Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Poderes extraordinários No ritmo com Felicity
Juntos
Somos melhores amigos Juntos explorando a cidade
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Banho de sol!
Esses arbustos podiam ser mais divertidos.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder de unicórnio!
Legal! Mas o meu arbusto pode ter mais músculos?
Poder de arco-íris!
Isso aí! Isso é que é arbusto bonito!
Hora de limpar a bagunça! Poder de borboleta!
Sabe, Miguel, às vezes me pergunto o que eu deveria ser.
Tenho superpoderes, mas não sou uma heroína o tempo todo.
Bom, você poderia ser.
Também sabe cozinhar, cantar, dançar...
cortar grama... Isso ajuda você?
Não muito.
Relaxa, Felicity. Seja você mesma. Você vai descobrir alguma hora.
Você está certo.
Veja! Arranjamos outro trabalho como babá!
Oba! Adoro cuidar de bebês!
E eu adoro o dinheiro para comermos pizza.
Vamos! Precisamos chegar na hora para ter uma boa avaliação!
Posso tirar um minuto para admirar o meu arbusto?
Miguel!
É aqui.
Uau, que celeiro legal! Digo, castelo. Iglu.
- Certo, o que é isso? - Vamos descobrir.
Oi! O que há com sua casa?
Vocês devem ser as babás. Sou Mandy Morphman.
Prazer em seguir você! Digo, capturar você!
Conhecer você.
Preciso dizer que nós somos metamorfos.
- Megalomaníacos? - Não, metamorfos!
Eles mudam suas formas.
Entrem e conheçam a família.
Estou bem!
Este é meu marido, Mort, e minha filha, Aurora.
Qual é qual?
Gostei de você! É divertido.
Olha, quando se é metamorfo,
você tem que escolher uma forma permanente.
Eu escolhi ser uma grande rata de vestido xadrez!
- Eu quero tanto persegui-la! - E eu escolhi ser uma bolha.
Escolha sólida, Sr. M!
- "Sólido" não é a melhor palavra. - E você deve ser a Aurora.
Eu sou a Felicity. E este é o Miguel.
Legal! Você é um arco-íris, borboleta, unicórnio e gatinha!
- Ainda não sei o que quero ser. - Na verdade, eu também não sei.
Mesmo assim, vamos começar nossa jornada!
Oba! Jornada!
Bom, esse trabalho promete.
Veja só! Ela fez um amigo no espaço.
Precisamos ir, senão chegaremos atrasados no evento de metamorfos.
Ano passado, o meu amigo Ed virou uma salsicha, e quase o comi.
Querida, pode me desgrudar da parede?
Divirtam-se!
- Posso ver TV? - Podemos nos divertir lá fora.
Sabe, respirar ar puro, fazer exercícios.
Certo. Pode ver TV.
Oba! Quero ver o meu programa favorito...
Cindy, a Ciclope Cientista!
Bem-vindos ao canal de limpeza.
Se você deseja doar para a instituição Biscoito...
Olá, crianças! Vamos cantar uma canção sobre buracos negros!
Oba!
Buraco negros têm muita gravidade
Ninguém escapa
Nem mesmo um ogro, Um gigante ou um primata
Olha, eu conheço música, e essa é uma ótima canção.
Oba! Buraco negro!
Não!
Miguel!
Uau!
Estou aprendendo os segredos do universo!
A melhor sorveteria é em Netuno.
Gostou de mim agora, Miguel?
Acho que é mais seguro se formos ao parque.
- Certo. Posso jogar futebol? - Sim, parece seguro.
Não é seguro!
- Miguel! - Vamos balançar agora?
Já estou aqui.
Oba! Balanço!
Ótimo trabalho, Miguel.
- Sabe o que significa? - Claro!
- Mas gosto mais quando você fala. - Vamos ter uma boa avaliação!
- E fazer nossa festa da pizza! - Você me conquistou com "pizza".
- Mas só falei no final. - É, foi ali.
Oi, pessoal! Que tal um sorvete?
Eu amo sorvete!
- Somos babás de uma megalomaníaca. - Ahm... Metamorfa.
- Queremos três casquinhas. - Certo.
- Valeu. - De nada.
Preciso ir. Vou ver se os iétis querem casquinhas.
Dragões são tão legais!
Aonde ela foi?
Sou um dragão!
Lá se vai nossa pizza.
Digo, nossa boa avaliação. Digo, a Aurora!
Estou indo, Aurora!
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder de borboleta!
Poder de arco-íris!
Viva!
Uau, você tem poderes mágicos?
Talvez você deva ser uma super-heroína.
Ou uma babá muito boa. Ou dançarina. Ou jardineira.
- Ou tubista. - Você não toca tuba.
Eu posso começar!
Você é tão sortudo, Miguel.
Você já sabia que seria um cachorro roqueiro.
Mas sou um arco-íris, uma borboleta,
um unicórnio e uma gata.
Não sei o que eu devo ser.
Felicity, você é a pessoa mais legal e talentosa que conheço.
- Você vai descobrir. - Obrigada.
É melhor levarmos Aurora para casa. Ela está ficando impaciente.
Oba! Casa!
Pode ter uma loja de tuba no caminho.
Não acredito que tinha uma loja de tuba no caminho.
Vou continuar praticando até ficar boa.
Olá, crianças. Como foi?
- Eu preciso muito persegui-la! - Oi, mãe! Oi, pai!
- Já sei o que quero ser! - Diga que é uma bolha!
Eu quero ser: uma Felicity!
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Ei! Meus poderes não funcionam.
Não é justo!
Aurora, lembre-se do que dissemos
sobre se transformar na Tina, a Trol Birrenta.
Aurora, estou lisonjeada que queira ser como eu,
mas você é especial do seu próprio jeito.
- Verdade? - É claro!
Pode ser uma astronauta, um ciclope,
um dragão ou até uma heroína!
Não importa o que você seja, mas...
quem!
Acho que você descobriu.
Ela está certa, querida. Você não precisa se apressar.
Mas tenha a mente aberta quanto à bolha.
Obrigada, Felicity! Você é minha babá favorita!
Olá! Estou me sentindo abandonado.
Você também, Miguel.
Parece que vocês merecem uma boa avaliação!
- Oba! - Viva!
Deixa comigo!
Vou precisar de privacidade para tirar isso.
Ele fez o mesmo com a aliança.
Dedinho rosa! Bumbum rosa!
Aurora, ainda temos tempo. Quer fazer algo?
- Cantar sobre o Buraco Negro! - Oba!
Porque é uma das melhores músicas do mundo!
Buraco negros têm muita gravidade
Ninguém escapa
Nem mesmo um ogro, Um gigante ou um primata
Viva!
Ei! Eu não canto tão mal assim!
O que é esse cheiro horrível?
Vou ver o meu "cheirômetro".
Saudações! Sou novo na cidade, e suas flores são uma beldade.
Boa rima. Já que gosta das flores, aqui está um buquê.
- Um buquê de se admirar! - Bom, até mais!
Acho que eu vou ficar.
- Ó, não. - Eu sou Rip Van Fedor,
e um Van Fedor é amigável.
Quando alguém é gentil, ele deve ser confiável.
E como você me deu um presente, ao seu lado ficarei contente.
Odor. Digo, ó, Deus! Você não precisa fazer isso.
Sim, preciso. É a nossa tradição.
Com licença, posso entrar em sua habitação?
Sua casa é bacana. Está frio, vou fechar a ventana.
Não! Digo, está quebrada.
Posso preparar uma refeição? Tenho uma boa mão.
Está bem.
Oi, Felicity. Eu...
Eca!
O que é esse cheiro? Podia ter me avisado.
Não sou eu.
É o Rip.
Acho que o Rip não deu descarga.
- Não. Ele é um Van Fedor. - Um Van o quê?
A família dele é assim.
Eu dei algumas flores, e ele não foi embora.
Coloquei manteiga em cima. Quem sabe isso não anima.
Não sei o que é pior: o cheiro dele ou a rima.
Delicioso!
Que barato! Vou pegar outro prato.
O que eu faço?
Não posso dizer que ele fede a peixe podre enrolado em um pé!
Ele é tão legal. E seu waffle é gostoso.
Como algo tão gostoso vem de alguém tão fedido?
Bom, eu sei o que eu faria.
Iria embora.
Tchau, Rip. Foi um prazer.
Finalmente, ar fresco!
Sempre que chegar de um passeio, eu trarei o seu correio.
Aula de dança!
Está cansada? Passe uma toalha molhada.
Nenhum sinal do Rip. Posso respirar pelo nariz!
A rua é muito traiçoeira. Não fique de bobeira.
Uau!
Ele fez a Sra. Gambá desmaiar! Que chocante.
Achei que ficaria longe.
Nada pode me impedir de ficar com minha amiga.
E eu comprei tampão.
Olá, Miguel. Está usando tampão? Qual é a razão?
Eu sou um nadador. Nunca se sabe quando vou nadar.
Rip, você poderia ir a minha casa fazer mais waffles?
Farei bastante e volto em um instante!
Miguel, não aguento mais o cheiro do Rip!
E de acordo com a tradição dele, ele não vai embora!
Ele nem cheira tão mal.
Que horror!
Não quero ser mal-educada, mas posso sugerir um banho.
Ou pode, delicadamente, tacá-lo em um rio!
Tive outra ideia.
Mas preciso comprar um tapete mágico
na venda de garagem do Gary!
Você falou bastante coisa doida.
Olá! Prontos para a gostosura? Tem bastante cobertura.
Suba, Rip. Vamos dar uma volta!
Devíamos lavar este tapete voador.
Vocês se importam de lavá-lo já que gatos odeiam água?
E cães também!
Pode deixar comigo. Eu lavo este artigo.
Vou deixá-lo flutuando para podermos descer.
Opa! Apertei o botão "enrolar" sem querer!
Água! Meu pior inimigo!
Não, o meu pior inimigo é meu veterinário.
Mas a água vem depois!
Ei, funcionou!
Rip não está mais fedido.
Isso é terrível!
Qual é do cheiro de peixe podre enrolado em um pé?
Não me diga: você foi gentil com um Van Fedor.
Estão todos bem? Vocês nadam também?
- Não, eu uso boia. - Este é meu amigo Rip.
Ele faz waffles incríveis!
Rip, poderia ir a minha casa para fazer mais?
Deixar um amigo contente, para mim, é um presente!
Ele é bem legal para um cara fedido.
Até um banho não ajudou.
Athena, o que eu posso fazer?
Vejamos...
Se quiser que um Van Fedor cheire como uma flor,
use uma poção mágica ou para sempre lide com o odor.
Que ótimo! Agora, a Athena fala em rimas.
Oi. Procuro por uma poção antifedor para um Van Fedor.
É para já.
Com licença, madame.
Tenho um pequeno problema: fiquei pequeno e é um problema!
Opa! Peguei a poção "encolher" em vez de "fedor".
Eu percebi!
Aqui está. Vamos, Miguel.
Não se preocupe. Vai voltar ao normal em breve.
Ou virar uma planta. Não consigo ler o efeito colateral.
Rip! Achei um xarope especial para colocar no seu waffle!
Viva! Não virei planta!
Miguel, não vi você entrar! Chegou na hora de degustar!
O que os waffles precisam é da poção antifedor...
Digo, xarope de bordo!
Perdão pelo horror, mas o que houve com o meu odor?
Eu usei uma poção nele. E funcionou!
- Não precisa agradecer. - Eu vou.
Mas eu não vou. Gosto do jeito que eu era.
Por que não gostaria?
- Ei, não rimou! - Estou bravo demais para rimar!
Felicity, se não gostava do meu odor, por que não falou?
Viva! Você quebrou a tradição dele e tem waffle por um ano todo!
- Viva! Conseguimos! - Por que me sinto que perdi?
Rip gostava de quem era, e eu o mudei sem pedir permissão.
- Não quero conversar. - Eu sinto muito.
Não queria machucar um amigo.
Se fosse minha amiga, teria me aceitado do jeito que sou.
Os Van Fedores são pessoas orgulhosas
que não julgam pelo cheiro, mas pelo caráter.
Você está certo. E eu vou consertar isso.
A poção que vai trazer o seu cheiro de volta.
Voltei a ser quem era!
De novo, não!
Obrigado, Felicity!
De nada, amigo.
Se o meu cheiro incomoda tanto, pode usar um tampão.
Na verdade...
já me acostumei.
Nossa briga acabou, recuperei o meu odor,
estou novamente ao seu dispor.
Se alguém ajuda a gata unicórnio borboleta arco-íris a ser melhor,
não precisa ficar ao lado dela.
- É a tradição GUBA. - Que sigla esquisita.
Eu acabei de inventar.
Bom, vejo você por aí, Felicity!
Felicity! Quer passear de tapete mágico?
Sim e sim!
Foi uma pergunta só, mas sobe aí!
Segurem-se! Vou apertar o turbo!
Opa! Apertei o botão "enrolar" de novo!
BVaz Idiomas Tradutora: Isadora Grotti