Quero agradecer a cada uma de vocês por virem hoje.
Simone, Stephanie.
Annabelle, você veio de Greenwich até aqui!
E quero agradecer à Jill pela coragem de tomar a frente
de última hora e organizar meu début do bebê.
Minha sogra Candace deveria ter nos recebido na cobertura dela,
que é muito maior e tem elevador.
Mas ela resolveu que estava com as costas doendo demais.
Somos muito gratos por ela ainda estar viva
para ver sua sétima neta, Langley.
Jill, você realmente se tornou...
meu ponto de referência,
-minha base... -Obrigada, Brooke.
Se tivesse me dito há um mês
que eu organizaria essa festa, eu teria dito:
"O que é um début do bebê?"
Mas aqui estamos nós, a bebê está debutando.
Onde está a fofa da Langley, afinal?
Dormindo!
Tudo bem.
Aproveitem o début da bebê, está bom?
MAMÃE É SINISTRA
Me fala uma coisa, irmão.
Você está pronto para se tornar
um empregado-padrão da Hércules?
-Sim, tenho que dar os 400 mil... -Não, não.
Eu estou falando do pacote de orientação executiva.
O padrão pra começar,
dez ternos básicos, cinco sapatos.
-Ah, não... -Todos recebem o kit boas-vindas.
Menos os assistentes.
Tudo bem.
Já que você está aqui,
vamos falar sobre os impostos das exportações pra China.
Vamos não falar.
Seu único trabalho agora é se tornar um Hércules,
-de fora pra dentro. -São 11 da manhã.
Na China não são.
Gan bei.
Assim que se faz.
Akira, tire a calça e a camisa desse homem.
Candace? É pras costas? Tenho Motrin.
Ah, não, não. Não aceito remédios de estranhos.
Aprendi isso no Japão, onde tomei uma pílula
e acordei como prêmio de uma competição de dança.
Jill? Continue tirando fotos, por favor.
-A Simone quer outra dose. -Claro. Deixe comigo.
Bom, acho melhor eu ir ver a enfermeira da bebê.
E a bebê também.
Langley.
Vou falar o que todas estão pensando.
Langley é nome de cachorro.
-Alguém quer mais martíni? -Sim.
Ótimo!
Apaixonada.
Balenciaga. Gap Kids.
Vocês gostam de beber... Tudo bem.
Jared só quer saber de anal agora.
É estranho, mas sinto falta dos boquetes.
Meu marido também se interessou do nada pelo outro buraco.
Bom é que posso segurar o controle da TV.
Outro dia vi "Histórias Cruzadas" inteiro.
Esperem. Vocês engatam a marcha a ré?
Você não?
De jeito nenhum!
Está cheio de teias de aranha lá atrás.
Você nunca fez anal?
Tenho uma amiga que adoraria fazer uma matéria sobre você.
Por que sou a última a saber das piranhagens
que viram tarefas das esposas?
Jill, não quer que seu homem te tenha
de todas as formas possíveis?
Acho que ele está satisfeito com a forma e meia que ofereço.
Sobre o que estão fofocando?
Ah, nada.
Só sexo anal.
Virar o lado B?
Eu tenho experiência.
E agora aquela escadaria interminável.
Até logo, meninas.
Ai, meu Deus...
Boas notícias, Rutherford entrou na escola do MacCallister.
Adoro quando aceitam irmãos de cara.
Quase esqueci que hoje receberemos as respostas.
Espero que Dottie entre na escola da Hazel,
um dos gêmeos vai ter um lugar.
Ela vai entrar.
Os filhos da Lynn se masturbaram na entrevista dela
e ainda assim entraram.
É da escola da Chloe. Sim?
É mesmo? Ótimo, obrigada.
Alô?
Obrigada. Estamos felizes por ter dois filhos na Nightingale.
Ah, é o meu celular.
É da escola da Hazel.
Alô?
Sim, é ela.
Está bem. Obrigada por me avisar.
Vocês querem encher as taças,
ou querem outra bebida?
Ah, não!
Está tudo bem.
Querida!
Fala comigo!
"Fala comigo"? Discutimos isso depois.
Dottie não entrou pra escola da Hazel.
-O quê? -Não brinca...
Espera, estou no viva-voz? É o Lex?
Vocês querem privacidade? Porque isso é um corta-barato.
Não, tenho que voltar pra festa.
Oi. Não está rolando o "dublê de bebê" na sua casa?
É "début do bebê".
E é por isso que estou ligando. Estou muito deprê.
-Implorei pra não fazer isso. -Não tive escolha.
Brooke estava aos prantos quando Candace deu pra trás.
Fui educada, não achei que ela fosse aceitar.
O que foi? Ela jogou indiretas sobre sua geladeira de novo?
Não, ela tem sido muito afetuosa desde que fiz o parto.
Mas ela me encheu de abraços cheios de pena
porque Dottie não entrou na escola da Hazel.
O quê? Vou tacar ovo naquela escola.
Obrigada. A questão é que Brooke é uma mestra na manipulação.
Ela não é uma amiga de verdade.
Parece a 7ª série de novo,
quando a Shawna Goldstone virou minha melhor amiga
só pra copiar meus deveres e roubar Kit Kat da minha casa.
Jill, você tem uma melhor amiga
que só copiou seu dever uma vez. Foi a declaração do IR.
Era tão mais fácil
quando a Brooke me ignorava.
Sério, me importo com o que ela pensa de mim. Por quê?
Calma, não precisa surtar.
Aguente até o fim, mantenha o bom humor
e largue o bolo. Tenho que ir.
Te amo.
Como ela sabe que estou comendo?
Obrigado, Akira.
E agora, o último passo
da transformação em Hércules.
Melody, Andy.
Andy, Melody.
Betty, as pessoas querem... Brooke! Você está aí!
Betty teve que ir ao banheiro. Eu vim substituí-la.
Todas estão loucas pra ver Langley. Olha essa carinha!
Você quer dizer essa acne.
Parece uma foto do Bill Gates adolescente.
Eu queria poder escondê-la e só buscar daqui a 5 meses.
Como minhas peles de inverno.
Tira ela de perto de mim.
Deixe as pessoas verem ela, mas seja rápida.
Tome, ponha esse chapéu nela.
Muito bem, assim está bom.
-Não quero sufocar a bebê. -Não, tudo bem.
-Um pouco mais baixo. -Ela vai sufocar.
Está tudo bem. Muito melhor.
Certo.
Quem quer conhecer a bebê Langley?
Obrigada por virem.
Acho que o que me resta fazer é limpar essa zona de guerra.
Me desculpe. Eu estou pensando na Langley.
O cabelo dela vai ser castanho.
-Não quero ofender. -Escute,
muitas sofrem depressão pós-parto, até celebridades.
Principalmente celebridades.
E eu!
Virei uma verdadeira máquina de lágrimas depois dos gêmeos
e fui procurar ajuda.
Talvez isso anime você.
Candace revelou pra festa toda que já fez anal.
Quem não fez?
Eu! Já fiz cocôs que me fizeram chorar.
Lex e eu nem usamos o outro buraco.
Não que tenhamos feito sexo depois da bebê.
Mas estamos falando da Candace.
Aliás, ela não parecia transtornada hoje?
Por favor. Ela devia ganhar um Emmy
pela desculpa das costas. "Fiquei velha de repente!"
A mulher é uma narcisista de carteirinha.
Reconheço o tipo de longe.
Ela não suporta que o dia gire em torno de mim.
E da Langley.
Isso.
A Candace está bem.
Barbara Walters não está lidando muito bem com a aposentadoria.
Senhora von Weber!
Sou eu, Vanessa, a amiga da Jill.
Nos conhecemos no casamento. E no bris milá do Miles.
E em todos os aniversários deles.
-Victoria! -Não.
Por que está vestida de médica?
É Vanessa, e eu sou médica.
Aqui diz que você estava quase tendo uma overdose de Vicodin
com álcool suficiente pra esterilizar um trem do metrô?
Machuquei as costas fazendo amor com meu amante.
Isso mesmo, estou apaixonada por um amante.
E nós fazemos amor.
Sei. Por isso tomou os analgésicos?
Sim. E eu posso ter tomado muitos drinques na casa da Jill.
Tive que beber,
ou ia ficar triste pensando nos meus netos dividindo o quarto.
Eu tenho que ir.
Não vai conseguir ficar de pé com tanto gin no seu sangue.
E vamos ter que chamar o psiquiatra.
Durma um pouco enquanto espera...
Legal. Isso é ótimo.
-Oi, pessoal. -Oi. Como está se sentindo?
Dottie pode não ter um lugar no jardim de infância,
mas ela tem um lugar no céu.
A minha filha está viva,
ela só não conseguiu vaga na escola.
Não é o fim do mundo.
Esse é o espírito.
-É que é tão triste. -É tão triste.
A mulher que você mandou.
Ela fez o tratamento completo?
Não tem graça. E não pode acontecer de novo.
Como vou explicar pra Jill?
Faz parte da boa vida, irmão.
Vai se acostumar.
Nada da psiquiatra?
Estou sentada aqui como uma imigrante do Obamacare.
Valerie.
Esqueci que os tempos mudaram, agora vocês podem casar.
-Quem é a sortuda? -Não sou gay, nem casada.
Só tenho usado essa aliança
porque bêbados confrontando a morte me acham irresistível.
É mais fácil se eu for casada.
Nada era mais fácil quando fui casada.
Seu marido não morreu num acidente trágico?
Sim. Ele queria nadar com grandes tubarões brancos
e foi comido por um deles.
Não se atreva a dizer isso pra Jill,
mas todos os anos, no nosso aniversário,
eu assisto a Tubarão e me escangalho de rir.
Tudo bem.
Só um minuto, tenho que atender.
Dra. Wringley.
Oi, o que está rolando? Está 4 minutos atrasada.
Sim, eu tive um imprevisto, mas devo estar aí em breve.
Código.
Paciente celebridade? Entendido.
Era uma atriz?
Uma estrela de reality?
-Alguém da internet? -Não vou dizer.
Sabe esse cardápio de cor. Só quer me torturar.
Recebi mais emojis de coração da Brooke.
Você não tem que responder na hora a todos os emojis dela.
Ela vai nos indicar na escola da Shipley
e nos mandar o coach de entrevistas do filho.
Ela ficou tão interessada em mim.
Parece que é recíproco.
Agora ela mandou carinhas zangadas,
uma arma e um montinho de cocô.
Já falei que ela entrou num surto pós-parto?
Jill, vou confiscar seu celular.
Desculpa. Falta de educação.
Almoça com o celular, gata, eu posso ir.
Ela tem poder sobre mim. É o diabo de jegging branca.
-Pare de alimentar a besta. -Tem razão. Desculpe.
Vou passar o resto do dia 100% livre da Brooke.
Palavra de honra.
Ainda bem que pôde vir.
Você é a única com quem posso falar sobre isso.
Eu ainda me sinto muito distante da Langley.
Você já pensou em dar colo para ela?
Jill, você é tão alternativa.
Até amamentar tem sido terrível. É fisicamente doloroso.
Sou a única pessoa que vai te falar isso,
mas, se amamentar está te deixando infeliz, para.
Eu não posso.
Langley tem que ser inteligente, ainda mais com aquela cara.
Meus filhos são inteligentes.
Jill, eu tenho estado tão egoísta
que me esqueci dos seus problemas.
Coitada da Dottie.
E estou preocupada com sua vida sexual.
Pensou mais um pouco em levar no botão de rosa?
Não sei se Andy ia topar.
Você teve três filhos, nenhuma cesariana.
Vocês ainda sentem o sexo?
Sim, Brooke. Nós estamos indo bem.
A questão é que o Andy vai querer tentar anal.
Se ele não quiser, aí você tem outros problemas.
Não acredito que vou perguntar isso,
mas alguma sugestão para uma iniciante?
Só uma palavra...
Vai dormir de pijama?
Me deu vontade.
Bom, eu tenho uma surpresa para você.
Não sei se aguento surpresas hoje.
Estou lhe oferecendo a virgindade do meu rabinho.
Não, obrigado.
-Não? Dizem que é divertido. -Amor...
"Não" quer dizer "não".
"Não quer dizer não"?
-Só hoje ou pra sempre? -Não estou me sentindo bem.
-Desculpe. -Tudo bem.
Tive um dia difícil.
Enfim a Bela Adormecida acordou!
-Pedi clara de ovos. -Não tem serviço de quarto.
Ainda está no hospital.
Tentamos acordá-la pra avaliação psiquiátrica,
mas achamos que seria mais seguro pra todos se ficasse dormindo.
Vamos fazer isso logo, você e eu. Que tal?
Costuma pensar na própria morte?
Todos os dias.
Todos os dias?
Estou sempre planejando o meu enterro.
Vai ser no Saint Regis, com um almoço logo em seguida.
Anota isso: se servirem aquelas mini quiches congeladas,
eu vou levantar do caixão e...
Não estamos planejando uma festa.
É uma avaliação de risco de suicídio.
Mas está claro que você não tem esse problema.
Querida? Essa aliança de casamento.
Muitos homens doentes solteiros devem entrar aqui todos os dias.
Odeio vê-la desperdiçando um amor verdadeiro.
Tenho quase 40 anos. Já superei essa fantasia.
Eu tenho quase 50 e encontrei.
Quanto mais bom partido você é, mais tempo leva, Verônica.
Desculpa, é Verônica ou Verónique?
-Verónique. -Foi o que pensei.
O que está acontecendo? Você recusou minha porta de trás
e se escondeu no armário pra arrumar as gravatas.
Amor.
Não é você, sou eu.
O que aconteceu com os seus pelos?
Ficou muito tempo em pé perto do micro-ondas?
Fui pressionado a depilar as costas, o saco e o ânus no trabalho.
Estou com vergonha de olhar pro meu pênis, não quero que veja.
-O quê? -Pois é.
É, todo mundo na Hércules se depila.
-Imagina isso por um segundo. -Eu preciso?
É pra ficar parecendo maior, mas não sei.
O que acha?
Acho que você precisa de esfoliação.
Brooke de novo.
"Temos que conversar?"
Já sei o que é, vai me dar um toco.
Devo tê-la irritado.
Estou apavorada e empolgada ao mesmo tempo.
Por que não diz a ela para darem um tempo?
Ser sincera com a Brooke sobre como me sinto?
Quer que alguém me mate, Andy? Meu Deus.
Só para constar,
ela foi o motivo pra eu ter lhe oferecido virar o lado B.
-Quem chama assim? -Ninguém que você conheça.
Então, tenho pensado bastante.
A Langley tem um caminho difícil pela frente.
Com essa cara, esse cabelo.
E estou com uma sensação ruim sobre os dentes.
Ela precisa de alguém que dê uma orientação extra e apoio.
Alguém que entenda como é ser imperfeita.
Tudo bem. E?
Você nunca faz eu me sentir pra baixo
e me ajudou muito com a minha depressão pós-parto.
Graças a Deus que acabou.
Enfim, eu queria que você fosse a madrinha da Langley,
embora tecnicamente você acredite no deus errado.
É claro. Me sinto honrada.
Você não é mais só da família, é uma das minhas amigas.
E eu tenho uma boa notícia. Falei com o meu comitê
e você vai ser vice-presidente do meu baile da NACHO.
Desculpa, o quê?
Nova-iorquinos Contra a Obesidade Infantil.
-A ONG que eu fundei. -Sim, obrigada, mas...
Bem-vinda à mesa diretora.
É normal.
São ondas. Vem em ondas. Está tudo bem.
Pronta? Vamos fazer anal?
Sinto como se estivesse traindo minha vagina com meu bumbum.
E a palavra de segurança?
Claro, vamos...
-Vamos tentar relaxar. -Certo.
A palavra de segurança é "termas".
-Está bem. -Ótimo.
-Nem encostei em você. -Desculpe.
Vamos lá, agora vai.
Está bem.
Termas!