Você acha que ele nos viu?
- E aí, nerds? - Ah, não, Jimmy Nickles!
- Me dá o dinheiro! - Na verdade, não trouxemos hoje.
- Aqui está. - Gus!
Desista, Spencer. Ou vou sanduichar os seus dentes.
Acho que quis dizer socar.
Tá bom.
E do seu tênis KangaROOS?
Até amanhã, babacas. Será hambúrguer e batatas.
Gus, um dia vamos ter que enfrentar Jimmy Nickles.
Sim, acho que nesse dia ficarei em casa doente.
Já era hora. Sente-se, tenho notícias preocupantes.
Esqueceu de gravar America's Next Top Model, não é?
- É tão difícil assim programar? - Não tem nada a ver com top models.
- O que foi? - Jimmy Nicholas ligou.
Jimmy Nickles nos ligou? De onde? Da prisão?
Acho que não. Não parecia ser de uma prisão.
Existe música na prisão?
- Shawn! - Não sei. Ele deixou uma mensagem.
- Não ouse retornar essa ligação. - Não preciso.
Ele virá aqui em minutos.
Jimmy Nickles está vindo?
- Em cinco minutos? - Sim.
Está bem. Podemos lidar com isso.
Imprimo um aviso escrito "fechado",
e coloco na porta. Aí nós dois saímos
e apagamos o nome "Psych" da janela.
Gus, acho que podemos relaxar um pouco.
Ele quer conversar,
e espero que não inclua colocar minha cabeça na privada.
Ele vai nos matar.
Não vai nos matar. Não é?
As pessoas mudam. Não o vemos desde a 5 série.
Não preciso vê-lo, Shawn. Algumas pessoas simplesmente nascem más.
O garoto de A Profecia, A Colheita Maldita.
Chad Michael Murray.
- O que é isso? - Comprei no Ebay!
Oferta automática, 600 dólares e um centavo. Esse é o truque.
Entrei numa briga ferrenha com um estudante.
Por que precisamos de um armário no escritório?
Primeiro, não tenho lugar para meus livros de sociologia.
E...
Você sempre tem que jogar na minha cara, não é?
Por que eu não posso ser o Crockett?
Porque, Gus, você foi na frente de toda a turma na 3 série
e disse: "Quando crescer, quero ser o Philip Michael Thomas."
E você queria ser o mascote dos Milwaukee Brewers.
Ele é a maior salsicha do mundo.
Por que o Jimmy está vindo aqui, Shawn?
- Qual seu tamanho atual? - Eu não sei.
Mas que vidente fajuto!
- Ei, vocês estão aí? - Meu Deus, é ele.
Ele não vai pegar o meu dinheiro.
Isso, assuste-o com o minibastão do Wally Joyner.
Abra a porta.
E aí, garotos?
O minibastão foi uma boa ideia.
PSYCH AGENTES ESPECIAIS
E aí, seus bostinhas, posso entrar?
Bostinhas? Sim, entre, Jim.
Não se assuste, encolhido.
Não me encolhi. Sabe que tenho um tique de cafeína.
Olhem para esse lugar.
Vídeo games, armários. Vocês não cresceram nada, não é?
E você não cresceu...
nada.
Jimmy, por mais que estejamos felizes
em vê-lo, o que está fazendo aqui?
O que acha que estou fazendo, besouro vomitão?
Quero o dinheiro do lanche de vocês. Entreguem!
Só estou zoando. Na verdade, estou na cidade a trabalho.
Estou captando... Você se tornou um jóquei.
Um jóquei? Sim.
Um dos melhores jóqueis. Ganhei a maioria das corridas,
até essa estúpida corrida em Santa Barbara começar.
Agora, várias derrotas ridículas.
Os últimos três favoritos que montei, perderam.
Sei que não sou eu. Estou perdendo as minhas melhores montarias.
Montarias?
Cavalos, Guster. Qual é o seu problema?
Jimmy, o que quer exatamente da gente?
Um de nossos amigos da escola me falou da firma de vocês.
Mesmo soando meio gay,
pensei em contratá-los e talvez
psiquicamente descubram o que há de errado com os cavalos.
Olha, você cavalga segurando um chicote.
Isso é muito mais gay.
Enfim, estamos ocupados agora. Acho que não podemos...
- Pegaremos o caso. - Imaginei que sim.
Encontrem-me na pista às duas. Para todos os efeitos,
vocês são apenas dois velhos amigos.
- Entenderam, cabeçudos? - Entendemos.
Pode contar com os cabeçudos. Tchau, Jim.
- Você está louco? - Eu não diria louco.
Talvez um excêntrico que fica bem de jeans.
Qual é, Gus! Não está mais com medo do Jimmy Nickles, está?
Não vamos ajudar aquele monstrinho, Shawn. Ponto final.
Certo, então o Jimmy ainda é um imbecil. Notamos isso.
Mas a verdade é que sinto que devo uma a ele.
Pelo quê? Se alguém deve algo, é ele. Uns 470 almoços.
Uma vez somei. Com a inflação daria, são 1.800 dólares.
Lembra quando o Jimmy foi expulso da escola na 5 série?
- Por matar a professora? - Bola de papel na Srta. Lepky.
- Ela caiu e se machucou. - Grande diferença.
Ela podia muito bem ter morrido.
Fui eu quem dedou ele, Gus.
Você fez aquilo? Por que nunca me contou?
Não sabe todos os meus segredos. Sou um homem de mistérios não revelados.
Se descobrisse, ele voltaria e moeria um dos meus dedos do pé.
Dedar o Jimmy Nickles? Isso é suicídio.
Achei que tinha sido ele, e contei ao diretor Tropp,
pois ele disse que não sairia da sala até alguém falar.
E daí? Você tinha que ir para casa?
Cara, Chips ia começar em 20 minutos.
O que eu ia fazer? Era aquele episódio das colisões
em que o carro usava o caminhão-cegonha
como rampa e virava no ar.
Isso acontecia em todos os episódios.
Eu estava sob muita pressão.
FOI O JIMMY NICKLES! SEU CABELO ESTÁ ÓTIMO
A, sempre soube que você era um puxa-saco.
E B, quem se importava se o Jimmy fosse expulso?
Foi um dia incrível.
Finalmente pude usar cueca na escola novamente.
Eu não sei, Gus. Sempre senti que dedurei o garoto errado.
Nunca vou esquecer o olhar do Jimmy
quando o tiraram da sala naquele dia.
Não fui eu! Eu juro, não fui eu!
Depois que ele foi expulso,
surgiram histórias sobre o que houve com ele.
Ele fugiu de casa. Foi para uma prisão juvenil.
Mudou para uma cidade no Kansas onde era proibido cantar e dançar.
- Essa última é do Footloose. - Que coincidência.
Bom, a vida do Jimmy mudou aquele dia,
e sinto que tenho que recompensá-lo.
Posso ter parado o crescimento dele.
Não sei, Shawn. Estamos falando do mesmo cara
que fez o Aaron Rencher comer o aparelho.
Certo, que tal isso, nós pegamos o caso.
Provamos, a todos os Aaron Renchers do mundo,
que não temos mais medo do Jimmy Nickles.
Está bem. Mas se pegarmos esse caso, cobraremos 1.800 dólares a mais.
Combinado.
Ele não gosta de aveia.
Ou das pelotas de alfafa. São muito fáceis de mastigar.
Pelotas devem ser naturalmente crocantes.
E o burro na cocheira 11 é um mentiroso patológico.
Que coisa idiota.
Demora um tempo para a conexão ficar estável.
Eu e o Runny D estamos apenas nos conectando aqui.
Que seja. Tenho que perder 5 kg antes da próxima corrida.
Tem meia hora para descobrir o que está havendo.
- O que você acha, Runny D? - Vou dizer o que ele está pensando.
Está pensando: "Eu odeio o Jimmy.
Ele abaixou meu short na frente da Jenny Scarlatos na cafeteria."
Está lendo a mente do cavalo? Ou a de um garotinho
de cabelo de militar que usava short sem elástico?
Do cavalo, Shawn. Eu não tinha corte militar na 3 série.
Como vai você?
Isso é interessante.
Esse lugar é estranho e à beira da depressão.
Quem são essas pessoas? Quem viria aqui?
Eu nunca pensei que fosse ver isso.
Uau, pai. Me diga que está usando essa camisa
porque tem que ser visto do espaço.
Muito engraçado, Shawn. É a minha camisa da sorte.
Eu gostei.
Eu gostaria, se tivesse que caminhar no escuro.
Henry. Esse é o seu garoto?
Ei, garoto. Phil "Tremor" Shershow.
Esse é o Burton "Almotolia" Guster.
Prazer.
O Henry te falou que venho botando pesado nos cavalos há 20 anos?
Isso parece muito cruel.
Ele deve ter contado que acertei seis corridas seguidas em 87.
Phil, sabe que não contei nada a eles.
Cinco minutos para a largada. Tenho que ir apostar.
O Henry contou que gosto da aposta Trifecta?
Eu acho que a sua camisa e a dele deveriam se juntar e jogar boliche.
Tem amigos interessantes, que eu não conheço.
Shawn, não comece. O Phil não é um colega.
É um mau apostador que não consegue parar.
Mas que está numa maré de sorte agora.
Por isso falei com ele. Não que eu precise.
Ganhei oito de 11 corridas hoje. Sozinho.
Shawn, o que está fazendo aqui?
Tentei trazê-lo aqui por anos.
Só estou aqui hoje porque estamos em um caso.
O único motivo por nunca ter vindo
é porque para ganhar se gasta tempo,
tem que pesquisar,
tem que estudar os cavalos, os jóqueis.
Algo que precisa de paciência e acompanhamento, o que você não tem.
Sim. Isto e a camisa do Sr. Furley.
E começa a corrida. Babyfaced Assassin toma a dianteira.
Babyfaced Assassin avança para a primeira...
- Então, qual o caso? - Já ouviu falar de Jimmy Nickles?
Quer dizer Jimmy Nicholas. Jóquei sólido, uma má aposta.
- Tem perdido ultimamente. - E nos contratou.
Ele acha que tem algo psiquicamente errado com os cavalos.
Perdem, é o que têm de errado.
Não achamos nada.
Há milhões de motivos para um cavalo perder,
e nenhuma tem a ver com raios lunares ou cristais.
Youthful Spirit arranca...
O que faço é muito mais que isso. É intuição.
Filho, você não tem um caso.
Obrigado. Vamos embora então.
- Juan Carlos! - Ajudem!
Assistência médica na pista.
Precisamos de assistência médica na pista imediatamente.
Carlos!
Um jóquei que começa a corrida vivo e termina morto no final.
Não quero ser insensível, mas temos um caso.
- Isso foi insensível. - É, eu sei.
E por coincidência vocês estavam presentes?
Jules, é dia de churro grátis.
- Já tem a causa da morte? - Provavelmente, ataque cardíaco.
O'Hara, preciso que entreviste os outros jóqueis.
- O que foi isso? - Desculpe.
Pessoas pequenas me deixam...
Digamos que tive uma má experiência com um duende.
É, ele errou o presente?
Não. Nós namoramos.
E ele me largou por uma dançarina.
Ela é um enigma enrolada em uma pequena, charada loira.
Shawn, não acho que Juan Carlos morreu de ataque cardíaco.
Apenas o vi por um segundo,
mas tenho certeza que os olhos
estavam vermelhos, e o corpo, rígido.
Isso é reação a veneno ou tranquilizante.
Algo afetou seu sistema nervoso.
Obrigado, Dr. Pratt.
Vamos reexaminar o corpo.
Sim.
Vocês dois, não saiam ainda. Quero falar com vocês.
Gus está com cólicas. Eu estou com cólicas?
Temos que fazer xixi.
Certo, voltem em cinco minutos.
Fazer xixi foi sua melhor ideia?
Anda logo.
Mesmo? Quão pequeno era este cara?
Abra um pouco mais. Temos botas.
Confirmamos que um ataque cardíaco foi a
causa da morte de Juan Carlos Espinoza.
Esperem. Parem, todos.
Percebam que a chefe está usando estampa de leopardo.
E continuem.
Estou captando algo. Uma rosa, com um espinho.
Não. Um foguete. Rikki Rocket. C. C. Deville.
- David Lee Roth? - Banda errada.
Poison.
Sim. Veneno.
- O Juan Carlos foi envenenado. - Ele está certo.
Chefe, estou cheio do Lassiter nos
tratando como cidadãos de segunda classe.
- O quê? - Você está correto.
Espinoza tomou um coquetel de veneno.
Opiatos, barbituratos, cocaína e três drogas para perda de peso.
- Cialis e tranquilizante. - Tranquilizante de cavalo?
Aparentemente, usou tudo que tinha à vista.
Ele tinha 1,50 m e um metro eram drogas.
Obviamente, o coração não aguentou.
Um trabalho impecável, investigadores.
Estou captando algo mais. Juan Carlos estava tendo um caso.
Com uma mulher casada.
Shawn, como sabe disso?
Assim como sei que quando criança o Lassie queria um pônei.
Qual é? Quem não queria?
Quem não fosse uma garota de oito anos.
- Vejo uma mulher loira e alta. - Brigitte Nielson?
Não. Ela tem 23 diamantes no anel de casada.
E passe livre pelas pistas.
Não deveríamos ao menos achá-la e conversar com ela?
Sabem algo sobre isso, investigadores?
Melhor descobrirem antes que encerremos o caso.
Lassie, sua infância deve ter sido um inferno.
Mas estou disponível para abraços.
Jules, que tal?
- Amigo, já faz tempo. - Por favor.
- Chegou cedo. - Sim, não consegui dormir.
Vim cedo. Trabalhei um pouco no caso. Dei uma corridinha.
Ah, e fiz isso.
Legal. Trabalhei um pouco também.
Acontece que o tranquilizante de cavalos no Juan era ketamina.
O que não faz o menor sentido. Porque
ketamina causa um estado de anestesia.
Ótimo, mas eu estava falando da bola de papel.
A bola de papel? Shawn, precisa esquecer isso.
Se não descobriu até agora, nunca vai.
Não posso esquecer e não vou.
Repassei milhares de vezes na minha cabeça. Me escute.
- O que está fazendo aqui? - Esta é minha cabeça.
Posso fazer o que quiser. O que perdi? O que está acontecendo?
Meu cabelo vai parecer assim no futuro?
Bem assim.
Achei que ficaria careca aos 20.
- Isso muda tudo. - Muda. Pense grande.
Foi o Jimmy.
Ele está tomando pelo canudo, não cuspindo.
Não pode ter sido ele.
Havia um segundo cuspidor.
Isso é tão legal!
Esqueça, Shawn. Sua teoria de um segundo cuspidor é loucura.
E sua teoria de O Garoto do Futuro?
Ei, aquilo é um fato.
Se estivéssemos no colegial, e alguém virasse um lobo,
não seríamos legais com ele por ele jogar basquete.
E eu jamais venderia camisetas com os dizeres: "Amo Lobisomens".
- Guarde isso pro seu podcast. - Você quem começou.
Vou falar com o Jimmy Nickles. Você procura por M.L.A.
- M.L.A.? - Mulher Loira e Alta.
Eu abreviei, Gus. Todas as crianças fazem isso, hoje em dia.
- Espero não me deparar com o meu... - S.P.
- S.P.? - Seu pai. Tarde demais...
- Meu Deus, a camisa tem um irmão. - Muito engraçado, Shawn.
Se procura o Jimmy,
anunciaram que foi tirado das corridas de hoje.
Sério? Queria saber o porquê.
Não é Barry Sarner? O anunciante.
Ele é uma lenda local.
- É, "A Voz", não é? - Sim.
Você o conhece? Pode nos apresentar?
Não, o conheci uma vez no baile da polícia, mas faz anos.
Ei, Sr. Sarner? Veja quem está aqui. Seu velho amigo. Hank Spencer.
- Conheço vocês? - Não, mas conhecemos você.
O que você sempre diz?
"E a corrida começa."
E a corrida começa...
- Pode fazer uma vez para nós? - E a corrida começa.
É isso, bem assim!
Vocês não têm um button?
Perdão, Sr. Sarner. Eu sou Henry Spencer.
Este é meu filho Shawn e o amigo Gus.
Finalmente vieram às corridas.
Que pena.
A pista provavelmente vai fechar depois deste evento.
Faço isso há 25 anos.
- Por que está fechando? - Ninguém vem mais.
Por causa da camisa dele?
Desculpe, pai, isto é um genocídio de cor.
Em algum lugar, um arco-íris chora.
Sr. Sarner, por que Jimmy Nickles foi
retirado de todas as corridas hoje?
Somos amigos dele. Viemos vê-lo.
Não, é uma pena, mesmo.
Jimmy voltaria a ter uma programação cheia.
O Juan Carlos pegou a maioria das montarias dele antes de morrer.
- Mesmo? Não sabíamos disso. - Discutiam sobre isso o tempo todo.
É mesmo?
Shawn, olhe, M.L.A.
Ótimo jeito de se manter nas abreviações, Gus.
Você quis dizer a A.T.?
Estão falando da Janine? É a esposa do Jimmy.
- M.L.A. é a mulher do Jimmy? - Sim.
O Juan Carlos estava com todas as montarias do Jimmy.
Não matei o Juan Carlos! Não fui eu, juro!
- Qual é! Vocês têm que acreditar! - Para trás.
- Qual é! - Certo, deixa eu ver se entendi.
Aceitou o caso porque se sentiu mal
pelo Jimmy ter sido expulso da escola por algo que não fez.
E agora convenceu a polícia a reabrir o caso
e o Jimmy foi preso por homicídio.
Eu pedi um resumo?
Ele parece um tangelo naquela roupa.
Ou talvez uma clementina com sementes de ódio.
Ele parece um pequeno creamsicle do mal.
- Você quer dizer dreamsicle. - Não, Shawn, creamsicle.
São exclusivamente de laranja.
O Lassiter disse que podem ter cinco minutos com o Jimmy.
Maneiro.
E bom trabalho, por falar nisso.
Jamais teríamos reaberto o caso e
feito a apreensão se não fossem vocês.
Você não contou isso ao Jimmy, contou?
Não.
- Não matei o Juan Carlos. - Nós sabemos.
Alguém deve ter passado a informação. Mas juro que não fui eu.
Jimmy, isso não é como aquele incidente da bola de papel?
Rapazes.
O que o Gus está tentando dizer é que adoraríamos ajudar.
- Mas há muitas evidências. - Quais?
O Juan Carlos pegou suas montarias.
Sim.
- E brigou com ele. - Sim.
- Você tinha ketamina. - Não era minha.
E sua esposa estava tendo um caso com o Juan Carlos.
O quê?
Melvin Purvis, me ponha no chão.
Não me provoque.
Estou achando que ele não sabia sobre o caso.
Você acha?
Desculpe, eu... Não acredito que ela faria isso.
Eu disse a ela que não transaria mais com modelos russas.
Acho que pegamos uma tangente, Jimmy. Vamos voltar ao início.
Obviamente, as corridas que você perdeu
estão ligadas à morte do Juan Carlos.
Pode nos dizer algo mais ou lembra algo sobre as corridas?
Não. Os cavalos estavam correndo bem.
Mas perto da primeira curva, eles perderam força na reta.
Todos?
Quer saber? Todos.
Ótimo. É um bom lugar para começar.
Já chega, Shawn, vamos nessa.
Está em pé nessa coisa faz uma hora.
Deixe-me tirar o sapato e deitar.
Não, Shawn. Você não tem nada. É um beco sem saída. Aceite.
- Vamos contar ao Jimmy que já era. - Está bem. Você conta ao Jimmy.
Eu? Para começo de conversa, nunca quis pegar esse caso.
- Aposto uma corrida. - O quê? Não.
- Pois é. E eu sei o motivo. - Qual?
Venci você nos jogos escolares.
Por favor!
Primeiro, eu tinha estresse da tíbia,
lesão nos meniscos e verruga no pé.
Gus, você copiou esses termos do livro escolar sobre saúde.
Nem sabe o que são!
Pergunte ao meu médico.
Tive um rompimento na patela, mas não disse nada.
- Além do que... Agora! - Ah, não, você não fez isso!
- Você quase ganhou. - O quê? Eu cheguei na frente.
- Vou deixar essa para você. - Achei que sim.
Não porque ganhou,
mas precisa mais do que eu de uma vitória.
O quê? Ah, não. Lá vamos nós de novo.
Tenho uma ideia melhor.
Sete lances de escada só para ter outra vista da pista?
Gus, esse é o lugar perfeito para vermos...
Encontrarão...
Vermos onde a mágica acontece. Eu disse que ele estaria aqui.
- Posso ajudá-los, rapazes? - Ah, sim... "E começa a corrida."
Não deveriam estar aqui.
Estou tentando terminar o meu anúncio, então...
Posso fazer um? Sempre quis ser um anunciante.
O dono do Chevrolet IROC-Z vermelho, no lote três,
poderia guardar o pente no bolso do seu jeans Z. Cavariccis desbotado?
E desligar os faróis.
- O que você achou disso? - Pegue um button.
- Ei, já vi um desses antes. - Sim, é um cajado xamã.
É, vi num especial no History Channel,
sobre os índios Choctaw.
Ah, sim, os índios Chaka.
Rivais de longa data dos vaqueiros Sleestak.
Pronuncia-se Choctaw.
Nos deram o doce Chocodile.
Acho que não.
Estive coletando esses artefatos por anos.
Sou 1/16 índio. Mas não um cherokee.
Ei, o Gus é 1/16 robô.
E não do tipo maligno como em Eu, Robô.
Ah, desculpe.
Você é o cara que tentou salvar o Juan Carlos.
O único que tentou ajudar.
Muito bem. Deveria se sentir orgulhoso.
Sim.
- Ele morreu. - Pois é, aconteceu isso.
É.
Ryan e eu precisamos verificar algumas fotos de publicidade.
- Então se nos derem licença... - "E a corrida começa!"
Chaka? Sério? Eu estaria envergonhado se fosse você.
Não estou envergonhado, Gus.
Referências a Elo Perdido não são comuns nos papos de hoje.
- Podemos ver o Jimmy agora? - Ainda não.
O Barry tem fitas das corridas.
Tem uma cópia com a morte do Juan.
Não sei como não pensei nisso antes. Precisamos ver essa fita.
Não há como o Barry nos deixar voltar.
A polícia não tem uma cópia?
Tem, mas o Lassiter quer encerrar o caso, então não vai ajudar,
então terei de fazer algo do qual vou me arrepender.
Saltar de moto do telhado do David King de novo?
Não. Pedir um favor ao meu pai.
Eu esperava que, no seu jeito muito detalhado e meticuloso,
tenha ocorrido a você...
Não consigo dizer.
Ele quer saber se você grava todas as corridas.
- Claro que gravo. - Maravilha.
Podemos ver a do Juan Carlos?
Talvez. Com uma condição.
Contanto que vá comigo na corrida domingo com essa camisa.
O que eu disse sobre arrependimento, Gus? O quê?
- Acho que ficou bem. - Shawn.
- Está bem. - Certo, aqui está a corrida.
Juan Carlos está no cavalo oito.
Eu lembro, porque o Phil me convenceu a apostar no azarão.
A primeira vez que ouço o cara, o cavalo perde.
Não entendo. O que não estamos vendo?
Nada. Talvez o Jimmy tenha envenenado o Juan Carlos.
Sei que ele não envenenou o Juan. E sei que há um segundo cuspidor.
De novo, está se concentrando
em um só aspecto do caso. Feche os olhos.
Não vou entrar mais nos seus joguinhos.
Precisa ampliar sua visão.
Você precisa olhar além do caso.
O que isso significa? Ampliar minha visão?
Olhar além do... Estou caindo fora.
Não. Não hoje. Você parece a Oprah.
Nem sei por que ainda venho aqui.
É uma completa perda de tempo.
Uma menina ali fora começou a chorar assim que viu essa camisa.
Ah, ótimo, você está aqui.
Sete mensagens dizendo que era emergência.
Sim, uma emergência de cor, mas acho que descobri.
As paredes eram cor de areia branca,
para suprimir a criatividade e esconder o asbesto.
- As paredes do quê? - Da sala da Srta. Lepky.
Por que o meu nome está na lista de detenção?
Foi pego comendo um KitKat da lata de lixo.
Assim que saí da casa do meu pai...
- Quando fugiu como uma garotinha? - Não fugi.
Fugi, sim. Você tem razão.
Percebi que meu pai estava certo.
Preciso ampliar minha visão, e foi então que lembrei:
todos trocamos de lugar naquela semana de aula.
Sentei atrás da Janie Doran e do seu bizarro cabelo na nuca.
E o Jimmy trocou de fileira,
então o segundo cuspidor estava do outro lado.
Gus, pegue-o.
Shawn, o que isso tem a ver com corrida de cavalos?
- Ainda não cheguei lá. - Me avise quando chegar.
Vamos, Jimmy.
- Alô? - Cara, entendi tudo.
- Isso foi realmente necessário? - Não. Mas foi da hora.
Babyfaced Assassin faz a primeira curva
sem ninguém na sua cola.
- Babyfaced Assassin... - Aí vem...
perde a liderança na 2 volta.
Bem ali! Na primeira curva.
O Juan Carlos é atingido por alguma coisa.
Exatamente igual à bola de papel do Jimmy.
Me concentrei no trecho e não olhei mais nada.
Sabe, eu não ampliei minha visão, pai.
Adoro dizer que estou certo,
mas não faço ideia do porquê.
Por que alguém mataria uma pessoa assim?
Pessoal! A morte do Juan Carlos foi um acidente.
O que o atingiu deveria acertar o cavalo.
Isso não é um assassinato. É trapaça nas corridas.
- A fita está pronta? - Pronta.
- Falso vidente? - Pronto.
Sim, sempre.
Sr. Spencer, o que está acontecendo? Primeiro você nos ajuda
a pegar o Jimmy Nicholas. Agora diz que ele é inocente?
Desculpe, chefe.
As ondas solares mediúnicas me cegaram temporariamente.
Meu sentido do olfato compensará minha falta de visão.
Aroma de lilás do campo.
- Sabonete Camay? - Isso é ridículo.
Temos um trabalho a fazer.
Espere, meus olhos estão começando a se ajustar.
- Onde estamos? - Estamos na sala de vídeo!
Estou cego, Gus. Não surdo.
Sr. Spencer, não temos tempo para isso.
- Se quisesse... - Essas fitas.
- O que há nessas fitas? - São fitas das corridas.
Revisamos tudo, mas não achamos nada.
Seis de junho, 28 de junho. Sete de julho.
- Doritos. Big Gulp? Picolé Slurpee. - Sete de julho?
Essas são as datas das fitas.
Gus. Vamos pôr essas fitas.
Para.
São as corridas do Jimmy.
Essa é quando o Juan Carlos morreu.
Por isso estavam na minha cabeça.
Os cavalos perderam força nesse trecho,
como se fossem afetados por algo.
E olhe aqui.
Juan Carlos claramente foi atingido por algo na primeira curva.
Sentiu os efeitos imediatamente, porque ele é um cara pequeno.
O cavalo leva mais tempo para sentir os efeitos.
O que quer dizer?
O que atingiu o Juan Carlos era para atingir o cavalo.
Estou dizendo que foi um acidente.
Sr. Spencer, a teoria é muito boa, mas circunstancial.
- Precisamos de provas concretas. - Mas obrigado pela aula.
Youthful Spirit perde força na reta. Não, espere, ele está retomando.
Youthful Spirit arranca.
Youthful Spirit perde força na reta. Não, espere, ele está retomando.
Youthful Spirit arranca.
É o narrador.
Ele parece surpreso. Chocado!
Quando o Youthful Spirit não perde força naquele trecho.
Youthful Spirit perde força na reta. Não, espere, ele está retomando.
Youthful Spirit arranca!
Ele esperava que algo acontecesse.
Ele faz parte de tudo.
Os meus nervos videntes me dizem que algo grande
vai acontecer na corrida de amanhã e que devemos estar lá.
Bem, é tarde para cancelar a corrida,
mas posso aprovar a presença de policiais no local.
Nunca estive no clube antes.
Obrigado por me trazer aqui.
Foi bom vestirmos as camisas da sorte.
Só fico preocupado de alguém olhar os desenhos e ter uma convulsão.
Shawn, temos observado o Barry nas últimas corridas
e não vimos nada fora do comum.
Admita, vocês não têm nada.
Não se preocupe. Nós temos.
Não sei se nós temos.
Temos que descobrir como tudo se conecta.
E as coisas de índio que li na Internet?
É o que nós, na falsa comunidade de videntes, chamamos de palpite.
Senhoras e senhores, os cavalos chegaram no portão de largada
para a 84 Corrida de Santa Barbara.
E a corrida começa. Dois cavalos bateram assim que saíram.
O cavalo três, Snare the Prize, e o quatro, Biased Opinion.
Kate's Conscience toma a liderança e eles chegam à 1 curva.
Authority Figure faz uma boa passagem por dentro
e eles correm na paralela.
Authority Figure e Kate Conscience disputam a última curva.
Authority Figure começa a tomar o controle.
O Phil não é um colega. É um mau apostador que não consegue parar.
Mas que está numa maré de sorte agora.
O Henry contou que gosto da aposta Trifecta?
A pista provavelmente vai fechar depois deste evento.
Faço isso há 25 anos.
Já sei. Mande todo mundo para a pista.
E Authority Figure ganha com facilidade.
Eu gostaria de receber pelas minhas apostas agora.
Como ela se sentiu com essa recuperação?
Todos abracem seus cavalos.
Quis dizer acalmem-nos, mas gostei do carinho.
Eu captei o plano.
Desesperado em ver a pista
que tanto amava fechar para sempre.
- Não é verdade, Barry? - Perdão?
Você não está perdoado.
A pista estava prestes a fechar
e o Barry pensou num jeito de ganhar uma grana.
Mas o equino me contou que ele recebeu ajuda.
Duas pessoas com conhecimento de corridas
e acesso total à pista,
descobriram como controlar os resultados,
livrando-se dos favoritos.
Por serem poucos esses favoritos,
apostavam nos demais, e a probabilidade de ganharem aumentava.
Isso é loucura. Não fizemos nada.
Isso não é verdade. Ei, o que está acontecendo?
- Gus, uma pequena ajuda. - Não entendo de cavalos, Shawn.
Dale. Dale... Espere um momento.
- O que eu estava dizendo? - O Barry disse que não fez nada.
É mesmo? Você usou o Phil para apostar nos azarões.
E o Ryan encarregou-se de derrubar os favoritos
lá da área reservada aos fotógrafos.
- Com a câmera? - Exato.
Lassie, faça um favor.
Tire a câmera do pescoço do Ryan. Dê uma olhada.
Não tem lentes. É um tipo de mecanismo para atirar.
É por isso que não seguia os cavalos para fotografá-los.
Eu só queria ganhar um dinheiro. Foi ideia do Barry.
Quieto, Ryan. Não podem provar nada.
Estou captando algo. Uma fração.
Vejo 1/5, 1/10...
Vejo 1/16.
O Barry é 1/16 índio Choco.
E pelo que são conhecidos? Além do doce Chocodile.
Por usar zarabatanas para matar animais com dardos envenenados.
Gus chuta e marca. Com a ajuda da Wikipedia.
Usaram dardos com ketamina.
Um tranquilizante de cavalo que o deixa lento no meio da corrida.
Dardos tão pequenos que se perdem em um cavalo de mil quilos.
Mas o problema foi que atingiram o Juan Carlos, por acidente.
A ketamina, misturada com todas as outras drogas
e a adrenalina da corrida, o mataram.
Ryan não estava tentando salvar a vida do Juan Carlos.
Estava procurando pela evidência.
E quase escaparam, culpando o pobre Jimmy.
Mas não puderam resistir a mais um dia de pagamento.
É como meu pai sempre diz: "Homens de verdade tomam banho de espuma."
E um mau apostador nunca sabe a hora de parar.
Nada mau, garoto.
Vamos. Levem eles daqui.
Quem quer tirar foto com os vencedores?
- Vamos lá, pai! - Gus, venha aqui.
Finalmente terei uma foto nossa usando essas camisas.
Memórias, Shawn. Isso é tudo que importa.
- Aja naturalmente. - Tá.
Caras, nem sei o que dizer.
Acho que não são tão lesados, afinal. Valeu.
Isso é tão lindo.
Gus, não tem algo para dizer ao Jimmy?
Sim, eu tenho. Esperei um longo tempo para dizer isso.
- No tempo da escola... - Ah, sobre isso...
Tive um tempo para pensar enquanto estava na prisão, e...
talvez não tenha tratado vocês muito bem.
Especialmente você, Guster.
Então, me desculpem por puxar as cuecas, sanduichar vocês.
Jogar você na lata de lixo, e...
Pôr meleca de nariz na caixa do seu clarinete.
É bom dizer tudo isso, depois de todos esses anos.
É. Posso imaginar.
Diga, Shawn, não tem algo que gostaria de dizer?
- Vai contar a ele? - O que acha?
Tá bom, Jimmy, o lance é o seguinte.
Fui eu quem o dedurei sobre a bola de papel.
Eu fiz você ser expulso da escola,
e a quem você deveria culpar por quase arruinar sua vida.
Quase arruinar minha vida? Sim, tive que viver com meu pai em Maui.
Eu podia fazer o que eu quisesse.
Eu comia pizza e bolacha no café da manhã.
Minha cama tinha forma de carro. Perdi a virgindade com 13.
Foi o melhor que já me aconteceu.
Oi!
Vocês estão juntos, é?
Cara, ela é a ex-miss Oxnard, não tem senso de olfato,
e o pai tem um aeroporto.
Claro que voltamos. Até mais, meninos.
Certo, olha só. Aquilo ali faz todo o sentido.
É, mas foi bom termos resolvido o caso.
Não faça isso.
Desmantelei um sofisticado sindicato de roubo de corridas,
vestindo uma camisa feita por um macaco vindo de uma farra.
Sim, fez isso, Shawn, mas ainda não descobriu
quem era o segundo cuspidor na classe da Srta. Lepky.
- Gus. - Sim?
- Você não fez. - Sim, eu fiz.
Você fez aquilo? E nunca me contou?
Não sabe todos os meus segredos.
Também sou um homem de mistérios não revelados.
Burton Guster, vejo você de uma forma totalmente diferente.
Você é, ouso dizer, um covarde.
Não queria que a Srta. Lepky se machucasse,
mas quando culparam o Jimmy, fiquei calado.
Inacreditável.
Encare, Shawn. Sou, e sempre serei o bonzão.
Por isso meus amigos da escola costumavam me chamar de "B".
Engraçado, achei que o chamavam de "Burton Cabeça Grande".
Nunca mais fale esse nome. Sei que você começou.
Desculpe, Gus. Tenho uma tendência para a aliteração. Sou escravo dela.
Além do mais, quantas palavras começam com "B"?
Umas mil. Que tal, bravo? Bom? Bonito?
Vou te chamar de "Burton Bunda Bonita".
Você entendeu, Shawn.
Tudo bem. Vou te pagar um sorvete
e vamos discutir novos apelidos fresquinhos.
Que tal: "Burton, o Bolo Bobinho"?
O quê? Cuspidor, foi minha primeira tentativa.
Legendas: Claire Machado