"Picardias Estudantis"
Aí vem o cara da loja de discos.
Ele não se parece com Richard Gere?
Você viu a bunda fofa dele?
Vamos falar do gato que acabou de entrar.
- Já estávamos. - Já estávamos.
- Eu vou trocar os milk- shakes. - Aquela é a área da Stacy.
Ele é muito velho, ela nem está no ensino médio.
A ala de fumantes fica no andar de cima à esquerda.
A ala de fumantes fica no andar de cima.
A Dolly Parton está dividindo lucros com você?
Como posso ajudá- los?
Você tem ingressos para o show?
- Talvez sim. - Quanto pelo ingresso na frente?
- 20 pratas cada. - Eles custam 12,50.
- Então não comprem! - Vamos comprar com o cambista.
Você me chamou de cambista?
Estou realizando um serviço,
e o serviço custa dinheiro.
Querem o ingresso ou não?
Certo, vamos levar.
- Eu disse 25? - Vinte!
Tudo bem.
Obrigado.
Acabei de ganhar 16 pratas.
- Qual o problema? - Odeio trabalhar no cinema.
O movimento está do outro lado do shopping.
- Tudo bem? - Cuide da mesa dele.
- Cuido. - Vamos lá, ele é um gato.
Pegue o pedido dele, olhando sempre nos olhos,
se ele disser algo, dê risada como se fosse a melhor piada.
E sorria.
Vai nessa.
Está trabalhando duro ou está dura no trabalho?
- Parece que já está no colegial. - Todos dizem isso.
- Quantos anos tem? - 19.
- E você? - 26.
Ainda podemos ser amigos?
- O que vai querer? - Um lanche de almôndegas,
uma coca cola média e seu telefone.
Olá.
Saia daqui, Brad.
Tudo bem, Brad?
Tudo.
O menino do papai não vai ganhar batatas fritas.
Hoje você vai pagar.
Quem tem dinheiro hoje?
- Tenho um dólar. - E você, Macho Man?
- Tenho um cigarro. - Tenho cinco centavos.
Vocês estavam de camisa quando entraram.
Aconteceu uma coisa com elas.
Vamos lá, Spicoli, coloque a camisa.
Está vendo a placa?
"Sem camisa e sapatos, sem entrada."
Isso mesmo.
Aprendam, saibam e vivam isso.
Ele é um ótimo orador.
Eu mostrei isso? Ele me deu seu cartão.
Ron Johnson, consultor de áudio.
Vamos enquadrar isso e colocar na parede.
Você disse que eu arrumaria um namorado no shopping.
Acha que ele vai me ligar?
- Por que não liga para ele? - Não posso.
Claro que pode, homens adoram isso!
- É mesmo? - Claro!
O que está esperando? Você tem 15 anos.
Eu fiz com 13 anos, não é nada de mais, é só sexo.
Ele era um gato, não?
Se não tivesse um noivo em Chicago eu teria investido.
EU SOU HOMO
- Onde fica a aula de história? - À esquerda no fim do corredor.
Oi, Bradley!
Uma adulta, que demais.
Outro ano sem se desgrudarem.
- Oi, Brad. - Denise, faria você ver Deus.
Brad!
- Navio gigante à vista! - Bradley!
Obrigado.
Só mais seis pagamentos, amigos,
e este sedan azul de luxo será todo meu.
Tenho 4 ingressos na quinta fila por 140 dólares.
Um ex- aluno deu o carro a Jefferson por jogar futebol.
- Até ajudou ele a escolher. - Que belo carro.
Somos amigos antigos.
Como vai, Charles?
O carro é lindo, você está muito bem.
Não chegue perto.
Esse é meu amigo.
- Brad. - Arnold, o que houve?
- Posso falar com você? - Claro.
Eu odeio o Bronco Burguer.
Perdi o encanto quando começaram com os nuggets.
É preciso fritar comida gordurosa e limpar tudo,
o gerente é um idiota e estava pensando...
Arnold, quer trabalhar no All- American Burguer?
Sim, bom...
Talvez eu consiga isso, vou falar com Dennis Taylor.
- Certo. - Tudo bem.
Vocês ouviram o sinal?
- Que sinal? - Estamos aqui.
Aloha.
Meu nome é Sr. Hand.
Tenho uma pergunta.
Podem vir à minha aula?
É para seu bem, e se não puderem vir,
eu posso fazer virem.
Temos uma prova toda sexta.
Sua nota será a média destas provas,
mais a prova final e a semestral que valem um terço, certo?
Além disso...
Ninguém pode comer.
C O M E R.
Nada de comer dentro da sala.
Acostumem- se a fazer as coisas no tempo certo,
essa é uma das exigências.
Assim como não gostaria que fosse até sua casa
para falar de história americana no seu tempo, não é?
Sim, senhor.
Este cara está chapado desde a terceira série.
- Olá. - Estou matriculado nesta aula.
- Qual aula? - História americana.
- Estou vendo o planeta ali. - É mesmo?
Sim, posso entrar?
Por favor, fico tão só quando ouço o terceiro sinal
e nenhum aluno está aqui!
Desculpe pelo atraso, o novo horário é confuso.
Conheço aquele cara.
- Sr. Spicoli. - É o nome que me deram.
- Rasgou meu cartão? - Rasguei.
Qual seu problema?
Nenhum.
Creio que saiba onde fica a diretoria.
Seu otário!
Eu criei um roteiro de provas e os capítulos com as matérias.
Passe para a carteira de trás, por favor.
Passem para trás.
Soube do surfista que esfaqueou o Sr. Hand hoje de manhã?
Não, ele só chamou ele de otário.
Otário? As pessoas exageram muito aqui.
Aquela garota se parece com Pat Benatar.
Pois é, na verdade tem três garotas nesta escola
que usam o visual da Pat Benatar.
Chanel Semlar,
Mary Ann Zlotnick, de calça vermelha.
Acha que os caras gostam disso?
Stacy, você é muito mais bonita do que elas!
Eu sei, mas acha que elas são melhores de cama?
Como assim? Ou você transa ou não.
Existem variáveis em que talvez não seja boa.
Quais variáveis?
Você sabe, sexo oral.
Qual é o segredo?
- Nunca fiz isso. - Nunca fez sexo oral?
Nunca? Stacy, não há nada demais, é fácil!
Olhem só!
Relaxe o músculo da garganta.
Não morda.
Deixe entrar.
Tente de novo.
Isso, agora puxe para dentro e para fora devagar.
- Aprendeu. - Certo,
promete não rir se eu perguntar uma coisa?
- Claro. - Certo.
Quando o cara tem um orgasmo, quanto sai de dentro dele?
Um litro.
Agora pratique.
Isso mesmo.
Não vou ao necrotério,
vou pedir para minha mãe escrever um bilhete.
Não entrarei em uma sala com vários caras mortos.
Mas tem que ir, é parte da nota final.
Soube que é nojento, sabe o que eles fazem?
- Sabe? - O quê?
Os corpos são dissecados
e Sr. Vargas segura os pedaços de gente morta.
Ele tira os pedaços de dentro dos mortos?
- O estômago e tumores? - Isso mesmo.
Estômago, tumores e entranhas.
Bom dia, pessoal. Meu nome é Sr. Vargas.
Estou lento hoje, tomei descafeinado,
então tenham piedade.
Muito bem.
O livro que usaremos se chama: "O Mundo da Vida".
Estou apaixonado.
Está vendo o bigode saindo?
Dá quase para ver.
- Estou apaixonado. - Você é um marica.
- Metade chorão, metade baitola. - Como assim chorão?
Esta garota é o meu tipo.
- Onde você viu ela? - Na aula de biologia.
- Tem o número dela? - Não.
- Sabe o nome dela? - Não, é muito cedo.
Nunca é cedo demais, Rat.
A garota decide o quanto vai ceder nos cinco minutos.
O que devo fazer? Chegar na aula de biologia
e dizer: "Oi, tire suas roupas e suba em cima de mim"?
Eu faria isso.
Estou vendo tudo, vai ser igual no ano passado.
Apaixonou- se pela garota da loja de fotos,
comprou 40 dólares de filme e nem falou com ela.
- Você nem tem uma câmera. - O que devo fazer?
Eis o que deve fazer:
Comece entrando na aula de biologia.
Não entre simplesmente, mova- se pela sala.
Não fale com ela, use sua expressão,
use seu corpo, use tudo.
É o que eu faço, eu demonstro a intenção
e descobri que as mulheres respondem.
As coisas acontecem.
Claro que acontece se fizer isso com 30 milhões de garotas.
Essa é a ideia, Rat. Essa é a atitude.
- Atitude? - Isso mesmo.
É não ligar se ela vem, fica, deita ou reza.
Não importa o que aconteça, você se mantém onde está.
Quando conseguir isso, aprendeu a atitude.
- Boa noite, Stacy. - Boa noite, mãe.
JUVENTUDE PERDIDA
- Está linda. - Obrigada, você também.
Onde quer ir?
- Não sei. - Que tal o point?
- Pode ser. - Muito bem.
Vamos para o point.
- É uma jaqueta muito bonita. - Obrigado.
Muito obrigado.
- Está calor. - Está mesmo.
Será que vai continuar assim?
E então?
Eu vou chegar à primeira base?
- Tem mesmo 19 anos? - Tenho sim.
DISCO É HORRÍVEL
SURFISTAS NAZISTAS
Conte- me, gostou do Ron?
- Gostei. - Gostou?
- Mas doeu muito. - Continue fazendo que melhora.
Tomara.
- A mãe mandou limpar a piscina. - Por que você não limpa?
Seus amigos usaram a piscina e deixaram ela assim.
Seus amigos também usam.
Eu já tiro o lixo.
MEMÓRIAS DE VOCÊ, RON JOHNSON
Brad!
- Brad, nossos pais viram isso? - Não chegaram ainda.
- Brad. - O quê?
O que diria se pedisse para por isso no porta malas do carro
e se livrar disso?
Eu diria: "Quem é Ron Johnson?".
Muito obrigada.
- A Lisa é ótima. - Pois é.
Não sei porque quer terminar com uma garota daquelas.
Nós estamos juntos há 2 anos.
Eu amo ela, ela é boa de cama.
Acontece que sou um solteirão bem- sucedido.
E este é meu último ano na escola, e pode ser o melhor.
Eu sinto que preciso de liberdade agora, sabe?
Aqui estão suas coisas, os tomates estão cortados,
o alface picado, o molho secreto.
- Qual é o molho secreto? - Molho mil ilhas.
Qual o molho secreto no Bronco Burguer?
Ketchup e maionese.
- Entendi. - Pedido para você, Bradley.
- Aquelas flores eram para mim? - É claro!
- Quanto elas custaram? - Não se preocupe com isso.
Quer ir no point esta noite?
O que tem para fazer no point?
Como assim? Estamos juntos há 2 anos.
Não quero usar sexo como uma ferramenta, Brad.
Ferramenta do quê? Estamos juntos há dois anos.
- Não quero falar disso aqui. - Mas eu quero!
- Brad! - Lisa!
Brad!
Tem que virar eles, senão queimam. Ótimo.
C, D.
F.
Estamos falando da emenda Platt há três semanas!
Vocês estão drogados?
A emenda foi introduzida ao Congresso
pelo senador John Platt
e aprovada em 1906.
Esta emenda em nossa Constituição
teve um enorme impacto em toda nossa...
Onde está Jeff Spicoli?
Vi ele hoje perto dos banheiros.
Ele ainda está na escola? Alguém?
- Desmond? - Vi ele perto das máquinas.
- Quanto tempo atrás? - Antes da aula.
Certo, traga- o aqui.
Por que são fascinados em matar aula?
O que entra nas suas cabeças?
Há professores que relevam esta atitude.
É um jogo que os dois jogam.
Eles fingem não ver, vocês fingem não cabular.
Mas quem paga o preço depois?
Vocês!
Não tem festa de aniversário para mim aqui.
Olá, Sr. Hand.
Por que cabulava aula?
Não consegui chegar a tempo.
Não conseguiu ou não quis?
Tinha uma fila enorme para pegar comida.
A comida será consumida no tempo certo.
Por que sempre está atrasado para a aula, Sr. Spicoli?
Por que perde meu tempo tão desavergonhadamente?
Não sei.
EU NÃO SEI
Eu gostei disso. Eu não sei.
Que legal.
"Sr. Hand, vou passar nesta matéria?"
"Eu não sei, Sr. Spicoli".
Gostei disso, sabe o que vou fazer?
Vou deixar suas palavras aqui para todos se divertirem.
Darei todo o crédito a você, Sr. Spicoli.
Tudo bem.
- Mamãe. - Essa não.
Quanto tempo vou esperar?
Eu odeio o Natal.
Deve se acostumar a trabalhar nos feriados.
Todos estão sempre gritando.
Vou pedir demissão, vou engordar tanto aqui
que ninguém vai querer sair comigo.
O Ron não ligou ainda, não é?
Desde novembro.
Não importa, ele é um vendedor de rádio.
Você quer se casar com ele?
Ter filhos com ele e vê- lo careca com 50 anos?
Com a camiseta da loja de rádios?
Pare com isso, Stacy. Azar o dele.
Tem ingresso para o Blue Oyster Cult?
Não tenho ingressos,
vendi 34 ingressos, onde você estava?
Eu quase arrumei emprego na Seven Eleven.
O quê?
- Quer jogar? - É claro.
Legal, tem uma moeda?
Quando chegam os ingressos do Earth, Wind and Fire?
Earth Wind and Fire? Ainda não sei.
Assim que souber aviso.
Eu quero levar meu irmão menor.
Aquele é seu irmão, que criança bonita.
Charles Jefferson, Earth, Wind and Fire,
com o irmão. Aviso você quando chegar.
Ele mora aqui? Pensei que só vinha para jogar.
Ele sabe onde encontrar ingressos.
Dê o fora, não atrapalhe meu negócio.
Vamos encontrar uma mulher para você, Rat.
Está pronto para a verdade?
Começou a nascer uma espinha no meu rosto.
Sua timidez está começando a me incomodar.
Ela é só uma garçonete de uma pizzaria.
Olhe para ela, olhe para você.
Um membro da lista honorária,
assistente do assistente do gerente do cinema.
Se ela não puder sentir suas qualificações,
- quem precisa dela? - Certo.
- Como você se sente? - Eu me sinto bem.
Certo, então pare de enrolar e vá atrás dela.
- Rat, precisa acertar a jaqueta. - É mesmo?
Assim está bom. Está bonito.
Agora vá pegá- la, cara.
Você me deu 1,10 e recebe 5 centavos de volta.
Obrigada. Olá.
- Você é da aula da biologia? - Sou.
Como posso ajudá- lo?
Eu estava curioso e queria perguntar uma coisa.
O que fazem com as jaquetas que esquecem aqui?
- Ficamos com elas. - Ficam com elas?
Caso as pessoas voltem.
Pode dar uma olhada.
Levaria muito tempo para olhar esta caixa inteira,
vou pegar outra.
Qual era a outra pergunta?
Minha outra pergunta é...
se poderia me dar seu número para eu convidá- la para sair?
Tem uma caneta? Esta não tem tinta.
Tenho.
Muito prazer, Stacy, sou Mark Ratner.
Eu tenho que ir.
Lisa, eu tenho que contar algo.
Eu estou no último ano.
Sou um solteirão bem- sucedido
e tenho que ser justo comigo mesmo, Lisa.
Eu preciso da minha liberdade.
Não faça isso, por favor...
- Brad, pode me cobrir no caixa? - Certo.
- Posso ajudá- lo? - Sim.
Não é o melhor café da manhã que já comi e quero meu dinheiro.
Acredito que precise preencher um formulário.
Eu gostaria do meu dinheiro de volta.
Sinto muito, mas não funciona assim.
É preciso preencher um formulário
e você já comeu quase tudo também.
Está vendo a placa? Diz 100% garantido.
Sabe o que significa "garantido"?
- Vocês aprendem isso aqui? - Só um minuto, senhor.
Coloque sua mão na caixa registradora
e me devolva os 2 dólares e 25 cents, por favor, Brad.
Se esperar, encontrarei o formulário e cuidarei de tudo.
Não quero esperar, já me atrasou o bastante.
Estou tão cansado de lidar com incompetentes.
Está escrito 100% garantido, seu imbecil.
Se não calar a boca, vou quebrar 100% da sua cara.
Algum problema? Posso ajudá- lo, senhor?
Pode apostar que sim,
seu empregado usou linguajar chulo e me ameaçou.
É uma surpresa,
eu nunca tive um mal atendimento até hoje.
Só queria meu dinheiro de volta pelo café da manhã
que estava mal preparado,
e ele me ameaçou com violência.
- Vou chamar seu supervisor... - Eu cuido disso.
Mr. Hamilton, ameaçou este cliente de alguma forma?
Por quê? Ele me insultou de imbecil, Denis.
Responda, ameaçou este cliente de alguma forma?
- Sim. - Está despedido.
Sinto muito, vou reembolsá- lo imediatamente.
Espero que não haja rancor.
Conhece os jovens de hoje.
Aqui está, gostaria de outro café?
Espero que tenha mijado bem, Arnold!
Os melhores surfistas do mundo estão aqui hoje
para surfar nas maiores ondas que chegaram à costa desde 1946.
Sou Stu Nahan e quero que conheçam este jovem.
Seu nome é Jeff Spicoli e meus parabéns, garoto.
O mar estava bravo hoje.
Devo dizer que lutei contra ondas imensas, Stu.
Mas como disse ao homem da ABC: "O perigo é meu negócio".
Muitos esperavam que Mark Davis
ou Bob Gerard levariam o troféu.
Eles são maricas!
Fantástico, deixe- me perguntar,
quando surfa, tem medo de morrer?
Stu, surfe não é um esporte,
é um estilo de vida, não é um hobby.
É uma maneira de olhar a onda e dizer: "Vamos curtir".
- Onde comprou a jaqueta? - Ganhei do canal.
O que está por vir para Jeff Spicoli?
Vou para os torneios da Austrália e do Havaí,
depois eu e Mick vamos para Londres tocar com os Stones.
Vocês estão convidadas.
Jeff!
O pai disse para você levantar.
- Deixe- me em paz. - Vai se atrasar de novo, idiota.
- Deixe- me em paz. - Vai se atrasar de novo.
Pai, Jeff jogou o snorkel em mim!
Nós não somos mais as coelhinhas.
Dina e eu sempre odiamos este nome.
- É tão desanimador. - É verdade!
Nós sabemos que todos vocês têm espírito, certo?
Nós vamos destruir os Lincolns semana que vem!
É preciso coragem para vir até aqui
e fazer algo que todo mundo tira sarro.
- Pois é. - Cara,
nunca mais vou falar com esses caras.
Fui eu quem consegui emprego para Dave e Arnold.
Se pedir desculpas a Denis, ele vai aceitá- lo de volta.
Não vou pedir desculpas a ele, que se dane aquele idiota.
Estou feliz que ainda estamos juntos,
porque aconteceu muita coisa e preciso de você este ano.
Brad,
tenho pensado em uma maneira de lhe dizer isso.
Estamos terminando a escola, é nosso último ano.
Acho que merecemos ser livres durante esse tempo
para sairmos com outras pessoas.
Ainda quero que sejamos amigos.
O que digo a ela quando entrar no carro?
Você precisa do meu plano de cinco pontos, Rat.
Damone, preciso de ajuda de verdade.
Homens morreram em busca desta informação,
- mas vou lhe dar de graça. - Certo, qual seu plano?
Certo.
Preste atenção.
Para começar, Rat,
Você nunca deixa ela saber o quanto gosta dela.
Olá, Debbie.
Segundo, você toma as iniciativas.
Beije- me, não vai se arrepender.
Terceiro, não importa onde estiver,
aja como se estivesse no lugar certo.
Não é ótimo?
Quarto, quando pedir comida,
descubra o que ela gosta e peça para os dois.
Uma jogada de classe.
Ela quer um linguini com molusco e molho branco,
e uma coca sem gelo.
Quinto e mais importante, Rat,
Na hora de beijar, sempre que possível,
coloque o lado A do CD do Led Zeppelin.
- É um carro legal. - É da minha irmã.
É mesmo?
Tem aula de inglês com a Sra. George?
Tenho, ela é muito boa.
Ela é mesmo.
Já decidiu?
Já.
Vou querer o knockwurst.
Excelente.
Trabalha no cinema, não é?
Deve ser ótimo poder ver todos os filmes de graça,
você ganha pipoca de graça.
Você está bem?
Eu estou bem.
Você se importaria se eu saísse por um momento?
Não, pode ir.
Está pronto para pedir?
Ela quer o knockwurst.
E você?
A mesma coisa.
- Algo para beber? - Uma coca.
Duas cocas.
Muito bem, obrigada.
- Já volto. - Certo.
- Alô? - Mike, é o Mark.
- O que houve com seu encontro? - Está acontecendo.
Está tudo bem...
mas esqueci minha carteira.
- Vá para casa buscar. - Não posso, já estou aqui!
A comida já está chegando. Ouça,
Faria o favor de buscar
a carteira com o carro da sua mãe
e me trazer até aqui?
Alô, Mike?
Mike?
Eu estou meio ocupado, Rat.
Faça- me esse favor, nunca mais vou pedir nada
para você nesta vida, mas faça isso por mim.
Certo, mas você me deve essa.
Certo. Muito obrigado mesmo.
O que aconteceu?
Não vão querer mais nada?
Quer mais uma coca?
Tudo bem.
Mais duas cocas.
- Mark, é você? - Olá, Mike!
- Você vem aqui? - O strudel daqui é ótimo.
Aliás, encontrei sua carteira, quer ela de volta?
Claro, estava procurando isso.
Mike, não conhece Stacy Hamilton.
- Stacy, esse é Mike Damone. - Olá.
- Oi. - Muito prazer.
- Até mais. - Claro, tenho que ir.
Até mais.
Quer ir?
Quero.
- Foi muito divertido. - Também achei.
Sinto muito por terem roubado seu radio cassette.
Nunca achei que aconteceria em um lugar tão chique.
É verdade. Gostaria de entrar?
- Sim, claro. - Legal.
- Onde está seu irmão? - Saiu com amigos.
- Quer beber algo? - Não, obrigado.
Bom, se importa se eu me trocar?
Não.
Certo. Pode tirar para mim? Sempre gruda na pele.
Obrigada.
Onde estão seus pais?
Eles estão fora durante o fim de semana.
Brad e eu estamos cuidando da casa.
Tem uma foto linda aqui.
Obrigada. Pode entrar se quiser.
E então, o que quer fazer?
Não sei.
Quer ver um álbum de fotos?
Tenho muitas fotos da infância. É meio idiota.
- Claro. - Quer? Ótimo.
Fotografias.
Brad tirou essa,
parece um reflexo duplo de espelho.
Esta sou eu sendo boba.
Meu cachorro, Gypsy e meu gato, Tullio.
Eles já morreram.
Lembra dele, Sr. Degan?
Teve aula com Degan?
- Ele sempre usava... - O mesmo terno!
- Ele tinha 500 ternos? - Era horrível!
Acho que só tinha um.
- Acabei de lembrar uma coisa. - O quê?
Minha irmã fica maluca quando chego tarde com o carro.
- Tenho que voltar às 11:00. - Quer ligar para ela?
Não.
Ela fica maluca, o carro é o filho dela.
- Eu tenho que ir. - É mesmo?
Eu ligo para você. Vejo você na aula, certo?
Tchau.
- Mark Ratner não gosta de mim. - Não gosta de você? Está louca?
Não tem o menor interesse em mim.
Ele é o cara com quem teria que tomar a iniciativa.
Eu tomei a iniciativa, a segunda iniciativa
e fiquei parecendo uma idiota.
Stacy, por que liga para Mark Ratner?
Ele é um lanterninha de 16 anos de idade.
Você já ficou com homens mais velhos,
trabalha na melhor lanchonete do shopping
e é grande amiga minha.
É, mas estava começando a gostar dele.
Se isso é verdade, é melhor encontrar outra pessoa.
- Viu a nova playboy? - É boa?
- Os peitos da Bo Derek! - Demais!
Eu gosto de sexo.
Quem tem esse carro nem deveria pilotar.
É o carro do meu irmão!
- Disse que ele estava fora. - Ele está!
Então não enche o saco!
Está maluco, Spicoli? O sinal está vermelho.
- Estava amarelo há pouco tempo. - Vai arranhar o carro.
Não vou não.
Eu dirijo e você navega.
Onde fica esta festa?
Vire à direita aqui. Aqui!
Meu irmão vai matar a gente!
Vai nos matar!
Vai matar você, me matar, matar a gente!
Cara, deveria estar feliz que tive bom reflexo.
Meu irmão vai pirar!
Decida- se, ele vai pirar ou matar a gente?
Ele vai pirar e nos matar!
Relaxe, cara.
Meu pai conserta televisão.
Ele tem todas as ferramentas.
- Posso consertar. - É claro que não pode, Spicoli!
Posso sim.
MORTE À LINCOLN
ASSASSINATO ÀS LINCOLN
VAMOS PISOTEAR A LINCOLN NA SEXTA
RIDGEMONT COMANDA LINCOLN BABA
- Estou dando 50 pratas. - Não e não!
Se você ganhar, dou- lhe 25 pratas,
se eu ganhar, você me dá 5.
- Não pode perder. - Certo.
Muito bem, vamos fazer com 5.
Não se esqueça da extensão de 14 pontos.
Extensão de...
MORTE À RIDGEMONT
LINCOLN MANDA
Não acredito que fizeram isso com o carro de Jefferson.
Foi perda total, não acredito.
Jefferson vai fazer a Lincoln pagar.
O cara vai destruir eles.
Melhor, vai aniquilar.
Ele está furioso.
LOBOS DE RIDGEMONT
- Que merda. - Hut.
Venham aqui.
Derrubado pelo número 33, Charles Jefferson.
Derrubado por Jefferson.
Aniquilado por Jefferson.
Meu Deus, esse Jefferson!
Jefferson, Jefferson.
Tragam a maca!
Jefferson!
Cinco, quatro, três, dois, um.
- Não tem nada para comer. - Como assim?
- Nada que eu possa comer. - Coma um lanche de truta.
Esqueça, você tem algum peixe que não seja empanado?
- Tudo é preparado igualmente. - Pegue o "Baleeiro".
- Não! - Um sanduíche de molusco!
Agora quer que eu coma fritura, é isso?
- Vamos embora daqui. - Vamos.
Obrigado, voltem sempre. Tenham um bom dia.
Enviei uma carta ao Doug.
Mal posso esperar até ele chegar.
O que ele faz em Chicago?
Trabalha em uma companhia aérea. Vai conhecê- lo.
Linda, você tem que fazer isso.
- O quê? - Classifique seu parceiro.
- É mesmo? É.
- Vou testar o Doug. - Certo.
"O amor mais satisfatório acontece quando":
A - "Quando o parceiro goza antes".
B - "Você goza antes".
C - "Os dois gozam juntos".
Quando gozamos juntos.
Isso vai ser ótimo, Rat.
É a melhor parte do dia delas.
Deveríamos ter ligado antes, não avisamos elas.
Está brincando? Vamos surpreendê- las.
Arrume o colarinho.
Relaxe, fiquei tranquilo, tenha atitude, lembra?
- Pegou isso do cesto? - Está limpo.
É como andar de bicicleta, quando cai, você levanta.
Se arruinou um encontro, tente novamente.
Você sempre goza com o Doug?
Sim.
Acho que sim.
Ele não é um garoto do ensino médio.
Oi, viemos ajudar com a tarefa de matemática.
Está tão quente que achamos que poderiam precisar.
Não se preocupe, vão nos deixar entrar.
Tudo bem.
Prometam que vão embora assim que minha mãe chegar.
- Que ótimo. - Linda, esses são Mark e Mike.
- Oi. - Oi, tudo bem?
Tudo.
- A água parece ótima. - É.
Dê uma conferida.
Está boa...
Muito engraçado, muito engraçado.
- Entre, Lin. - Linda, posso ensiná- la.
Era campeão de mergulho.
Boa!
A mãe sabe que tem companhia?
Esses são Mike e Mark, da escola.
- Oi. - Tudo bem?
- Oi, Linda. - Olá, Brad.
Podem falar baixo? Tenho trabalho a fazer.
Tudo bem.
Quem é o alfaiate dele?
Nossa, ele nem conversa mais.
É mesmo, ele odeia este uniforme.
Rat, mostre como ficar debaixo d'água.
Pare com isso.
- Cuidado! - O que está fazendo?
- Cuidado, Rat. - Deixe- me em paz!
Damone, você vai ver.
Oi, Brad.
Sabia que sempre achei você lindo?
Stacy, tem cotonete? Entrou água na minha orelha.
Não sei, olhe lá dentro.
Espere um pouco.
Ninguém mais bate na porta?
Em 1898, Espanha era dona de Cuba.
Cuba dominada por um parlamento desorganizado e distante.
Os cubanos estavam em um constante...
Eles estavam em um constante estado de revolta.
Em 1904, Os EUA decidem interferir e...
- Quem é? - O entregador de pizza.
- Diga de novo. - O entregador, senhor.
Quem pediu calabresa com queijo duplo?
Aqui, cara.
Aqui está, cara.
Eu estou alucinado? O que pensa que está fazendo?
Aprendendo sobre Cuba e comendo.
Sr. Spicoli, está pisando em local perigoso.
Está incomodando muito minha aula.
Tenho pensado nisso, Sr. Hand.
Se nós dois estamos aqui, esta não seria nossa aula?
Não há nada de errado com uma ceia em nossa aula.
Tem toda a razão, Sr. Spicoli.
É a nossa aula. Sua, minha,
e de todos os outros nesta sala.
Mas sou eu quem mando.
Hamilton, Brandt, Cornfeld, aqui na frente!
O Sr. Spicoli teve a gentileza de nos trazer comida.
Fiquem à vontade.
Podem pegar.
Peguem um bom pedaço.
- Mike? Olá. - Oi.
- Tudo bem? - Tudo, e você?
Odeio caminhar, tenho que fazer isso todos os dias. É horrível.
Por que não pega uma carona?
Às vezes pego com meu irmão, mas ele trabalha de manhã
- e vem para a escola de carro. - Que personagem.
Mark Ratner gosta muito de você.
- Gosta dele? - Ele é muito legal,
mas acho que gosto de você.
Bom, essa é minha casa.
- Você tem chá gelado? - Sim, claro.
Entre.
Os anuários vão chegar em breve.
- Vai ficar com um? - Não sei.
Não fica curioso para saber como ficou sua foto?
- Eu sei como eu sou. - Eu sei,
mas é legal ter fotos dos amigos.
Não sei, talvez. Não é grande coisa.
Provavelmente eu vá.
Deve ser legal ter uma piscina.
- Quer nadar? - Claro.
- Vou me trocar, tudo bem? - Certo.
Já volto.
O chá gelado está ótimo.
- Vamos. - O quê?
O Brad deixa as coisas dele no provador.
- Aqui é legal. - É?
É.
Esses aqui vão caber.
- Você beija bem. - É mesmo?
Você também.
Quer tirar suas roupas, Mike?
Você primeiro.
Nós dois ao mesmo tempo.
Certo.
Espere.
Mike, Mike.
Está bem?
Acho que gozei.
Você sentiu?
Acho que sim.
Tenho que ir, Stacy.
Tenho mesmo que ir.
- Até mais. - Tchau.
Quanto tempo o Doug leva?
- Leva muito tempo. - Fala sério.
Ele leva de 20 a 30 minutos.
Pensei que havia dito de 30 a 40 minutos.
Desculpe, quis dizer de 30 a 40 minutos.
Por quê? Quanto tempo levou Damone?
Damone levou...
de 15 a 20 minutos.
Nada mal para um garoto do ensino médio.
- Mike, oi! - Oi.
- Não vejo você há um tempo. - Pois é.
- Estou ocupado e tenho pressa. - Eu também estou.
- Pensei em vir dizer "oi". - Oi.
Hamilton, eu cuido da frigideira um pouco.
O pessoal da IBM pediu vários lanches surpresa.
Disse a eles que entregaria pessoalmente em uma hora.
Sim, senhor.
Hamilton, venha cá!
O que está fazendo?
- Estou me trocando. - E tirando o uniforme de pirata!
Pensei em usar roupas normais para dirigir até a IBM.
O uniforme é meio desconfortável.
Hamilton, você vai como representante
do "Capt. Hook Fish and Chips".
Parte de nossa imagem é aquele uniforme.
- Sabe disso? - Quer mesmo que eu use isso?
Quero, mostre um pouco de orgulho.
Sim, senhor.
Dina, você esqueceu honestamente?
Esqueceu o magnetismo de Robin Zander,
o carisma de Rick Nielsen?
- Isso é coisa de criança. - Coisa de criança?
E as músicas?
Quero que você me deseje
A polícia dos sonhos
Sua mãe e seu pai são fáceis de lidar,
eles só são meio estranhos.
Mike? Mike!
Podemos conversar?
Stacy, estou ocupado.
Ligue para mim hoje à noite.
Não, tenho que conversar com você agora.
Não vá embora.
Olhe para elas.
Tomara que seja importante, porque pode arruinar meu acordo.
Mike, eu só quero...
que saiba que estou grávida.
Como sabe que é meu? Só fizemos uma vez.
Não fiquei com mais ninguém, eu sei que é seu.
Meu Deus!
Foi sua ideia, você quem queria.
- Queria mais do que eu. - Não.
Retire o que disse.
Certo, eu retiro o que disse.
Temos que fazer algo quanto a isso.
Temos que abortar.
A namorada do meu irmão fez isso, é simples.
Não é grande coisa.
Eu havia planejado isso.
Vai custar 150$ na Clínica Grátis.
Não me parece grátis.
Imagino que queira que eu pague por isso.
Metade. Tudo bem?
E uma carona até lá.
75 dólares e uma carona.
Certo.
Certo, obrigada.
Eu que lhe agradeço.
Meu Deus.
Rick, preciso dos 50 dólares que me deve.
Ainda não tenho.
Eu sei que a época não é boa, mas eu preciso mesmo.
Ainda não tenho!
Quando quis os ingressos eu consegui para você.
Tão perto do palco que deve ter assustado a banda.
Eu não sou um banco de empréstimos.
Eu sei que não é, mas preciso dos meus 50 dólares.
Que tal na quinta?
Eu preciso dele esta noite.
Não posso lhe dar o que não tenho.
Esquece tudo. Tudo bem.
Eu pego com você na quinta, certo?
Tchau.
Droga.
O Mike está? Aqui é Stacy.
Só um minuto.
Ele está ajudando o pai e disse que liga mais tarde.
Brad!
Espere!
BOLICHE E FLIPERAMA
- Nós só vamos jogar boliche. - Certo.
- Muito obrigada. - Até mais.
Até mais.
Tudo bem por aqui? Está pronta, Debbie?
Obrigada.
Stacy, não posso deixá- la ir sem ter companhia.
Pedi para meu namorado me encontrar lá embaixo.
- Tudo bem. - Obrigada.
Brad.
Desde quando você joga boliche?
Brad, não conte nada a nossos pais, por favor.
Claro que não.
Quem foi?
Não vai me contar, não é?
Tudo bem.
Que seja seu segredo.
Está bem?
- Estou. - Vamos.
- Está com fome? - Estou.
Disse para mandar ele pagar. Por que não fez isso?
Linda, ele nem apareceu.
Aquele imbecil!
Eu liguei para ele
e a mãe dele disse...
que ele estava ajudando o pai na garagem.
Mike Damone é um imbecil sem cérebro, Stacy!
Não vou deixá- lo sair impune.
Linda, não faça nada, por favor.
Eu nem gosto do cara.
Ele não é um cara, é um imbecil.
IMBECIL
Merda.
- Oi, Mike. - Olá.
Oi, Damone.
PEQUENO IMBECIL
Olá.
Damone, o que houve entre você e Stacy?
Cara, às vezes as garotas perdem o controle.
Aconteceu há um mês e estou tentando lhe contar.
Nós estávamos de bobeira e algo aconteceu.
Acabou, não é grande coisa.
Eu nem liguei para ela depois.
Se me perguntar, digo que ela é muito agressiva.
- Entendeu? - Não entendi.
- Ela nem era sua namorada. - Vai se danar, Damone!
Há várias garotas por aí...
tinha que ficar com a Stacy?
O que você precisa provar?
- Desculpe. - Sempre fiquei do seu lado,
sempre que dizem: "O Damone é um falastrão",
e dizem muito isso, eu digo: "Você não conhece ele".
Quando chamam você de idiota eu defendo você.
"Você só não conhece ele".
Quer saber? Talvez eles conheçam você bem.
Talvez eu esteja conhecendo agora.
Saia da minha frente.
Quer fazer algo sobre isso, Rat?
Quer fazer algo, vamos lá!
- Vamos lá, marica - Vamos lá!
- Vou quebrar sua cabeça. - Faça alguma coisa!
- Você fala demais! - Parem com isso!
Briguem em outro lugar!
Não na minha aula, amigão.
Merda.
Acordei bem- humorado, não sei o que aconteceu.
Vamos, depressa.
Hoje iremos explorar como este hospital preserva
a vida humana.
Visitaremos os andares
onde estes médicos e enfermeiras cuidam de nós.
Na vida e na morte.
Mais de 30 crianças nascem aqui por dia.
Dr. Kramer, à enfermaria.
- Bom dia, doutor. - Olá.
Classe, este é Dr. Miller.
Irá se juntar a nós na etapa final do passeio.
Podem me seguir, por favor?
Gostaria de pedir novamente
para se comportarem com o máximo de maturidade.
- Está na minha sala? - Hoje sim.
- Diga, Greg. - Quem são esses caras?
A maioria são indigentes, Greg.
Venderam seus corpos à medicina por dinheiro.
- Por 30 dólares? - 25 dólares.
Grana justa.
Este cavalheiro se chama Arthur.
Arthur morreu de insuficiência cardíaca ontem
e nós teremos a sorte de ver seu corpo
em sua forma incorrupta.
Uma incisão foi feita aqui.
As costelas foram serradas,
Permitindo removermos a caixa torácica
e vermos órgãos humanos em seu estado original.
Aqui temos os pulmões humanos.
Aqui temos o coração humano,
localizado no meio do peito, como podem ver.
Irado!
- Está bem? - Sim, tudo bem.
- Eu pareci uma idiota. - Não pareceu.
Não consigo voltar lá dentro.
Vamos esperar eles saírem, aí voltamos ao grupo.
Aí vem eles.
Você é tão legal.
PROVA FINAL 3 DE JULHO SALA 210
Você tem que chegar logo, cara. Já fumou bastante?
Vou fazer uma demonstração para você.
Ouça.
- O que foi isso? - Meu crânio.
- Meu Deus. - Estou muito chapado.
Cara, que bagulho é esse?
Você sabe o que é.
Isso não causa dano cerebral?
Só se usar todos os dias durante um mês.
Que droga.
Vou buscar você para irmos ao baile.
Até mais.
Jeff, você tem companhia.
Saia, Curtis. Só presto atenção quando bate.
Melhor, "Entre".
Sr. Hand?
Vai a algum lugar esta noite, Jeff?
Sim, o baile de formatura. A última festa do ano.
Infelizmente, temos que discutir algumas coisas, Jeff.
Fiz algo errado, Sr. Hand?
De acordo com meus cálculos, Sr. Spicoli,
você perdeu um total de 8 horas do meu tempo este ano.
Tenha certeza de que é um número generoso.
Agora terei o prazer único
de acertar nossas contas.
Hoje vamos falar em detalhes sobre o Acordo Davis,
os tratados relacionados e a Revolução Americana.
Vá para a página 47 de Terra da Liberdade e da Verdade.
Esqueci o livro no armário, Sr. Hand.
Neste caso, que bom que lembrei de trazer outra cópia.
Só para você.
Mark, quero pedir desculpas pelo que aconteceu.
Sinto muito, não se faz isso com um amigo.
Eu entendo, você não consegue evitar.
Você é safado, grosseiro e repulsivo.
- Eu posso lidar com isso. - Com licença.
Ainda somos amigos?
Certo.
Demais.
Então Jefferson disse:
"Saímos da Inglaterra porque ela é artificial".
"Se não criarmos boas regras,
"pronto", também seremos artificiais".
Certo?
Passou perto, Jeff.
Acho que cumpri meu dever com você esta noite.
Sr. Hand, tem sempre um cara como eu todo ano?
Um cara quem você usa de exemplo?
- Vai descobrir ano que vem. - De jeito nenhum.
Quando detonar em história, não chegarei perto da escola.
- "Detonar em História"? - Passar na sua matéria.
Se você passar.
Vai me reter?
Não se preocupe, Sr. Spicoli, provavelmente vai raspar.
"Aloha", Sr. Hand!
"Aloha", Spicoli.
Querida, estes são dois dos meus melhores alunos.
Garotos, quero que conheçam minha esposa, Sra. Vargas.
Olá.
- Não pare. - Você também.
Verão!
É isso aí!
Escrevi uma carta a ele.
Diga o que acha:
"Querido Doug,
Recebi a mensagem de que não viria à formatura.
Isso não é o tipo de coisa que acontece entre adultos.
Talvez tenha encontrado alguém mais madura,
mas se me perguntar, você é quem está sendo infantil.
Se acha que vou esperar por você, pode esquecer.
Beijos, Linda".
O que acha?
Tenho uma versão insultando ele.
- Esta versão é melhor, é mais... - Madura?
- Isso. - Não vou descer ao nível dele.
- Posso ficar com quem eu quiser. - É verdade.
É mesmo. Obrigada por me animar.
Vamos.
Cara, conheço esta música!
- Vamos dançar! - Não quero, não quero!
Desça já daí!
Linda, acho que entendi finalmente.
Não quero sexo, todo mundo sabe transar.
O que você quer, Stacy?
Um relacionamento.
Quero romance.
Quer romance em Ridgemont? Não tem nem TV a cabo aqui
e você quer romance?
Outro verão na lanchonete...
Eu juro que não consigo.
Não é tão mal, fique de olhos abertos.
Há vários homens aqui.
- Oi. - Oi.
- Tudo bem? - Tudo.
Que bom que veio,
porque quero dar a você uma foto minha
para se lembrar de me ligar durante as férias.
Não sei, vou viajar bastante nestas férias
e não sei...
Eu vou ligar para você.
- Ótimo. - Stacy!
Você trabalhou no All- American Burguer!
Sete meses atrás.
Eu sabia.
Por que não arruma um emprego, Spicoli?
- Por quê? - Você precisa de dinheiro.
Eu só preciso de ondas saborosas,
e de uma brisa boa para ficar bem.
Legal, posso usar seu banheiro?
- Pode usar. - Certo.
- Primeira porta à esquerda. - Subindo a rampa?
Primeira porta à esquerda.
- Dê- me o dinheiro agora! - Tudo bem.
- Agora!
O que está fazendo?
O cofre atrás das rosquinhas!
Tenho estudado este lugar. Sei o que estou fazendo.
- Abra. Abra! - Tudo bem.
Vamos logo!
Eu sou novo aqui, eles acabaram de me ensinar...
Deixe- me pensar.
- Vamos, imbecil. Depressa! - Larga do meu pé, filho da puta!
Estão sem toalhas, cara.
- Peguei você, filho da mãe. - Filho da puta!
- Acabou de perder a carona! - Irado!
Muito irado!
É isso aí, Hamilton.
BRAD HAMILTON PROMOVIDO A GERENTE 12 DE JUNHO
MIKE DAMONE PRESO POR VENDER INGRESSOS
DO OZZY OSBOURNE TRABALHA NA 7- 11.
SR. VARGAS VOLTOU A TOMAR CAFÉ
LINDA BARRETT FAZ FACULDADE EM RIVERSIDE
VIVE COM O PROFESSOR ANORMAL DE PSICOLOGIA.
RAT E STACY EM UM RELACIONAMENTO APAIXONADO
MAS AINDA NÃO TOMARAM A INICIATIVA.
SR. HAND ESTÁ CONVENCIDO
DE QUE TODOS USAM DROGAS
JEFF SPICOLI SALVOU BROOKE SHIELDS DE AFOGAMENTO
E GASTOU A RECOMPENSA CHAMANDO VAN HALEN PARA TOCAR EM FESTA.