Fomos roubados. Veja isto, por favor.
Não pode ser.
Estes são os seus desenhos.
Nos fizeram perder um negócio milionário com os Anderson.
- O que estão fazendo? - Ei!
- Deixem-no em paz! - Corra! Vamos!
Você é minha boa samaritana.
É sério, eu te agradeço muito.
Você foi muito legal comigo.
Preciso falar com a Betty. Eu sei que ela está aqui. Não negue.
Não está aqui. Ela viajou ontem.
E não se preocupe com seu dinheiro, nós vamos devolver.
Eu e a Betty não somos ladrões.
Eu nunca duvidei da Betty.
Lembra-se disso? Você entregou à Betty há algum tempo.
Sr. Armando Mendoza, está nas minhas mãos.
Você fez muito bem em guardar este documento.
É isso que um bom amigo faz.
Quê?
Sempre soube que entre você e a Betty nunca existiu um romance.
Vocês são como irmãos.
Eu pedi para a Betty manter esse namoro falso.
Claro!
Para ninguém suspeitar, não é?
Para poder continuar manipulando-a.
Rindo dela. Mentindo para ela.
É um covarde, Sr. Armando.
Armando Mendoza, para que ter um nome importante e prestigioso?
Para manipular uma secretária que se apaixonou perdidamente por você?
E eu por ela. Foi isso que aconteceu.
Eu acabei me apaixonando por sua melhor amiga.
Quê? Não. Olhe aqui, eu não sou a Betty.
E não acredito nessas mentiras que vocês contam para manipular.
Eu errei.
Sr. Armando, eu acho que isso é...
Isso é mais do que um erro.
O senhor é um canalha.
Mas fique sabendo
que não vou deixar você continuar enganando a Betty.
Viu o que fez com ela?
Ela está arrasada.
Sinto muito, de verdade.
Pode me dar esse documento?
- Este? - Sim.
Pode rasgar se quiser.
Fiz muitas cópias. Daria para fazer uma chuva de papel em Wall Street.
Não vou me desfazer dele porque eu a amo.
Só preciso dele para provar a todos que a Betty é inocente.
A Betty só fez o que eu pedi.
Ela fez tudo pelo amor que sentia por mim.
O que aconteceu?
Armando, temos uma situação muito delicada aqui.
- O quê? - Roubaram tudo!
Absolutamente tudo. Tem um ladrão aqui na V&M.
- Tudo. - Como? Não entendo.
Uma empresa de lojas populares lançou
todos os novos modelos da próxima coleção da V&M.
Fomos vítimas de plágio, filho.
Mas como? Isso não pode ser.
Veja, aqui estão todos os modelos. Todos eles eram nossos.
Com tecidos melhores, claro, mas copiaram até as cores.
Temos que abrir um processo.
Armando, estes desenhos foram registrados
legalmente no nome dessa empresa.
Não podemos fazer nada.
Mas nossa produção já está pronta.
Anderson está esperando nos depósitos.
O Sr. Anderson está no telefone
e quer falar com o presidente da V&M.
Para quem eu passo?
- Não... - Sofía.
Sofía, diga que nós ligamos de volta.
- Sim. - E Sofía,
seja amável, por favor.
Tá bom.
E agora, o que fazemos?
Queridas Garotas Lombardi,
podem me dar um minuto? Preciso falar com a Inés.
Aqui estão os esboços.
Acho que vai querer entregar ao Sr. Roberto pessoalmente.
Sim, perfeito.
Inés, por acaso, você não viu por aí minha line sheet?
Não.
Eu só perguntei se por acaso você levou para casa por engano
ou a colocou no lugar errado.
Talvez você tenha visto alguém que não conheça aqui no ateliê?
Com cara de espião e de roupa preta?
Não, espere aí. Não estou entendendo, Hugo.
O que quer dizer?
Inés,
- aconteceu uma coisa terrível. - O quê?
- Roubaram nossa coleção. - Quê?
- Completa. - Ai, não.
- Plagiaram inteira. - Mas como?
Roubaram tudo e colocaram em uma loja popular.
Por isso, eu queria saber se, por acaso, por engano,
você não colocou no lugar errado, levou para casa
ou algo assim.
Eu jamais seria capaz de fazer uma coisa dessas.
Eu sei.
Sim, eu entendo. Eu admito que tive
uns problemas de memória,
mas eu nunca deixaria isso escapar.
Inés, me ouça.
Muito menos para alguém que pode fazer algo tão horrível.
Inés, estou tentando descartar todas as possibilidades.
Aliás, a pessoa de quem mais desconfio sou eu mesmo.
Veja bem, Hugo Lombardi,
para plagiar uma coleção completa, ainda mais uma sua,
é preciso estar bem lúcido.
E acho que uma velha como eu não conseguiria.
Sou uma porcaria.
Preciso arder no inferno.
Vou pedir desculpa.
Sim, está bem. Não se preocupe.
Eu ligo de volta.
Sim, muito obrigado.
Oi.
A empresa de tecidos do México quer falar com a Betty
sobre um depósito que seria feito hoje.
É que a Betty sempre conversava com eles.
Não diga que ela não trabalha mais aqui.
Diga que ela saiu e que mais tarde falamos com eles.
Tá bom.
O banco também, para saber sobre as remessas.
O pagamento.
Diga que...
Ligamos depois, não?
- Sim. - Tudo bem.
- Tá bom. - Certo.
Sr. Anderson disse...
Patricia, diga que eu ligo depois.
Patricia, chega!
Tudo bem!
Eu só vim avisar que o Sr. Anderson está aqui,
com a filha e os advogados.
Ele está exatamente com a mesma cara de vocês.
Eu fiz meu trabalho.
Jack, sabe que voltei a ser o presidente da V&M?
Como assim? E o Armando? Vocês não podem lavar as mãos agora.
Seu filho me enganou.
Vamos nos acalmar.
Tudo tem uma explicação, por isso estamos aqui.
Acredita nisso, Margarita?
Então, me explique isto, por favor.
Que horror! Isso está em todos os lugares.
Vocês me venderam uma coleção que não era sua.
Pensei que você tivesse desenhado essa
coleção, Hugo, mas parece que não.
Não, estes designs são meus.
Não, nossos advogados já investigaram tudo
e essa coleção não pertence a vocês.
Eu ia vender na minha loja designs que não eram originais.
Vou processá-los por isso!
Eu perdi tempo e dinheiro e agora vão me pagar!
Sim, o casamento foi adiado.
Já devolvemos os presentes que vocês enviaram.
Não aceite mais pedidos.
Seria ótimo se avisasse os convidados
que não tem mais lista de presentes.
Nós avisamos se tiver outra data.
Obrigada.
Bom, será no dia 31 de fevereiro do ano que vem, imagino.
Agora a Solange.
E já termino.
Solange?
Oi, é a Malu.
Estou ligando pra ter dar uma péssima notícia.
Marcela e Armando tiveram que adiar o casamento.
Coitado do Armando, está na UTI.
Meningite canina, é grave.
Não ligue para os pais dele, eles estão tristes.
Minha irmã também está desolada.
Eu te falo sobre a saúde dele.
Tchau.
É o mínimo que esse mulherengo merece.
Jack, eu garanto que os desenhos dessa coleção são nossos.
- E os registros? - Fomos roubados, Cindy.
Alguém plagiou os desenhos do Hugo.
Fale para seu pai que nunca faríamos algo assim.
Eu estou morto.
Avisem o Fabi que eu sempre o amei e que vou cuidar dele do lado de lá.
Lembrem de mim como um ótimo estilista.
Hugo, já chega.
- E não como um trapaceiro e ladrão. - Já chega!
Jack, nós também somos amigos.
Vamos resolver isso.
Estamos investigando o que aconteceu. Descobrimos isso hoje.
Vamos fazer o que for necessário.
Jack, você sabe que não costumo me envolver em escândalos como esse.
Não sei em quem acreditar.
Lá fora, dizem muitas coisas da V&M.
Não vou continuar com o contrato e quero meu dinheiro de volta.
É a única coisa que posso fazer,
Roberto. E isso é pela nossa amizade.
Se você não estivesse aqui, eu iria processar a V&M.
Obrigado, Jack.
Vamos devolver seu dinheiro. Muito obrigado.
Talvez não devesse ter deixado a empresa para seu filho.
E aí?
Como vamos sair dessa crise financeira?
Não temos o dinheiro do Anderson.
Posso saber
como estavam fazendo para pagar o banco e os credores?
Betty.
Ela pedia o empréstimo nos bancos em nome da BAR.
A empresa de investimento?
Sim, Nicolás Ramos cuidava dos investimentos
- e teve muito sucesso na bolsa. - Sim.
A BAR sempre cumpriu suas obrigações e se endividou para ajudar a V&M.
O negócio com o Anderson era essencial.
Eu sei.
Estudei a projeção que Betty deixou.
Com esse negócio, a V&M começaria a se estabelecer.
Mas vamos sair dessa, não?
O que vai fazer, pai?
Se a BAR estava lucrando, temos que continuar com essa empresa.
Preciso falar com o amigo da Betty.
- Com o Nicolás? - Sim, com esse. Sofía.
Ligue para o Nicolás Ramos, por favor.
- Sra. Julia... - Diga, o que foi?
Vou ser bem sincero.
Para depois não ter que ouvir dos outros, por fofoca.
O Sr. Armando veio procurar a Betty.
Outra vez?
Imaginei mesmo que ele fosse voltar.
Esse homem é muito insistente. E o que ele te disse?
Claro, ele queria saber onde a Betty está, mas eu não disse nada.
- Muito bem. - Mas ele parecia arrependido.
Aliás, se eu não o conhecesse e não soubesse que é um manipulador,
teria acreditado.
- Só ele sabe se é verdade. - Sim.
Não me interessa saber se ele está arrependido.
Ele machucou muito minha filha e eu vou defendê-la.
- Nicolás. - Sim.
Os papéis da BAR estão arrumados?
Farei um arquivo, caso precise levar para algum lugar.
É isso que estou fazendo.
Juntando todos os relatórios financeiros da BAR.
Estão aqui.
Oi, alô?
Sr. Nicolás Ramos?
Sou Roberto Mendoza, presidente da V&M,
- o pai do Armando. - Ai, vovó!
É sua avó? Fale "oi" por mim e diga que vou visitá-la.
Não.
Não, espera.
Sim, sou eu. O que deseja?
Preciso falar imediatamente com o senhor.
Pode vir à V&M?
Que pena, não posso.
Porque minha agenda está cheia.
Mas vou ver com meus assistentes se posso arrumar um horário.
Acho que o senhor não entendeu a situação, Ramos.
Não estou pedindo para vir, estou ordenando.
Ou prefere se encontrar com meu advogado?
Oi.
Olhe só quem está aqui!
O famoso Nicolás Ramos.
O pobretão que engana todas as mulheres
da alta sociedade de Nova York dizendo que é milionário.
Não, Patri. Nós dois sabemos que não foi bem assim.
Nós dois sabemos que nos amamos de verdade.
Nicolás, não diga isso! Vai me deixar ainda pior!
Pensei que você fosse minha salvação,
mas é o contrário. Você é uma maldição.
E me deve o jantar de ontem à noite.
Mas eu nem comi nada.
Eu gastei todo o dinheiro que tinha.
Patri, quem ficou pedindo champanhe como se fosse água, foi você.
- Eu te odeio! Juro que te detesto. - Não!
Vou acabar com você.
Não sei como, mas você vai me pagar.
Patricia.
Preciso ver Nicolás Ramos, me avise quando ele chegar.
Sou eu, senhor.
Obrigado, senhorita.
- Oi. Obrigado. - Entre.
Esse é o Nicolás Ramos.
O que está fazendo aqui?
Nicolás, este é Esteban Rubenstein,
advogado da empresa.
Ai, está apertando. Você é forte para ser advogado.
Isso porque não me viu no tribunal, ali sou imbatível.
- Mas não se assuste. - Por favor, sentem-se.
Muito obrigado.
Só estou aqui como testemunha dessa primeira entrevista.
Quê? Primeira entrevista?
Então, terão outras?
Espere um pouco, Sr. Roberto.
Aqui tem um mal-entendido.
Eu vim para entregar as contas da BAR oficialmente.
Empresa que Beatriz Aurora Rincón e eu gerenciávamos.
Vou te contar, caso não saiba,
Betty e eu começamos essa empresa com US$ 5 milhões
que recebemos do seu filho.
E se olhar o relatório, não precisa mudá-lo.
Pode ver o saldo atual.
Fizemos o dinheiro aumentar exponencialmente.
- Sim. - O que acha?
Sim, não vou negar.
É incrível o que a Beatriz e você fizeram em tão pouco tempo.
Aliás, sua amiga agora é
a dona das dívidas da V&M.
E, portanto, a verdadeira dona dessa empresa.
Mas isso não foi culpa dela,
foi ideia do seu filho e do amigo dele, o Calderón.
Claro, agora vão culpar a Betty e a mim por sua má administração.
Mas eu não vou deixar.
Mas vocês aceitaram ajudar nisso.
Claro, quando você é só um funcionário, Sr. Roberto,
você tem que estar disponível...
Entenda uma coisa, Sr. Ramos,
neste documento consta que Beatriz é a dona.
O que o senhor não entendeu é que estão em uma situação delicada.
Todos vocês, principalmente o senhor e sua amiga.
Eu não tenho por que pensar que vocês agiram de má-fé.
Mas o senhor sabe que Beatriz fez algo muito grave.
E não vai ser nada simples sair desse problema.
Nem o senhor nem ela podem sair sem mais nem menos.
Precisam cuidar de suas responsabilidades.
Ou enfrentar a justiça.
Cadeia?
O senhor quer dizer que eu e a Betty poderíamos ser presos?
É disso que estou falando.
O senhor e sua amiga Beatriz na cadeia.
Tudo bem.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Sr. Mendoza, não pode mandar a Betty e a mim para a cadeia
porque isso seria ilógico e injusto.
- Aliás, se fizer isso, seu filho... - Sim, eu sei.
Meu filho também iria para a cadeia, mas isso não vai acontecer.
Vocês também não vão, se me ajudar.
Eu?
Mas como posso te ajudar, senhor?
Continue trabalhando na BAR, mas sob minha supervisão.
Estão te oferecendo um emprego, Nicolás.
Mas que forma bonita de oferecer um emprego!
Quer dizer que se eu não aceitar esse trabalho, vou para a cadeia?
Mas que forma mais inspiradora, mais bonita, romântica
de oferecer um trabalho, não acha?
Nicolás, você fez um ótimo trabalho. Eu não faria melhor.
Preciso que a BAR continue apoiando a V&M.
Então, vou aumentar seu salário.
E te darei um escritório para que trabalhe aqui
- nesta empresa. - Com licença, pai...
Nicolás Ramos.
Armando Mendoza.
Armando,
acabei de pedir ao Nicolás que continue à frente da BAR,
mas ele vai trabalhar aqui.
Vai ficar com o escritório do Mata.
Eu acho uma ótima ideia, pai.
Nicolás é um financista brilhante.
Por isso mesmo.
Nicolás, já ouviu meu filho, aceita a oferta?
Posso pensar um pouco?
Mas preciso dizer uma coisa.
Se eu aceitar trabalhar aqui, vou trabalhar para o senhor.
Só vou receber ordens do senhor,
não do seu filho nem do amigo dele, Calderón.
- Isso mesmo. - Que bom.
Por mim, não tem nenhum problema.
Tudo bem.
E se eu aceitar, Sr. Roberto,
será só para não prejudicar minha Betty.
Cindy.
Obrigado por aceitar meu convite.
Por que me chamou, Ricardo?
Senti sua falta.
Eu também queria falar com você e esclarecer o que aconteceu.
Sim, já escutei as desculpas do Roberto.
Ricardo, o que fizeram com meu pai foi muito grave.
Espere, para começar, não fizemos nada.
E se alguém saiu prejudicado, fomos nós, a V&M. Foi um roubo.
E foi por isso que me chamou aqui?
Para se fazer de vítima?
Eu?
Não, como assim? Claro que não. Quero resolver as coisas entre nós.
Os negócios não podem separar o que nós tínhamos.
Espere, Ricardo. Nós dois não tínhamos nada.
E se quer tanto me ver de novo,
é melhor começar a me dizer o que tinha no computador do Mata.
Eu adoraria, mas não sei. Ainda estamos analisando.
Não encontramos nada relevante, ou já teria te contado.
Outra mentira?
Ricardo, você não sabe com quem está se metendo.
Eu faço de tudo pelo meu pai, tá?
Se eu descobrir que ali tem algo que possa prejudicá-lo
e você está escondendo, eu juro que conto para todos
- o que sei sobre você e a Marcela. - Calma, por favor.
Por favor, Cindy.
E me avise quando souber algo que valha a pena.
- Tem certeza que te hackearam? - Claro que tenho, senhor.
Tive que mandar olharem meu
computador e fizeram um backup do HD.
Foi sua secretária?
Não, acho que não.
Não acho que ela seja tão estúpida de deixar rastro
para perder o trabalho.
Então, quem pode ter sido?
Pense!
A única pessoa diferente que entrou no escritório foi...
Gregorio...
Quanto tempo.
- Quem? - Sim, foi ela.
- Só pode ser ela. - Quem? De quem está falando?
Cindy Anderson.
A filha de Jack Anderson?
Essa mesma.
Essa menina apareceu no escritório do nada.
E tive que deixá-la sozinha. Mas não foi nada, menos de um minuto.
Cinco!
Podem ter te hackeado em cinco minutos!
Sabe o problema que podemos ter se descobrirem nosso pacto?
Não, eles não podem nem vão descobrir.
Como que não? Armando descobriu.
Ele deve ter provas contra nós.
Por sua culpa, não posso impedi-lo.
Não posso fazer nada!
Com ele não.
Mas com Beatriz Rincón...
tenho certeza que sim.
Mãe, não.
Não posso mandar mais dinheiro porque fiquei sem as passagens.
Não, mãe. Vá ao médico.
O aluguel pode esperar. Darei um jeito de arrumar o dinheiro, tá?
Tudo bem.
Mãe, te ligo depois.
Acho que aconteceu alguma coisa.
Sim. Sua benção.
Ai, meu Deus. Será que está morto?
Giovanni, você está morto?
Que foi?
O que aconteceu?
Você quase me matou de susto!
Calma. Acabei de acordar. O que aconteceu?
A violência deve ser o último recurso.
Eu vou te explicar o que está acontecendo.
Como a sala de fazer cópias não é muita usada agora,
pensei em aproveitar para tirar um cochilo.
Que cara de pau, Giovanni. E de cueca?
Sim, Marianita. Mas tudo tem uma explicação.
Essas máquinas ficam muito quentes, não podia ficar de roupa.
Aliás, Marianita, olhe só para mim, estou morrendo.
Precisava descansar um pouco.
O rapaz que mora comigo vive dando festa.
Então, é música alta todos os dias até de madrugada.
E para falar a verdade,
meu corpo está me suplicando descanso desde lá de dentro.
Tudo bem. Não vou dizer nada sobre isso.
Mas se o Sr. Smith chegar, e te encontrar assim,
vai te botar pra correr daqui.
Sim, você tem toda razão, Marianita.
E por isso prometo seguir seu conselho.
Agora, vá tomar um café para ver se o sono passa.
Eu já previa essa situação, Marianita.
Por isso já trouxe a minha cafeteira.
Caso precisasse... Você aceita um café?
Não.
Vista-se.
Ricardo, você não pode contar o que encontramos no USB.
Perderíamos nosso único trunfo com o Daniel.
Eu sei, por isso me fiz de bobo.
Mas Cindy está decidida a descobrir a verdade.
E se ela já conseguiu essa informação, pode conseguir de novo.
Só espero que Mata tenha apagado essa informação do computador.
Ele não é tão bobo a ponto de tê-la deixado lá.
Ele é um imbecil, quem sabe?
Nosso futuro está por um fio.
Se não recuperarmos o controle, estamos perdidos.
Conseguiu fazer seu pai desistir de contratar o Nicolás?
Não. Na verdade, me convenci de que é melhor assim.
Você está louco?
Como pode dizer isso?
Se abrir a porta para esse idiota, vai perder a empresa.
Não. A empresa só está aberta graças aos investimentos do Nicolás.
Tirá-lo da jogada agora seria um suicídio financeiro.
Você acha que eu acredito nisso?
Vai deixar Nicolás entrar na V&M para encontrar a Beatriz?
Ou estou enganado?
Sua obsessão por essa mulher vai nos levar à ruína.
Agora as coisas estão piores do que nunca, Wilson.
Esta empresa já era.
Vamos ter que procurar outro emprego.
A qualquer momento, vão demitir mais gente. Tenho certeza.
Mas eu não vi nada de ruim.
A única diferença é que a Betty foi embora.
Mas já estão fazendo entrevistas para substituí-la, não?
É o que parece. Mas está tudo estranho.
Meu chefe cancelou todas suas reuniões.
Acho que ele não é mais vice-presidente comercial.
- É sério? Por quê? - Sim.
Como vou saber?
Mas estão deixando tudo para o Sr. Roberto.
Parece que ele é o único que existe.
Tirou o filho da presidência e...
Ai, caramba!
E o que os outros chefes disseram?
O que a Srta. Marcela disse?
Ninguém quer falar nada. Muito menos para as secretárias.
Mas estão com umas caras
como se bomba já tivesse explodido.
Na verdade, eles já aguentaram muito, Sandrita.
A qualquer momento o elevador vai abrir, vai sair um palhaço
que vai sair carregando um de cada vez.
É como se cada um de nós fosse ser nocauteado, não?
Estou sentindo palpitações,
parece que qualquer coisa me assusta,
e do nada me dá uma vontade de chorar. Você nem imagina.
Bom, para casos como este,
- só existem um remédio. - Qual?
Meu amor.
Meu bombomzinho.
Tudo em ordem.
- O que aconteceu? - Estava matando uma aranha.
Parece que essa aranha quase te matou.
Mas eu me defendi. Faço jiu-jítsu.
Estou vendo mesmo.
Betty, ainda não dei minha resposta.
Cuidado, Nicolás. Você sabe melhor do que eu.
Essas pessoas têm um plano por trás de tudo o que fazem.
Não entre na boca do lobo, é melhor ficar bem longe.
Eu sei, Betty, mas é que...
Ai, Betty...
Depois eu ligo porque a polícia chegou.
Tudo bem? Te amo muito, Betty. Tchau!
Olhe só quem está aqui!
Vocês estão muito bonitas, donzelas.
Vocês se importam de tirar uma foto para guardar de lembrança?
Não! Claro que sim, com prazer.
Mas antes vai nos responder algumas perguntas sobre a Betty.
Eu adoraria, Sofi, mas...
É que algumas coisas não dizem respeito a mim.
Com licença, querida.
Um momento, magricelo.
Conte-nos por que a Betty foi embora, e não esconda nada.
Vamos! Solte a língua.
Bom, eu vou dizer a verdade.
Diga.
A verdade é que eu tenho
um acordo de confidencialidade com as empresas e não posso falar nada.
E se eu falar, vão me colocar na cadeia.
E eu não quero isso. Me ajudem, por favor.
A cadeia seria muito melhor do que aqui, acredite em mim.
Sério?
Eu recomendo que escute a Sandrita.
Ela é especialista em golpes.
E eu garanto que nenhuma de nós vai contar
o que nos disser sobre os contratos.
Conte-nos o que você teve a ver com tudo isso.
Eu? Eu não fiz nada. Por que eu?
Como "por que eu"?
Você traiu a Betty com a loira oxigenada.
Não, esperem aí.
São coisas muito diferentes,
- como vocês já sabem. - Espere aí.
Por que não fala a verdade? Queria a Betty só por uma noite?
- Claro que não! - Vou acabar com você!
Ai!
- Chega! - Era brincadeira.
Nicolás, podemos conversar?
Sim, Sr. Armando. Agora?
Sim.
Perfeito.
Com licença.
- Até logo. - Infiel.
Muito obrigado, Sr. Armando. Já estou gostando do senhor.
Você me salvou daquelas loucas. Obrigado.
Por aqui.
Sim.
Entre. Por favor, sente-se.
Não, estou bem. Obrigado.
O que o senhor quer?
Vai me pedir para não aceitar a proposta
do seu pai porque não quer me ver?
Não, pelo contrário. Meu pai fez a coisa certa.
A V&M ainda existe por causa da BAR.
Principalmente agora que perdemos o negócio com Anderson.
Não me diga. E daí?
Quero te pedir que aceite. Por favor, trabalhe aqui.
Você tem tudo que é preciso para trabalhar na V&M.
Claro, o senhor está me elogiando para depois pedir algo, não é?
Não, seja direto comigo. O que quer de mim?
Não estou te manipulando.
Bom, na verdade, preciso de uma coisa.
Eu sabia.
Por favor, Nicolás. Preciso falar com a Betty.
Eu ligo e ela não atende. Acho que me bloqueou.
Por favor, me diga onde ela está.
Não posso. Não sei e não vou dizer.
As meninas do Pelotão podem me matar, mas não direi nada
porque eu amo a Betty e quero protegê-la do senhor.
Por favor, Nicolás.
Estou arrependido de tudo o que fiz.
Eu amo a Betty.
Vai começar a chorar?
Não venha me falar de amor nem das suas coisas.
Só fale comigo sobre números, balanços financeiros.
Eu não vou dizer nada porque sei o que significa lealdade.
Eu realmente amo a Betty.
E quer saber? Com licença.
Seu escritório está lindo.
Uma pena não caber todo o seu ego aqui.
Tchau.
Ai, não.
As meninas do Pelotão querem me matar, me degolar.
- O que eu faço? - Calma.
Esconda-se aí embaixo!
Olhem só isso!
Quanta beleza tropical aqui na recepção hoje.
Três belezas únicas. Cada uma com suas particularidades.
Vocês todas são lindas. Um beijo para vocês.
- Elas já foram? - Espere, elas podem voltar.
Não. Quem vai voltar?
Elas querem uma informação e eu tenho que ir.
Acalme-se. Wilson, você pode me fazer um favor?
Leve este bom samaritano à saída sem deixar o Pelotão vê-lo.
E o que você está fazendo aqui?
Como assim? Você o conhece?
Claro!
Eu sou o Nicolás Ramos, e vou trabalhar aqui.
Ele estava dormindo com a Betty.
Você é o namorado da Betty?
Esta é uma longa história e, por contrato,
não posso falar no assunto.
Por isso essas mulheres querem tirar a informação de mim.
- Por favor, me ajudem. - Coitado, ele estava assustado.
Queriam matá-lo ou sei lá, mas ele encontrou o Giovas.
Solidariedade masculina ao resgate. Não se preocupe.
É mesmo? E eu sei como é ser perseguido pelo Pelotão.
Vamos sair. Depois de planejar bem.
- Vá por ali. - Por onde? Aqui?
Obrigado.
Plano de resgate. BAR.
Os passivos superam os ativos da empresa.
- Os ativos da... - Atrapalho?
Não. Entre, Ricardo.
Estava tentando entender tudo que aconteceu nessa empresa.
Malu, ninguém entende nada. É muito complicado.
Vim perguntar se tem notícia da sua irmã.
Não, ela não veio trabalhar. Ficou em casa descansando.
Você pode me explicar esse relatório?
Quero saber o que está acontecendo.
Sim, claro. Com prazer.
Se quiser, jantamos hoje à noite e conversamos.
Não, Ricardo. Eu não quero sair.
Com essa confusão e o fim do casamento, não tenho cabeça.
Por quê?
Deveria ser o contrário.
Em momentos assim, deveria ficar entre amigos, sair e se distrair.
Ricardo, posso te fazer uma pergunta?
A que quiser, preciosa.
Quanto você sabia sobre o Armando e a Betty?
Você foi cúmplice dele?
Tem certeza?
Já te disse que sim, eu juro.
Eu não tive nada a ver com isso. Foi um plano do Armando.
Eu até tentei fazê-lo mudar de ideia, mas você o conhece.
Ele é muito competitivo e não pensou nas consequências.
Ainda não acredito que Armando tenha feito isso.
Eu sei. Eu também não.
Ainda mais sabendo que arriscaria o noivado com sua irmã.
Sim, a coitada está muito mal.
Não sei se vai superar o que ele fez.
Coitada. Sua irmã foi a que mais sofreu.
Diga a ela que estou muito preocupado e
que, se precisar de algo, é só me ligar.
Sofía, não conseguiu falar com a Beatriz?
Não, Sr. Roberto.
Eu já liguei várias vezes, e ela não atende.
Então, liguei para a casa dela, e sua mãe atendeu.
Eu perguntei pela Betty, e parece que ela foi viajar.
Acha que ela está mentindo?
Não.
Na verdade, as meninas do Pelotão também tentaram,
mas ninguém conseguiu.
Conhece bem essa família?
Sim.
No dia do aniversário da Betty, eu vi os pais dela.
E como eles são?
São legais. Normais.
Eles são decentes, educados
e simples. São legais. Normais.
Então, você gosta muito da Beatriz?
Sim, claro.
O Pelotão inteiro gosta dela.
- Sofía, vou te pedir um favor. - Sim.
Preciso que me coloque em contato com a Beatriz.
Preciso falar com ela urgente.
Sim, tudo bem. Vou tentar.
- Vou tentar. - Tá bom.
Desculpe.
Malu, tem notícia da Marcela? Ela virá hoje?
Não, ela ficou descansando.
Ainda está tentando entender tudo o que aconteceu.
Eu imagino.
Não deve ser nada fácil.
Mas felizmente Marcela é uma mulher forte, então...
tenho certeza de que vai sair dessa.
Espero que sim.
Por mais que ela seja forte, o que seu filho fez foi tão horrível
que não conheço ninguém capaz de superar algo assim.
Nem no Tibete.
Eu te odeio.
Eu te odeio, Armando.
Posso entrar?
Sim, claro. Entre.
Quer uma bebida?
Não, obrigada.
Não estou aqui por cortesia.
Você sabe que eu não gosto de me meter na vida dos outros.
Preciso saber por que fez isso com minha irmã.
Posso ser sincero com você?
Por favor, você é como meu irmão.
Justamente por isso tudo é mais complicado.
Qualquer resposta que eu dê não será suficiente.
A única explicação que tenho é que eu sou um idiota.
Você chegou longe demais para salvar a empresa.
Eu sei. Tentei fazer meu melhor, mas saiu do meu controle.
Não consegui parar.
Minha irmã te venerava. Ela te amava, Armando.
Você não sabe que ela abriu mão dos sonhos dela
para ficar com você e cuidar dessa empresa?
Sim. Eu tentei falar a verdade, mas não consegui.
E agora acabou com a vida dela.
Você era tudo para ela.
Se eu pudesse voltar no tempo,
tomaria muitas decisões diferente, mas eu não posso.
Agora eu só quero que ela sofra o menos possível.
Nada do que você faça pode machucá-la mais.
Ela está muito mal.
E eu estou preocupada.