Abdução
Lucy!
Querida, é o papai.
Lucy?
Querida?
Lucy? Lucy, é o papai, querida. Acorde, Lucy, vamos lá!
Lucy! Acorde!
O que diabos é esta coisa?
Como vou tirar isso de você?
Se mexer nisso, vai matá-la.
Você está mentindo.
Talvez.
Mas você vai querer arriscar?
PARABÉNS
PARQUE DA FONTE DA VITÓRIA
UM MARCO HISTÓRICO DO VIETNÃ
VIETNÃ
Vietnã.
RUA PEDONAL BUI VIEN
FELIZ ANO NOVO
Alô?
Agora mesmo.
Oi, como vai?
- Vá se ferrar! - Beleza.
É seu dia de sorte, cara.
Normalmente, não dou segundas chances.
A pergunta é: de quem é este território?
Eu mandei se ferrar, veado!
O que você disse? Eu não escutei.
Mais alto!
De quem é este território?
Do Mestre Trahn.
Isso mesmo. Território do Mestre Trahn.
Então, por que não vai pra casa
e diz para o seu chefe juntar as coisas
e as putas dele e dar o fora daqui?
O Vietnã está fechado para negócios. Entendeu?
Alô?
Está feito?
- É, está feito. - Ótimo.
Tem certeza de que vão receber o recado?
Eu acho que sim.
Desculpe.
Eu...
Meu... nome... é...
Não consigo...
lembrar o meu nome.
Não consigo lembrar o meu nome.
Não consigo lembrar de nada.
Conte.
Não precisa.
Se eu não puder confiar em você...
Ainda assim, não posso fazê-lo ficar.
Este é mesmo seu último trabalho para nós?
É meu último trabalho... para qualquer um.
O que você vai fazer na China?
Seus companheiros de exército não o querem de volta tão cedo.
É, bom. Chega de luta para mim.
Minha esposa quer um restaurante.
Aquela sua linda esposa, cozinheira?
Não posso imaginar isso.
Não precisa imaginá-la de jeito nenhum.
Cale-se!
Os jovens são ignorantes.
Por favor, não use isso contra ele.
Mestre Trahn, não precisa se desculpar...
por nada.
Tenho uma dívida eterna com o senhor.
Inglês?
Você fala...
Ing...
Britânico.
Sou britânico.
Pelo amor de Deus, senhora, estou procurando a embaixada britânica!
A gagueira. A gagueira sumiu.
Obrigado!
Merda.
Oi, amor.
Desculpe o atraso.
Onde você estava?
Tenho uma surpresa para você.
Espere.
Eu fui à embaixada.
À embaixada?
Pegar meu passaporte.
Vamos para casa.
Não brinque com a minha cabeça.
Não estou brincando. Eu juro.
Eu parei.
Podemos ir para casa.
Obrigada.
Eu te amo.
O que foi?
A mancha vai sair.
A questão não é a camisa.
Foi a última vez.
Como da última vez?
E como da "última" última vez?
Ou como da vez anterior?
Mas eu parei. Parei.
Me escute, eu parei. Acredite em mim.
Maya, veja.
Meu pagamento final.
Vai nos ajudar a recomeçar.
Eu não preciso do seu dinheiro ensanguentado.
Maya...
Eu parei.
Nós podemos...
Nós podemos ir para casa.
LUCY 21 DE NOVEMBRO
Quem é você?
Acorde.
Vamos lá.
Vamos.
Não pode dormir aqui!
Levante! Vamos.
Ande!
Dê o fora daqui.
Desculpe.
Inglês?
Anda.
Você tem que ir!
Embaixada britânica.
Dê o fora daqui!
Vá!
Vamos!
Connor!
Maya!
Connor!
Maya?
- Alô? - Ainda está na cidade?
Não por muito tempo.
Por quê?
É melhor você sumir, cara,
porque meu pai soube que os russos podem te fazer uma visita.
Acho que já vieram.
Achei que era um pesadelo, mas...
O quê? De que você está falando?
Sonny...
como acha que eles descobriram onde eu moro?
Eu sei lá.
Talvez tenham te seguido até em casa?
É. Deve ter sido isso.
Vá!
Ele está fugindo. Escadas norte.
Está bem.
Estamos indo. Nos movendo.
Nós o pegamos, chefe. Só mais alguns minutos.
E lembrem-se, rapazes,
quem o trouxer vivo, ganha um grande bônus.
Atrás dele.
O que está havendo? Pegou?
Trabalhando nisso.
Largue isso.
Largue ou explodo seus miolos.
Vá com calma.
Calma.
No chão, agora.
Bom garoto.
Chefe, é o Andrei.
Acho que vou levar aquele bônus.
Aqui está ele.
Então, você é o cão de caça do Mestre Trahn.
Querem um chá?
Uns salgadinhos?
Ninguém disse que você podia falar.
Vejo que seu chefe colocou um preço alto pela cabeça dos meus homens.
Foi inteligente fazer uma busca, Andrei.
Bom para você.
Que gênio.
Você ainda está respirando
por um único motivo.
Quero fazer de você um exemplo.
A questão é...
como, exatamente?
A questão é...
onde está minha esposa?
Sua esposa?
Como eu vou saber?
Você não sabe?
Se eu soubesse que tem uma esposa, ela estaria na sua cama
entretendo meus homens neste momento.
Certo.
Eu acredito em você...
porque acha que me pegou.
Você tem coragem. Tenho que admitir.
Mas agora...
está na hora de te dar uma lição.
Aqui está a lição.
Devia ter atirado em mim quando teve a chance.
Que tal esse entretenimento, seu cretino de merda?
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO BINH YEN
Só uma foto? Sem carteira nem dinheiro?
Talvez os policiais tenham pegado.
Não seria a primeira vez.
Está escrito em inglês?
Eu te amo, papai!
Lucy.
Uau! Bom dia, Vietnã!
Minha... minha filha...
Por favor, preciso falar com a polícia.
O que ele está dizendo?
Ele precisa falar com a polícia!
Parece que a polícia já falou com você... bastante!
- Me dê isso. - Não posso!
- É prova! - É minha!
Me ajude!
O que diabos está acontecendo aqui?
Bom dia, doutora!
Só outro dia adorável no trabalho!
Quem é este?
Extremamente violento.
Sem documentos, sem memória...
Talvez sem namorada, então pode ser seu dia de sorte.
Um ocidental.
Coloquem-no em um quarto particular limpo.
Façam compressas a cada hora para diminuir o inchaço do rosto.
Logo vamos ter que lidar com o pessoal do governo.
Eu não quero problemas.
Irei vê-lo quando ele acordar.
Ela gosta dele.
Os russos estavam dizendo a verdade.
Eles não levaram a Maya.
Ele achou que eu estava acabado.
Caso contrário, teria se gabado disso.
Tem razão.
Mas se não foram os russos...
quem foi?
É uma boa pergunta.
Talvez seus antigos companheiros de exército.
Talvez não queiram que você volte para casa.
Você não era o cara mais honesto da sua unidade?
Foi por isso que partiu, não foi? Então, eles devem ter pensado...
"Temos um acordo."
Devia denunciá-los.
Isso não faz sentido.
Eles não são inteligentes. Não são organizados.
Metade deles estão mortos, a outra metade na cadeia.
Outro pensamento.
Sem querer desrespeitar...
Talvez Maya tenha se irritado
e ido para casa sozinha.
Ela não teria ido embora.
Não desse jeito.
Tenha paciência.
Vou usar meus contatos.
Vamos encontrar Maya para você.
Obrigado, Mestre Trahn.
Qual o seu plano?
Não se preocupe, está quase no fim.
Por que tinha que ser ela?
Meu soldado mais confiável.
Isso é... uma traição.
Lamento, mas ela é a chave!
O DNA dela combina e vão pagar bem pela base de dados, está bem?
Eu nunca devia ter permitido... que você fizesse isso.
Eles nos deram 20 milhões em diamantes.
Vinte milhões!
Nenhum dinheiro vale isso!
Bom, eles não são...
pessoas que podem ser rejeitadas!
Vamos interromper o contato com eles! Imediatamente!
Só mais uma negociação, está bem?
Vamos entregar o artefato.
E depois acabou, certo?
Primeiro, você disse à polícia que estava sem memória.
Está voltando.
Devagar,
mas ainda não sei como vim parar no maldito V...
Vietnã.
A última coisa que me lembro bem
é sair da água
no...
Parque da Fonte da Vitória!
Parque da Fonte da Vitória.
Desculpe. Isso ajuda com...
a gagueira.
Parque da Fonte da Vitória?
É.
ESQUIZOFRÊNICO
E você falou que estava preso lá.
O que quer dizer com isso?
Eu nem sei como posso explicar.
Está bem? Mas num minuto eu consigo ver a saída.
Eu consigo ver, está bem ali,
e no minuto seguinte...
perdi de novo.
Eu estava andando em círculos.
Não tem como explicar.
Beleza? Tem alguma coisa
muito estranha naquele lugar, isso tem.
E você disse à polícia que ajudaria
com as pessoas que sequestraram sua filha...
Lucy.
Quanto mais tempo passo longe daquele lugar,
mais consigo me lembrar,
mas fizeram alguma coisa comigo lá.
A gagueira e... você sabe,
os tiques e...
Minha memória!
Olhe.
Eu sei que a minha história parece bem maluca, certo?
E é óbvio que eu...
não estou no meu melhor estado,
mas você mesma pode verificar, se quiser,
porque minha filha desapareceu há apenas duas semanas,
mas fizemos a documentação sexta-feira passada.
Você não deve ter os documentos aqui,
mas alguém pode mandar os artigos por fax para você se...
se puder me deixar usar o telefone.
Tudo bem. Posso fazer isso sozinha.
Certo, olhe, ela desapareceu
no dia primeiro de janeiro. No dia de Ano-Novo.
Andrew.
Eu vou ajudar você.
Obrigado.
Está comigo.
Meu pagamento final.
Espere, você ainda me deve.
Pela mulher.
Diamantes, não.
Sabe do que eu preciso.
Nossas negociações estão concluídas.
Obrigado!
Ei!
Onde está minha esposa?
Não vou perguntar de novo.
Sonny, diga a este cretino que estou falando sério.
Puta merda!
Espere!
Aonde pensa que está indo?
CHEFE DA PSIQUIATRIA
Aí está você.
HOMEM AFIRMA QUE FILHA FOI ABDUZIDA POR ALIENÍGENAS
FILHA DESAPARECEU DO QUARTO DE REPENTE
Alienígenas. É claro.
DOMINGO, 7 DE JANEIRO DE 1985
Que porra, cara?
Me solte.
Onde está a minha esposa?
Seu otário.
Você já está morto.
Quando meu pai chegar, ele...
Seu pai é o próximo.
Eu ouvi tudo.
Você ousa?
Isso foi a sua costela.
- Eu vou continuar... - Não!
Não!
Você não entende, cara!
Você viu o que eles podem fazer! Não tínhamos escolha!
Você podia ter me avisado.
Mas queria seus diamantes.
E seu braço novo.
Não, você não entende, cara.
Eu os vi...
Eu os vi comer meu primo Quan.
Lembra que dissemos que foram os russos que o pegaram?
Não foram os russos! Foram...
Essas coisas!
Ele tentou ferrar com eles,
e eles o despedaçaram, membro por membro.
E o comeram como se fosse uma galinha.
Quem? O que eles são?
Alienígenas? Monstros? Eu não sei, cara.
Eles não são daqui.
E não estou falando do Vietnã.
Não, o que está fazendo?
Só vou cortar seu braço.
Talvez me leve a sério.
Não!
- Cadê a minha esposa? - Eu não sei...
Eu não sei. Ela está em uma espécie de lista.
Que lista?
Para base de dados. Eles querem pessoas
com códigos genéticos específicos.
Que códigos?
Sei lá, cara. Eu não sei.
Eles só queriam pessoas com uma sequência específica de DNA.
E a sua espoas era compatível.
Foi só falta de sorte, está bem? Foi falta de sorte.
Falta de sorte?
Onde posso encontrá-los?
Acho que no Parque da Fonte da Vitória.
Me diga como chegar lá.
Não está em nenhum mapa, cara. Fica no Norte da cidade.
Conhece o distrito de Chong? É só continuar indo para o Norte.
Conseguiu falar com a embaixada?
Sim, eu mesma liguei.
Alguém vai vir em algumas horas.
Obrigado.
Também achei os artigos de jornal.
Sério?
E tenho uma pergunta para você.
Pergunte.
Em que ano estamos?
Desculpe, o quê?
Em que ano acha que estamos?
Em 1985. Por quê?
Que ano você acha que é?
É 2018.
O que, 2018?
Quer dizer, como 2018?
É 2018. Por que não?
Faz sentido pra mim.
Digo, se podem distorcer o espaço,
também devem poder distorcer o tempo.
Foi como conseguiram ficar escondidos por tanto tempo!
Quem?
Precisa me tirar daqui, doutora. Tem que me tirar daqui.
- Eles estão com a minha filha! - Lamento. Não posso fazer isso.
E você está me machucando.
Desculpe.
Eu só...
Olhe, isso não importa mesmo, não é?
Em algumas horas não serei mais problema seu.
Você mentiu pra mim!
O que você faz, de verdade, para o velho Mestre Trahn?
- Maya... - Me casei com um herói!
Não com um bandido.
Saia!
Ele acredita mesmo nisso.
Todos eles acreditam!
Com certeza, meus melhores alunos sabem disso.
É claro, mas...
- Esqueça. - O que foi?
O que está incomodando você?
As fotos. Ele está exatamente igual.
Faz mais de 30 anos.
Ele não devia parecer muito mais velho?
Talvez seja o pai dele e a menina seja a irmã.
Ele tomou a identidade do pai
para tentar fugir da dor.
Anna, é um caso clássico de transferência.
Você deveria saber disso!
O que foi?
Estou quase arrependida de ter ligado
para a embaixada britânica por ele.
Eu podia tê-lo tratado e escrito um livro.
Você pode fazer melhor que isso.
Alienígenas são muito clichê.
Meu genro bêbado jura...
que viu um OVNI sobre o parque perto de Chinatown.
Parque? Que parque?
Eu não sei, é o...
É o com a fonte.
Parque da Fonte da Vitória.
Você está bem?
Como você...
Eu não sei.
Não sei o que pensa que viu.
Mas este lugar...
Este lugar...
Que horas são?
Você tem horas?
O quê?
Estou aqui há mais tempo!
Posso ligar para alguém para você?
Não.
Eu...
Estou procurando a minha esposa.
Sua esposa?
Ela está aqui com você?
Ela foi...
Ela foi abduzida.
Abduzida?
Como assim?
- Por quem? - Por aquelas pessoas.
Aquelas...
O que está olhando?
Está vendo aquilo?
Sim?
Vê aquela árvore?
Estamos indo na direção dela, certo?
Certo.
Por que não estamos nos aproximando?
Como isso é possível?
Eu não sei.
Tem outra coisa que quero lhe mostrar.
Me mostre seu telefone.
Só o segure.
- O quê? Eu não... - Incline!
O que é aquilo? Uma ilusão de ótica?
É este lugar. Está todo estranho.
Quanto mais interage com ele, mais o deixa confuso.
Tem algo muito estranho neste lugar.
Tem alguém que você precisa conhecer.
Eu dirijo.
Olá.
Ele está comigo.
Como está o nosso britânico?
Ele está bem. O pessoal da embaixada acabou de chegar.
Da embaixada britânica?
É, dois caras grandes.
Bao os levou para a Sala de Reuniões 2.
Obrigado por vir.
Andrew, cuidado!
Mas que...
Acho que eles não são da embaixada.
Não são de nenhuma embaixada daqui.
Quem é esse cara?
ARMÁRIO DE MEDICAMENTOS
Anna, qual é. Você tem que me tirar daqui, está bem?
É só uma questão de tempo para aquelas coisas voltarem.
Quer dizer os alienígenas?
Não acredito que estou dizendo isso!
Deviam examinar minha cabeça.
Olhe, eles não são alienígenas, está bem?
Eu os chamo de drones.
Eles são humanos controlados
por alienígenas através das aranhas na nuca.
Por que ele não morreu?
- Você atirou na cabeça dele. - Você atirou na cabeça dele,
atirou na perna e no braço.
Isso não importa, está bem?
A única coisa que dá para fazer...
é arrancar as aranhas para parar suas funções motoras.
Onde os encontro? Estão com a minha esposa.
Não sei. Acho que poderíamos voltar ao parque, certo?
É a única pista que tenho.
Mas que diabos?
POLÍCIA
Só podem vir até aqui.
Lamento. Não podem entrar.
- O que está acontecendo? - Esta é uma área restrita.
Houve uma explosão de gás. Não é seguro.
Explosão de gás? No meio de um parque?
- Os canos são subterrâneos. - De que ele está falando?
Ei, pare.
Deixe-me dar uma olhada!
Desculpe, policial.
Já estamos indo embora. Desculpe.
Como assim, explosão de gás?
Vamos.
Como assim explosão de gás?
Parece mais um meteoro.
Eles são uns desgraçados espertos, não são?
Eles sabiam que descobrimos o ponto de entrada deles,
então o fecharam.
E o que vamos fazer agora?
- Não sei. - Você não sabe?
Minha esposa está lá.
A minha filha também está, mas eu não sei.
Vamos sair daqui.
Seis, cinco,
quatro, três, dois, um
e agora você está dormido,
mas ainda pode ouvir a minha voz.
Pense na Lucy.
Papai!
Agora, pense em quando ela desapareceu.
Não posso.
Pode, sim.
É a sua mente.
Você a controla.
Você consegue lembrar.
Lucy?
Você consegue.
Eles não estão deixando.
Você está seguro. Está comigo.
Eu o manterei seguro.
Apenas relaxe. Relaxe.
Vamos usar uma palavra de segurança.
Quando ouvir a palavra "Lucy,"
vai acordar revigorado.
Entendeu?
Está bem.
Vamos tentar de novo.
Eu procurei.
Eu não dormi por dias.
Procurei por ela em todos os lugares.
Ela tinha sumido.
Era como se tivesse evaporado.
DESAPARECIDA
A polícia... não ajudou em nada.
E, toda vez que eu entrava no quarto dela...
Não sei, era como... Eu sentia uma...
náusea intensa.
Isso também aconteceu comigo.
Tentaram me dizer que era da minha cabeça, mas não era.
Havia algo fisicamente errado com aquele espaço.
Tenho certeza disso.
E depois... eu o encontrei.
Finalmente achei alguém que acreditava em mim.
Ele era médico.
Só não consigo me lembrar do nome dele.
Relaxe.
Quem você encontrou?
Não consigo...
CIENTISTAS CHINESES AFIRMAM QUE HÁ ALIENÍGENAS ENTRE NÓS
CIENTISTAS AFIRMAM QUE FENG SHUI DÁ PODER AOS ALIENÍGENAS
Estou falando em outras dimensões.
Outros planos de existência.
Quem encontrou que acreditou em você?
Ele era médico.
Lute, cara. Lute.
Cale a boca.
Ele sabe onde minha esposa está. Preciso saber.
Quem você encontrou?
Quem acreditou em você?
Lucy.
Você está bem?
Gong.
O quê?
Dr. Gong.
Falei com ele ao telefone.
Ele foi o único que acreditou em mim.
Ele sabia de todos os meus sintomas.
Tudo sobre o desaparecimento da Lucy antes mesmo de eu dizer.
Dr. Jiao Gong.
Jiao Gong.
Um cientista chinês.
Que mora aqui em Ho Chi Minh.
Temos que encontrá-lo.
Dr. Gong.
Nunca ouvi falar nele.
Dr. Gong, meu nome é Andrew Quinn. Sou de Londres.
- Você se lembra de mim? - Está com a pessoa errada.
Não estou. Já nos encontramos antes,
trinta anos atrás...
mas, para mim, parecem três dias.
Eles estão com a minha filha.
Estão com a minha esposa.
Por favor.
Venham.
O que a maioria das pessoas não percebe
é que todo o conceito do feng shui
se originou do contato entre formas alienígenas
e de civilizações antigas.
Por favor, não mexa em nada.
A maioria é para os turistas,
mas tem algumas peças que são insubstituíveis.
Isso...
é de que eles estão atrás.
Isso é... luopan, certo?
Uma bússola chinesa antiga?
Existem textos antigos que alegam que uma bússola luopan tradicional
foi moldada a partir de um dispositivo de navegação alienígena
tão poderoso,
que podia cruzar dimensões.
Uma luopan imortal que se partiu em sua primeira jornada até aqui.
Jornada de onde? De outra galáxia?
Outra dimensão.
Dizem que eles têm procurado
por pedaços deste dispositivo há centenas de existências...
para montá-lo de novo.
Mas a antiga bússola feng shui não foi
só um mal-entendido de como ímãs funcionam?
Nossas próprias bússolas são réplicas
simples da original extraterrestre.
Mal são capazes de medir as oscilações do chi.
Elas usam agulhas magnéticas no centro.
Mas a luopan imortal tinha um pedaço de meteorito antigo no núcleo.
Uma pedra de fora deste mundo.
Como a que está usando?
Venham.
Por favor... não mexa em nada.
Isso representa vários anos de trabalho.
Dediquei minha vida inteira a esta pesquisa.
Eu já vi isto.
Isto?
Você já viu este formato?
Sim. Eu já vi isto.
Eles estão com a minha filha...
e outras pessoas em jaulas.
E o espaço entre eles tinha a distância exata
em direção a isto.
E eles tinham discos de jade verde amarrados ao pescoço.
Aqui.
Eu construí esta máquina para medir e localizar interrupções
no fluxo natural do chi usando princípios antigos do feng shui.
Minha família rastreia os visitantes há gerações.
Eles são quase impossíveis de encontrar, porque, como aprendemos,
podem manipular o fluxo dimensional...
curvar o espaço-tempo.
Mas ao fazer isso,
eles perturbam nosso mundo tridimensional.
Perturbam o fluxo natural do chi.
Eles podem fazer mais do que perturbá-lo.
- As coisas que eu vi. - O quê?
Está dizendo que fez contato com eles?
Eu tive contato com eles, sim.
E depois mais.
Agora, isto,
é isto que eles procuram.
Quero que fique com ele.
Segure.
Deixe sua aura infundir o fragmento de meteoro e, depois, deixe lá.
O filamento da pedra guia.
Nossa longa busca...
acabou.
Você os trouxe até mim.
Obrigada pelas bebidas, Sr. Herói.
Ainda não sou um herói. Só terminei o treinamento básico.
- Você é meu tudo. - Você é meu herói.
Eu me casei com um herói, não um bandido.
Ei.
Precisa se concentrar.
Concentre-se.
Vamos. Acorde.
Vou chamar a atenção dele. Você foge.
Não, espere.
Não dá tempo.
Ei!
O que diabos está acontecendo aqui?
Onde eu estou?
O que estou fazendo aqui?
Exijo saber o que está havendo aqui.
Ei.
Ei. Você está bem, cara?
Corra.
O quê?
Corra.
Corra!
Lute contra isto.
Vamos lá, cara.
Sei que está aí.
Qual é.
Quando ouvir a palavra "Lucy,"
você vai acordar.
Lucy.
Você sabe que não era eu, não é?
Que bom que voltou.
Desculpe por aquilo, cara.
Você está bem?
Vamos pegá-los.
Mas eu ganhei a luta, certo?
Não, cara. Eu ganhei.
Acho que é por ali.
Não.
Eu não reconheço este lugar.
Tem algo muito errado com a energia daqui.
Não é aqui. Vamos.
Vamos.
Andrew.
Olá?
Andrew.
Anna?
Ai, meu Deus.
O que fizeram com você?
Precisamos da sua forma para funcionar no seu mundo.
Nossos receptáculos estavam desgastados.
Nós os usamos por tempo demais.
Então conseguimos um novo.
Também está vendo isto, certo?
Tem três dela.
É.
O que fizeram com a minha filha?
E a minha esposa?
Precisamos delas.
Para quê?
Precisamos delas para ir para casa.
Ficamos aqui tempo demais.
Então o ciclo entre nossas formas ficam cada vez mais curtos.
Em breve, não sobreviveremos.
Mantenha-os falando.
Covardes!
Por que não nos mostram sua forma verdadeira?
Nossa forma verdadeira?
Sua mente não compreenderia.
Existimos em oito dimensões,
enquanto vocês só percebem quatro.
Vamos.
Seria como uma formiga tentando entender mecânica quântica.
Mas já que insiste...
Isso não é bom.
Corra.
Corra!
Merda.
Vocês não podem ir.
Vocês têm um belo e forte chi.
E, para a próxima fase,
precisamos de tudo que conseguirmos.
Lucy?
Papai!
Socorro! Me tire daqui!
Maya!
Você veio.
Você me encontrou.
É claro que encontrei.
Está na hora.
Lucy, vou tirar você daqui. Está bem?
O que está acontecendo?
Estamos abrindo a porta.
O que está fazendo com eles?
Nós os escolhemos por seu chi forte,
para nos levar para casa.
Lucy.
Lucy!
Eles vão viajar com vocês?
Não, Connor Wu, não.
Sua espécie não consegue cruzar o portal e sobreviver.
E vocês rompem nossa passagem para casa.
Isso não pode acontecer.
Além disso, não vai restar nada deles
para levar.
Não!
Solte-a!
Solte-a logo!
Lucy!
Não! Pare!
Desculpe, querida. Desculpe.
Ei.
Quinn.
Eu cuido disso.
Vai ficar tudo bem.
Meu bem,
você queria seu herói de volta.
Bom, aqui estou eu.
Lucy!
Papai!
Deixe-me olhar para você.
Você está bem?
- Estou. - É mesmo?
Eles machucaram você?
Eu não me lembro.
Você não se lembra.
Olhe para mim, querida.
Ai, meu Deus!
Connor!
OITO MESES DEPOIS
Maya...
Connor?
Connor, é você?
Maya.
Você consegue me ouvir?
Connor, eu consigo te ouvir. Onde você está?
Socorro!
Legendas: Tamara Belmont