Está procurando o Armando?
Por favor, entregue isso ao Sr. Armando.
Diga que concentrei os relatórios dos setores em um só.
Preciso ir, meu pai teve um problema grave. Avise-o, por favor.
Papai? Está bem? Que te fez isso?
Levaram tudo. Todas as minhas economias... e as da sua mãe.
Aqui está o relatório unificado
que eu preparei.
O relatório estava muito bem feito.
A Patricia está ótima. É muito profissional.
Deveria demitir essa tal Beatriz Rincón.
Você roubou meu relatório.
Eu fiz o quê?
O que disse, Beatriz?
o relatório que leram na reunião de hoje foi feito por mim.
Então não comente nada com o Armando. Entendeu?
Por que não fez Betty levá-lo ao hospital?
Vou pegar minha bolsa e vamos agora mesmo.
Você tem que ir ao médico.
Não precisa, Julia. Eu...
eu estou bem.
Além do que,
nem temos como pagar um remédio.
Muito menos uma consulta médica.
Ah, meu amor, não pense no dinheiro agora.
Para isso que economizamos por tantos anos.
Para uma emergência como essa.
Não seja teimoso.
Roubaram tudo, Julia.
Por culpa minha,
esses ladrões levaram...
nossas economias de toda uma vida.
Mas o dinheiro está no banco.
Eu tinha acabado de retirar.
Por quê?
Estou sendo processado, Julia.
Nossos vizinhos
estão me processando.
Porque não receberam o reembolso
dos impostos
do ano passado, e eu confiei
em um novo programa de contabilidade, e ele falhou.
Deixei-os
com problemas com a Receita Federal.
Isso não é sua culpa.
Alguém sempre...
tem que ser o responsável, Julia.
E desta vez
sou eu.
Não perdemos apenas nosso dinheiro,
mas também
estou a ponto de perder...
minha licença profissional.
Julia.
Perdão, meu amor.
Perdoe-me por...
fazer tudo errado.
Está bem, querido.
Perdoe-me.
Espero que amanhã Giovanni não faça nada errado.
Porque o Sr. Roberto merece a melhor das despedidas.
Não, sejamos otimistas.
Giovanni se comprometeu com a gente.
Não,
mas também nos cobrou.
Não é um cara tão legal. Ele nos cobrou.
Está bem, mas não cobrou tanto.
Ou não sobraria dinheiro para comprarmos
um presente para a Sra. Margarita.
E não podemos lhe dar qualquer coisa.
Não, por isso eu disse
que tenho uma amiga que trabalha em uma loja super chique
e vai conseguir o desconto de funcionário.
Vou pegar ao menos
um broche bem brilhante, para que fique
- bem elegante. - Sim!
Betty! Venha aqui!
Já contamos o que estamos planejando
para amanhã...
O que aconteceu?
Não sei.
As coisas não estão boas para ela.
- Por quê? - Vou contar. Cheguem perto.
Sim!
Procura alguém?
Não, ninguém em especial.
É que eu li que Sarah Jessica,
Donatella
e outras pessoas importantes vêm aqui.
Nem pense em pedir autógrafo, está bem?
Claro que não, querida.
Isso é tão anos 90.
É óbvio que vou pedir uma selfie.
Olhe quem está aí.
Ei.
- Danny. - Não!
Abaixe a mão.
Por quê?
É estranho estarem aqui.
O que tem de estranho?
As pessoas comem, Marce. Assim como você e eu.
Sim, mas Mata é comparsa do Daniel.
Daniel o colocou para trabalhar na V&M.
Assim como você me colocou para trabalhar lá.
Desculpe, Marce, mas está muito paranoica.
Espero que sim.
Espero que seja isso.
E que Daniel não esteja tramando nada para a reunião de amanhã.
Oi, mamãe. Só liguei para saber como está o papai.
Seu pai já me contou sobre o processo.
Pensei que confiasse em mim, Betty. Por que não me contou?
O papai pediu que não contasse nada,
que daria um jeito em tudo.
Mesmo?
E veja como deu um jeito.
Betty, eu nunca o vi assim.
Ele está muito deprimido, filha.
Precisa convencê-lo a ir ao médico.
Sim, está bem. Farei isso, prometo.
Nos vemos de noite.
Tchau.
Nicols, reserve nossa mesa de sempre.
Não, Nicolás, ela roubou o meu relatório.
Era meu. E o Sr. Armando não me escutou.
Ele nem deixou que eu me defendesse.
Calma. Isso aconteceu porque o Sr. Armando estava irritado.
Depois que se acalmar, você fala com ele
e explica o que ela fez. Está bem?
Não posso fazer isso, porque a Srta. Marcela
foi bem clara quando disse que devo ficar calada:
"Não comente nada com o Armando."
Então não tem outra opção a não ser se importar menos com o trabalho
e deixar que cada um se vire.
Em outras palavras, você não deveria dar a mínima.
Se fosse assim tão fácil, mas...
Não, vou me sentir culpada,
como se estivesse traindo a empresa.
- Está bem. - Além do que, os padrões são altos.
Quer saber, Betty? Você tem padrões muito mais elevados.
E, pelo que está me falando, não gostam de você nessa empresa.
- Oi, meu amor. - Oi.
Acabei de ver sua mensagem. O que houve?
Amanhã é um grande dia. Vão nomeá-lo
presidente da empresa, e sei que está muito emocionado
e que tem muitos planos, mas tenha cuidado, está bem?
Por quê?
Porque ainda não temos nada certo.
Como? Não estou entendendo.
Nós dois conhecemos Daniel.
E meu irmão queria muito ser presidente da V&M.
Não acredito que vá ficar de braços cruzados.
Ele fez o que precisava,
brigou por este cargo e o fez muito bem,
eu reconheço, mas...
Sabe de algo que eu não sei?
Não, apenas quero que tome cuidado.
Ganhou as eleições, mas até a nomeação,
não tem nada certo, Armando.
Apenas isso.
Betty, até que enfim chegou. Onde estava?
Já terminou a análise do plano de negócios?
Armand!
Por que não foi comer comigo e Marcela? Fomos a um ótimo bistrô.
- Tem que ir da próxima vez. - Sim, está bem.
Prometeu que estaria pronto para amanhã antes da reunião. Onde está?
Estava pensando que como a Srta. Fernández foi tão bem
na reunião de hoje, por que ela não faz? Já tem os números na cabeça.
Parece uma ótima ideia.
É que eu não posso
porque tenho muito trabalho.
Encontrou tempo para fazer a apresentação,
isso vai ser fácil para você.
Quero para amanhã cedo.
VOCÊ É LINDA
Está bonita, Patizinha.
Escute, Ricky, não estou de bom humor para suas brincadeiras.
Não,
Ricky, perdoe-me.
Não sabe o dia horrível que estou tendo.
Eu planejava comemorar meu sucesso na reunião de hoje,
mas não tenho com quem. Todos têm milhões de coisas para fazer.
Pobrezinha.
Não diga mais nada.
Adoraria sair com você. Aonde quer ir?
Mesmo?
- Claro. - Bom, eu estava pensando
que podíamos jantar na minha casa e pedir comida chinesa.
Comida chinesa chique de Columbia Circle?
É claro que comida chique.
Eu acho que a ocasião pede isso, não é, Ricky?
Definitivamente.
Às sete?
Em ponto.
Você é um amor, Ricky.
Eu sei.
- Vejo você às sete, então. - Está bem.
E às sete e meia estará fazendo o meu relatório, querido.
Patricia, você é um gênio.
Que bonito.
Efraín?
O que faz aqui?
Eu vou...
- Não! - Comprou um presente?
Sofía, por favor.
Que bonito!
Pequeno?
Betty, por que não me contou tudo que estava acontecendo com seu pai?
Porque meu pai pediu que não
contasse para que não se preocupasse.
Sim, mas, se eu soubesse, ao menos podia ter ajudado.
Não achamos que as coisas seriam assim.
Os vizinhos estão processando-o, filha.
Eu saberia, cedo ou tarde.
Betty, filha,
você sempre confiou em mim.
Nunca me escondeu nada.
Por isso quero que me diga agora,
tem algo mais que eu deva saber?
Sim.
É sério que comprou isso para mim?
Claro.
Com certeza não é para mim.
- Seria horrível. - Sim.
Não combina com meu tom de pele.
Meu amorzinho,
me dá um pouco de vergonha,
mas faz muito tempo que já não uso P.
Uso médio, quase grande.
Nem percebi. Mas por que não prova e tira a dúvida?
Eu me sinto como em Paris.
Aqui tem coisas divinas.
E uns sutiãs que deixam os peitos aqui em cima.
Já comprou meu leopardo tamanho P?
Quem é essa senhora?
Acho que está se confundindo.
Não estou me confundindo.
Não é, querido? Quem é essa senhora?
Escutem, não é o que parece.
- Não toque no meu marido. - Me deixem explicar.
Este senhor é o meu marido.
Eu o toco porque ele ama isso.
Efraín, o que significa... Solte-o!
O que significa isso?
- Velhota! - O quê?
Ele está comigo agora,
porque isso não cabe mais em você,
está com a bunda grande.
A minha é pequena!
Então, não é uma executiva.
Consegui um cargo de secretária,
mas sabe como o papai é.
Ele não deixaria se eu contasse.
Filha, poderia estar fazendo algo muito melhor do que isso.
Não é tão fácil.
Além do que, precisávamos do dinheiro.
E tem mais...
este rosto que não me ajuda muito.
Isso de novo, filha?
Não é um concurso de beleza, é a vida real!
O que conta é sua capacidade, sua inteligência.
Todos os estudos que você tem.
Não é verdade. Não é assim!
Se eu fosse mais alta,
mais magra
e mais bonita, me tratariam muito diferente.
Estão tratando-a mal?
Não, isso não importa.
Tenho oportunidade de crescer na V&M,
acabaram de mudar o presidente.
Mas eu não concordo que suporte maus-tratos. Não, senhor.
É apenas por um tempo.
Até que o papai resolva todos os problemas dele.
- Não se preocupe comigo. - Não estou de acordo.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Estou indo.
Oi.
O quê? Tudo isso?
Esses chineses estão loucos!
Assim não é possível. Vão me quebrar!
Vamos ver.
Aí está!
Não me faça essa cara,
que com esse preço não tem condições.
Vá. Pegue isso!
Sim?
Srta. Fernández, o Sr. Calderón está aqui.
Está bem, deixe-o entrar.
Está linda.
Obrigada, eu sei.
Este vinho está uma delícia.
Eu sei.
Mas só posso tomar essa taça no jantar.
Não posso me embebedar. Preciso fazer um trabalho para Armand.
- Não! - Sim.
Não, o quê?
Vou contar,
mas...
fica entre nós dois.
É uma prostituta barata,
que está com você até que encontre outro idiota
que lhe dê dinheiro. Por Deus!
Não vê isso!
Está acabado! Está envelhecendo!
E isso sem falar do inquilino aí debaixo
que, não é por nada, mas está morto há muito tempo.
Está errada,
porque com Jenny não preciso de nenhuma pílula.
Porque ela me dá tudo que você não dá mais.
É? Não me diga!
E o que ela te dá que eu não dou?
Ela me dá paixão!
Me dá vida! Me dá juventude!
Você era quem estava me matando, Sofía.
E que bom que nos descobriu. Que bom que se deu conta,
porque eu não queria seguir fingindo. Vou dizer uma coisa,
Jenny me ama, e eu amo a Jenny!
Saia!
Vá, Efraín.
E não quero voltar a vê-lo em toda minha vida.
E, quando essa vadia deixá-lo,
não venha pedir perdão, porque eu...
não estarei mais aqui.
Vá!
Saia!
O vinho acabou.
Já? Que rápido.
Uma lástima!
Como gosto muito de você, vou lhe dar o resto.
Assim vou saber de todos
os seus segredos.
Eu não tenho segredos.
Eu sou um livro aberto.
E já contei tudo que precisa saber sobre mim.
Tudo?
Não acredito.
Por exemplo,
não contou por que me convidou hoje.
Convidei porque você parece
muito simpático.
E porque queria conhecê-lo melhor...
e ser sua amiga.
E...
E?
E preciso que me ajude com a análise
do plano de negócios do Armando, por favor.
Faça para mim, sim?
É isso?
Não pense errado, Ricky.
Sempre tive vontade de sair com você.
Mas estou desesperada.
A horrorosa jogou isso para mim.
Ajude-me!
- Sim? - Quer a minha ajuda?
Claro.
Ajudo com o que quiser.
Ai, não. Ricky, não!
Não, pare já!
Ricky!
Chega! Pare!
Está bem.
Ou melhor, sim!
Não, este não é o meu trabalho.
Não!
Não mais!
Não, chega, Betty!
Betty, vi em seu currículo que é muito boa com análise de finanças.
Pegue.
É o plano de negócios que apresentei ao conselho.
O que quer que faça com isso?
Quero que uma perita em finanças
analise e me dê sua opinião sincera.
Como a Srta. Fernández foi tão bem na
reunião de hoje, por que ela não faz?
Já tem os números na cabeça.
Já falei que não!
Ai, não, são 7h45.
Alô?
- Armando? - Eu disse para chegar cedo.
Posso saber onde está?
Estou chegando, Armando.
Estou a algumas quadras. O trânsito está ruim. Já chego.
Patricia!
Está muito tarde.
Não! O relatório!
Ai, não! Armando vai me matar!
Onde diabos está todo mundo?
Nem a recepcionista está no lugar.
Chefe, se o senhor me permite,
da maioria dos empregados eu não sei,
mas posso dizer que Aura María, a recepcionista,
é sempre pontual,
muito pontual. Sempre!
Deve estar por aí.
Preparando o café ou no banheiro.
No banheiro. É o cúmulo!
Deveria descontar uma hora de todos os empregados.
- Oi, Nicolás. - Que bom que me atendeu.
Esperei você no ponto
até que não podia mais esperar.
O que aconteceu?
O que aconteceu
foi que fiquei fazendo o relatório para o Sr. Armando.
Não disse que deixaria
que a tal Patricia Fernández fizesse o relatório
para que vissem quem é a pessoa inteligente?
Sim, foi o que eu disse,
mas não podia deixar assim.
Além do mais, eu sei como esse relatório é importante para ele.
Precisa apresentá-lo hoje.
Nicolás, espere. O Sr. Armando está ligando.
Olá, Sr. Armando. Bom dia. Como está?
Posso saber por que não está na sua sala?
Já vou para lá. Já chego, eu prometo.
Sim, Sr. Armando, já chego.
Desculpe. Tchau.
Sinto muito. Desculpe.
Bom dia, cara.
Olá, Armand.
Não me digam que passaram a noite juntos.
- Não! - Claro que não.
De jeito nenhum, sou decente.
Eu também.
Nos encontramos no elevador.
Não me importa sua vida pessoal.
Qual foi a única coisa que pedi?
- Você sabe? - Café?
Café? Ele toma chá!
Pedi que chegassem cedo, mas chegaram tarde. E juntos!
Patricia? Onde está o relatório que pedi?
Sim.
O relatório? É...
Quase terminei, Armand,
mas não consegui. Se me der uma semana, eu acabo.
- Por que não me entrega em um mês? - Sim, muito melhor.
- Preciso em meia hora, Patricia. - Meia?
Já sei que não posso confiar em você, pois é uma inepta.
Eu, inepta?
Saiam os dois. Vão trabalhar se não quiserem que os mande embora.
- Armand, não quero ir embora. - Saia!
Calma, relaxe, por favor! Respire!
Com certeza isso da Marcela é um alarme falso.
Vai ler a ata da sua nomeação como presidente,
e Daniel não poderá dizer nada.
Porte presidencial. Sorria.
Não faça tempestade em um copo de água.
Daniel não se convencerá tão facilmente.
E nem fale nada.
Estava com Patricia, sabendo que precisava
fazer o relatório do nosso plano.
- Eu? - Sim, você!
- Tios. - Olá!
- Bom dia. Como está? - Entre.
- Bom dia, filho. - Oi, bom dia.
E sua secretária, onde está?
Não sei, deve estar por aí. Entre.
- Bom dia. - Não sei o que tem de bom.
De bom talvez não tenha nada.
Betty, o que houve? Quem assustou você?
Ninguém, estou um pouco apressada.
Nossa, parece que correu a maratona de Nova York.
Quase!
Vim correndo da Estação Central até aqui.
Que difícil!
Sim.
Escutem, como está o humor do Sr. Armando?
Aura María, por favor, diga para Beatriz vir ao meu escritório.
Com licença. Um momento, já volto.
Disse para ir urgente ao escritório dele.
Ai, não!
Sim, Sr. Armando?
Eu tento defendê-la de todos, Beatriz.
Já acabou minha paciência.
Pegue todas as suas coisas e desocupe
a sala imediatamente. Entendeu?
Perfeitamente.
O que é isso?
A análise do plano de negócios que pediu,
eu me atrevi a arrumar as falhas.
Com licença.
Cara, estão todos esperando na sala de reuniões.
Por que está sorrindo?
Conseguimos, Ricardo. Já temos como calar a boca do Daniel.
Posso saber onde está Patricia que ainda não chegou?
Não sei.
Não importa a Patricia neste momento.
Quem deveria estar aqui mostrando a cara é Armando.
E onde está?
Acalme-se. Foi buscar a secretária. Ele já vem.
Por que toda essa pressa?
Não tenho pressa,
só quero que comece o quanto antes. Vai ver o porquê!
O que vai fazer?
Vai fazer um escândalo porque não ganhou nas eleições. Aceite.
Armando será o novo presidente da empresa.
Isso nós vamos ver, Marcela.
Está muito confuso.
Não entendo o que ela fez, Armando.
São quatro por cento de...
Muito obrigada por tudo, Sr. Armando.
Muito obrigada ao senhor também, Sr. Ricardo.
- Até logo. - Onde vai, Beatriz?
O senhor me mandou embora.
Como? Está ficando louca?
Pois você está prestes a apresentar este relatório na reunião.
Não, já guardei minhas coisas.
Não, me disse que poderia confiar em você a qualquer momento.
Então, vai falhar agora, Beatriz?
Chegamos.
Perdão. Já estamos prontos para começar a reunião.
Já era hora, não?
Pensei que, pelo bem da empresa, havia
se arrependido de aceitar a presidência.
Gostaria disso, não?
O que Mata faz aqui?
É minha nomeação e não uma reunião de negócios.
Pedi que me acompanhasse.
Como tenho dúvidas sobre seu plano de negócios,
pedi que viesse.
Algum problema com isso?
Sabemos que nosso plano tinha algumas
inconsistências, mas corrigimos.
E sem modificar as metas utilizadas.
Beatriz, explique a eles, por favor.
Não!
Isto é incrível.
Aqui estão o presidente e o
vice-presidente comercial da empresa,
e teremos que escutar sua secretária?
Ah, Armando, por favor.
Se tivesse dito,
eu traria a minha, assim as duas conversariam animadamente.
Vamos, traga um café.
Não, Beatriz, não vai a lugar algum.
Bom dia. Perdi algo da reunião?
Sim, perdeu a oportunidade de ficar quieta.
- Traga água e café para todos. - Armando?
Está brincando.
Não estou brincando.
Vamos, rápido, que logo termina a reunião.
Olhem!
- Eu que fiz! - Que bonito!
Espero que Giovas chegue logo com o mariachi.
Não é estranho que Sofía ainda não chegou?
Aí vem ela.
Sofi!
O presente da Sra. Margarita. Deixe-me ver.
Ai, mas o que é isso?
Sofi?
Sofi, está bem?
O que você tem? Parece muito mal.
O que aconteceu?
Sofi, o que houve?
Oi.
- Deve estar delicioso. - Coma.
E isto também.
A verdade é que estava morrendo de fome, meu amor.
Pois espere, meu querido.
Esta noite finalmente conseguiu se
livrar da sua ex-mulher, a velha chata,
e pôde vir dormir com sua querida.
Para que não diga que não cuido de
você como o príncipe ou o rei da casa.
Eu sei, minha querida.
Tenho uma surpresa que não te dei noite passada.
- O que é? - Adivinha?
O celular que me prometeu?
Não. Celular!
O laptop de última geração?
- Até parece. - Um cruzeiro?
Não!
Um carro alemão super luxuoso?
- Não! - Então, o quê?
Não é nada material,
é algo que carrego aqui dentro
e você leva aqui,
com que estava sonhando desde o dia que me conheceu.
Vai ficar feliz!
Adivinhe o que é?
Não sei, eu quero tantas coisas
e acabo ficando confusa.
Sou eu, querida!
Não me queria apenas para você?
Pois aqui estou!
Esta noite falei com Sofía e disse que estamos apaixonados
e a deixei!
- Sim! - Que alegria!
Vou pegar minhas coisas na casa
e virei morar com você.
Isso a deixa feliz, não é?
Amiga, não vai deixá-lo escapar.
E, se não puder recuperá-lo, deixe-o imprestável.
Eu daria uma patada lá embaixo para que nunca perca
a voz de eunuco!
Chega, garotas, por favor.
Não é o momento de pensar em brigas ou vinganças.
Sofía está muito mal.
Ela precisa de um tempo
para pensar nas coisas, para descansar.
Para começar a perdoar
- e seguir adiante. - Não!
Perdoar? Eu não vou perdoar esse estúpido.
Todos esses anos lavando cuecas sujas
e aguentando os gases...
Chega, Sofía. Entendo.
Por que não tira um dia para você?
Para poder se acalmar
e pensar em como arrumar as coisas.
Quer saber? Inesita tem razão.
Nestes casos, o único salva-vidas do divórcio é o dinheiro.
Não pode perder seu trabalho.
Mas agora terei que ser mãe e pai dos meus filhos
por causa dessa ratazana, peluda, horrorosa.
Ai, não! Eu me sinto mal.
O custo do financiamento
ficou entre 6,9 a 8,3% sobre a taxa dos EUA.
A essa projeção aumentamos 2,4% da inflação.
Muito bem. Beatriz, certo?
- Betty. - Dá no mesmo.
Que bom que fez sua tarefa. Porém, está calculando
a taxa dos EUA sobre 4,75%,
quando devia ser calculada sobre 6%.
Não, Sr. Mata. Perdão, mas o senhor está equivocado.
Desculpe?
Não quero ser grosseira,
mas o Comitê Federal de Mercado Aberto
votou para manter
as taxas federais entre 1,5 a 1,75%.
Em consenso, muitos bancos de Wall Street,
inclusive nosso banco emissor,
projetam que a taxa dos EUA para dezembro
deste ano ficará entre 4,75 a 5%.
Se preferir, podemos telefonar e confirmar essa informação.
Não é necessário, muito obrigado.
Porém, a taxa LIBOR não apresenta
as variações que o comitê monetário prognosticou para este ano.
E, se seu plano contempla
exportações e endividamento em euros,
deixe-me dizer uma coisa,
manter a taxa fixa implica um risco grande,
enorme, gigante, colossal...
Basta, Mata. Já chega!
Tremendo, a partir do sexto mês.
Sim, mas usei isso para proteger o orçamento,
então vamos gerenciar uma taxa fixa em 4,75%,
assim também nos protegemos da volatilidade
do LIBOR prognosticado para todo este ano.
E também temos uma cobertura de divisas
que nos protege de qualquer exportação de desvalorização futura.
Espere, senhorita. Pare aí!
Você não pode ignorar o efeito que tem a banda cambial do euro
com a decisão da União Europeia para ajustar o LIBOR.
E seu efeito diário na taxa dos EUA.
No círculo financeiro
sabe-se que a União Europeia não determina isso e que a taxa dos EUA
depende das taxas federais e não varia diariamente.
Quero dizer
que as taxas são em dólares e não em Euros.
Se o senhor não sabe, isso me parece um pouco grave.
Daniel, pare de incomodar a Betty.
Ela sabe perfeitamente bem o que está falando.
Continue, Betty.
Obrigada. Então,
isso nos mostra que as metas do
plano de negócios continuam intactas.
São 44 milhões de dólares em vendas,
são 20,6 milhões de dólares de lucro bruto,
sete milhões de dólares de lucro líquido
e 3,6 milhões de dólares de gastos financeiros.
Isso nos demonstra que temos que assumir riscos controlados,
como o Sr. Armando propõe em seu plano de negócios,
para crescer e expandir-se.
Se em vez de ver as debilidades do plano virmos os pontos fortes,
teremos a oportunidade de fazer a empresa crescer. Obrigada.
Muito bem.
Muito bem, Betty.
Muito bem. Excelente trabalho.
Bem, que tal assinarmos a ata
e oficializá-lo como presidente?
Tinha razão em relação à Betty.
- Não foi um capricho seu. - Eu disse!
Beatriz é uma mulher brilhante e é uma grande ajuda para mim.
Sim.
Fico muito feliz, filho.
Então, agora sim.
Será responsável por tudo isso.
Estou entregando uma empresa sólida,
sem dívidas e sem problemas.
Espero que mantenha assim.
Sei que não compreende meu plano,
mas vai dar tudo certo.
Nos últimos seis anos não trabalho na
empresa apenas porque sou seu filho.
Acho que conquistei o meu lugar.
Não vou dar o gosto nem o prazer a ninguém
de me ver sair pela porta dos fundos.
O que acontece é que tenho medo
que se meta em problemas para proteger seu ego.
Não precisa falar isso.
Quando fundei esta empresa, há 35 anos,
tivemos muitos problemas e bem graves,
mas sempre dormi tranquilo. Sabe por quê?
Porque fui limpo,
transparente e honesto.
Porque sabia que em algum momento
encontraria a solução para o problema.
E, se não acontecesse, perderia tudo.
Mas o que não perderia
era minha liberdade, minha integridade e meu prestígio.
Sei que sempre foi um homem muito correto.
Neste negócio, como em todos os negócios,
quando faz algo ilegal ou sujo,
acaba com muitos problemas.
E, sobretudo, prejudica muita gente,
e esta pressão não o deixará dormir.
E sabe onde vai terminar? Fugindo do país ou na prisão.
Por que está me dizendo isso, papai?
Jamais pensei ou fiz algum negócio sujo.
Filho, as oportunidades estão aí.
E se apresentam quando você mais precisa delas.
Tem que aprender a recusá-las ou ficará em problemas.
Por que não exige uma pensão?
Quieta, não fale isso.
O que estou falando de mal, Inesita?
Sei do que estou falando.
Ao menos ela casou.
Eu não tive essa oportunidade, o pai do meu filho não deu um dólar.
Isso é verdade, Inesita.
Não pode ser tonta de perder o marido e todo o dinheiro.
Ele ganha bem, não é?
Sim, pelo menos comparado com o que ganho aqui.
Sim, é um bom dinheiro.
Se ganhasse o que ganha
a estúpida da Patricia Fernández,
seria outra coisa.
Para todas nós, seria melhor.
Não é justo com a gente.
Porque a verdade é que a gente se ferra,
e ela ganha três vezes mais do que ganhamos.
Patricia Fernández.
Parabéns, Sr. presidente.
Agora sim a V&M é toda sua.
Um brinde cruzado.
E foi graças a nosso trabalho em equipe.
Sim!
E a cara do Mata enquanto Betty apresentava o relatório.
Somos os melhores.
A melhor equipe do mundo.
Betty, venha aqui.
Está tendo uma serenata?
Está tendo uma serenata, cara. Vamos!
Vamos!
Bravo!
Venha, amor!
Muito obrigado.
Muito obrigado a todos.
Que momento difícil.
Depois...
de tantos anos lutando juntos
por esta empresa.
Mas tudo tem seu fim, seu momento.
Quero que saibam que vocês
nunca foram meus empregados, nossos empregados,
vocês são a nossa família. Obrigado.
Eu, em nome de todos os meus colegas, quero dizer
que gostamos muito de vocês e sentiremos muita falta.
Sra. Margarita, de verdade, gosto muito da senhora.
Obrigado.
Sra. Margarita, compramos este presente,
e, se não gostar, pode trocar.
Obrigada.
Que triste!
Isso é para a senhora.
- Muito obrigada. - Obrigada por tudo.
Ai, vou sentir tanta saudade!
Do senhor também.
Tudo muito emotivo.
Saúde!
Que horror!
Que tal se começarmos outra, já que estamos aquecidos?
Muchachos!
V&M no lugar de Valencia & Mendoza
agora é de "Vedetes & Mariachis".
Sabe onde está Betty?
Quero agradecer por todo o trabalho dela.
Depois agradece. Vamos comemorar.
Beatriz?
Para onde vai?
Para minha casa.
Tem tempo para tomar um café comigo?
Não, obrigada.
Pelo menos posso levá-la?
Não, moro muito longe daqui. Obrigada.
Melhor ainda. Assim teremos tempo para falar.
Acho que vai ser interessante. Entre.
Confie em mim.
Vai ficar tudo bem. Entre.
Relaxe. Não vai acontecer nada.
Por favor.
- Wilson? - Senhor?
Sabe se Betty saiu?
Sim, acabou de sair.
E foi com o Sr. Daniel Valencia.
Estes são meus escritórios.
E, se aceitar, esse seria seu novo lugar de trabalho.
Você é uma mulher muito valiosa, Beatriz.
E eu gostaria de tê-la como meu braço direito.
Perdão, o que disse?
Não finja que não escutou.
Sei que pode ser mais do que secretária.
Você estudou para triunfar.
Só precisa vir trabalhar em minha
firma como analista financeira sênior.
Imagine,
escritório próprio em Manhattan
e a oportunidade de crescer até o céu.
Esse não era o seu sonho, Beatriz?