemos essa criaturinha?
Eu sei. É incrível.
É a coisa mais impressionante que já fizemos.
Eu quase corri a maratona no ano passado.
Se tiver sorte não irá herdar o senso de humor de seu papai.
Oi. Fala "oi" para o ursinho.
Ela não tomou nada. Por que está vomitando?
Não podemos incomodá-los de novo.
Tudo bem, tudo bem.
Desculpe. É nossa primeira filha. Acho que estamos apavorados.
Da próxima vez terão de procurar um pediatra. Eu só faço o parto.
- Ela regurgitou? - Sim. É a segunda vez em uma hora.
Se vivesse nove meses embaixo da água...
teria muito o que regurgitar também.
- Algum problema? - Ela está um pouco letárgica.
- Bom, a gente não achou... - E quente.
Ela está...
É um ataque! Traz o berço de plástico!
- O que foi? - Ajudem-me aqui!
Meu Deus. Ela está bem?
- Acesso intravenoso? - Não. Ativan.
Qual é o problema?
Chegou o resultado da ressonância.
- E? - Tem como prevê-los.
O acidente causou sérios danos.
É amnésia.
Desculpe-me.
Eu não posso acreditar.
Aproveitando a nossa sala, House?
Vim buscar leite para colocar no café, mas acabou.
Com ou sem gás?
- Com gás. - Sem.
Então, e os Hartigs?
O bebê deles está com febre.
Não me diga. O bebê teve um ataque.
Teve. Os pais, é claro, tiveram um ataque...
e tive de contornar isso.
- Como se a culpa fosse sua. - Ela estava perfeita após o parto.
Se querem culpar alguém, que seja o pediatra.
Bom, e como ela está agora?
Obstrução intestinal. Está em observação. Mas ficará boa.
O pediatra ficará com todo o crédito.
Caso A: A nenê Hartig.
Gestação normal, tem 42 horas.
Teve um ataque há seis horas, foi trazida para a UTI...
diagnosticada como obstrução do intestino delgado.
É uma surpresa você estar na mesma sala que a paciente.
As pessoas não me incomodam antes de ter dentes.
Caso B: O bebê Hausen.
Gestação normal, 48 horas de idade.
Veio para a UTI três horas antes do bebê Hartig.
Febre de origem desconhecida, 38° e aumentando.
É incrível.
Você passou a manhã na sala da obstetrícia e ginecologia...
e soube dos dois bebês doentes.
- É sinistro. - Não toque aí.
Tudo bem.
Temos uma infecção se espalhando pelo hospital.
Os bebês têm doenças totalmente distintas.
Eles ficaram doentes com quatro horas de diferença.
Nasceram na mesma sala...
estavam em quartos vizinhos, a transmissão é possível.
Têm os mesmos sintomas.
O bebê dos Hartig tem obstrução intestinal.
Por mais próximos que estejam...
isso não passa de um para outro.
O que obstrução intestinal indica em uma ficha?
Normalmente, eu diria que indica paciente com obstrução intestinal...
mas, com certeza, você deve ter alguma coisa mais profunda.
Significa que o médico ao acaso com habilidade duvidosa...
acha que o intestino do paciente está obstruído.
Certo, está chateado porque eles te colocaram para fora da sala deles.
Olha o raio-X. Um padrão normal de gás.
Se quiser eu posso arrumar uma chave na oncologia.
- Tem ar no cólon. - Sem dificuldade.
Se é ar, não tem obstrução.
Mesmo que seja ar, podia estar aí antes da obstrução.
Não. Alguma coisa infeccionou os dois bebês.
E você é o único a pensar dessa forma porque...
Porque eu fui o único a examinar os dois bebês.
Quero que fiquem isolados. E que a área da maternidade seja fechada.
Porque você lê um raio-X melhor que um radiologista.
Os radiologistas perdem detalhes de raios-X de bebês...
ainda mais quando têm de descartar uma patologia.
- Ele leu o que ele queria. - Está fazendo a mesma coisa.
Encontrou uma ligação porque acha isso interessante.
Dois bebês com doenças diferentes te deixariam entediado.
Viu, por isso que não desperdiço dinheiro com psiquiatras...
você me dá essas dicas sensacionais de graça.
Psiquiatra. Se quisesse consultar um, eu mesma pagaria para você.
O hospital poderia vender pão para ajudar.
Temos uma epidemia!
Dois bebês doentes é uma coisa triste, mas não comprovam epidemia.
De quantos precisa?
Levanta. Vamos caçar.
Caçar o quê?
Coelhos.
Oi. Tchau.
Está chorando. Ótimo.
Bebê bonito.
- Desculpe. Sala errada. - Até mais.
Doze salas, não é?
É. Já verificamos o andar todo.
Boa notícia. Nenhuma epidemia.
Trágico, não é?
Salas de reserva, terceiro andar.
A infecção imaginária alcançou o andar de baixo?
Já íamos chamar alguém.
Ele ficou quente de repente?
Sim.
Eu tomo conta dela para você.
Falta pouco, querida. Só um pouco. Já estamos chegando.
- Com licença! Oi. - Oi.
- Mandaram vocês para cá? - É, as contrações da minha mulher...
Estamos com erro na recepção. Eu sinto muito, muito mesmo.
O enfermeiro Alpert vai providenciar uma ambulância...
para levá-los ao Hospital Geral Princeton.
A ala da maternidade está temporariamente fechada.
Nós temos de ir embora?
- Sim. Eu sinto muito. - Por que estão fazendo isso?
Não se preocupem, chegarão lá rápido.
- Está feliz agora? - Não.
Mas estou interessado.
Três bebês doentes, e o quarto Mostrando alguns sintomas.
- Muito grave? - Febre alta.
Pressão em queda. Mal conseguem manter os movimentos sistólicos.
Nessa velocidade, podem morrer em um dia.
- Da onde veio isso? - Duas salas de parto...
maternidade com quatro quartos. Atendentes e sem equipamento comum.
Tem de haver alguma coisa em comum.
Seria a diferença entre uma epidemia e uma coincidência.
Vou convocar uma equipe. Vamos começar com a limpeza.
O que ela vai limpar?
Respiradores, pias, ar condicionado, ralos, tudo?
- Vai levar meses. - Uma agulha no palheiro.
Pior ainda. Nem sabemos se é uma agulha que estamos procurando.
Então, por que deixou ela ir?
Por que o hospital é o queridinho dela, e está doente.
Se não resolver isso logo a cabeça dela vai explodir.
Eu não quero estar por perto. Vamos verificar o que há no palheiro.
- Diagnósticos diferenciados, pessoal. - Parasitas.
- Rápida disseminação. - Próximo?
- Vírus? - Os bebês estão mal...
e os exames de sangue não acusaram lifocintose.
Não estão reagindo à ciclofilina e nem à ribavirina.
E se for outro vírus, não descobriremos a tempo.
O que nos leva à infecção por bactéria.
Não está reagindo à antibióticos de amplo espectro...
então, deve ser algo resistente. Suspeitos principais?
MRSA. A mais comum em hospitais.
Quem sabe alimento ou água contaminada. Pseudomonas.
- V.R.E.? - "H" influenza.
Muito bem. Essas são as principais.
As culturas levarão 48 horas. Portanto, podem ser pós-mortem.
Vamos começar ministrando vancomicina para MRSA...
e aztreonam para o resto. Façam ressonâncias...
atrás de abscessos ou alguma infecção oculta. Estarei na clínica.
Avisem-me se acharem algo importante ou sem importância.
Fizemos ressonância em todos os bebês...
mas, infelizmente, não descobrimos nada, então...
daremos os antibióticos mais fortes que temos...
na esperança de que possa resolver.
- É tão pequeno. - Ele está muito doente?
Ele está com 39° de febre, e a pressão de 8/4.
E isso é muito grave?
A pressão é baixa. O coração precisa fazer o sangue circular.
Sem pressão, o oxigênio não chega no fígado...
nos rins, no cérebro.
Só uma pergunta.
- Judy... - Não, não, Kim. Deixe-me.
Eu tive um resfriado no mês passado, e contei para os médicos.
Querida, não tem a ver com você.
A Kim tem razão.
Seu filho nasceu saudável.
Ele pegou a infecção depois de nascer.
Não tem motivo para pensar que ele pegou de você.
Mas vocês não sabem. Não sabem como ele ficou doente.
Uma pergunta básica.
"Como ele ficou doente?" Você não respondeu.
- Eu respondi. - Você despejou os números.
Pressão, temperatura. Não é o que querem saber.
Eles querem saber o futuro. Tem uma bola de cristal?
Não, só oito anos de experiência.
Olha, eu entendo perfeitamente que é duro...
- informar os familiares. - Não tanto quanto ouvir.
E será que a morte do coitadinho é o pior de tudo?
Não.
É mais fácil morrer que ver alguém morrer.
Estamos verificando ar condicionado. Pode se propagar pelo ar.
Alguém cuide das pias, e embaixo delas também.
Eu cuido.
Quantos estudantes de medicina estão fazendo a faxina?
O que mais podiam fazer? Não estão ajudando nos partos.
- Já descobriu alguma coisa? - Já.
Metade dos frascos bactericidas estão vazios ou quebrados.
Isso é ruim, mas insignificante em termos de diagnósticos.
Bom, se os funcionários não lavam as mãos...
não é de admirar que uma infecção se espalhe. O prendedor de gravata!
Como é?
Temos uma epidemia no hospital e sua gravata virará uma placa de petri.
Use um prendedor ou tire essa porcaria.
Eu estou sentindo um pouco as juntas e não tenho me sentido bem.
Pode ser excesso de treino. Eu corro...
dezesseis quilômetros por dia, mas acho que não estou perdendo peso.
Levante os braços.
Você tem um parasita.
- Solitária ou coisa parecida? - Deite-se e levante a blusa.
Pode descansar os braços.
- Você pode fazer alguma coisa? - Só no prazo de um mês.
Depois disso é ilegal remover, exceto em alguns estados.
- Ilegal? - Não se preocupe.
Muitas mulheres aprendem a abraçar o parasita.
Dar um nome, vestir com roupinhas...
e arrumar encontros com outros parasitas.
- Encontros? - Ele tem os seus olhos.
Mas isso é impossível.
Bem, imagino que não está tendo menstruação.
Deve ter ficado desconfiada.
- Fiz um implante anticoncepcional. - É, eu sei.
Vi a cicatriz no seu braço.
O meu médico disse que não ficaria mais menstruada se funcionasse.
Muito interessante, também não menstruaria se não funcionasse...
devia ter feito o teste de gravidez regularmente.
Vou mandar uma enfermeira aqui para marcar o seu pré-natal.
O bebê vai nascer em cinco meses, pode marcar o chá de bebê.
Doutor?
Por favor, eu e meu marido queríamos ter um filho logo...
mas, caramba...
há uns quatro meses, tivemos uma briga muito séria.
Ele se mandou. E eu fiz uma idiotice.
- Coisa de uma noite? - Com o ex-namorado.
Bom, marcarei um teste de paternidade também.
O meu marido não pode saber.
O ex-namorado se parece com seu ex-marido?
Sim.
É só ter o bebê. Ele nunca vai saber.
Os melhores casamentos são baseados em mentiras.
Já é um bom começo.
Puxa, parecem animados. O que houve?
Os bebês Hartig e Chen-Lupino. Estão com os rins críticos.
E o exame de urina não indica desvios.
O que significa que os antibióticos são a causa do problema renal.
Você é o nefrologista. Qual dos dois é a causa?
Vamos suspendê-lo.
Não me diga que tanto a vancomicina quanto o aztreonam.
Os dois podem ser a causa.
Não tem como saber qual deles é. Nenhum exame.
Mas não podemos suspender os antibióticos.
Eles vão morrer de infecção.
Se continuarmos com eles... vão acabar morrendo dos rins.
Nesse caso, melhor tentar adivinhar.
Qual dos dois é a causa do problema renal?
É como eu disse, em hospitais é sempre o MRSA.
Suspende o aztreonam.
Eu continuo achando que são pseudomonas.
Voto em retirar a vancomicina.
Besteira tentar adivinhar.
Retire a vancomicina de um bebê, e o aztreonam do outro.
Eles têm a mesma doença. Por que tratamentos diferentes?
- O que você está fazendo? - Tentativa terapêutica...
- para descobrir a causa da infecção. - Isso é errado.
Temos, pelo menos, quatro bebês doentes.
E sabe lá quantos mais começarão a ter os sintomas?
Temos um dever com esses dois.
Se eles tiverem reações diferentes, saberemos como salvar os demais.
Então, vai querer condenar um dos dois bebês com base no acaso?
Eu acho que sim.
Então, vai tirar cara ou coroa?
É assim que resolve qual bebê vai viver?
Empreste-me uma moeda?
Quer ser processado, perder sua licença, House?
Em geral, eu aplaudiria isso, mas protejo o hospital...
então, sugiro que ache um bom motivo médico...
para o bebê A tomar o remédio X e vice versa.
Espere, cara. Não fizemos o curso de direito.
O seu conselho é para que eu use...
motivos médicos para tomar decisões médicas? Não será tão fácil.
Qualquer justificativa médica. Não precisa ser boa.
Bem, "Hartig" parece judeu, aztreonam também...
então, suspendemos a vancomicina do bebê Hartig. Que tal?
- Não pode fazer essa experiência. - Médicos fazem isso o tempo todo.
- Em adultos, com autorização. - Ótimo. Pego autorização dos pais.
Autorização consciente.
Eles têm de saber que o outro bebê recebe um tratamento diferente.
Eu lamento. Mas não posso fazer isso.
Seria falta de ética um paciente saber do tratamento do outro.
- Eles têm o direito de saber. - Se souberem, não vão autorizar.
- E vai tudo por água abaixo. - É o direito deles.
Mais dois bebês estão apresentando sintomas.
Passo para você a decisão legal.
O que tem prioridade, seis bebês morrendo ou a autorização?
Não pode fazer isso.
Faça o que achar melhor.
Os rins da sua filha estão falhando.
Os rins do seu filho estão falhando.
Então, vamos ter de suspender o aztreonam.
Estamos suspendendo a vancomicina.
Mas como foi que minha filha ficou doente?
Qual seria a causa?
Parece ser um germe chamado pseudomonas.
Pode ser MRSA- Aureos resistente à meticilina.
Uma forma muito resistente de uma bactéria muito comum.
Esperamos que o aztreonam resolva.
A vancomicina é o melhor tratamento para MRSA...
então, vamos continuar com ela.
Ela vai ser curada com isso?
A sua filha está muito doente. Precisam saber disso.
É melhor rezarem bastante. Ela pode ficar curada, ou não.
E com isso, ele vai ficar bem?
Saberemos em 24 horas.
- O que disse para ela? - Eu disse a verdade.
Elas parecem aliviadas.
Disse que o caso do bebê é grave?
- Expliquei o que está acontecendo. - Allison, o bebê está morrendo.
Elas não estavam chorando quando você saiu de lá...
- você não contou a verdade. - É como eu vejo a coisa.
Quer que fiquem na ilusão? Quer que apareçam e digam...
"Meu Deus, meu bebê morreu. Por que você não me avisou?"
Está preocupado que elas gritem com a gente?
Não. Trata-se de prepará-las para a provável morte do bebê.
Se o bebê morrer...
vai ter alguma importância o que eu disse hoje?
Nem um pouco. Não vão dar a mínima.
Nada mais será como antes.
Só dê àquelas coitadas mais algumas horas de esperança..
- Dr. House! - Não.
Dr. House, este é meu marido, Charlie.
Quem te disse onde era minha sala?
Jill, vamos. Está na cara que ele não quer ser incomodado.
Eu tentei disfarçar.
Doutor, é a respeito da infecção que você achava que eu tinha.
- Infecção? - É.
Bom, o Charlie não devia fazer o exame?
Sabe, o exame. De sangue.
Certo.
Certo, sinto muito. Ás vezes, esqueço os pacientes.
Pensei que fosse aquela idiota que não sabe usar anticoncepcionais.
Eu não devo ter infecção nenhuma. Não me sinto mal, nem nada.
Muitas vezes é o primeiro sinal.
Ligue-me amanhã de manhã, e marcarei o exame de sangue.
- Obrigada. - Nem me sinto cansado.
Achou alguma coisa?
Só leite para bebês armazenado embaixo de uma pia com vazamento.
Água infectada. Acha que é infecção por pseudomonas?
No início. Mas desperdicei algumas horas procurando.
E, é claro, o leite não chegou nem perto dos bebês.
- O idiota que guardou isso aqui... - Tudo bem, daremos um jeito.
- Fique calma. - Eu estou calma.
Eu te avisei.
Viu como estou calma.
- Oi. - Oi.
Ela melhorou?
A febre estabilizou faz uma hora.
Não vai ter jeito para nós, não é?
Como é?
Eu e o Ethan.
Os nossos vizinhos...
o filhinho morreu em um acidente de carro...
e os dois se separaram, uns quatro meses depois do enterro.
É o que sempre acontece, não é?
Eu não sei o que acontece com os pacientes quando saem do hospital...
mas, tenta não sofrer por antecipação.
Dr. Chase, o monitor está indicando 50.
- Quanto tempo? - Não sei. Começou agora.
Pulso? Os dois fluidos, abertura total.
- Temos um acesso arterial? - Ainda não.
Verifique a pressão.
- Não pode entrar aqui. - Minha filha está morrendo?
- Sra. Hartig. - Está morrendo?
- Senhora, tem de sair. - Não é o seu bebê.
Um acesso.
Pressão de 6/2.
- 180 batimentos. - Está dando levophed.
Ainda caindo. 5/1.
A pressão não melhora nem com três respiradores.
Está sem pulso.
- Desfibrilador. - Feche as persianas.
- Carrega. - Pronto.
Afastem-se.
Fibrilando.
Carrega. Afastem-se.
Ainda fibrilando.
Carrega. Afastem-se.
- Carrega. - Chase.
Hora da morte, 18h57.
O aztreonam não adianta.
Dobrem a dose de vancomicina dos outros bebês.
Eu cuido disso.
Cameron, informe os pais.
Diga que o bebê deverá salvar cinco vidas.
- Mas o Chase... - O Chase está ocupado.
Você é o encarregado.
Faça ela dar a notícia.
Eu pedi para que fizesse ela dar a notícia, e não que você desse.
Ela ficou gelada.
Ela sentiu dó dos pais, e se calou.
Você ficou com dó dela, e falou por ela.
- Ela tem um problema. - Ela tem de resolver isso.
Se não estivesse com ela, ela se viraria.
Ótimo. E ela não dormiria por duas semanas.
Acho que ela devia mudar de especialidade.
Laboratório? Pesquisa?
- Sei, o que é? - O bebê dos Hartig...
também está piorando.
A vancomicina também não está adiantando.
A vancomicina não adianta. O aztreonam também não.
Mas que é isso?
É um super germe. Pode ser V.R.S.A.
Só ocorreram dois casos no país inteiro.
Um dos bebês, o da família Hausen, tinha brotoejas.
Pode ser a síndrome da pele escaldada...
- um sinal do V.R.S.A. - E os bebês morreram.
A culpa é nossa.
Os médicos exageram nos antibióticos.
Está resfriado? Tome penicilina.
Fugando? Sem problema. Tome azitromicina.
Não está mais fazendo efeito? Bem, tome levaquim.
Sabão antibactericida em todos os banheiros.
Logo vão adicionar vancomicina na água.
Nós alimentamos esses super germes.
São criações nossas, e todos cresceram...
e estão todos usando piercings e muito bravos.
Por outro lado, pode não ter nada a ver com antibióticos.
Notaram como a pressão estava baixa no fim...
- apesar dos três respiradores? - Danos cardíacos?
Podem ir. Já fizeram todo o possível.
O pequeno bebê Chen-Lupino.
Hora da morte, 18h57. Quinta-feira, dois de dezembro de 2004.
lsto é um corte transversal do miocárdio do bebê Chen-Lupino.
Fibrose, e filtrados de leucócitos.
Não havia sinal de linfocitose nos exames de sangue.
É, todos nós temos vários motivos para pensar em bactéria.
Ninguém está criticando.
Infelizmente, todos esses motivos inteligentes estavam errados.
É um vírus e atacou o coração.
Já era. Não dá para achar o vírus.
Há milhares de possibilidades.
Podíamos fazer exames para anticorpos.
Mil exames? Os bebês não têm sangue suficiente.
Chase, é com você.
Quantos exames dá para fazer antes dos bebês ficarem sem sangue?
Está falando de frascos, e não de tubos?
Cinco, no máximo seis.
Então, temos de reduzir de mil para seis vírus.
Bom, a autópsia mostrou a ação do vírus.
Então, vamos lá. O que temos?
Ribavirina e aciclovir não funcionam.
- Elimine os vírus de herpes. - E, também, o adenovírus.
O que mais? O que mais? Continuem!
Parece que só afetam os bebês.
- As mães não foram afetadas, e... - Toxoplasmose e rubéola estão fora.
Corte por completo a síndrome de TORCH.
- Não detectou dano aos pulmões? - Não.
- Nada de paramyxoviridae. - Cicatrização cardíaca, pessoal.
C.M.V.
Acho que os enterovírus também.
- Onze. - Influenza A.
Influenza A.
Sim? E?
Estou colocando R.S.V. como possível.
Com isso temos oito.
- Oito frascos dá no limite. - Dá no limite? Que beleza.
Peguem os kits para anticorpos, e comecem os exames.
Tudo bem, vou ver se temos antivirais para os oito.
Um momento. Os bebês do andar que não ficaram doentes...
algum ainda está no hospital?
Foram transferidos para o quinto andar...
mas já devem ter ido embora.
Não, o bebê Limpert estava com icterícia. Vai ter alta hoje.
- Examine o sangue dele também. - Por quê?
Precisamos do máximo de informação.
Esse bebê será nosso grupo de controle.
Vou dizer aos pais que não posso liberar porque está com varíola.
Pronto. Pronto.
O que temos?
Os seis bebês doentes deram positivo para o echovirus 11.
- Ótimo. - Para o C.M.V., e parvovirus B-19.
Três vírus?
E o mais estranho, é que o bebê saudável deu...
positivo para o echovirus 11 e C.M.V. também.
Eles são apenas bebês.
Eles têm o sangue da mãe, os anticorpos da mãe.
- Então, não temos nada? - Temos a metade do quadro.
Os bebês saudáveis sobreviveram graças aos anticorpos das mães.
Se a mãe já teve C.M.V...
ela tem os anticorpos para C.M.V. O bebê fica imune a isso.
Examinamos as mães dos doentes para echovirus, C.M.V. e parvovirus.
E os vírus os quais ela não tiver anticorpos...
- é o que está matando os bebês. - Testarei as mães.
O echovirus 11.
É o enterovirus. Aloja-se no trato intestinal.
Os enterovirus causam diarréia e sintomas de gripe em adultos...
às vezes brotoejas...
mas em bebês, pode ser mortal.
Afetou o coração dela.
E não tem nada que vocês possam fazer?
Vírus é mais difícil de tratar que infecção por bactéria.
Ainda não descobriram a cura do resfriado comum.
Então, não existe uma vacina ou...
Uma empresa na Pensilvânia está desenvolvendo uma antiviral.
Deu resultados positivos no laboratório.
Temos um jeito de consegui-lo.
Imagina só não poder pegar o próprio bebê.
Será que vocês podiam ajudar?
Claro.
- É que sua filha, ela... - Maxine.
É o nome dela, Maxine.
Preciso que alguém segure a Maxine para trocarmos os lençóis.
Tudo bem.
Olha só você. Oi.
Calma.
Isso. Calma.
Foreman.
Tem um minuto?
A resistência pulmonar dos dois bebês se estabilizou...
- mas a pressão continua... - Sem novidade.
E a Cameron?
- A Dr. Cameron? - Claro.
Começaremos por ela e depois vamos para os outros Camerons conhecidos.
Desculpe. É que você não costuma perguntar do bem estar de ninguém.
Entendo que a pergunta possa surpreendê-lo.
Mas não entendo por que ela o confundiria.
Por que quer saber?
Por que quer saber porque eu quero saber?
- Só curiosidade. - Eu também.
Não costuma ser curioso.
Eu sou o cara mais curioso do mundo.
- Não com trivialidades. - Então, não deve ser nada trivial.
Como a Cameron está cuidando de tudo?
Muito bem.
Ótimo. Gostei da conversa.
O seu marido, com certeza, é a fonte de sua infecção.
Eu não acredito!
Puxa. Serei mãe.
Muito obrigada mesmo. Fico devendo um presentão.
Às vezes, o melhor presente é nunca mais vê-la novamente.
Certo. Está bem.
Mas, Dr. House, você foi simplesmente incrível.
Sabe, eu confio completamente em você.
- Será que você podia... - Não.
- Fazer o pré-natal... - Não.
- Ou, de repente, o parto? - A resposta é não.
Tudo bem.
Chase, venha ver uma coisa.
E, então, o que tem para dizer é bom?
Não. É ótimo.
Obrigada.
Ela está indo bem.
- Todos já foram? - Os Hartigs estão saindo agora.
- Parece cansada. - E, estou.
Não é para menos. Você deu duro nos últimos dois dias.
- E você, não? - Não como você.
Alguém tão desajeitada assim...
tem pouca experiência com a morte ou demais...
tenho certeza que não é a primeira opção.
O Chase me contou da sua idéia de deixar os pais segurarem o bebê.
De onde veio isso?
Você perdeu alguém?
Perdeu um bebê?
Gosta de magoar as pessoas.
Alguma pendência?
Eu estou no palheiro.
Porque agora já sabe que está procurando uma agulha.
Isso.
Se eu te disser para deixar de lado, não vai fazer diferença, vai?
Enteroviruses são espalhados pelo homem.
Por via oral e fecal.
Às vezes, por secreções respiratórias.
A Cuddy pediu exame de fezes para todo o pessoal.
- Espere o retorno dela. - Não adianta.
- Por que não? - O causador, seja quem for...
está muito atacado, deve apresentar os sintomas.
A Cuddy notaria.
Os bebês não tinham nenhum funcionário em comum.
- Isso é esquisito. - É. Muito esquisito.
Posso ajudar?
Salvou a minha vida. Só fiz alguns exames.
Você e a sua persistência salvaram a sua vida.
- Agora, eu sei quem sou. - É, de fato.
E, agora eu sem que sou. Naomi, te amo.
É sério, cara. Não é para ficar aqui.
- Eu sei é que vou fazer um parto. - É mesmo?
Uma paciente a qual eu farei o pré-natal.
Estava com ela há alguns minutos.
Claro, vou precisar da supervisão de um de vocês dois.
- E quando vai ser? - No fim de Março.
Ainda faltam cinco meses.
Ainda bem que as poutronas são confortáveis.