A LENDA
Eu sou o Senhor das Trevas.
Preciso do conforto
das sombras
e da escuridão da noite.
A luz do sol
é a minha destruição.
Tudo isto mudará
esta noite.
O Sol se põe para sempre.
Não haverá outro amanhecer.
Entre!
Ah, Blix.
Chegue mais perto.
Você não é o meu duende mais repugnante de todos?
Sim, Mestre.
E seu coração é negro e cheio de ódio?
Preto como a noite, negro como o breu.
Mais negro que a pior das bruxas.
Alguma coisa me preocupa.
Sinto uma presença na floresta.
Uma força que felizmente quase esqueci.
Deve ser terrível para preocupá-lo, Majestade.
Olhando para essas criaturas frágeis,
ninguém imaginaria que elas possuem tanto poder.
Qualquer um poderia dominar o universo com ela.
Você deve encontrá-los para mim e destruí-los!
Como eles são, Amo?
Idiota!
Que isto sirva para lembrá-lo.
Eles possuem um único chifre
apontado para o céu.
Entendi, Amo.
Traga os chifres para mim!
É um grande privilégio, Mestre.
Só há um chamariz para esta bondade revoltante.
Um isca que nunca falha.
Que isca é essa? Ensina-me.
Inocência.
Venham, flores brancas
Tramem um tapete
O carvalho generoso Cuja sombra se alonga
Folhas e ramos sussurram Nossa canção de amor
Quando mergulho meus olhos Nos olhos de meu amor
Lily!
Uma visita real é sempre um prazer.
Coma outro biscoito.
Nell.
Hoje não tenho tempo para visitas.
Oh, você tem um namorado esperando?
Não, não tenho.
Nem provérbios, nem ordem Real me afastará da floresta hoje.
Talvez o bom senso consiga.
Lily.
Princesa Lily.
Eu vejo você como uma filha.
Perdão se vos digo,
já é hora de você se comportar como uma princesa.
Deveria estar à procura
de um belo príncipe numa carruagem branca.
E não, visitando gente pobre como nós.
Você não sabe que eu adoro vir aqui?
Este lugar tem mais magia do que qualquer palácio no mundo.
Você vive uma vida muito rica, Nell.
Você é muito meiga, Lily.
A magia é uma coisa maravilhosa.
Você irá encontrar sua própria magia algum dia.
Tenho certeza.
Não tenho tempo para isto. Vou indo.
Cuidado com duendes e espíritos.
Esta floresta está cheia deles.
Evite cogumelos venenosos! E salgueiros!
E velhos carvalhos!
Onde você está?
Jack!
Jack?
Jack, me responda!
Jack, por favor, por favor
se você está aqui diga alguma coisa, por favor.
Jack, você quase me matou de susto!
Você é tão inteligente.
Talvez inocente, talvez meigo.
Mas não tão bom quanto uma boa carne podre.
Bom.
Muito bom.
Perfeito.
Jack, agora me ensine "coelhês" como você prometeu.
"Coelhês"?
É mais difícil que "passarinhês".
Deixa-me tentar!
Sou boa aluna. E o meu pai diz que sou brilhante.
Viu só como sou brilhante?
Me deixe ofuscá-lo com minha sabedoria.
É muito mais que sabedoria o que me ofusca, Lily.
Jack, me ensine "coelhês".
-Hoje não. -Porque não?
Por que...
tem uma coisa realmente especial.
que eu venho prometendo te mostrar.
Temos que ir agora.
Porque eles ficarão aqui por pouco tempo.
Não confia em mim?
Confio, Lily.
Olhe!
Mulas feias com um chifre.
Nada é mais mágico.
Enquanto eles andarem pela Terra
o mal nunca machucará os puros de coração.
Você fala a língua deles?
Eles expressam somente amor e alegria.
Pensamentos obscuros são desconhecidos para eles.
Não!
Lily, por favor, não.
O rio vivo
Transforma a luz em diamantes
Quando olho nos olhos Do meu verdadeiro amor
Como uma criança se sente
Vendo o arco-íris
Como um pássaro se sente Quando voa pela primeira vez
Sinto magia
Se remexendo em mim
Vamos assustar a fera e estragar a armadilha.
Seus olhos quase cantam
Este tiro será certeiro.
Jack?
Foi maravilhoso...
como um sonho.
O que você fez é proibido.
-Quem disse? -Todos sabem, Lily.
Estes animais são sagrados.
Colocou sua alma imortal em perigo.
Só queria tocá-los.
Que mal isso tem?
Foi mágico.
Obrigada.
Me deixe cantar pra você.
Afastarei os seus medos.
Nesses bosques
E vales
O sol
E as sombras
Se beijaram
Como jacintos
Quando seus lábios Sentiram o fôlego
Murmuraram docemente
Ao pé dos jacintos
Repousam agora
Você está com medo de me beijar, Jack?
Tenho medo que me parta o coração.
Então acalme o teu coração.
Você é tão querido para mim quanto a própria vida.
Não queria que este fosse o nosso anel de casamento?
Se eu disser sim,
será que o meu desejo se tornará realidade?
Sou uma princesa.
Tenho o direito de criar desafios para meus súditos.
Casarei com quem encontrar este anel.
Lily!
O mundo mortal virou gelo.
Aqui é o paraíso dos duendes!
Bastante hospitalidade.
Um bebê!
Adoro carne leitosa.
O que você é? Algum tipo de animal?
Como você faz isto, Blix?
Diga-nos como você faz estes truques!
Na verdade, é bem fácil.
Omelete de duende.
Muito bom, muito bom.
Dia de sorte! Matei um chifrudo feio.
Você age como se fizesse tudo.
Fui eu quem atirou o dardo envenenado.
Eu! Eu! Eu!
Você só acertou o tiro porque a princesa estava lá.
Errado! Foi a beleza dela que o levou a fera até lá.
Ela foi tão meiga.
Poderia comer o seu cérebro como geleia.
-Poderia chupar-lhe os ossos. -Chega!
Melhor se apressar.
O Senhor das Trevas não gosta de esperar.
O que foi que eu fiz?
Quatro, cinco, seis!
Viva o Blix!
Eu vou concertar isto.
Lily! Lily!
Quem está aí?
Quem é você?
Você vive na floresta e não conhece o Gump?
Gump é você?
Honeythorn Gump a seu serviço.
Eu devo estar sonhando.
Se a vida é um sonho, é melhor ter medo de acordar.
Pare com isso!
-Esta é Oona. Ela gosta de você. -Vá embora!
Será que o teu sangue corre tão frio, Jack?
Você será um defunto antes do tempo.
Como você sabe o meu nome?
Como uma andorinha
conhece o caminho para o sul, no inverno?
Ou um salmão na desova encontra a verdadeira origem
do seu nascimento
através do frio da escuridão profunda do mar misterioso?
Eu sei tudo, Jack.
Tudo?
Então porque está assim? Porque é inverno agora?
-Porque não me diz você, Jack. -Eu?
Não viu nada de estranho, hoje?
Algum espírito estranho?
Alguma coisa desagradável aconteceu?
Não.
Não? Não!
Nada?
Levei a Lily para ver os Unicórnios.
Você fez o quê?
Silêncio!
Meu Deus, Gump, ela tocou um deles.
Tocou um deles? Uma mortal colocou as mãos num Unicórnio?
Jack!
Você acha que pode desafiar a ordem do universo?
E não pagar o preço?
Mas, ela não fez por mal!
O que está feito, está feito. Mas eu fiz por amor.
Silêncio!
Amor, você disse? Mas amor é outra história.
Me responda este enigma,
e tudo será perdoado.
Então pergunte
e reze a Deus que a minha resposta te agrade.
O que é um sino que não toca
ainda que o seu toque faça os anjos cantarem?
Responda-me isto
e tudo estará perdoado.
Flores?
Jacintos!
Sinos azuis!
Ouvi-los tocar significa que sua vida chegou ao fim!
Não! Maldição,
bacalhau e moluscos!
Um enigma sem resposta é como um copo vazio
quando se tem sede de vinho.
Maldição! Enigmas! Enigmas! Enigmas!
Gump?
Você me venceu, Jack.
Venceu-me, venceu-me.
Um enigma sem resposta é como um copo vazio
quando se tem sede de vinho.
Muito bem falado! Se é vinho que você quer, vinho nós teremos.
Brown Tom!
Uma pequena dose do melhor entretenimento.
Mas, Gump, é a última garrafa do meu melhor vinho.
Se assim que deseja, senhor.
Agora, Gump, não se esqueça de mim.
Não há melhor bebida na Terra.
Um brinde ao Jack.
Decifrador de enigmas, dançarino tolo
e amigo encantado.
Bebam.
-Vocês não se importam? -Claro que nos importamos.
O que há de bom em um mundo preso a uma estação de morte?
-Nós devemos achar a resposta. -Sim, devemos.
Mas primeiro devemos garantir
que nada aconteça aos Unicórnios.
Com tristeza, sinto o pior.
Esperem.
Lily?
Jack! O quê?
Me perdoe.
Não fiz por mal.
Muito bem, Jack,
conte o que aconteceu.
Vamos lá, Jack,
não nos deixe no escuro.
O escuro é onde ficaremos.
Estamos amaldiçoados.
Não há nada que possamos fazer?
Temos que resgatar o chifre.
Só então o mundo voltará ao normal.
Temos de encontrar um herói
valente de coração e puro de espírito.
Herói? Que herói?
Não desistam tão depressa, companheiros.
Você serve.
Temos que arranjar algumas armas.
Eu, mas, Gump, não entendo nada de armas.
Você aprenderá, eu sei onde encontrar as melhores.
Brown Tom, fique aqui com o Unicórnio e vigie-o bem.
-Como à minha vida. -Mais ainda.
Ele é o último da espécie.
O chifre mágico é meu, meu, meu.
Agora todas as criaturas amarão a noite
e adorarão os duendes, como divinos.
Você não deveria falar assim, Blix.
Porque não? Eu tenho o poder agora.
Conversa fiada.
Nem mesmo a escuridão durará para sempre.
Jack, agora não posso ir com você.
A Oona te guiará.
Siga-me, Jack!
Por aqui, vamos!
Ande, Jack. Rápido.
Vamos, Jack.
Eu sou a Oona.
Oona.
Só você me conhece.
É nosso segredo, Jack.
Não conte ao Gump.
Promete?
Prometa!
Eu poderia ser qualquer coisa que você quisesse que eu fosse.
Tudo que o teu coração deseje.
Você tem que nos ajudar, Jack.
O amor de uma fada faz qualquer coisa possível.
Sobe, sobe, fogo ardente.
Fazendo da música um coro.
É uma pena desperdiçar tal poder.
Desperdiçar? Tenha cuidado, velho amigo Pox,
ou te transformo em pequenas costeletas de porco.
Porquê não transformar tudo em lixo?
Uma grande montanha de lixo. Isto não seria mágico?
Sobe, sobe, fogo ardente.
Fazendo da música um coro.
Blix, Blix, Blix?
-O quê? -O Grande D.!
Ouça,
anjo da escuridão!
O teu reinado acabou!
Começou uma nova Ordem!
Eu tenho o poder!
Chega!
Merda! Por favor!
Foi só uma piada.
Não foi por mal.
Não! Não!
Você não tem senso de humor?
Perdoe esta intromissão, Amo, mas
os duendes têm tendência a ser sinceros.
E gosto de incentivar essa iniciativa.
Os Unicórnios estão mortos, não é verdade?
Verdade, verdadeira, Amo.
Verdade inegável.
Você mente! Veja o amanhecer!
É a pura verdade.
-Por outro lado... -O garanhão está morto.
-Acabem com isso! -A fêmea ainda vive!
Enquanto um Unicórnio pisar a terra,
o meu poder não está completo.
É só uma fêmea, Amo. Ela não tem poder.
Tem o poder da criação.
Apanhem a fêmea!
Eu vos ordeno!
Bem, vejamos. O que nós temos aqui?
Um pouco de açafrão.
Um pouco de hortelã, será bom?
Alguma dedaleira?
E um pouco de unha-de-cavalo.
Quem vem lá?
Sou... Eu sou a princesa Lily.
Você! Você é a causa de todo o nosso sofrimento.
Me perdoem.
Eu não sabia.
Por favor, por favor me perdoe.
Não é para mim que você tem que pedir perdão.
Tente entender. Só quero fazer a coisa certa.
O Senhor das Trevas enviou os duendes para apanhar a fêmea.
Não é seguro ficar aqui. Tem que ir! Vá agora! Vá!
-Boa menina. -Depressa!
-Você é muito corajosa. -Depressa!
Tarde demais! Se vocês estão procurando briga.
Provem isto.
Você não pode me pegar! Não pode! Veja isto!
Continuem, rapazes!
Oh, vejam isto!
Sim, senhor. Você viu?
Você não pode me pegar! Não me...
Esta coisa emperrou. Eles me pegaram!
Esperem por mim!
Depressa!
Brown Tom!
Brown Tom.
Não pode estar morto.
Isto é horrível. Horrível.
-Brown Tom. -Gump.
Screwball.
Jack, meu amigo.
Eles mataram você também?
Claro que não.
Mas que diabos você está falando?
-Duendes. -Duendes?
Atiraram isso em mim.
É um lugar onde uma flecha não pode fazer mal.
Eu fiz o que pude para lutar mas eles eram muitos.
E que criaturas ferozes eles eram.
-A princesa me avisou, mas... -Lily?
-Sim. -Então está viva!
Ela ainda estava viva, quando me mataram.
Os duendes devem tê-la levado.
Nós seguiremos suas pegadas na neve.
A Grande Árvore.
Quando a anarquia maligna dominava a terra,
os maus vinham aqui para fazer sacrifícios.
Feio, odeio isto.
Ainda bem. Você vai primeiro.
Porque sou sempre eu?
Vai!
Estrangeiro!
Está escorregando.
-Consegui! -Screwball!
Criatura intragável!
Vem à Meg, rapaz delicioso.
Quem é este pedaço tenro
que perturba o descanso de Meg Mucklebone?
Jack. me chamo Jack, minha senhora.
E que delicioso e gorducho rapaz você é, Jack.
Você não está realmente querendo me comer, não é, madame?
Oh, claro que estou!
Mas isso seria uma pena, porque alguém tão formosa
e linda como a senhora, Miss Meg,
merece coisa muito melhor que eu.
Não acha?
Você me acha formosa,
Jack?
Todos os anjos do céu devem invejar a sua beleza.
Que bela refeição darias,
se todo o resto for tão doce como a tua língua.
Espere! Não! Por favor, Linda Beleza,
Alimente-se na beleza de seu próprio reflexo.
A senhora é um anjo, Miss Meg.
Veja. Veja.
Que ideia maravilhosa.
Consegui!
Ok, ok.
Veja, que enorme trompete.
Aposto que faz muito barulho.
As nossas vidas estarão perdidas se ela tocar.
Rapaz esperto.
As minhas costas! As minhas doloridas costas!
Oh, já não sou tão velho como era, sabem.
Onde é que estamos?
Em algum lugar onde não queremos estar.
Esperem por mim!
Temos que sair daqui! É o fedor do próprio Inferno!
Serão duendes assados se não ficarem em silêncio.
E quem é você, cabeça de lata?
Quem eu sou não me ajuda nem a vocês,
Mesmo que sejamos todos irmãos.
O que aconteceu com você?
É uma longa história.
Digamos que fui à procura de aventura
e encontrei mais do que pude aguentar.
Agora já não importa.
Estamos todos no mesmo buraco!
Eu sabia. Eu sabia. Devia ter ficado em casa.
Vejam o seguinte, irmãos.
Eu e todos vocês
seremos churrasco.
Churrasco?
Isso mesmo.
Oh, não!
Ele está vindo! Escondam-se!
Escondam-se!
Não consigo sair.
Me ajude!
Me solte, me solte!
Socorro! Socorro!
Socorro! Por favor. Socorro.
Oh, grande besta!
Me solte!
-Gump, temos que ajudar. -Não se preocupe.
O nosso irmão sabe se cuidar.
Tenho certeza, acho!
O Screwball tem razão.
É mais importante que ache o Unicórnio.
Porque não pede a Oona para voar e encontrar uma chave?
Mas ela é muito pequena.
Nunca vai conseguir levantar isto.
O nosso segredo!
O nosso segredo ficará para sempre aqui nesta tumba,
-se não nos ajudar. -Você prometeu!
Fada teimosa! Como você se atreve a guardar tal segredo?
São meus e guardo-os.
Eu farei o que você pede se você me beijar, Jack.
Isso é fácil.
Chama isto de beijo?
Não sou doce?
Mais doce que mel num vento de verão.
Doce é o vento que me sopra para você.
É mágica de fada.
Lily? Lily?
Sim, Jack!
Isto não é real.
É sim.
Eu estou quente e viva.
E quero estar nos teus braços.
Não. Não, eu não posso.
Isto é somente fantasia.
Corações humanos não funcionam desta maneira.
E que me importam os corações humanos?
Suaves e sem espírito como mingau!
O coração de uma fada bate forte e livre!
Oona!
Sua sensibilidade vai nos deixar apodrecer aqui!
Estou completamente de acordo, Gump.
-Vocês se parecem! -Lamentando seu próprio funeral.
Oona!
Uma visão terrível para um homem sóbrio.
Precisamos encontrar as masmorras.
Acho que ficarei por aqui, muito obrigado.
Não tão rápido! Vai procurar como todos nós.
-Então vou com o Jack. -Não! Vamos nos separar.
Sim! Será melhor se formos em grupos.
Não. Eu vou com o Jack.
Gump e eu, Brown Tom e Screwball.
Tomem cuidado. Vamos, Jack.
Cuidado.
Só há uma coisa que eu quero saber.
O que é?
Porquê eu?
-Deveríamos ir para oeste. -Deveríamos ir para leste.
Está bem. Esperem!
Pai, tenho o mundo ao meu alcance,
no entanto esta garota me distrai.
Faz uma eternidade desde que senti tal desejo.
O que deverei fazer?
Ela te fascina porque a sua alma
é pura.
Torne-a um de nós.
Encante ela, corteje ela,
Ela se lembra do mundo do jeito que era,
então leva-a à tentação.
Você vê alguma coisa?
-Não, e você? -Não sei.
Eu acho.
Vejo a princesa agora.
Faça dela um de nós.
Calma.
Gostou dos meus presentes?
Não gostou do vestido?
Não.
Como pode falar assim do seu vestido de noiva?
Encontrei a minha alma gêmea,
-e você sabe disso. -Jamais!
Por baixo da pele, somos um só.
Foi seu pecado de tocar o unicórnio.
Mesmo agora a semente do mal que você fez.
Brota em você.
Não! Você mente.
Você dá nojo.
Você é um animal.
Somos todos animais, senhorita.
Lily!
Jack! Não há nada que você possa fazer agora para ajudá-la.
Agradeça se ela ainda estiver viva.
Você tem que nos ajudar, Jack.
O último Unicórnio morrerá esta noite.
E quando o seu sangue fluir,
o sol se porá para sempre.
Jamais haverá outro amanhecer.
Jamais!
Madame.
Desejo o conforto das sombras
e a escuridão da noite.
A luz do sol é a minha destruição!
Enquanto o sol brilhar,
nós podemos destruí-lo.
Deixe-me envolvê-lo com a minha sabedoria.
Acho que sei como fazer.
Vamos! Vamos! Você tem que ficar comigo!
Escute. Não vamos descer pela mesma passagem.
-Acho que deveríamos ir por ali! -Não, vamos por aqui.
-Vamos ali para baixo. -Fique perto de mim.
-Sabe de uma coisa? -O quê?
-Vamos correr como doidos. -Concordo.
Onde vocês estavam?
Se demorassem mais tempo, nos teríamos ido embora.
Enquanto se divertem, o tempo voa.
Sim, encontramos a fêmea, está viva na masmorra.
Excelente. Excelente trabalho.
Muito obrigado.
O Jack tem um bom plano.
Temos que juntar todo e qualquer
coisa brilhante que encontrarmos.
Vamos trazer luz para a escuridão.
Blunder.
Mais algum barulho e vocês estão perdidos!
Você faz o que dissermos, entendido? Jure!
Eu juro pelo amor de Nicodemus!
Por favor, ajude!
Obrigado.
Gump?
Três vivas para o nosso campeão!
-Viva! -Viva!
E agora, Jack?
Temos de ir lá em cima.
Luz.
Não há muito onde se agarrar.
Será preciso uma varinha mágica para fazer essa subida.
Eu vou.
O que foi? Não sou pequeno o bastante para o trabalho?
Por favor, deixe-me tentar. Eu não o desapontarei.
Ok, ok. Mas não demore!
Obrigado! Obrigado! Você não se arrependerá!
Eu sempre soube que você seria alguém na vida.
Tudo o que eu desejo.
É que sente
e fale comigo.
Sentar-me?
-Aqui? -Sim.
-Prefiro ficar de pé. -Sente!
Ou fique em pé.
Como desejares.
É suficiente estarmos sozinhos juntos.
Somente nós dois.
Alguma, simples conversa.
Não tenho nada a dizer.
Você roubou os meus sonhos.
Tudo muda, senhorita.
Os sonhos da juventude
são os arrependimentos da maturidade.
Sonhos são a minha especialidade.
Através dos sonhos influencio a humanidade.
O meu sonho
é de passar a eternidade com você.
Eu lhe ofereço esta rosa, Princesa,
meu coração,
minha alma,
o meu amor.
Amor?
Um pouco para a direita.
Esquerda.
Está bom assim!
Sente-se.
Eu admiro seus pensamentos.
Divida-os comigo.
-Sentar-me? -Sim.
-Nada mais que isto? -E conversar comigo.
Acho que ficarei de pé, se você não se importa.
Maldita seja!
Não! Nunca! Nunca!
Eu escuto uma garganta começando a ser cortada.
Você está tão ansiosa
para ver sangue jorrando?
Como está para beber? Conceda um
desejo para sua noiva esta noite.
Você só precisa pedir.
Eu ficarei aqui com você como você quer.
Mas com uma condição.
Qualquer coisa.
Eu quero matar o unicórnio.
No início
não havia nada.
Só a escuridão.
Uma fria eternidade
de silêncio.
Jack, o teu grande desafio ainda está para chegar.
E não temos muito tempo.
Quando o vazio foi corrompido
pela luz,
um grande lamento foi ouvido
e toda a irmandade fugiu em terror.
Oona, voe como o vento.
Chegou a hora.
Jack!
Faça! Jack.
Julgue-a com seu coração,
não com os seus olhos.
Escute-me,
poderes da noite!
Nós oferecemos este sacrifício
em sua honra,
santificado
com sangue
e com fogo!
Eu lhe peço, Pai...
aceite meu sacrifício.
Que a luz seja extinta para sempre.
Que comece a era da escuridão!
Venha, Senhora.
O nascimento de um novo mundo espera.
Que a minha oferenda
seja feita de carne e sangue.
Ela vai fazer isto, Jack. Ela é um deles.
Eu sou irmã do destino.
Mate-a. Esqueça-a.
Pense no Unicórnio.
Faça!
-Eu a mato. -Não.
Não.
Sempre confiarei em você.
Confio em você, Lily.
Foge!
Foge! Está livre!
O que temos aqui?
Um rapazinho.
Screwball, acorde!
Acorde, Screwball! Acorde!
Você não me conhece garoto?
Que horas são?
Todo o lobo tem pulgas.
Bem fáceis de coçar.
Me dê isto garoto!
Pai!
Proteja-me!
Mate-o, Jack! Mate-o!
Ela está enfeitiçada.
Um feitiço poderoso.
Faça alguma coisa.
Só você pode responder a este enigma.
Sou uma princesa.
É meu direito criar desafios aos meus pretendentes.
Agora cumpra sua promessa.
Sentirei sua falta.
-Não esqueça de nós. -Nunca.
Eu te amo, Lily.
Acabou.
Você esta a salvo agora.