Ainda não acredito que tenha me convencido a fazer isso.
Pare, querida. Você vai distraí-lo.
Tudo bem. Estou quase acabando.
Vou iluminar mais os quadris.
Deus! Por que não pensou nisso antes de eu ter dois filhos?
Você está linda.
Acho que... Acabei.
Querem ver?
Não consigo.
- Você primeiro. - Veremos juntos.
Não entendi. Pensei...
- Que diabos é isso? - Querido, deixa para lá.
Não foi o combinado nem o acertado.
Não entendo. É dos melhores que já pintei.
- Devolva o meu dinheiro. - Isto aqui não é loja de fotografia.
- Aquela não é a minha mulher. - É, sim.
Você me pediu para pintá-la exatamente como ela é.
Foi o que eu fiz.
Querido! Pare!
O que houve? Brandon!
É bom me devolver o cheque até sexta-feira,
senão eu vou voltar.
Vamos!
- O que houve? - Não sei.
Eles viram o quadro e surtaram.
- Brandon, o que é isto? - Como assim? É o retrato dela.
Qual é o problema?
- Por que isto está aqui? - Primeira coluna, último parágrafo.
"Hoje o dia será bom."
É ele?
- Não. - Sim.
É o detetive cujas contas eu tentei empurrar como despesas médicas.
Oi. Sou Lucas Douglas, detetive.
O hospital não vai contratar um detetive particular.
Nem vai mais pagar consertos de falsos de máquinas,
criostatos e elevadores.
Informação salva vidas e isso poupa dinheiro.
Não, salvar vidas custa dinheiro
e é por isso que tento fazer sobrar algum!
Se quer um detetive, pague do seu bolso.
- Me desculpe. - Eu entendo.
Gostei dos seus sapatos.
Obrigada.
Não gostou dos sapatos. Gostou das pernas.
- É menos esquisito dizer "sapato". - Menos esquisito e mais gay.
Esse é o lema da minha firma.
- O que é criostato? - Não faço ideia.
Quem consertou o nosso não vai receber.
Não há distorção de perspectiva nos outros trabalhos.
- Nem muito talento. - O sintoma surgiu do nada.
Agnosia visual aguda indica derrame ou tumor cerebral.
- A ressonância não mostrou nada. - Repita com contraste.
Se ele for como os artistas que conheço, usa drogas...
- O que está olhando? - Parece que para uma imbecil.
Sempre fazem exame toxicológico no PS.
Se desse positivo, não pegaríamos o caso.
E quem paga 12% de juros num empréstimo para carro?
Como...? Está investigando minha conta bancária?
Não. Isso seria ilegal.
No entanto, pagar a alguém para investigar por mim...
O quê? É o meu dever.
- O seu dever é diagnosticar. - Faço isso em equipe.
Como posso usufruir ao máximo da equipe
sem saber tudo sobre ela?
Digamos que o Van Gogh tenha neurossífilis
e que a penicilina esteja num depósito
ao fim de um corredor de 30 km e de 0,6 metros de altura.
Descobriu que um de nós tem o poder de se esticar ou de encolher?
Não. Eu jamais revelaria os superpoderes alheios.
Isto, por outro lado...
- Você engatinhou 30 km? - Estou no "Livro dos Recordes".
- Aposto que impressiona as garotas. - Não era esse o objetivo.
Claro, isso diminuiria a pureza da sua conquista.
Desculpe interromper, mas pode ser um tumor cerebral.
Faremos RMI com contraste. Já decidimos.
- O que descobriu sobre o Taub? - Não descobri nada.
Pode ser o lugar. O ateliê pode ter toxinas, mofo, fungo...
- Mas a esposa do Taub... - House...
Já chega.
Tudo bem. Não é hora para fofoca.
Um paciente precisa da nossa ajuda.
Verifiquem a cabeça e a casa dele.
- Lucas não pode...? - Não.
Ele está muito ocupado.
- Se houver tumor, o exame... - Isso é perigoso?
Isto é só o contraste.
Há um pequeno risco de haver choque anafilático.
- Posso parar de respirar? - Calma. Estamos preparados para tudo.
Fiz uns desenhos de manhã e estão normais.
Talvez tenha sido reação à comida.
Quantas pessoas reagem assim ao café-da-manhã?
- Se eu estiver melhorando... - Vai continuar.
Se não, temos que saber a razão para tratá-lo imediatamente.
Deixe que façam o exame.
Intoxicação por chumbo causa agnosia visual?
O exame de sangue não acusou chumbo.
Só há produtos inofensivos no banheiro.
Não há sinal de mofo nem de fungo também.
Acha que o House sabe algo da sua esposa?
Não e nem me importo.
A sua esposa transa com o porteiro na sua cama
e eles suam nos lençóis que você comprou...
- Ela não faz isso. - Como sabe?
Não temos porteiro.
Eu sei, está bem? Já chega.
Na faculdade, inventamos uma lei do quadrado inverso.
Parece bem divertido.
As garotas que parecem mais tímidas e certinhas
são as que namoramos.
Acha que minha esposa é vadia?
Se a minha fosse, eu iria querer saber.
- Na casa dele não há nada. - Nem na cabeça dele.
Mesmo com o contraste, não há tumores nem lesões.
Sintoma neurológico sem causa neurológica.
Podemos descartar câncer e esclerose múltipla.
Só podem ser toxinas ou drogas.
Chamou a Treze de imbecil por achar que fossem drogas.
É, mas ela tinha outras opções.
Eu só queria uma desculpa para falar do empréstimo...
Um angioma cavernoso pode vazar.
O sangue é reabsorvido, a pressão cai e os sintomas somem.
Ele não vai autorizar o exame da veia petrosa.
É mesmo?
Ele ficou nervoso com a injeção de contraste.
A namorada dele é quente?
Não me refiro à febre. Ela é gostosa?
Muito. Se ele morrer, será ótimo...
Isso explica por que ele pinta mal.
- E o que ele tem. - Aonde vai?
- Contar que ele pode ter um tumor. - Mas não tem.
Eu sei, não sou imbecil. Ele se droga.
- Parece que você tem um tumor enorme. - Quem é você?
É o Dr. House. Ele adorou conhecê-lo.
Não vimos nada nos exames. Teremos que abrir a sua cabeça.
É arriscado, mas só assim poderemos salvá-lo.
Não.
- Resposta errada. - Não posso discordar?
Você não pode não estar apavorado.
Só há duas razões para não se apavorar:
ou não tem noção, mas aí não teria medo de tomar contraste,
ou sabe que está bem.
Como não dissemos isso, você sabe algo que não sabemos.
- O que anda usando? - Não deu nada nos exames.
Os exames só detectam drogas para as quais foram feitos.
Do que está falando?
A gostosa acha que esse grande artista vende quadros para os ricos
e é burra a ponto de ser enganada pelas telas.
Mas as contas bancárias não mentem. Ele queria dinheiro.
Poucos trabalhos não exigem tempo, treinamento e inteligência,
e sei que você não é âncora nem supermodelo,
pois esses trabalhos raramente causam agnosia.
Ele é uma cobaia.
As empresas lhe pagam para testar drogas.
A gostosa foi ao banheiro ou foi tomar café?
Não deveríamos mais perder tempo com negações.
Os testes clínicos deveriam ser seguros.
As drogas já serão aprovadas.
"As drogas"? De quantos testes participa?
Três.
Incrível.
Poucos idiotas têm tanta ambição.
Está sem sintomas desde que chegou, a droga já deve ter sido eliminada.
Vai ficar bom.
Deixe-o em observação e anote o nome das drogas.
Vai contar a Heather?
Não poderia, mesmo que eu quisesse.
Nada mau. Quase aguentou até o fim do dia.
- O que descobriu? - O objetivo é ver a reação de todos.
- Se quiser chamar o pessoal... - Não enrole, House.
A sua esposa tem uma conta bancária só no nome dela.
Ela faz depósitos semanais há quase um ano.
Não fez saques ainda.
- É só isso? Uma conta bancária? - Uma conta secreta.
Por que acha que é segredo?
Porque se não fosse, você diria "a conta bancária".
Droga! Sempre me esqueço do artigo certo quando minto.
Não é segredo. Vamos trocar de móveis.
Abrimos uma conta, mas eu não pude ir ao banco.
Está gastando quase 100 mil dólares em móveis?
Estou.
- O que houve? - Não sei.
Ele começou a ter convulsões de repente.
Ele estava melhor. O que está havendo? O que ele tem?
Ela é gostosa.
As drogas continuam no organismo.
Nenhuma droga e nenhum composto causa convulsão.
Sozinhas, não, mas três drogas não-aprovadas?
São como um furacão. Não há como detê-las.
É um absurdo deixarem pessoas fazerem isso por dinheiro.
Resumindo a conversa, não se deve testar drogas por estar desesperado,
mas ninguém testa drogas sem estar desesperado.
As drogas salvam crianças e filhotes,
precisamos de gente desesperada, e o governo mata crianças doentes.
- Primeira droga. - Chamaremos de "bissexadrina".
Os testes envolvem drogas experimentais.
Elas ainda não têm nomes convincentes, apenas números gigantescos.
Prossiga.
A bissexadrina é um anticoagulante.
A primeira fase indicou risco de náusea, impotência e insônia.
- Segunda droga. - "Cornosol".
- Ela está tendo um caso? - Pior.
Sexo tem desculpa de ser hormonal ou emocional, e é perdoável.
Dinheiro é uma decisão planejada.
A minha mulher tem uma conta que ele pensa que desconheço.
Estou chocado. Discutam.
A droga B é de auto-imunidade. Quase não tem efeito colateral.
Mesmo que aja como deve, não combina com anticoagulantes e anticonvulsivos.
Qual é a terceira droga?
"Joelhos-mais-doloridos- do-mundo-isil". Esse nome é da Cuddy.
Há um milhão de formas de interação se elas agirem como devem.
Se não, há dois milhões.
Seria legal saber qual interação causa o problema.
Mas não será preciso, basta pararmos a interação.
- Sem saber... - Parem todas.
Façam hemodiálise e limpem o organismo.
Isso pode causar arritmia, convulsão e falência hepática.
Mas conhecemos os riscos. Façam a hemodiálise.
Hemodiálise? É para falência renal, né?
- Relaxe, seus rins estão bons. - O problema não é esse.
Ele não sabe como explicar a hemodiálise à namorada.
- Não quero preocupá-la. - Não quer que ela o deixe.
Qual é o problema? Eu a amo.
Não menti sobre nada importante.
Sou um artista. Já vendi muitos quadros.
Agora estou num período de seca.
- Diga isso a ela. - Ele não pode.
Ele quer vê-la feliz também. Ele diz o que ela quer ouvir.
- Você não sabia. - Não.
O que vai fazer?
Ela não me traiu, não apostou o dinheiro e ainda nem o gastou.
Não vejo por que fazer alguma coisa.
Uma conversa...?
Quantos casais completamente felizes você conhece?
- Nenhum. - Nós somos.
A maioria se prende a uma noção perfeita do que seja uma relação.
Nada de pensamentos impuros, nada de segredos, nada de...
Roubar dinheiro e escondê-lo numa conta secreta.
Ela me faz feliz, eu a faço feliz.
Dá certo porque não é perfeito e não vou me intrometer na vida dela.
Você acertou com a hemodiálise.
Ele não teve mais convulsões nem sintomas visuais.
E eu vou continuar certo após o café na minha sala.
Só que estarei diante de outras pessoas,
então você não veio discutir o tratamento.
Faça o que quiser no trabalho, mas não se meta na minha vida.
- O que ela disse? - Ouviu o que eu disse?
Ouvi que posso fazer o que for no trabalho.
- Quer um conselho? - Não.
Ótimo, porque não sei o que deve fazer.
- Mas sei o que vai fazer. - Eu não quero conselho.
Mas não é um conselho.
Você vai perdoá-la por abrir a conta.
Vai confessar tudo que fez e implorar a ela que o perdoe.
- De que serviria isso? - De nada.
Por isso eu não disse para fazer isso. Mas você fará.
- Aonde você quer chegar? - Onde você está?
- No corredor. - Parece a 10 km de distância.
- Isto é muito legal. - Me sinto um idiota.
- Não vou lhe dar mais nada. - Você tem óculos de visão noturna?
- Não. - Está mentindo.
Você gosta de deixá-lo infeliz. Você gosta de afastar as pessoas.
- Ele merecia saber a verdade. - Não era verdade até você descobrir.
Você sabe que uma coisa existe mesmo que não possa vê-la, né?
Era uma verdade que interessava a ele e a ela.
- Por que interessava a você? - Pare de dizer "uma verdade".
- Só há uma verdade. - Pode ser verdade para você.
Pessoas infelizes salvam mais vidas.
Se a vida faz sentido, o trabalho não precisa fazer.
Os erros são mais toleráveis com um ombro para chorar.
- Faz sentido. - Isso costuma gerar mais polêmica.
- Por que deixa Taub infeliz? - Acabei de dizer!
Ele largou o emprego para salvar o casamento.
Se o casamento acabar, acha que ele trabalhará mais
ou irá embora de vez?
Cabeça e pescoço inchados.
Kit de traqueostomia. A glote está fechando.
- Não acho um ponto. - Comece a cortar.
- Traqueostomia exploratória? - Não temos escolha.
- Consegui. - Toma.
O rosto inchou tanto que bloqueou o canal lacrimal.
Lubrificamos os olhos dele e demos corticóides
e tópico para reduzir o inchaço, mas não adianta muito.
Não é trombose nem Chagas.
- Pode ser infecção. - Nada na cultura.
Sistema imunológico hiperativo. Tempestade de citocinas.
Por que pagou três anos de academia e só foi duas vezes?
Foi mal. Ainda estão diagnosticando?
Pensei termos concluído
quando decidimos que foi o coquetel não-aprovado de drogas
que ele tomava como... um coquetel.
Acabamos de fazer hemodiálise. Se fosse drogas, ele teria melhorado.
Ou piorado.
Ninguém viu Trainspotting - Sem Limites.
O inchaço é sintoma de abstinência?
Acha coincidência surgirem três novos sintomas assim que tiramos as drogas?
É possível...
Ou as drogas são a resposta ou são só coincidência.
Ou aprimoramos a desintoxicação
ou descobrimos quais são os sintomas da abstinência
antes de darmos o diagnóstico.
Temos que aprimorar a desintoxicação.
- O que faremos? - Dêem mais drogas a ele.
Que absurdo! As drogas são perigosas e já causaram...
Por isso daremos mais drogas e o desintoxicaremos de novo,
só que mais devagar.
Por que olham para ele?
Tentem.
Vocês ouviram o chefe. Vão!
- Taub. - Não falei com ela.
- Por que você...? - Dá licença?
Me desculpe.
Ele se parece comigo, né?
- Ele está com o seu boné. - Eu queria vasculhar a sua mesa.
- Claro. - Linda blusa.
Essa cor combina com você.
Diga ao House que, para saber o que faço, é só...
Não é o House. Sou eu.
Eu estava pensando que poderíamos sair para beber e tal.
Eu não sabia do que você gostava, então...
- Veio me espionar. - Não é espiar, é mais uma pesquisa.
É bom saber um pouco mais sobre a mulher antes de sair com ela.
Mostra que o interesse vai além da aparência.
Por mais romântico que você faça isso parecer,
sei que o que você está fazendo
não é ser atencioso, é ser esquisito.
- Que injustiça. - Mexeu na minha mesa!
O que vou descobrir?
Estudou em Michigan, gosta de sanduíche com pouca maionese,
mantém contato com a sua mãe, alugou O Paciente Inglês
e doou dinheiro para a Anistia Internacional.
Nada que você não conte a um colega no elevador.
Não sou esquisito. Só achei você interessante.
Já estou de saída.
Isto...
Eu lhe dou informações constrangedoras sobre o House.
- Em troca de...? - Não quero um encontro.
Você me contrataria e eu teria muito tempo para perguntar tudo sobre você,
e passaria a ser "socialização" em vez de "perseguição".
- E eu lhe pagaria. - É estranho.
Mas se me pagar enquanto investigo, está tudo bem.
Você terá trunfos contra ele que vão ajudá-la a controlá-lo.
- Acha que preciso de ajuda? - Não.
Não. Me desculpe.
- O hospital não pode pagar... - Pague o que puder.
- Como sabia que eu gostava de rosas? - Fui à sua casa ontem à noite.
Não! Estou brincando!
Quem não gosta de rosas?
Esqueci de contar que o quarteto Park vai tocar no evento beneficente.
Não vai falar nada? A ideia foi sua.
Será ótimo.
Está tudo bem?
Não achei o abridor de carta.
Abri as gavetas da sua mesa para procurar.
Havia vários extratos do banco Jefferson Mutual.
Faltava tão pouco...
Para quê? Você tem 83 mil dólares guardados numa conta secreta.
Não mais.
Era para ser surpresa, mas...
Comprei o carro para você.
O que eu...?
Eu sabia que você jamais compraria,
então guardei o dinheiro
e vão entregá-lo na sexta-feira.
Você é incrível.
Sorte sua.
Reduzimos gradualmente a dosagem. Você está limpo agora.
- Me sinto ótimo, graças a você. - Faz parte do trabalho.
A sua pressão está normal. Pode se sentar?
O que está...?
- O que houve com o rosto dele? - O que houve com os hormônios?
Precisamos de uma bolsa de gelo!
Podemos descartar as drogas testadas.
Ele já foi desintoxicado duas vezes.
Só se as drogas se esconderam na escada.
Podem ter desencadeado um problema neurológico.
Bem colocado! Ficar limpo causa muitos estragos.
Alienação, divórcio...
Minha esposa vai me dar um carro.
- Eu estava falando do paciente. - Você errou.
- O divórcio foi uma metáfora. - Que tal síndrome de Klüver-Bucy?
Lesões bilaterais nos lobos temporais.
A agnosia e a hipersexualidade são grandes sintomas.
Ainda bem que ele tem namorada.
Se for isso, o cérebro derrete, ele tenta engolir as mãos
e ela pode cuidar dele pelo resto da vida.
Você me deve desculpas.
Qualquer justificativa para você se meter na minha vida
desapareceu quando ela...
Está certo.
Nada do que eu disse faz sentido.
Você não precisava perdoá-la,
não precisava pedir perdão nem ser um idiota.
Klüver-Bucy não explicaria a convulsão nem as citocinas.
Complicações de abstinência.
Mais uma vez, ela lhe dá um presentão que você acha que não merece.
A RMI não mostrar lesões no lobo temporal
descarta as lesões no lobo temporal.
O dano pode ser um problema circulatório.
- Não veríamos na ressonância. - Foreman tem razão.
Diga à sua esposa que não irá embora
porque precisa fazer uma angiografia craniana ao paciente.
Dê boa-noite e desligue.
É estranho alguém que não pode correr ter tantos pares de tênis.
Pendura para mim quando terminar?
Preciso achar algo constrangedor sobre você!
Não precisa.
Pedi comida indiana.
Nada muito constrangedor! Algo plausível.
Se der isso a ela, ela não precisará mais de você.
Se eu não der nada, vai me achar incompetente.
Não ligo se achar você incompetente.
- Não vai dar certo. - Deu certo até agora.
Não sei mentir.
Eu sei. Por isso o seu disfarce é querer transar com ela.
Gosto dela. Não quero transar com ela.
Então de que adianta gostar dela?
Não quero só transar com ela. Gosto dela.
O que espera descobrir sobre ela?
Algo pessoal, algo constrangedor.
Passei metade da vida negociando com aquela mulher.
Quero algo que a obrigue a dizer "sim".
Tudo bem.
Tudo bem?
Não liga de ser pago duas vezes para facilitar chantagens?
Não acredito em você. Está tudo bem.
Você faz isso pelo mesmo motivo que eu.
Veremos quem consegue primeiro.
Veja. No círculo de Willis, os vasos estão estreitos.
Estreitos para você e normais para ele.
Se os vasos estivessem ruins, ele teria sintomas há tempos.
Não se algo tivesse mudado.
- Como...? - O coração dele.
Pode ter uma arritmia intermitente.
Sei que "coração" e "cabeça" começam com a mesma letra,
mas é preciso ler até o fim.
As drogas causam arritmia, que causa queda de pressão.
Isso e o estreitamento dos vasos dificultam a irrigação do cérebro.
Isso causa todos os sintomas.
Se identificarmos a arritmia, talvez possamos evitar que ela o mate.
- Foi para casa? - Não.
Boa. Faça um estudo eletrofisiológico e encontre a arritmia.
Vamos inserir três eletrocateteres no seu coração.
Pede desculpas à Dra. Hadley?
Ela entende e é melhor você pedir.
- É melhor eu contar a Heather. - Você vai ficar bom.
Ela me ajuda tanto, mas tudo que faço é mentir...
O que acontece se você contar?
- Não sei. - Você a ama, certo?
Mais que tudo. E ela me ama.
Se você contar, duas coisas podem acontecer:
ela o perdoa ou o deixa.
Na melhor hipótese, você acaba onde já está.
É nobre querer confessar. De verdade.
Mas se isso só for causar sofrimento, não é nobre, é egoísta.
- Estimule o átrio direito. - Condução normal.
Até quando vai impedir que eu vá para casa?
Até se convencer de que mudei e que não vou fazer nenhuma burrice?
Sentimento de culpa passa rápido. Até quarta-feira você estará bem.
Ventrículo direito. Você quer que passe?
Por que se preocupa com o meu casamento?
Porque se não estiver acabado...
- Você acha que está acabado. - Mas você acha que não.
É como uma torradeira quebrada.
O pão pula e você chama de "torrada",
o que é estranho, pois põe o pão em várias torradeiras e não vê diferença.
- É fascinante. - Taquicardia ventricular.
- O que houve? - Boas notícias. O exame funcionou.
O coração surtou, mas é legal você estar consciente.
- Aumentou a carga? - Não funcionou.
Vai arder um pouco. Carregue a 60. Afastem-se.
- De novo. Carregue a 120. - Você pinta o cabelo?
- Não. - House, afaste-se.
Certo.
O seu cabelo está ficando ruivo.
A frequência cardíaca estabilizou.
A sua teoria inclui mutações genéticas que alteram a cor do cabelo?
Ou ele mente sobre estar morrendo
ou está morrendo.
O cabelo mostra que não é Klüver-Bucy. A melanina altera a cor do cabelo.
- O que altera a melanina? - Hormônios.
- Os exames não deram nada. - Envelhecimento.
- Está ficando ruivo antes do tempo? - Distúrbio genético.
A síndrome de Waardenburg causa arritmia e altera a cor do cabelo.
- E causa surdez. Próximo. - O intervalo QT está longo.
- É a síndrome de Romano-Ward. - Explica a arritmia cardíaca.
Mas não o cabelo ruivo.
Se ele tiver isso, tem pelo menos cinco mutações genéticas.
Outras coisas podem ter alterado o cabelo.
Ele também pode ter uma morte inesperada.
Os betabloqueadores não funcionam. O coração dele não aguenta um DCI.
Pete Best.
Meu Deus! Vocês nunca leram um livro de História?
O baterista original dos Beatles.
Um monte de nervos controla o ritmo cardíaco.
Todos tocam no tempo, mas um não mantém o ritmo e atrapalha tudo.
Então contratamos Ringo.
Pete Best era bom, mas penso que está sugerindo uma simpatectomia cardíaca.
Eu devia ter dito só isso.
Ao cortar nervos arrisca a deglutição, as cordas vocais, a transpiração...
Ele vai poupar uma fortuna em karaokê e desodorante.
Acha que ele está estável para ser operado?
Se estivesse, não precisaria.
- Você tem irmãos? - Uma irmã.
Ele disse que jogava lacrosse.
Na escola. Na faculdade, ele só torcia pelo time de lacrosse.
Como é a sua relação com o seu pai?
Está bem. Tem direito a mais três perguntas.
- E a relação com a sua mãe? - Está bem.
Quando perdeu a virgindade?
Eu não conversaria sobre isso com colegas no elevador.
E... E...
Você sabe, não é?
Você desperdiçou a terceira pergunta,
pois a resposta é "sei o quê?".
Muito bem. Calma.
As pessoas às vezes acham o meu raciocínio complicado.
Gosto de você porque é sexy e inteligente.
Nessa ordem, mas os dois são importantes.
Fotos podem ser retocadas e House é um gênio do mal,
o que torna essa foto suspeita.
Mas você não desconfiou.
Ou você não é tão esperta,
o que diminuiria o meu interesse por você,
ou você não desconfia porque sabe
que essa foto do House foi alterada.
Nesse caso, estou mais interessado em você,
mas é perda de tempo pois você sabe que isso é um jogo
e eu quebrei a cara, e estou ferrado.
Sei que a foto é falsa.
- Sei que é um jogo. - Me desculpe.
Que pena...
Adeus.
Você sabia que eu não lhe daria nada de relevante?
E você não me daria nada de relevante.
- Então por que saiu comigo? - Eu queria sacanear o House.
Me fazendo perder tempo? Não faz sentido.
Não.
Deve haver outro motivo.
Posso me sentar de novo?
O batimento cardíaco está descontrolado.
Precisamos cortar a ligação entre o coração e o cérebro.
Achamos necessário, mas precisa saber as implicações.
Você não poderá sentir angina.
Talvez não perceba se tiver um infarto e não consiga ajuda a tempo.
Onde estão os médicos de costume?
- "Médicos de costume"? - O Dr. Taub e a Dra. Hadley.
Por que eles não vieram me dizer?
Brandon, sou a Dra. Hadley e este é o Dr. Taub.
Como assim? Nunca vi vocês na vida.
Não podemos operá-lo. Voltamos ao início: agnosia visual.
Vamos reexaminar os distúrbios neurológicos. Evolui lentamente.
Não evolui. Aparece, desaparece e aparece.
É um sintoma novo intermitente.
- É irrelevante. - Um sintoma novo é irrelevante?
Indica a mesma doença. Isso é sintoma de Romano-Ward.
- Ainda precisamos da simpatectomia. - Algo pode ter escapado.
- Toxinas. - Quando?
Quando examinou as garrafas, latas e tubos de tinta ou na desintoxicação?
Talvez haja um lote de tinta tóxica que ele tenha usado meses atrás.
- Ele teria adoecido meses atrás. - Ele emagreceu desde que chegou.
Por tentar engolir comida de hospital com uma garganta onde mal passa ar.
Não é sintoma, mas e se as toxinas contaminaram
os adipócitos um ano atrás
e estão sendo liberadas agora no sangue?
Onde vai achar a tinta velha? No lixão?
Nos quadros antigos.
Ele não vende nada faz tempo, mas não havia muitos no ateliê.
Ele os escondeu.
Se você estiver errado, ele pode morrer a qualquer momento.
- Já pensou nisso? - Me dê algumas horas.
Você tem uma hora.
Preciso falar com ele em particular.
É sobre o seu trabalho, os seus quadros.
Preciso ver todos que você vendeu recentemente.
- Querida, pode nos dar um minuto? - Para falar dos seus quadros?
Brandon, por favor. Me diga o que está havendo.
Só vendi dois quadros nos últimos três anos,
desde que nos conhecemos.
Um deles foi para o meu primo.
Tenho ganhado dinheiro testando drogas.
Duas, três ao mesmo tempo.
- Por que mentiu para mim? - Eu quero ser...
O jeito que você me olha... Como você me faz sentir.
Quero ser o que você vê quando olha para mim.
Acha que sou fútil assim?
Quando olho para você, vejo você.
Então...
Onde estão os que você não vendeu?
- Não é a tinta, são as drogas. - Está sem drogas.
Sei que não faz sentido, mas vi os quadros dos últimos seis meses.
Estão normais em abril, junho e agosto,
mas estão distorcidos em maio, julho e setembro.
A cada dois meses, ele tinha agnosia visual
porque a cada dois meses ele usava as três drogas ao mesmo tempo.
A estatina era um mês sim, outro não.
Não sei por que os sintomas vão e voltam, mas são as drogas.
Estão escondidas debaixo da escada.
Na gordura? Não faz sentido.
-Não são lipossolúveis. - Eu disse "escada", não "closet".
Qual foi a última droga que ele usou
antes de os sintomas aparecerem?
- Não sei. Acho que... - Antiácido.
- Como sabe? - Faz sentido.
Também estou vendo na ficha.
Sim.
Era o Dr. House.
- Acordem-no. Terminamos. - Não.
Ele precisa de cirurgia, mas não dessa.
Deu alguma instrução?
Cirurgia abdominal para retirar um bezoar.
É como uma bola de pêlo, mas é feita de comida não-digerida.
Ocorre quando há pouco ácido gástrico,
que era o caso do Brandon, por ele testar um antiácido.
Fibras e cascas de legumes e frutas se misturam e formam uma bola.
Ela fica grudenta, fermenta, cresce
e começa a sugar os comprimidos que ele toma.
Alguns desaparecem, mas outros são liberados.
Na semana passada, ele recebeu doses altíssimas
das três drogas ao mesmo tempo.
É por isso que não deixo a Cameron comprar um gato.
Ele vai ficar bom.
- Está feliz por saber a verdade? - Estou, claro.
Mas você era mais feliz antes de saber?
Mais uns três metros.
Sei como ele é, então a venda...
O presente é meu, as regras são minhas.
Se não gostar da cor, acho que podemos trocar, mas espero que goste.
Preparado?
Gostou?
Querido, você está bem?
A gente precisa conversar.
- Ela não acreditou. - Droga.
- Você não conseguiu nada? - Nada.
Acho que exageramos. Você não tem cara de líder de torcida.
Por outro lado,
achei que ela não fosse pensar que eu alteraria uma foto
e a transformaria numa foto universitária.
É. Sobre isso...
Dei um pulinho na sua faculdade.
Deu um pulinho? São 240 km.
Pela internet e pelo telefone. Eu quis dizer que pesquisei.
A foto é de verdade, não é?
Que humilhante.
Havia uma garota...
Pior ainda. Que pena.
Você queria que ela o visse de outro ângulo.
Além de não ver, ela nem acreditou ser possível.
Pessoas odeiam pessoas que têm teorias sobre pessoas.
- Quer que eu pare? - Você pararia?
Mal conheço você.