Foi um ótimo show, obrigado.
Esperei o ano todo para ver O Fantoche do Pênis.
É.
O tempo inteiro,
o meu pensava:
"Sei fazer isso".
Will. O que está fazendo aqui?
Estou em um encontro.
Eu também estou.
-Will, Bill. -Bill, Will.
Oi, Bill, sou Will.
Bill, Phil, Phil, Bill.
-Bill. -Phil.
E esta é Grace.
Que emoção.
Mandou bem.
Vocês se importariam se saíssemos por um minuto?
Um minuto.
-Isso é meio engraçado. -É.
Tenho um rolo, você também.
É.
-Saia. -Saia.
-Saia você! -Saia você!
Certo, por que não vão para o quarto?
Não estamos prontos para isso. Por que você não vai para o quarto?
Já estivemos no quarto.
Vadia!
Por que isso sempre acontece?
Vivemos muito próximo um do outro.
Não temos privacidade.
Ontem à noite, ouvi ruídos do seu quarto
que soavam como um porco com cócegas.
Eu ronco um pouco, e daí?
Você faz xixi bem alto.
Juro, parece a última hora de Mar em Fúria.
Aqui estamos, discutindo o apartamento novamente.
Eu sei, sempre voltamos a falar disso.
O mais lógico a se fazer...
Sim, precisamos de apartamentos separados.
Isso é o mais lógico.
Vamos para um lugar maior?
Sempre falamos sobre isso,
e porque mais temos visto casas
aos domingos nos últimos seis meses?
Se estamos falando sério,
vamos pegar um jornal amanhã e procurar.
São 10 horas.
O jornal de domingo já deve ter saído.
Tem razão. Vamos à banca na rua 86.
Certo.
Espere.
Estamos esquecendo algo.
Casacos.
Karen.
Prepare-se, porque tenho para você
o que acredito ser, sem dúvidas,
o melhor presente de aniversário que ganhará o ano todo.
Querido, meu fígado novo chegou?
Não.
Estou fazendo um filme que celebra a sua vida!
Chama-se Karen,Uma Celebração da Vida.
Um filme de tirar o fôlego em seu escopo e ambição.
De quanto você precisa?
Karen, por favor. Sinto-me insultado.
É meu presente para você. Quanto pode me dar?
Eu lhe daria um cartão de crédito,
mas usei meu Amex para bater em um rosto que não gostei.
Perco mais cartões de crédito assim.
Serve talão de cheque?
Sim,também vou precisar de uma equipe.
Pensei em 20 homens corpulentos com panturrilhas musculosas
que não têm medo de suar.
Que tal Rosario?
-Perfeito. -Certo.
A que horas encontraremos o corretor?
Ayleen, às 10 horas.
-Pensava que era Eileen.
-Escreve-se "Eileen".
Pronuncia-se "Ayleen".
-Por quê? -"Ay" não sei.
Sabe, quanto mais penso, mais odeio viver aqui.
O banheiro é muito pequeno. Não há espaço suficiente no armário.
Meu quarto está imundo.
Basicamente, vamos nos mudar para não ter que limpar seu quarto?
Está muito sujo.
Sabe qual é a coisa mais chata de morar aqui?
Olá.
Eu juro que não ia dizer isso.
Estamos aqui no apartamento que o sexo esqueceu,
para ouvir de dois dos mais queridos de Karen Walker,
os mais queridos...
-Linha? Amigos. -Amigos, isso mesmo!
Isso vai para os erros de gravação!
Que hilário!
Jack, realmente não temos tempo para isso. Estamos saindo.
Com licença, estamos ao vivo!
Estamos aqui com o triste casal.
Se acabou de se juntar a nós,
estamos investigando o mistério de Karen Walker
Estamos olhando o seu talão de cheques,
tentando descobrir quem ela é.
Grace,por aqui.Obrigado por ter vindo.
No dia 18, Karen lhe deu um cheque de US$ 280.
O que isso significa para você?
Ela me pagou US$ 10 por dia para não
usar babados ou comer Ruffles no escritório.
Interessante, mas nem tanto. Está bem.
Por aqui. Obrigado, Will.
Certo, e aqui, Karen preencheu um cheque para você
dois dias depois para restituição de despesas.
Tenho certeza de que só uma dessas é uma palavra.
Mas o que isso significaria para você?
Foi um pagamento de culpa por ter
jogado o cartão de crédito na minha cara.
Foi o que pensei.
Este talão de cheques está revelando o mistério de Karen Walker.
E achei que gravar pornôs para Tommy Lee fosse tarefa difícil.
Certo, este é apenas o primeiro. Temos um grande dia pela frente.
O que acharam? É encantador, não é?
Eu amei! Já terminamos?
Bem, eu gosto do espaço, ótimo piso.
Mesma distância da minha academia e do Krispy Kreme.
Tem uma vista?
Se tem uma vista?
Acho que é mais perto do Krispy Kreme do que da academia.
Nossa, amei este prédio!
Há algo de especial. É tão caloroso e amigável.
Oi, vizinhos.
Oi!
Vamos dar o fora daqui!
Só para que saibam, este está no mercado há muito tempo.
É um aluguel com proposta de compra e o vendedor está bem motivado.
Não olhe para ele!
Só está instalando a Internet.
Tenho a sensação estranha de que já estive aqui.
Não deveria dizer isso, mas uma pessoa famosa mora aqui.
Amam aquela comédia no centro da cidade?
Sandra Bernhard.
Com licença.
Minha Deus!
Como um círculo em espiral
Como um...
-Oi. -Oi, de novo.
O que suas caras de Kate & Leopoldo estão...
Pensei ter dito que nunca mais queria ver seus rostos?
Não, estamos falando sério desta vez.
Estamos bem interessados em alugar seu...
Ah, me poupe, vagabundos.
Desde que me ferraram,
não consigo me livrar desse pedaço de...
Nós já vamos,
porque não vai dar certo para nós de qualquer forma.
Então, está tocando em algum lugar?
-Porque amaríamos vê-la. -Dê o fora daqui.
Então, querido. Quem mais entrevistou?
Todos os seus amigos mais próximos.
Farmacêutico, Mordomo, Joalheiro, Farmacêutico reserva.
Espero que o Farmacêutico e o Reserva não descubram um ao outro.
É uma briga de gatos prestes a acontecer.
Mas sabe, Karen, adoraria incluir sua mãe
no meu projeto Rainha-Luz.
Em qual instituição ela está?
Estava só brincando quando disse que ela estava no hospício.
É uma história engraçada.
Ela está morta.
E qual é a graça nisso?
Bem, ela estava viva e agora está morta. Entendeu?
-Quem é Lois Whitley? -O quê? Quem?
Estive olhando seu talão de cheques,
tentando descobrir quem você é pelo quanto gasta.
Quem é ela?
Querido, acho que é alguém que Motorista atropelou.
Mas geralmente, quando Motorista atropela alguém,
há uma pequena cara triste no canhoto.
Bem, talvez tenha sido um daqueles
acordos de pedestres. Quem liga?
Tenho que ver um homem sobre uma pílula de cavalo!
Lois Whitley.
Não acho que ouvimos o suficiente dela.
Venha conosco enquanto começamos a desvendar o mistério de Karen Walker.
Vamos, mantenha-os fechados.
Um degrau.
Outro degrau.
Eileen, não queremos mais jogar este jogo.
Da última vez que fizemos isso, pisei no dono.
Podem abrir!
Duplex de três quartos, 297 metros quadrados, armários amplos,
sala de meditação, biblioteca.
Preciso continuar?
Deveriam estar me babando a essa altura.
-Eu amei, você amou? -Eu amei, você amou?
Mas não precisamos de uma biblioteca.
Tem razão, nós não lemos!
E não precisamos de uma sala de meditação.
Tem razão, não acreditamos em nada.
Então, como vamos usar esses dois quartos extras?
-Sapatos! -Sapatos!
Ficaremos com ele!
Está bem.
Só há um problema.
Um probleminha.
É três vezes o preço que querem pagar.
O quê?
Por que não nos disse, então?
Porque queria que se apaixonassem por ele.
Vocês amaram?
-Sim, amamos. -Nós amamos.
Tem certeza de que é o endereço certo?
O locador disse que Lois Whitley trabalhava no Paddy's Pub.
Aqui é o Paddy's Pub.
Certo.
Não é o fato de você cuspir que me incomoda.
É o fato de você cuspir Tabasco.
Obviamente, este não é o lugar.
Pegue o equipamento, faremos a entrevista
com o cabeleireiro de Karen e encerraremos.
Calma, Martin Scorsese.
Carreguei este equipamento por todo Yonkers.
Quero sentar e relaxar um pouco.
Rosario, temos horários a cumprir!
-Não temos tempo... -Eu pago.
Talvez algo com um guarda-chuva.
Com licença, senhorita. Estamos prontos para pedir.
O que tem de bom?
Eu, no Havaí, com Richard Crenna.
Sei como é, irmã.
O que temos aqui?
Parecem uma empresa de ônibus e caminhões de Amor, Sublime Amor.
Sabe, fui Maria uma vez ou duas.
É verdade, acredite.
De qualquer forma, quero água com gás com duas colheres de chá de açúcar,
um pouco de suco de limão, gelo meio picado,
meio em cubo e um guarda-chuva.
Uma cerveja.
Com licença! Grosseria!
Gostaria de beber o que pedi.
E, talvez, até um
"Olá,
meu nome é...
e
vou
servi-lo hoje."
Escute, Maria.
Estou nesse turno desde... que horas são?
1947.
Minhas costas e meus pés doem,
e a única coisa segurando meus peitos é a esperança.
Então, vai aproveitar sua cerveja.
Uma cerveja está ótimo, obrigado.
São duas, e alguns ovos cozidos.
A propósito, meu nome é Lois.
Vou servi-los esta noite.
Lois?
Lois Whitley?
Sim, como sabe?
Bem, estávamos procurando por uma Lois Whitley.
Que coincidência!
Enfim, amanhã quero filmar o exterior do apartamento.
Besta.
Ah, Lois Whit...
Viemos aqui para filmá-la.
Para me filmar?
Querido, não faço este tipo de filme há 30 anos.
-Só me dê alguns minutos para me arrumar.
-Não.
Não é nada disso.
Estou fazendo um tributo a uma amiga minha
e vim aqui hoje com minha equipe.
Oi.
Para lhe fazer algumas perguntas sobre dita amiga.
Pode gravar.
Então, Lois Whitley, conte-nos.
Qual é a sua relação com a Sra.
Karen Walker?
Sou mãe dela.
Santa Maria, aquilo tem mãe?
Queria nunca ter visto aquele lugar.
Agora não consigo parar de pensar nele.
Era tão bom.
Nada como essa porcaria.
Vamos, este lugar é bom.
É uma porcaria, Will!
É um lindo apartamento!As pessoas morreriam por um lugar assim.
Tem um porteiro, um terraço.
Fica em um ótimo bairro... Droga!
Que idiota constrói um degrau na cozinha? Este lugar é uma merda!
Péssimodesign!
É melhor se acostumar,
porque estamos presos em uma caixa de sapatos até eu virar uma solteirona
em um cardigã surrado e você um solteirão
em um cafetã gasto.
Obrigado.
Sabe qual é a pior parte desse apartamento?
Não vão acreditar no que aconteceu!
Juro por Deus, não ia dizer isso.
Conheci a mãe de Karen. Ela não morreu. É uma garçonete.
Acontece que o pai de Karen morreu quando ela tinha sete anos.
Conseguem imaginar como Karen parecia
quando tinha sete anos?
Sapatinhos, martínis e comprimidos bonitinhos.
Enfim, a partir daí, eles se mudaram muito
até que Lois conheceu um homem, um idiota chamado Bernie.
Ou era Todd?
Não sei, não me lembro,
nesse momento me distraí
porque um bombeiro gostosão entrou no bar.
Ah, o nome dele era Todd.
Isso, Toddy gostosão.
O que fiz com o número dele?
Na verdade, quando Karen tinha 16 anos,
ela e a mãe tiveram um grande desentendimento,
e Lois não me disse o que era, mas sinto
que Karen matou um homem com os seios.
Tudo isso está no meu filme. Sinto o cheiro de sequência.
Karen tem mãe?
Sim, é grande coisa.
Temos que descobrir como conseguir o apartamento.
É muito dinheiro.
Talvez.
Mas não se tivermos mais dinheiro.
Nossa, Grace, você conseguiu.
Aquele apartamento já é nosso!
-Espere! -O quê?
-Não. Bem... -Sim?
Podemos fazer algo, mas talvez nos torne pessoas más.
Deixe-me perguntar, preferiria ser uma boa pessoa em um apartamento ruim
ou uma má pessoa em um ótimo apartamento?
Acho que sabe a resposta.
Vamos sublocar.
Achamos alguém para viver aqui
e cobramos mais do que deveríamos.
Vamos extorqui-los.
Você é brilhante!
Pessoal, abram, Ellen tem que fazer xixi!
-Oi. -Desculpe o atraso, muito trânsito.
Talvez se tivesse pego o túnel,
como eu disse, em vez de nos levar a um passeio cênico
da aldeia da morte, estaríamos aqui a tempo!
Estou irritada, sou gorda e preciso fazer xixi.
Esqueci que Ellen tinha parado de pintar o cabelo.
É estranho ela não ser mais ruiva?
Sim, é estranho. Ela não é mais um monte de coisas.
Ruiva, divertida, legal.
Não acho que ela goste mais de mim, pessoal.
Por que diz isso?
São as pequenas coisas que ela diz,
como: "Não gosto mais de você, Rob!"
Mulheres grávidas dizem coisas.
Ela não fala sério.
Sim, e ela está pensando em voltar para a cidade.
-Mesmo? -Mesmo?
É, sim.
Ela estava reclamando sobre como Nova Jersey pode não ser
o lugar certo para criarmos nosso filho.
Tenho certeza de que vai passar.
Trenton, Secaucus, Fort Lee, Passaic.
-Lugares péssimos! -Sim! Ei.
-Moramos perto de Secaucus. -Não nos atrase.
Certo, sotaque ruim, gosto ruim,
cabelo sobrecarregado, estigma social.
Coisas que crianças que nascem em Nova Jersey têm!
-Certo! -Ei!
Desculpe, é só um jogo.
Sei que seu filho não terá nada disso.
-Grace, vá. -Certo.
Cultura, ótimos restaurantes, compras incríveis.
-As vantagens de morar em Nova York! -Ding!
Estamos com tudo!
Querida.
Querida, o que foi?
Eu odeio Nova Jersey.
Nosso filho vai crescer com sotaque ruim e cabelos sobrecarregados...
Quero voltar para a cidade, e juro por Deus,
se não fizermos isso, vou me divorciar de você!
Querida, se quiser voltar para Nova York,
vamos voltar para Nova York.
Não sei como acharemos um apartamento aqui.
-Acho que podemos ajudar. -Acho que podemos ajudar.
Então, Karen, sobre isso, o centenário do seu nascimento,
Jack quer que eu deseje a você um feliz aniversário.
Espero que todos os seus desejos se realizem,
e quando você se tornar a amante de Satanás,
não se esqueça das pessoas pequenas.
E este é o final da primeira parte.
-Bravo. -Discurso!
Saiam.
Obrigada, pessoal.
Estar cercado no seu aniversário
por seus amigos mais próximos.
Bom, teria sido legal.
Mas, em vez disso, estou presa com vocês, garotos.
Estou brincando.
Mas sério, vocês significam o mundo para mim.
Rosie.
Você é mais do que apenas minha empregada.
Você é minha amiga.
E pequena Gracie.
Você é mais do que apenas minha amiga.
Você é minha empregada.
E Will, puxa vida.
Eu sei.
Sei que causei muita dor ao longo dos anos.
Abusei você, chamei de nomes.
E Jackie.
Eu o amo mais do que você ama a si mesmo.
E amei meu filme!
Espere, ainda não acabou! Ainda tem mais uma parte.
Certo.
Quando devemos contar a todos sobre o nosso novo apartamento?
Temos que esperar o momento certo. É uma grande notícia.
Eu sei.
Como vou saber quando chegar a hora?
Talvez você possa me dar algum tipo de sinal.
Um sinal?
Quando Ethel entrar usando o barril,
você saberá que está na hora.
Certo, Karen.
Quando pensa no seu passado,
o que foi que você deixou escapar?
Quem é a pessoa que faria sua vida completa outra vez?
Sunny conseguiu se levantar?
Finalmente! Von Bülow, venha aqui!
Não, não foi a Sunny V. B., boba.
Sua mãe! Pode gravar.
-Oi, Kiki! -Feliz aniversário!
Finalmente, o mistério está resolvido!
Eu disse que nunca mais queria vê-la.
Pessoal, vamos nos mudar para um lugar maior!