Deixa, Eileen. Eu arrumo.
- Tem certeza? - Pode ir.
- Valeu, Danny. Até amanhã. - Estarei aqui.
Acabou a comida, Daryl.
Você não teria um casaco sobrando aí?
- Está de casaco. - Casaco de inverno. Está frio.
Venha.
Toma.
Rangers? Quer que eu use isso em Nova Jersey?
Vamos, cara. Cadê seu senso de humor?
Boa noite, Daryl.
Vá embora.
Isso não tem graça.
Ninguém está rindo, Daniel.
Vai fazer algo na sexta?
Vou levar uma bela jovem à filarmônica.
Vai transar com uma prostituta?
Duas. Não dá para fazer uma harmônica só com uma.
Eu gostaria que fosse ao "simchat bat" da Rachel.
- É um... - Batizado judeu de bebê.
Uma tradição antiga, que data da década de 60.
Na minha casa, às 19 horas.
Só irão o rabino, alguns amigos e parentes.
Nada como receber um bebê com uma exibição de hipocrisia.
Vai ter muito vinho e gente legal para você zoar em silêncio.
Bem queria, mas deixei um depósito para 16 caixas de gelatina.
House...
É só uma noite e eu gostaria que fosse.
Baboseira religiosa ou banho de esponja.
Posso responder depois?
Posso ajudá-lo?
Só estou olhando. Obrigado.
Está feliz por voltar a ser medíocre?
O PS é o paraíso dos preguiçosos.
- Procura algo em especial? - Não mais.
- Quem é este cara? - Por quê?
É meu próximo paciente.
- Eu devia ter me apresentado. - É um padre bêbado que viu Jesus.
- Teme não ter visto algo? - Teme enrolar os outros?
É claro que é álcool ou cansaço.
Então admite não saber qual é.
Não posso me preocupar com quem você vai sacanear.
Não me agradeça! Saber que posso ajudar já basta.
Você foi escolhê-lo?
- Isto não é nada. - Não existe caso pequeno.
Sabe como termina a piada?
- Pode ser epilepsia psicomotora. - Pode ser o álcool.
Não é melhor o PS descartar o óbvio?
Intoxicação por atropina, tumor no lobo occipital...
- Sabe alguma coisa que não sabemos? - Por que acha isso?
- Porque quer sacanear a gente. - Ou o padre alucinado.
Os dois são possíveis. Só há um jeito de descobrir.
Façam um EEG para epilepsia e uma TC para tumores cerebrais.
Vejam se há toxinas na igreja dele.
Catorze, espere.
Estamos com problemas
e não pegarei um caso de verdade até resolver.
Trabalho ou namoro. Escolham.
- O quê? - É bom que entendam.
se não terminarem, estão demitidos.
- O estudo acabou. Nós estamos livres. - Não interessa.
Somos adultos. Damos conta. Só tem que dar uma chance.
Não são, não dão e não tenho.
Pensem nisso. Têm até o fim deste caso para decidir.
Eu não estava bêbado. Tomei uma ou duas bebidas.
As pessoas subestimam o efeito do álcool...
Eu ia tomar seis. Sei como o álcool me afeta.
Não foi o álcool.
Morou em Manhattan três anos, depois um ano em Oregon,
18 meses no Novo México, menos de um ano em Wisconsin
e agora está em Trenton há seis meses.
Isso.
Quanto mais soubermos, mais poderemos ajudá-lo.
Não tem relevância médica.
Só tem como saber se tiver feito Medicina.
Há quatro anos, um jovem do grupo da minha igreja
me acusou de contato inadequado.
Era inocente. A Igreja me transferiu por achar mais fácil para todos.
Quando os paroquianos da nova igreja descobriram por que fui transferido,
eles ficaram insatisfeitos.
Fui transferido de novo e de novo.
Como isso pode ter relevância médica?
O garoto mentiu?
Ele estava confuso.
Confuso se você o molestou ou não?
Queriam saber por que me mudei tanto e eu disse.
- Me digam por que tive alucinação. - Sífilis pode explicar a alucinação.
Não sou sexualmente ativo.
Não precisa admitir que abusou do garoto. Nem sempre foi padre.
Queria ser desde os 12 anos. Virei seminarista aos 17.
Pode não ter sido alucinação. Pode ter visto Jesus.
- Não sou louco. - Ver Jesus faz de você um louco?
Isso é estranho para um padre.
Agora é só um trabalho. O conto de fadas acabou faz tempo.
Você é um "fracato". Mistura de fraco com gato.
Não tenho escolha. Faço parte da cerimônia.
Achei que já fosse circuncidado.
É só uma noite e por uma amiga.
E o amigo que tem dois ingressos para ver o Brubeck?
- Não tinha uma orgia planejada? - Menti.
- Também mentiu sobre os ingressos? - Menti, mas só para salvá-lo.
Vou ficar bem e Cuddy também, se você não for.
Nem sei por que ela o convidou.
Estou estranhamente lisonjeado.
Estou cansada das pirraças dele.
Todos têm que aceitar as pirraças do chefe.
Não têm, não. Há o RH, a Cuddy, outros empregos.
House não escuta o RH, Cuddy vai deixá-lo nos demitir
antes de demiti-lo, e não quero outro emprego.
Por que se prende a ele? Por que o defende?
Não querer perder o emprego não me torna codependente.
Eu só disse que você está com medo.
Quer saber? Tem razão.
- Quer pedir demissão? - Não.
Quero parar com a pirraça.
House não quer que a gente se demita. Ele quer isto.
Ele tem dois ratos num labirinto e jogou um pedaço de queijo.
O que vamos fazer?
Nada.
- Legal. - É legal molestar crianças?
É legal o padre não acreditar em Deus.
Deus fez com ele o que ele fez com o menino.
Foi o que disseram.
- Acha que ele é inocente? - Tinha olhos sinceros?
E você o acha culpado, por isso quer dar alta a ele.
Quero dar alta porque ele está bem, não por ser pedófilo.
- Foi o que disseram. - Acha que o garoto se confundiu?
Se todo mundo mente, isso inclui adolescentes.
Não é bom ter um paciente tão interessante?
Tínhamos. Ele não tem nada.
O caso mais chato do mundo virou moda ou quer rasgar o último capítulo?
Se quer conhecê-lo, vá a uma fila de sopão.
Não faremos mais exames para coisas que ele não tem.
Má notícia para Foreman e Treze.
- Caso encerrado. - Não vamos terminar.
- Quem vai se mandar? - Ninguém vai se demitir.
Interessante.
Você aceitou o namoro de Chase e Cameron.
- Também não tem nada contra... - Está demitido.
- Até quando? Sabemos que... - Errou.
De novo.
Nas últimas semanas, você não deu uma dentro.
Se Chase tivesse se arriscado pela Cameron, também o teria demitido.
Quando meu erro vazou,
você tentou me impedir de contar ao laboratório.
Para salvar a sua licença, não o seu emprego.
Muito menos o seu namoro.
Me dá o crachá.
Tudo bem.
Por que não nos arranja um caso de verdade?
Como vão me liberar sem saber o que tenho?
Sabemos o que você tem, e agora que já dormiu...
Não é só alucinação.
Estou enjoado. Meu pé está dormente como se tivesse sono.
- Não disse isso antes. - Eu não tinha percebido.
Está se escondendo? Por que quer ficar aqui?
Não me sinto bem. Há algo de errado comigo.
- Qual é o pé? - O esquerdo.
Meu Deus!
Que diabos é isso?
O seu dedo caiu.
Deve ser meu dia de sorte.
Um novo sintoma significa que o outro era para valer
e eu continuo com o padre pederasta.
- Cadê o Foreman e a Treze? - Foram embora.
Lepra pode causar necrose e alucinação.
- Por que saíram? - Foreman não trabalha mais aqui.
E a Treze está brava porque o demiti.
Não se preocupem. Ela volta.
Vai ficar furiosa, querer argumentar,
e Foreman vai convencê-la a não ficar desempregada também.
- Lepra não é uma boa opção. - Por que o demitiu?
Dei uma escolha: terminar ou se mandar.
Ele não escolheu nada. Que tal ergotismo?
- Desistiu da carreira por ela? - Desistiu desta carreira por ela.
Contagem de leucócitos normal.
- Envenenamento por CO? - São bons médicos.
Separados, são ótimos. Melhores que você.
Juntos, são imbecis.
Vasculhem a casa como se fosse um caso de verdade.
Mandem a Treze verificar se há CO no sangue.
Ponham-no numa câmara hiperbárica antes que caia mais alguma coisa.
O que faremos agora?
Vou pedir uma carta de recomendação a Cuddy e procurar emprego.
Vai simplesmente desistir?
House está certo.
O nosso namoro afetou meu desempenho.
Então vou me demitir.
Será mais fácil eu arranjar outro emprego.
Não como este.
- Vamos os dois embora. - Para quê?
Não se preocupe. Vou ficar bem.
Vamos ficar bem.
Vai lá.
- Nos veremos à noite? - Chegarei mais cedo.
- O House vai ficar sem o Foreman? - Ele tinha que terminar com a Treze.
Não vai arranjar nada melhor, vai acabar culpando-a
por ter sido demitido e ela vai se magoar.
Ou isso vai uni-los ainda mais.
Ela vai chamar amigas para dividir com o Foreman.
- Não há vazamento no aquecedor. - Ela não é ninfomaníaca, é bissexual.
Ela está acostumada com parceiros que não precisam de mapa do tesouro.
O envenenamento pode ter sido causado por estes cigarros.
Só se ele fumou numa campânula.
Mesmo sabendo onde fica, é difícil desenterrá-lo sem uma pá.
Pode-se comprar uma pá.
Vejamos...
Como evitar que o House arruíne minha exibição de hipocrisia religiosa?
Já sei, vou pressioná-lo a ir,
já que ele nunca faz o que eu peço.
Não o pressionei. Só o convidei.
Não é hipocrisia reconhecer as tradições.
Agora curte comida kosher?
Veste mantos de oração e mata novilhas para o deus Rá?
Ele pertence ao seu povo?
Faz tudo isso, não faz nada ou é uma mentirosa hipócrita.
House, querendo ou não, você faz parte da minha vida.
Não é uma jogada. É um convite sincero.
Quero mesmo que você vá.
Eu não perderia por nada.
Fico feliz.
Idiota.
Eu estava livre. Agora ele vai e a culpa é sua!
Desde quando você não saber mentir é culpa minha?
Desde que você se esqueceu de ficar calado.
Você estragou tudo e agora vai consertar.
E vai me deixar fora disso.
- Como ele está? - Estável.
- A necrose não parece se espalhar. - Eu me referia ao Foreman.
- Ele vai mesmo embora? - É o que as pessoas demitidas fazem.
Por que a grosseria? Só quero saber o que ele vai fazer.
Desculpe. Não é culpa sua.
Nem do House. Ele deu uma chance a vocês.
Ele nos deu um ultimato.
Pensei que cinco anos aqui perdoariam um erro ou dois.
Socorro!
Não consigo respirar! Sinto uma pressão no peito!
Parece um infarto.
Imagino que já saiba.
- Não posso desautorizá-lo. - Não quero que o desautorize.
Quero uma carta de recomendação.
Eric, a verdade é que o House devia ter demitido você.
Você falsificou dados médicos.
Pôs a reputação do hospital em risco. Tem sorte de ainda ter a licença.
Não conseguirei um cargo decente sem uma carta de recomendação.
Sinto muito.
A dor no peito não era angina. O ECG descartou infarto.
Então o bom é que ele não infartou.
O ruim é que demiti o único que sabia como é um infarto.
O homem de Deus que é ateu teve um infarto que não é infarto.
Sei escolher casos maneiros ou não?
- Pode ser um problema de coagulação. - Três sintomas e coágulos diferentes?
Pois é. Não é legal?
Façam uma angiografia.
Você não quer trabalhar, então me traga um bilhete de loteria.
Quanto mais ele piora, mais sortudo me sinto.
Aonde vai?
Estou a fim de me apresentar.
Você é mesmo virgem?
Precisa me tratar, não acreditar em mim.
Antes de tratá-lo, temos que diagnosticá-lo.
Não acreditar em você dificulta as coisas.
Eu só disse a verdade.
Você perdeu a fé porque um adolescente se confundiu.
A Igreja me abandonou, meu Deus me deixou
e não consegui entender por que Ele fez isso.
Deus deu livre-arbítrio à Igreja e ao garoto.
O livre-arbítrio deles magoou você,
então você é uma vítima da dádiva divina aos homens.
É, Deus quer dar sentido à vida,
a vida não faz sentido sem o livre-arbítrio,
com o livre-arbítrio há sofrimento,
então Deus quer sofrimento.
Cansei desse argumento antes mesmo de terminar de dizê-lo.
Mesmo que eu acreditasse nisso, o que Deus está fazendo?
Só coisas grandiosas?
Força maior, os furacões, os terremotos
e o extermínio de milhões de inocentes?
É melhor rezarmos.
Como eu queria que não fosse um pedófilo!
Os pulmões estão bem. Não há embolia, pleurisia nem pneumonia.
Desculpe, vai doer.
Está tranquilo.
- Não está doendo? - Não. Por quê?
Porque deveria doer.
Sentiu isso?
Não.
Anestesia regional é um sintoma novo.
Só se a dor no peito tiver a ver com a dormência.
Não é circulatório, é neurológico.
Analisem a condução nervosa.
Tenham cuidado. Se o matarem, ele vai dançar com o Capeta.
Por que vai ao batizado do bebê da Cuddy?
É uma cerimônia religiosa. É chato.
Por que vai, se pode passar a noite bebendo
e sentindo pena de si mesmo?
- Tudo bem. - Tudo bem? Você não vai?
Já cumpriu sua obrigação com a Cuddy.
- Por que você vai? - Por que Hillary escalou o Everest?
Você sempre tem um motivo. Costuma ser ruim, mas tem.
- Ela está sendo infantil. - É um exemplo de motivo ruim.
Está magoado porque há outro bebê e você não quer dividir a mamãe
ou só não aguenta ver os outros felizes?
Ela quer me enrolar. Se eu deixar, os terroristas vencem.
- Está brincando? - Não, é sério.
Eu soube de uma vaga no PS.
Foreman é neurologista. Não...
Trabalhei num PS em Miami.
Se eu achar outro cargo, House recontratará o Foreman.
Não se demita.
Cuddy não vai recomendá-lo. Ele não vai arranjar um bom emprego.
- Ele também não deve sair. - Acha que devem terminar?
Namorar colegas é uma péssima ideia.
- Nós vencemos muitos obstáculos. - Guarde o melodrama para o casamento.
House está te manipulando. Se deixar, ele não vai respeitá-la.
Ou está te ajudando.
Ele sabe que não vai dar certo e está te fazendo um favor.
É. Isso é mais a cara do House.
Estão procurando no Mercy. Vou ligar para lá.
- Seu chefe é sempre assim? - É pior.
Encontrar um ateu sempre o deixa feliz.
Acha que Deus pode estar testando a sua fé?
Não, já fracassei. Não tem por que fazer isso comigo.
Encontrei algo. Parece nevralgia intercostal.
O que é isso?
Algo está atingindo um dos nervos do seu quadril.
Explica a dor e a dormência. Também causa atrofia muscular.
- Afeta os olhos? - Por quê?
Está vendo Jesus de novo?
Não vejo nada. Meu olho direito está cego.
Os exames estão normais. Não há problema estrutural no olho.
Os batimentos caíram. A perda sensorial se espalhou.
Fraqueza muscular progressiva.
Deve ser algo sistêmico, tipo autoimune.
O LCR não indicou síndrome de Guillain-Barré.
- Câncer? - Não deu nada nas imagens.
- Só pode ser infecção. - Ele estaria cheio de leucócitos.
Ou estamos na porta dos bastidores de um show do Duran Duran.
Centenas de garotas histéricas se amontoam.
- O que significa? - As garotas gostam de rock?
A presença das fãs indica a presença da banda.
Outra noite. Mesma banda e mesma porta.
Agora não há garotas. O que isso significa?
Foi mal. Não entendo de rock.
Eles eram neorromânticos. A banda foi embora?
Não, a banda ainda está lá, arrebentando.
Quando que a falta dos fãs não indica a falta da banda?
Quando estamos em 2009. Não existem fãs do Duran Duran.
Eles não têm mais. Não há infecção porque não há fãs.
Não há leucócitos.
Você acha que é o baço?
Por que me incomodo em criar metáforas se tenho que soletrar?
Sim, acho que é o baço. Façam uma biopsia.
Vou tentar tirar "New Moon on Monday" da cabeça.
Por que resolveu falar?
Se eu me demitir, você recontrata o Foreman?
- Por quê? - Não consegue outro emprego, eu sim.
- Está disposta a se sacrificar? - Estou.
- O Foreman sabe disso? - Sabe.
Se ele aceitou, quem sou eu para discordar?
Fique parado.
Acha que é o meu baço?
É o que estão examinando.
Se eu curá-lo, como vai ser?
Vai começar a pensar que Deus agiu através de mim
e que foi um milagre?
- Acha que sou idiota? - É o que estou examinando.
Perder a fé não foi escolha minha. Aconteceu. Ela se foi.
Se desapareceu do nada, pode reaparecer do nada.
É isso que você espera.
- O seu trabalho... - É uma droga.
Exatamente.
Pode ganhar mais dinheiro fazendo café.
Mesmo assim, ajuda os humildes.
Por que faz isso se Deus abandonou o barco?
Estou na Igreja desde adulto. É a única coisa que sei fazer.
Sinto o fedor de sobras de fé.
Quer falar de hipocrisia? E você?
Age como se não ligasse para ninguém, mas está aqui salvando vidas.
Desvendo quebra-cabeças.
- Salvar vidas é só um dano colateral. - É. Boa tentativa.
Não quer que provem que está certo.
Quer que provem que está errado para lhe darem esperança.
Você quer acreditar, né?
É, quero ir a uma floresta de árvores de vadias,
mas não é legal dizer aos outros que transem com frutas.
Oi! Eu estava falando de você.
Não era bem de você. Vadias e hipocrisia.
Você estava certo. Não quero que vá.
É uma ocasião especial, cheia de amor e aceitação,
e a última coisa que quero é alguém cheio de ódio e desprezo.
Tudo bem.
Só isso?
- Não vai mesmo? - Não vou mesmo.
- Obrigada. - De nada.
Me sinto tão adulto.
Ele só está querendo ver se o namoro é sério.
Se você aguentar, ele readmite o Foreman.
Não acho. Mesmo assim, acho que devem terminar.
É só uma questão de tempo
até um encontrar o outro na cama com outra mulher.
Falou o especialista em relacionamentos.
Já são 12 anos.
Se conseguiu tanto tempo, qualquer um consegue.
Os dois que acham fácil ter um relacionamento são solteiros.
Não acho fácil.
Se conseguimos algo que pode ser bom, não devemos abrir mão.
Tudo pode ser bom. Pouquíssimas vezes é.
O baço está bom. Há traços de fungos insignificantes.
- Nada que o deixe doente. - Quais fungos insignificantes?
Por que as pessoas ficam religiosas quanto têm filhos?
Por medo do desconhecido. É a base da fé.
Faz todo o sentido.
Faz sentido porque não faz sentido.
Você reclamar disso não faz muito sentido.
- Gosta mesmo da sua chefe, né? - Gosto da "coisa" da minha chefe.
Ela não tem mesmo uma "coisa".
Adoro metáforas.
E você? Vinte e nove anos de celibato.
O que o impede agora?
- Quem vai querer namorar um padre? - Quem quer namorar?
House.
É a água benta.
Se fosse uma infecção, teria que ser algo grotesco.
Mas ele tem "Pneumocystis",
um fungo inofensivo que não deixa ninguém doente,
a não ser que a imunidade esteja baixa.
Então o padre Nietzsche tem Aids.
Impossível.
Nunca fiz transfusão de sangue, nunca injetei drogas e nunca fiz sexo.
- Prove. Faça o exame de Aids. - Não.
Não tenho Aids.
Não podemos tratá-lo sem saber o que é.
Se der negativo, não prova nada, mas se der falso positivo,
perco toda a credibilidade que me resta.
- Acabou de perdê-la. - Já a perdi com você há muito tempo.
- Trate-o para Aids. - Não temos certeza.
Os antirretrovirais podem fritar o coração, o fígado...
- Quero arriscar. - Belo gesto.
Me preocupo mais com o garoto. Vamos achá-lo e examiná-lo.
- Acha que ele não fez o exame? - Talvez sim, talvez não.
Não quero correr esse risco.
Não podemos informar aos parceiros sobre DSTs.
Não se trata de um coroa que gosta de montar.
É um garoto que foi molestado.
Só quer jogar isso na cara dele e que ele seja transferido.
É. Deus me livre um pilantra ter problemas no trabalho.
Você sofreria acusações.
Já perdi médicos demais. Tratem-no para Aids.
Arranjei um trabalho.
Nem sabia que estava procurando.
Eggers, do Mercy, disse que começo segunda.
- Por que...? - Se eu sair, você pode voltar.
Nem se passaram dois dias.
Já desistiu de mim e arranjou outro emprego?
- Parece até que eu te traí. - Eu disse que daria um jeito.
O House sabia que você agiria assim.
O House me conhece melhor que você.
É uma pena eu não ser gilete.
Boa noite.
Não odeia quando põem o cogumelo embaixo do queijo?
A sua presença valida a hipocrisia dela.
Se ela o convidasse para uma cerimônia de linchamento, você iria?
Depende do objetivo.
Todo mundo é hipócrita. Por que está tão obcecado pelo exemplo da Cuddy?
Só estou puxando papo.
Prefere voltar a falar de cogumelos e queijo?
Você é o hipócrita! Você quer ir!
Você não tem raiva da bebê! Quer participar!
Quero, mas só quando ela fizer 16 anos, em alguns estados.
É ridículo. Vocês dois se merecem.
Se quer ir, vá e aja como gente.
Ótimo conselho, exceto por duas coisas:
ajo como se não quisesse ir porque não quero ir e...
sou incapaz de agir como gente.
Ryan?
- Sim. - Sou o Dr. Chris Taub.
- Podemos conversar? - Claro. O que foi?
Em particular.
Ninguém está escutando.
Trabalho num hospital.
Tenho notícias do padre Daniel Bresson.
O que tem ele?
Achamos que ele tem Aids.
Tá. E daí?
Bem, dado o incidente de quatro anos atrás,
acho que deve fazer o exame, a não ser que já tenha feito.
- Ele está muito doente? - Muito.
Tudo bem. Valeu.
- Você fez o exame? - Fiz.
E?
E realmente não é da sua conta.
Quero meu emprego de volta.
Amor, sacrifício, decepção e, agora, traição.
- Isso é melhor do que novela. - O que houve?
Bem, ou o Foreman está aqui, como vocês conversaram,
para que eu o readmita e dispense você, ou...
Nada.
Quer que eu seja demitida?
Estou sugerindo que você saia e eu fique, que foi a sugestão ontem.
- Eu já recusei o emprego. - Arranje outro.
Levou oito horas para arranjar esse.
A questão é: Por que não me disse que faria isso?
- Por que veio sem mim? - Está exagerando.
- Conversamos depois. - Então é isso.
Quer ter o controle. Não admite que eu salve a sua pele.
Não está sendo controladora?
É. Quem é a chata controladora agora?
House, cala a boca.
Você nunca quis o emprego. Nunca quis me salvar.
Quis me oferecer ajuda para não sentir culpa.
Sabia que eu não aceitaria. Por isso está tão irritada.
Você é um idiota.
Bem, pode ir atrás dela e tentar fazer as pazes,
ou dispensá-la e recuperar seu trabalho.
Bem-vindo de volta.
O medicamento não vai funcionar.
Se fizesse o exame, pararíamos o tratamento.
Também pode parar de mentir.
Sei como é.
- Sua pressão subiu. Sente-se bem? - Me sinto quente.
Me sinto mal.
Meu peito...
Não é outro sintoma. É reação ao medicamento.
Ele reagiu piorando. Não é Aids.
"Satanás saiu da presença do Senhor
e feriu Jó com chagas malignas."
Acha que é hiperimunoglobulinemia E?
Prefiro o termo coloquial "síndrome de Jó".
Explica os sintomas e a minha citação.
A imunoglobulina está normal. Pode ser outro distúrbio genético.
Microtumores cerebrais explicam a cegueira e a alucinação.
Não achamos tumores.
Por isso eu disse "microtumores".
A sua explicação não depende de sermos muito imbecis, só imbecis.
- Sugiro um exame genético. - Demora demais.
- Comece o tratamento. - Que é cirurgia.
- Não podemos abri-lo sem confirmar. - Não podemos examiná-lo nem tratá-lo?
- Você está errada. - Não vai dar certo.
Está brincando? Nunca me senti tão vivo!
Brigas alimentam a criatividade. Façam o exame genético.
Eu faço.
Não acha mais que é Aids? Ainda acho que é Aids.
Como pode não ser, procuramos outras possibilidades.
Ryan.
- Ele... Ele está morrendo? - Não sabemos o que é.
- Posso falar com ele? - Não acho uma boa ideia.
Ryan.
Por que não...? Ryan, não é uma boa hora.
Sinto muito.
Por tudo.
Sinto muito.
Eu sei.
- Pensou melhor sobre a Cuddy? - Não.
Mas sinta-se à vontade para tagarelar.
Criar uma criança sozinha é assustador.
Ela está fazendo o que você faz,
o que todos fazem, tentar evitar sofrimento.
A religião não é o ópio do povo, é o placebo do povo.
- Se não a acha hipócrita... - Não acho nada.
Estou tentando lhe dar um motivo racional
para perdoar a hipocrisia dela e não se sentir hipócrita por ir.
Desculpe. Prossiga.
Mesmo que exista uma verdade absoluta, não sabemos de tudo.
Não pode condená-la por reconhecer isso.
- Está eliminando sintomas? - Não dá para saber tudo.
Isto aqui é medicina, não metafísica.
A verdade é verdade.
- Faz sentido. - Não faz sentido.
Não pode eliminar um sintoma. Posso, se não for sintoma.
- E o que é? - Não é um sintoma.
Você não vai morrer.
Você tem a síndrome de Wiskott-Aldrich.
Enfraquece o sistema imunológico,
deixando-o suscetível aos sintomas da Aids sem ter.
E você não pegou. Nasceu com isso.
Outra dádiva de Deus.
- Tem certeza? - O exame deve confirmar.
Explica todos os sintomas: o dedo, o peito, os olhos e a pele.
E a alucinação?
O uísque explica isso.
Foi apenas coincidência?
Coincidências acontecem.
Foi essa coincidência que me trouxe aqui.
Você prometeu que não faria isso.
Einstein disse:
"As coincidências são o jeito de Deus permanecer anônimo."
Uma mulher na Flórida disse:
"Jesus está no meu sanduíche de queijo."
Você nem achou que eu estivesse doente.
O fato de eu ter errado não é um indício de Deus.
Só quero entender como minha vida vira de ponta-cabeça num único dia.
Não se preocupe. Sua vida já vai voltar a ser chata.
Tudo que aconteceu com você tem uma explicação racional.
Eu sei.
É que...
São muitas coincidências.
House estava certo quanto ao padre.
O exame genético confirmou a síndrome.
- E eu o teria liberado. - Todos o teriam liberado.
Inclusive o House.
Pegar o caso foi uma tática.
Mas era um caso sério e ele resolveu.
Violando os próprios princípios dele e ignorando os sintomas.
Mesmo assim, ele se safou.
Salvou outra vida.
Você quer que ele vá.
Diga a ele.
Está frio lá fora.
Pelo menos o seu sapato cobre seus dedos.
- É hoje? - É.
- Que tempo ruim, né? - Talvez você tenha sorte.
A sua irmã pode decidir que está perigoso demais para dirigir.
Cruze os dedos.
Divirta-se.