Tirei essa foto do celular do Armando.
Acho que essa é a mulher que manda os poemas para ele.
Essas fotos são um mal-entendido.
Na verdade, estou só com você.
Quer um conselho?
Tenha cuidado.
Marcela mexeu no seu celular
e encontrou a foto de outra mulher.
Vou ser mais inteligente. Desta vez, tiro toda a informação do Armando.
Mas numa boa.
Perdão, meu amor. Não sabia que estavam ocupados.
Olá! Espero que não seja uma hora ruim.
Você vai ser a imagem da nossa nova campanha?
Vou! Bem, se você aprovar.
- Você deve ser a Betty! - Eu?
"Aqui aos teus pés Atirada e pecadora"
"Não me atrevo a olhar Em teus olhos puros
Nem a tocar a mão pecadora"
Ela sabia o poema?
É uma descarada!
Estou explodindo. Quero matá-la.
Acho que agora é o momento de dar uma lição nela.
Isso é o cúmulo!
Não basta trazer sua amante para a empresa,
ainda fica tocando nela na frente de todos!
O que está acontecendo?
Pode parar de fazer cara de mosca morta, de inocente. Sim!
Eu sei que Armando tem fotos suas no telefone dele.
- O quê? - Armando tem o quê?
Você é uma descarada, uma qualquer.
Que ridícula! Enviando poemas para o Armando!
Me respeite!
Primeiro, você é que tem que me respeitar.
Porque você não tem moral nem decência
e muito menos a imagem para usar nossas roupas.
Morri e não ressuscito mais.
Está bem claro. Não tenho nada para fazer aqui.
Não!
O que você fez, Marcela?
Você acaba de arruinar meu futuro como designer.
Ela mora na Europa com o marido.
Acabamos de perder uma oportunidade de ouro.
Por culpa sua, Marcela.
Que foi? Não me olhe assim, Armando.
Pensei que tinha algo com essa mulher.
Porque no teu celular tem uma foto...
Você mexeu no meu celular?
Sim, tenho uma foto dela.
Porque o Thompson falou dela em uma reunião.
Mas não achei que a mandaria para a imagem da campanha.
É que eu pensei que você...
Você sabe o que significa que uma mulher como ela
vista a roupa da Nature do Hugo?
Hein? Pensou em algum momento?
Bom, também não é culpa minha.
Ah, então de quem é? De quem?
- Armando! - O que você quer, Patricia?
Ai, para que gritar?
Só vim te avisar que Thompson está no telefone e é urgente.
Liga.
Viva-voz.
Sim?
Armando, pensei que estava tratando
com um empresário sério, como o Roberto.
Mas agora percebo que não.
Por favor, Thompson, me deixe explicar.
Não precisa explicar nada.
Eu fechei um contrato bem grande com a Fiorella,
a trouxe a Nova York pagando tudo.
Sim, peço desculpas por isso.
Vou precisar de algo mais que desculpas, Armando.
Estou a ponto de esquecer nosso acordo.
Escute aqui: se a Fiorella for embora de Nova York
sem aceitar a campanha, não faço negócios contigo.
E ela vai embora amanhã.
Thompson!
Viu só?
Ganhamos um problema muito grave!
Ai que noite que eu passei. Não aguento minhas costas.
Sra. Juli!
- Olhe só, Sra. Juli! - Oi, Nico!
Olhe só!
- Você foi às compras? - Olhe só que elegância, Sra. Juli!
Te apresento o Nicolás versão 2.1.
Falta só acertar um pouco aqui e ali.
Mas você não sabe o precinho que paguei
nesse terno na loja do Mogollón.
Você não queria ir às lojas de Manhattan para estar na moda?
Sim, eu fui.
Mas lá, Sra. Juli, cobram o triplo
- porque as roupas não têm defeito! - É assim.
Então eu fui à loja do Mogollón
e por cada roupa que compraria lá comprei duas.
E comprei também para o Sr. Deme. A senhora sabe
que arruinei o terno dele para enterros,
mas vai ter tudo, até chapéu. Olhe só, Sra. Juli.
Veja só! Qual a senhora acha que o Sr. Deme vai querer?
Este ou este?
Querer mesmo, nenhum.
São lindos!
Mas a cavalo dado não se olha os dentes.
E comprou gravatas também?
Claro, Sra. Juli. Tem de tudo lá na loja do Mogollón!
Ai, olhe só!
Olhe.
Olhe isso. É bonito, não, Sra. Juli?
Mas sim vejo essa como de uma época,
uma moda muito atual, não? Não sei se o Sr. Deme vai gostar ou não.
Não? Não importa, ficam para mim
porque eu adorei, Sra. Juli.
Essa tem uns golfinhos! É linda!
Nicolás 2.1!
- Está lindo, Nico! - Estou, não é, Sra. Juli?
Agora todo o negócio depende dessa mulher!
Sem ela, não tem negócio!
E sem negócio, a empresa está perdida!
Para falar a verdade, eu gosto disso.
Assim Armando aprende
que suas infidelidades podem sair muito caras, Marce.
Do que você está falando, Patricia? Isso afeta a todos!
Você quer ficar sem receber teu salário de novo?
Como ficar sem receber? De novo?
Como? Se você me paga uma mixaria
e ainda tenho que pagar as consequências
das infidelidades do teu quase esposo?
Eu estive pensando bem. E tenho que cortar
esse problema pela raiz.
É isso que eu vou fazer.
Como assim na raiz?
Ai, papai!
Agora sim! O último da moda!
Já começou a nova versão de Nicolás 2.0.
E começa agora mesmo!
O que vou fazer primeiro é ocultar meu número
para que não apareça meu celular na tela da Patricia.
Vamos lá.
"O que você quer, Patricia? O que você quer?"
"O que eu quero, Armando,
é fazer meu trabalho e pronto!"
"Já levo cinco minutos sem fazê-lo."
"E por que não está trabalhando, Patricia?"
Com seus olhos arregalados e os cabelos de pé.
Ai, eu o odeio!
Que foi?
Oi, Patri!
Sou eu, o Mister Mistério!
Perdão, Mister Mistério!
Pensei que era algum vendedor!
Estão perturbando o tempo todo! Não acontece o mesmo com você?
Bem, não sofro muito desse...
desse mal porque...
você sabe, meu celular é muito exclusivo.
Sim, percebi.
Teu número nunca aparece na minha tela.
Bem, é que agora estou usando um telefone por satélite.
Estou viajando no meu jato privado.
Ah tá...
Pois justamente estava pensando em você.
Porque a Betty desapareceu.
E então eu dizia, pobre Mister
Mistério. Deve estar preocupadíssimo.
Olhe, Patri. Há homens que se preocupam.
Eu me ocupo.
Eu me ocupo. Não vou negar que fiquei meio mal.
Fiquei um pouco nervoso. Mas tudo bem.
Sim. Entendo perfeitamente.
Porque a verdade é que eu também estava muito triste.
Porque você me deixou plantada.
Não, é...
Patri, desculpe.
Olhe, vou te dizer uma coisa.
Tempo é dinheiro.
Infelizmente é uma grande tragédia e o meu maior dom.
Mas está tudo bem, não?
Não! Sim, estamos bem!
Mas acho que deveríamos marcar outra vez.
E você poderia me levar para comer, tomar algo.
Porque acho que por telefone é muito frio, não?
Na verdade, eu prefiro as reconciliações
cara a cara.
Sim.
Sim, Patri. Eu também gosto mais cara a cara.
E aonde você vai me levar?
Que tal no Le Blanc às 11h?
Oi.
Estamos procurando Fiorella Ferrara.
Desculpe, mas a Fiorella pediu
para não ser incomodada
durante sua estadia.
Entendo, mas poderia dizer a ela
que Marcela Valencia e Armando Mendoza da V&M
estão aqui para falar com ela? Por favor.
Deixe-me tentar uma coisa.
Espere aí.
Poderia fazer o favor?
Desculpe, mas tenho ordens específicas
para não deixar vocês se aproximarem da nossa hóspede.
Especialmente a senhora.
Eu?
Sim, você.
Não!
Mas...
Mas me deixe pelo menos...
O que houve com o Thompson? Foi feito o negócio?
Não, Betty, não foi possível!
A Fiorella nem quis nos receber.
É preciso pensar que esse negócio deu errado e pensar em outra coisa.
- Armando. - O que é?
Se falo eu pessoalmente com Thompson...
Não, Marcela! Não quero que você fale com ninguém!
Pare! Não quero mais problemas!
- Ao menos me deixe... - Não!
Acho que não...
Não.
Bom dia, Sra. Sofía!
Como acordou hoje?
Acordei perfeitamente bem.
Até que vi uma vadia imunda.
Ah, eu?
- Eu? - Você.
Não entendo por que tanta hostilidade comigo.
Eu sempre tento ser legal.
Olhe.
Já me tirou.
O quê?
A parte miserável? Ou a parte má?
Porque não, isso não sai com água.
Aliás, mesmo que lavasse a alma com ácido muriático,
você precisaria voltar a nascer
para mudar.
E quer saber?
Vá embora daqui, mulher.
Você está contaminando meu ar, não tenho tempo.
É, uma coisinha.
E como dormiu na casa do seu compadre?
Porque eu dormi deliciosamente naquela que foi sua cama.
O que você está dizendo, infeliz?
O que você faz aqui?
Que eu saiba este não é teu lugar de trabalho.
Então vá direto ao ateliê.
Busco uma corda.
Vamos, o Sr. Hugo e eu precisamos de ti!
Vamos.
Estou muito orgulhosa de você, Sofi.
Não entrou na provocação. É assim que se faz.
Diga à Sofía que já chegou a papelada do divórcio.
E que eu não tenho medo dela
embora ela esteja brava.
Não quero me meter nos teus problemas com a tua mulher.
Vocês que se entendam.
Tarde demais, né?
Já me bateu, já ficou do lado dela
e agora não quer se meter.
Agora aguente.
Sim, Efraín.
Fiquei do lado dela porque a Sofía é mulher,
tem dois filhos e está sozinha.
Não é como você, que anda com tua namoradinha
sem responsabilidades.
Responsabilidade tenho. E vou cumprir.
A começar por esta empresa.
Olhe, compadre, te desculpo por ter ficado do lado da Sofía.
Está bem.
Mas vamos manter a paz, certo? Porque somos sócios.
- Sócios? - Sim.
Sócios na hora de ganhar.
Porque na hora de trabalhar, eu tenho que me virar sozinho.
Há quanto tempo que você não veste o uniforme?
Palhaço.
Tudo! Aconteceu de tudo!
E se não resolvo agora vai piorar tudo.
E então, você está muito ocupada ou pode me ajudar com uma coisa?
Diga, o que posso fazer?
Olhe, eu queria ver se você pode me ajudar
a conseguir
a apresentação da coleção de Hugo Lombardi
e as amostras dos tecidos.
Ai, Betty, mas...
Não creio que o Sr. Hugo me dê essa informação fácil assim.
Mas é que não seria o Sr. Hugo. Ele, talvez, não. Mas a Inesita, sim.
Ah, mas então por que você não vai até a Inesita e pede?
É que nem posso entrar no ateliê do Hugo
porque cada vez que entro seu radar de feias dispara,
aí ele me encontra e me tira de lá.
Por favor.
Não te prometo nada.
Por favor.
Te amo.
Ai!
Cuidado!
Desculpe. Vire um pouquinho.
Esse vestido está lindo!
Você acha que o Sr. Hugo me empresta?
Não.
E por que diz "não" se nem perguntou? Ai!
Porque ele não gosta muito de ti. Aliás, ninguém gosta.
Claro. Se o único que faço é tentar ser amiga de todas.
Principalmente tua.
Ai! Está me espetando! Cuidado, senhora!
Você não pode ser minha amiga
porque, se fosse minha amiga, não prejudicaria minhas amigas.
- Ah, claro. - E o que você fez à Sofía é errado.
E o que ela fez a mim?
Deixou todo o meu corpo laranja. E além disso quase me mata.
Mas foi você que começou.
Quem mandou você se meter na boca do lobo?
Porque essa casa é também do meu amor.
- Ui! - Aí não. Essa casa
é da Sofía, do Efraín e de seus filhos.
E o que você está fazendo é uma injustiça.
E o único que te desejo é que nunca tenha que passar por isso.
Ai! Está me espetando! Senhora! Não enxerga?
Ou já está velha demais para ver?
Como se atreve a falar assim com a Inés?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Hugo, isso não é o que parece.
Inés, tape os ouvidos.
Você não, burra. Porque o que vou dizer
não se pode dizer em horário familiar. Escute bem,
seu erro da natureza.
Com corpo de deusa e cabeça de serpente.
Se você voltar a pensar, a olhar
ou a insinuar algo ruim da Inés,
você vai sair daqui não pela porta,
mas pela janela.
A Inés é como uma mãe para mim.
Está claro?
E faço o que for preciso para defendê-la!
Me dá esse sanduíche?
Não me importa! Fique com tudo!
Estão todos contra mim mesmo!
É meu.
- Que isso, você está deprimida? - Não!
Estou mal, estou sofrendo de verdade!
Com dor no coração.
Sabe o que acontece? A Sra. Sofía
colocou também o Huguito contra mim.
Claro, o colocou contra mim. E agora tenho que fazer
reverência à mala da Inés.
Sim! É como se fosse sua mãe.
Você terá que ter muito cuidado porque é isso mesmo,
é como sua mãe, é quase sagrada para Hugo.
Mas também não deixam que me defenda, Patty!
Mas você, sim!
Você pode fazê-las pagar!
Claro!
Eu? Por quê?
Porque "porosidade"?
Sororidade. Já te disse 35 milhões de vezes
que é sororidade.
Por isso. Você também vai tirar o namorado da Betty, não?
Então? É conveniente para você também. Me ajuda e, ao mesmo tempo,
cumpre com a "porosidade".
- Amigas para sempre. - Cale a boca.
Não.
- Mas shh... - Por quê?
Porque aqui até as paredes escutam. Cale-se!
Quem está nos escutando?
- Todo mundo, Jenny. - E é bonito?
Tem dinheiro?
Tem?
Posso te dizer que me convidou às 11 da manhã
a um restaurante superexclusivo.
Vamos ter toda a manhã, tarde, noite,
quem sabe o que pode acontecer.
Vão afogar o ganso. Não?
Você é muito comum.
Mas eu deixei aqui.
Inés.
O que você procura, Hugo?
Minha apresentação e o catálogo dos tecidos da Nature, onde estão?
A Mariana levou para a Betty.
E você deixou esse rascunho do diabo pegar minhas coisas?
- E o que eu poderia fazer? - Sabe o que vou te dar?
Uma metralhadora.
Uma Thompson, como as da máfia.
Para metralhá-la.
Bom, é que essa agora é a dinâmica da empresa.
Vou pedir ao Senhor lá no céu
que faça a Betty desaparecer. Ele vai me escutar.
Sim?
Perdemos mais que uma modelo.
É uma empresa.
Tem uns cinco milhões de seguidores nas redes.
Era propaganda gratuita para nós!
E além disso era uma exigência do Thompson para fechar o negócio.
Não exagere, Armando.
Podemos conseguir outra celebridade com mais seguidores que ela.
Certo.
Hugo, aonde vai? Estamos trabalhando.
Onde você escondeu aquela maltrapilha?
Quem?
Exijo ver seu sarcófago.
Quero que me devolva minhas apresentações e meus tecidos.
Onde estão minha apresentação e os tecidos?
Fiorella, Mariana e eu agradecemos muito
por nos ter recebido.
Não é, Mariana?
Betty, na verdade, só te recebo porque o Sr. Thompson
falou muito bem de você.
O que aconteceu nesta manhã é inexplicável.
Sou uma mulher casada feliz.
Adoro meu marido. Tenho dois filhos maravilhosos.
Não tenho o menor interesse no Armando Mendoza.
Essa mulher é uma louca ciumenta.
Sim, bem. Na verdade,
nossa intenção não é justificar
o que fez a Srta. Valencia,
mas que nos deixe mostrar o novo catálogo
de Hugo Lombardi, as peças que você ainda não pôde ver.
O que acha?
Está bem. Vamos.
Você verá, Sra. Fiorella,
que a V&M é uma empresa de roupa interior
com mais de 30 anos no mercado americano.
E por sorte temos feito muito sucesso
com esse tipo de coleção e agora estamos começando
essa nova aventura. Uma coleção de roupa prêt-à-porter.
Uau, esse design é lindo.
Ai, esse também! Adorei!
Que pena que não vi o modelo!
Fico muito feliz que tenha gostado.
Acho que cairia muito bem em você.
Bem, nossa empresa investiu muito dinheiro
na produção dessa coleção.
O negócio com o Sr. Thompson é fundamental.
Com essa negociação nos daria essa oportunidade.
A senhora é a peça chave
para que não precisemos despedir muitos funcionários,
para que as coisas continuem avançando.
Então peço por favor que tente esquecer a situação de hoje.
Ai, Betty, esquecer não creio.
Essa mulher é um perigo.
Sim, eu sei.
E a Srta. Valencia está muito arrependida.
Pediu que por favor lhe pedisse desculpas
por tudo.
E se eu pudesse voltar no tempo certamente
o faria para que a senhora não vivesse
essa situação.
Mas agora só me resta pedir
uma desculpa pessoal e em nome de todos os funcionários da V&M
que não temos nada a ver com isso.
Diga à Marcela que a desculpo,
mas que não quero que se aproxime de mim.
Não quero nenhuma relação com ela.
Isso significa que...
Que aceito!
Betty, você é incrível!
Adoro a força e a firmeza que você tem
para lutar pelo que acredita.
Aceito, mas com uma condição.
Não quero nada com Marcela Valencia.
E você, só você,
será minha representante na V&M. Está bem?
Combinado.
Era você que eu estava buscando!
Hugo, acalme-se, por favor.
Esta coisa cheia de cabelos
e sua comparsa
roubaram meus desenhos.
Deem os desenhos.
- Agora mesmo. - Aqui estão.
Inesita, ligue para o meu advogado.
Porque com certeza levaram meus desenhos para outras empresas
para que copiem meus modelos.
Não é?
Não. O que houve, Sr. Hugo, é que eu peguei as amostras
pra recuperar o negócio fracassado.
Divino Hugo não se interessa por dinheiro, menina.
Explique, Betty.
O que aconteceu foi que tentei convencer a Sra. Fiorella
que a coleção de Nature poderia ser um sucesso
e que vai ser muito importante para as lojas do Sr. Thompson,
e então ela aceitou voltar.
O quê?
Que felicidade!
Não vai falar nada para ela, Hugo?
Por que me feres?
O Divino Hugo vai embora.
Ai, meninas, vocês sabem como ele é.
Habemus modelo!
E você não vai dizer nada?
Mas era óbvio que essa mulher aceitaria o negócio.
Ela só queria mostrar para você que ela estava no poder.
- Patricia, chega. - Claro.
O que ela quer é ficar perto do Armando.
Por isso queria falar com a Beatriz.
Porque essa feiosa é cúmplice dessa relação!
Patricia, chega.
Os três devem estar rindo de nós.
Porque é óbvio que estão falando de mim também, Marce.
Eu conheço esse tipo de mulher. É o pior tipo.
Chega, Patricia, já te disse!
Estou nessa situação por culpa tua!
É o pior é que a santa Beatriz aparece de novo como heroína.
Não, desculpe, mas não.
Como heroína? Sem chance.
Imagine, seria como:
Betty, a pequena, e meu superpoder
é assustar todo mundo com minha cara.
Não, sem chance!
Ai, Marce. Olhe, não fique com essa cara.
Talvez as coisas não sejam exatamente como eu disse.
Mas aquele sem noção tem, sim, outra mulher!
Sim, já sei!
Mas não é a Fiorella!
Olhe, Patricia, desculpe, mas...
tenho que pensar.
Preciso de espaço.
Está bem. Vou embora.
Mas não fique assim, Marce,
senão vai criar rugas.
A concorrência é muito forte, amiga.
Obrigada.
Betty, muito bem! O que você fez hoje
foi um milagre! Muito bem!
Sim, muito bem!
Sim, Beatriz,
você acaba de salvar um negócio de muitos milhões.
É que uma vez um certo alguém
falou para eu ter iniciativa. E foi isso que eu fiz.
Sim!
Agora sim!
Você tem que lhe dar um presente! Um laço na cabeça
e um passeio à suíte primaveral,
onde a paixão floresce de forma natural!
Não, Ricardo, não penso em retornar a esse lugar.
Por quê?
É muito exigente a feiosa?
Não. Mas não penso em levar a Betty a esse lugar horrível.
Me empresta o teu apartamento.
O quê? Está louco? Não.
Mano, ela não pode entrar no meu templo.
Custou muito ganhar a reputação de solteiro de bom gosto.
Ei, me dá a chave.
- Não! - A chave!
Não, mano. Meu nome está em jogo.
Isso é muito sério.
Pelo menos a leve com burca para que a vergonha seja menor.
Lave as mãos.
Meninas, temos que ajudar a Betty.
Querem tirar o namorado dela!
- Ah, sim, só se ela deixar. - Mas quem?
Não sabem quem?
Pensem um pouco!
- Quem? - Aquela de pernas magras!
Aquela lombriga!
Patricia Fernández!
Sim, Inesita, ela!
Eu escutei quando ela disse à Jenny que ia ver o Nicolás
amanhã às 11 da manhã no Restaurante Le Blanc.
Ai, pobre Betty.
Porque ela não tem como competir com a Patricia, não é?
Se não ajuda, não atrapalhe, companheira.
Mas é a única oportunidade da Betty no amor.
O que vamos fazer?
Pessoal, coloquemos a cabeça para funcionar, certo?
Meu amor, o que acha de comemorarmos hoje à noite
pelo Thompson no restaurante
de comida tailandesa que você gosta tanto?
Sério?
Acho que não. Estou ocupado.
Ah, e quando você se desocupar?
Olhe, Marcela, a verdade é que não tenho vontade.
Neste momento, a última coisa que eu quero
é comemorar contigo.
Não diga isso, Armando.
Olhe, te entendo.
Mas coloque-se um segundo, só um, no meu lugar.
No teu lugar? Você sabe que não posso.
Ninguém poderia se colocar no teu lugar.
Você quase acabou com um negócio milionário
só por causa da tua desconfiança.
Sorte que contamos com a Betty,
ou não sei o que seria da empresa agora.
Claro, a Beatriz, sempre me esqueço. Santa Beatriz!
Sim, exatamente.
Ela consertou tudo.
E o que eu faço? Aplaudo? Agradeço a ela?
Construo um templo para ela na V&M?
Olhe, Armando, reconheço que errei.
Mas deixe de fazer drama! Está resolvido.
Ou não?
Sim, está resolvido graças à Betty!
- Olhe, quer saber? - O quê?
Não te suporto!
Igualmente!
Sou a pior!
Sou uma burra, uma idiota!
Sabe o que eu sou?
Sou o último elo da cadeia alimentar.
A última, sou eu, Marcela. Sozinha.
Sou a mulher mais desprezada de toda a cidade.
Ah, mas a Beatriz não, ela é a heroína do dia.
Senhor, me traz outro?
Não! Outro, não. Melhor uma garrafa.
- De uma vez. - Não, Marce.
A garrafa, sim. Aqui, deixe aqui.
Vai ser outra daquelas noites?
Te convidei para um bar. Não para uma igreja, Ricardo.
Isso está bem claro.
E você tem que entender o meu despeito.
Não, hein?
Daqui parecem perfeitos.
Estão bem. Simétricos.
Não seja bobo! Falo sério, Ricardo!
O Armando me desprezou. Eu, noiva dele!
O último elo da cadeia alimentar.
E por quê? Só porque cometi um erro.
Um errinho de nada.
Qual é, Marcela! Um errinho?
Por favor, não seja modesta.
Teu erro de hoje foi épico!
Eu sei. Desculpe!
Desculpe!
Peço desculpas publicamente. Desculpe!
Olhe, Ricardo, o que aconteceu
quando o Armando me enganou?
O quê? Eu estava aqui. Eu o perdoei.
Uma, duas, três, várias vezes.
Eu o entendi.
Mas ele, não. Não me entende nem me perdoa.
Ele nem me atende quando ligo. Sabe o que eu acho?
Acho que ele aproveitou essa briga
para ir ver a outra. E não me olhe assim.
Com a vagabunda que escreve poemas para ele e o deixa tão estranho.
Deixe de imaginar coisas!
Mudemos de assunto.
Quis vir contigo pra não te deixar
sozinha mas também para desestressar.
Hoje foi um dia muito difícil para todos.
Já foi. Deixe para lá. Você está aqui
- comigo, com teu amigo. - Meu amigo, saúde.
Meu quase único amigo.
Não!
Você é meu único amigo, Ricardo!
Me dê um abraço.
Obrigada! Por estar aqui, por me escutar
todas as minhas bobagens
de bêbada despeitada.
Olhe, Marcela. Te disse uma vez e repito:
estão perfeitos!
- Quer saber? - O quê?
São naturais.
Betty. Já vai?
Sim! Acabei de enviar para o teu e-mail
o plano de negócio da Thompson para revisar.
Perfeito. Amanhã logo cedo reviso.
Posso te levar para casa?
E a Srta. Marcela?
Ela já foi embora.
Hoje não a verei.
Ah, está bem. Mas mesmo assim não acho prudente.
Deixe a prudência para lá!
Não conseguimos conversar a sós
desde que voltamos de viagem!
Eu sei, mas...
"Mas" nada! Entre nós dois não pode haver mais hesitações.
Não quer estar comigo?
Sim, quero. Mas...
Deixe que te surpreenda.
E ligue para casa porque você vai chegar tarde.
Está bem, sim.
Marcela, você está bem?
Você vai diretamente para o topo da lista
das mulheres mais bêbadas e lindas de Manhattan.
Cale a boca! Olhe como faço o quatro.
Sei, o quatro.
Olhe, se o Armando me visse, ficaria furioso.
Porque ultimamente fica furioso por qualquer coisa.
É um amargurado!
Agora,
a única pessoa com quem não fica furioso
é com a santa Beatriz.
Não sei por que a defende tanto!
Essa mulher... Bem, se é que se pode dizer mulher.
É uma coisa com trapos,
feia, malvestida,
mosca morta...
- Marcela, você a adora. - Não!
- Sim! - Eu a odeio!
E você? O que sente pela Beatriz?
Bom, pelo visto não a odeio tanto quanto você.
Chego a mastigá-la, mas não a engulo.
Embora tenha que reconhecer que tem sido muito útil,
e nesse momento o Armando precisa dela
- mais do que nunca. - Não!
Ele precisa de uma mulher como eu.
Que foi?
Você acha que sou mulher suficiente para o Armando?
De onde você tirou essa bobagem?
Dele! Ricardo, ele está estranho!
Sinto como se não gostasse de mim como antes.
Você acha que não sou suficientemente mulher?
Olhe para mim.
Diga.
Além disso, vou te contar um segredo.
Meu beijo é uma delícia!
E na cama...
Prefiro nem imaginar.
Olhe.
Não fuja do assunto. Me diga
o que falta em mim.
Você acha que posso atrair
um homem como Armando ou como você?
- Acho melhor ir embora. - Não!
Diga, vamos.
O que me falta como mulher?
- Entre! - Obrigada!
Por ali.
Esse é...
- o apartamento do Sr. Ricardo? - É.
Pedi emprestado.
Ah, mas ele sabe de nós?
Não. Você sabe que não contaria algo tão delicado a ele.
- Certo. - Apenas disse que precisava
de um espaço para estar sozinho.
Ah, mas ele está aqui? Melhor voltar.
Não, tranquila.
Tranquila, não se preocupe.
Ele com certeza tem outros planos e não vai dormir aqui hoje à noite.
- Vamos para lá. - Obrigada.
Uau. Esse lugar com certeza tem muitas histórias.
Não apenas de Ricardo, mas também tuas, né?
Ah, você está com ciúme?
Não negue que ficou com ciúme como naquele dia com a Fiorella.
Fiquei.
A verdade é que fiquei com um pouco
de ciúme, mas já passou. Já não sinto ciúme.
Aceito o fato de ela ser uma mulher encantadora e, obviamente, linda
e que é casada e muito apaixonada pelo marido.
Quase como eu.
Sente-se. Fique à vontade.
Busco algo para tomar e coloco uma música.
- Meu bombom! - Oi!
Vou sentir muito tua falta!
Não quero que você viaje a negócio outra vez.
Fico muito ansiosa!
Por que você não pensa em quando nos reencontramos?
O que você está fazendo? Organizando tua viagem?
- Sim, mas tenho que mudar de hotel. - Por quê?
Porque a Brenda me pediu um hotel com piscina.
Brenda? Que Brenda?
Você sempre viaja com Hortência.
A Hortência se aposentou há dois meses, te disse.
Agora minha colega é a Brenda e tenho que treiná-la.
Olhe, é essa.
Água.
- O que você tem? Tudo bem? - Sim, estou bem, meu amor.
Não foi nada. O que acontece é que tua nova colega
é tão magrinha, ossuda, jovenzinha.
Mas é bem talentosa.
Os chefes pediram que eu ficasse dois dias a mais.
Você sabe, para capacitar a equipe.
Ai, que bom, né?
Água porque estou me queimando.
Ah, aqui está.
Não gostou do uísque?
Sim! Só que é um pouco...
forte.
Sim. A melhor forma de tomar este uísque é assim, direto.
Mas se você não gostou, não tome.
Não precisa forçar.
Sim, melhor não.
Não estou acostumada.
Quer saber? Também não vou tomar.
Betty, ontem fui com o Ricardo a um bar
e havia muitas modelos, aquelas de internet.
Havia uma que já conhecia há muito.
Começou a me seduzir, fiz o mesmo.
Ali com todos. Foi muito estranho, incômodo. Decidi ir para casa.
Ah, para tua casa? Com a Marcela?
Você sabe que ela passa muito tempo na minha casa.
Sim, eu sei muito bem que ela acorda contigo, dorme contigo,
e que quase moram juntos e vão se casar, não?
- Em dois meses, ela disse? - Não, isso não vai acontecer.
Esse casamento não vai acontecer.
- Ah, não? - Não.
E quando você pensa em cancelar, então?
Na assembleia da V&M?
Ah, ou em plena cerimônia? Armando?
O que estamos fazendo é muito errado.
- Estamos machucando as pessoas. - Eu sei.
Está errado. Não devemos.
Sim, devemos, Betty.
Porque eu realmente não me sinto bem
com tudo que está acontecendo contigo. Sei que você se sente mal,
a Marcela também, e não é justo nem para ti, nem para ela.
Mas neste momento cancelar o casamento seria um erro.
Seria dissolver
e quebrar todas as relações com os Valencia e seria o fim da V&M.
Está falando sério?
Você vai casar com a Marcela Valencia
- para que a V&M não se dissolva? - Não.
E eu? Como fico?
- Vai me transformar na tua amante? - Não.
Não sou assim. Não posso aceitar isso.
Eu sei.
Eu nunca te machucaria. Juro.
Juro.
Nunca.
Espere.
Não, Betty.
Deixe claro.
Preciso te ver.