Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Poderes extraordinários No ritmo com Felicity
Juntos
Somos melhores amigos Juntos explorando a cidade
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Este caso foi um verdadeiro presente.
Esse é meu programa preferido.
Eu queria ser detetive como o Sargento Schnauzer
em K-9 P.D.
Comece desvendando o mistério
sobre onde estão meus petiscos.
Estão no seu traseiro.
Caso encerrado.
Obrigada.
Os petiscos Miss Tabby são meus preferidos!
PETISCOS DE ATUM FEITOS COM AMOR
Um bilhete de peixinho dourado!
Ganhei uma visita à fábrica de petiscos Miss Tabby,
ou "Fabriscos", como ela diz.
Agora um pedaço do paraíso.
Eca! O que aconteceu na minha língua?
Esse petisco está horrível!
Miss Tabby não faria isso com uma amiga felina.
Acho que peguei um vencido.
Para um petisco delicioso Sem igual
Experimente Yucky O petisco de molusco
Eca!
Eu nunca comeria um Yucky.
Não entendo porque o petisco da Miss Tabby está tão ruim.
Talvez veremos algo na visita à "Fabriscos".
Serei como Sgto. Schnauzer em K-9 P.D.!
Minha nossa!
A "Fabriscos" da Miss Tabby é mais linda do que pensava!
Diminua a empolgação, Felicity.
Obrigada pelo convite, Felicity.
É o campo de minigolfe mais legal que eu já vi!
Na verdade, aqui não é...
Bola!
Algo está fedendo a peixe aqui.
É uma fábrica de petiscos de peixe.
Bem-vindos à minha "Fabriscos".
Posso ver seu bilhete de peixinho dourado?
Miss Tabby! Eu te amo!
Digo, amo seus petiscos.
Não te conheço, então não posso te amar.
Vou parar e mostrar meu bilhete.
Interessante.
Uma pinta suspeita.
Cinco!
A "Fabriscos" é incrível!
É um prazer te conhecer
E com petiscos te recebemos
Em nossa Fabriscos Descobrirão fatos
Sobre como fazemos Nossos deliciosos petiscos
É um prazer te conhecer
E com petiscos te recebemos
Em nossa Fabriscos Descobrirão fatos
Sobre como fazemos Nossos deliciosos petiscos
Miss Tabby,
a senhora mudou a receita dos petiscos?
Não.
São iguais desde que minha bisavó, Abby Tabby,
abriu a "Fabriscos" cem anos atrás.
Todos a bordo no Mackerel Móvel!
Seis!
Isso!
Acertei de primeira!
A sala trituradora de erva-dos-gatos
tem a mais recente tecnologia em trituração.
Nossos tubos Tabby injetam erva-dos-gatos e creme
no contrator de erva-dos-gatos,
onde são convertidos em crocantes de erva-dos-gatos.
Por que está tudo tão nojento?
Você está certo, Miguel. Algo está fedendo aqui.
Sete!
Viram minha bola de golfe?
É redonda, parece uma bola de golfe.
Aqui é nossa Fazenda Laboratório Sabor de Peixe Fresco,
onde nossos cientistas sempre aperfeiçoam nossos petiscos.
Aperfeiçoam?
Já pensaram em fazer sabores bons para pássaros?
Pensei em minhocas.
Nova receita?
Ei, Miss Tabby. Do que é essa nova receita?
Ah, eu vou fazer...
strudel mais tarde.
Vamos continuar.
Athena, querida, se quiser ficar e observar,
você é mais que bem-vinda.
Sim, este lugar é fascinante.
Nem sei o que dizer.
Diminua a empolgação, Athena.
A Miss Tabby mentiu!
Gatos odeiam strudel.
Dr. Mittens.
Pergunta: por que não tem atum nos petiscos de atum?
Acho que você não quer responder essa questão.
- Que cheiro podre! - Não é ótimo?
A sala está revestida
com papel de parede sabor peixe.
Vou procurar pegadas de peixe.
Saúde.
Não! Isso não tem gosto de robalo.
Tem gosto de...molusco.
Miguel?
Miguel!
O que está acontecendo? Cadê o Miguel?
Você não podia fazer a visita como uma boa gatinha?
Você tinha que ser enxerida.
Felicity!
Vimos vocês xeretando, tentando descobrir a verdade.
Acho que a Miss Tabby pode estar por trás disso.
O que aconteceu com você, Miss Tabby?
Para um petisco delicioso Sem igual
Experimente Yucky O petisco de molusco
O melhor minigolfe que eu já vi!
Agora já chega!
Isso!
Agora façam os petiscos Yucky!
E, desta vez,
quero ouvir vocês cantando a canção Yucky.
Para um petisco delicioso Sem igual
Experimente Yucky O petisco de molusco
- Isso é ruim. - Eu sei.
Yucky está usando o globo espelhado para hipnotizá-los
a fazerem petiscos ruins.
Eu estava falando da canção Yucky.
Vai ficar na minha cabeça o dia todo.
Pessoal, quebrem todos os globos espelhados daqui.
Eu vou pegar o Yucky.
Pode acertar o globo daqui?
Talvez com certeza.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder Borboleta!
Yucky, estou cansada do seu comportamento
e Miguel cansou da sua canção Yucky.
Você escapou!
Por que fez a Miss Tabby estragar seus petiscos?
Quero que meu petisco de molusco seja o número um.
Não seria mais fácil fazer seu petisco mais gostoso?
Sim, mas eu não tinha pensado nisso.
Consegui!
Mais ou menos.
É um prazer te conhecer
Poder Unicórnio!
Oito!
Temos. Que destruir. O globo espelhado.
Eu consigo.
Felicity!
Estamos salvos!
Obrigada, Felicity.
O Yuck vai parar aqui.
Poder Arco-Íris!
Ganhei!
Sr. Iaque, está preso
por crimes contra petiscos.
Leve-o, Sargento.
Felicity, não tenho como agradecer.
Mas aqui está um agrado:
minha receita original de petisco de atum.
Que delícia!
Este caso foi um verdadeiro...
presente.
Sem espiar.
O que quer nos mostrar, Felicity?
Abram os olhos! Vejam meu novo jardim.
É uma planta carnívora.
Ela também come pizza.
Por que cultivar uma coisa dessa?
Preciso dizer, Felicity, você tem uma pegada verde.
Na verdade, é uma pegada arco-íris.
Mas só precisamos de um pouco de chuva,
muito sol e uma porção de amor.
Vou mostrar para vocês.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder Arco-Íris!
Anda, me dê algo bom!
Está bem. Lá vai.
Eu li que cantar pode ajudar as plantas crescerem.
Brilhe, senhor sol
Nas plantas Para fazê-las crescer
Uau, Yana, isso foi muito...bom.
Ei, mocinha, agora cresça bem forte!
Eu te amo, lindinha.
Que flor linda.
Está tampando meu sol! Regue-me!
Ia fazer mal se instalasse um sprinkler?
Que flor é essa?
É uma resmungólia.
Está me irritando.
E aquela?
Desculpe. É minha crisânte-mãe.
A ciso-nar é menos assustadora.
Não é "narciso"?
Não. Ciso-nar. É uma flor oposta.
Zub, zub. Zub, zub.
Vejam, é um inseto ao contrário.
Inseto o quê?
Ai! Me picou esse inseto.
Por que o Miguel falou errado?
Não é errado, é ao contrário.
Ele disse: "Esse inseto me picou!"
Aconteceu comigo o quê?
Disse: "O que aconteceu comigo?"
Certo. Duas coisas:
Um: você é ótima em entender falas ao contrário.
Sei eu.
Dois: o que está acontecendo com o Miguel?
Diz que insetos ao contrário são atraídos por ciso-nars.
A picada dele faz você falar ao contrário.
Se o Miguel não tomar o antídoto em duas horas,
isso será permanente.
Permanente? Qual é o antídoto?
O antídoto é...
- Zub zub. - Também picada fui eu.
Ela disse: "Eu fui picada também".
Ah, não! E ainda não sabemos o antídoto.
Pelo inseto de novo ser picado o antídoto único é.
Ela disse:
"O único antídoto é ser picado de novo."
Zub, zub. Zub, zub.
Ele está fugindo!
Athena, onde o inseto ao contrário vive?
- O livro de acordo... - Deixa que eu leio.
Ele vive num jardim de ciso-nar em Contrário-lândia.
É uma frase que nunca vou repetir.
- Tempo sem ficando estamos. - Estamos ficando sem tempo!
É aqui! A entrada para Contrário-lândia.
Por que diz: "Está saindo de Contrário-lândia"?
Ah, claro. Porque é ao contrário.
Tudo bem, isso é diferente.
- Estranho super é. - É super estranho.
Já que estamos em Contrário-lândia, façamos como eles fazem.
Eu acho.
Esse lugar é estranho.
No caminho certo estamos tem certeza?
Tem certeza que estamos no caminho certo?
- Não. - Não.
Traduzir não precisava.
Não precisar traduzir isso.
- Vejam! - Vejam!
Desculpe, Miguel. Nossa, vejam.
Vejam!
Jardim de Ciso-Nar, saída.
Não, em Contrário-lândia deve ser a entrada.
Só precisamos cruzar esta ponte. Ouviram alguma coisa?
Pessoas de bala.
Ouvi dizer que são os mais doces do mundo.
Os intrusos peguem!
Certo, é o contrário.
Está bem, não serei mais legal.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Ao contrário!
Ah, certo. Contrário-lândia.
Arco-Íris Unicórnio Borboleta Gatinha!
Nossa, você errou tudo.
Arco-Íris Borboleta Unicórnio Gatinha!
Funcionou! Poder Arco-Íris!
Ops, está daquele lado. Arco-Íris Poder!
Hora de amarrar essas balas!
Fez isso você por quê?
Por que você fez isso?
Não é culpa minha.
Até meus poderes estão ao contrário.
Precisamos achar outra maneira.
Faremos agora o quê?
Isso. Aqui leia.
Pessoas de bala adoram música.
Fazem qualquer coisa por alguém que toque uma linda canção.
Comigo deixem.
Ir nos deixem Ir nos deixem
Por favor
Música contra o crime que foi isso?
Perguntou:
"O que foi esse crime contra a música?"
Tentar me deixem.
Ao contrário música talvez não gostem eles.
Falada poesia prefiram talvez.
Diz ele Pois sou poeta mítica
Diga Contrário-lândia Sabem não?
Mito-lândia Picar o inseto
Jardim Ciso-nar achar Antes de voltar
Duas horas Ao contrário falando
Zub zub...
Desse lixo chega! Espetar vamos!
Não está funcionando.
Brilhe senhor sol
Nas plantas Para fazê-las crescer
Brilhe senhor sol
Mais linda a música que já ouvi eu.
Disse que essa é a música mais linda que já ouviu.
Ah, obrigada.
Bem, ele tem bom gosto. Eu acho.
Querem mais?
Não! Porque estamos com pressa.
Fazer o que podemos por vocês?
Ciso-nar diz que guiar nos podem.
Claro é. Aqui por.
Brilhe senhor sol
Nas plantas...
Em ciso-nar estamos.
Conseguimos.
O inseto ao contrário deve estar aqui.
Dois minutos só faltam.
Só faltam dois minutos.
- Zub zub. - Inseto ao contrário!
Nossa, isso é problema.
Nem me diga. Alguém pisoteou as flores.
Zub zub. Zub zub. Zub zub.
Não, ele fugiu.
- Minuto um. - Um minuto!
Isso eu entendi.
O que atrai esse inseto é uma ciso-nar.
Achei uma!
Yana, o que você fez?
Era nossa última esperança.
Uma semente de ciso-nar!
Vou usar minha pegada para ela crescer.
Gatinha Unicórnio Borboleta...
Arco-Íris Borboleta Unicórnio Gatinha!
Arco-Íris Poder!
Contrário-lândia está fazendo minha cabeça pirar.
É isso! Pensar ao contrário.
Está funcionando! Plantas precisam de sol, então...
Agora, vejamos, uma porção de amor, então...
Eu nunca gostei de flores mesmo.
- Isso! - Ótimo!
- Zub zub. - Ele voltou.
Zub zub.
- Segundos dez. - Rápido! Faz ele te morder!
Que lindas essas flores veja.
Zub zub.
- Ai, doeu. - Ai, doeu.
Estamos curados!
Ainda bem que voltaram ao normal.
Graças a você, Felicity.
Sabe que faço tudo por meus amigos.
Eu também.
Quando eu encontrar quem pisoteou as flores,
ele vai ver só.
Inseto ao contrário, espero que tenha aprendido a lição.
Não é legal fazer as pessoas...
Não, ai.
De novo vamos nós lá.
Ela disse:
"Ai, não. Lá vamos nós de novo."
Zub zub.
FIM
BVaz Idiomas Tradutora: Juliana Cancian