Hoje à noite, do palco 17 em Studio City, Califórnia!
Em cinco, quatro, três, dois, um.
Estamos ao vivo.
WILL E GRACE
Phil, Marlo, bem-vindos à minha casa.
Não seria meu aniversário sem vocês.
Marlo, olhe para você.
Vintage dos anos 60 com o pescoço afundado.
E gostei do seu vestido também.
É fofo.
Como está sua festa de aniversário?
Ah, estou me divertindo muito.
Como vai a venda de chicletes no meu banheiro?
Não posso reclamar.
Yoko Ono me deu dois dólares por Tic Tacs laranja.
Eu acho que ela gosta de mim.
Querida, ela com certeza gosta de você.
É, acabei de passar por ela no corredor
e ela me perguntou se poderia comprar a grande estátua de madeira
de um touro sentado no meu banheiro.
-Oi. -Karen, você está aqui.
Quando disseram que estava no banheiro das menininhas,
achei que era o quarto onde guarda os filhos da empregada.
Esta é a festa mais incrível em que já estive.
Celebridades por todo lado.
Sabe a melhor coisa a se fazer em uma festa cheia de pessoas famosas?
Tratá-los normalmente e deixá-los aproveitar a noite?
Não. Brincar de pega-bunda.
Quem tocar na bunda de mais celebridades,
sem que elas saibam, ganha.
Acabei de pegar Liza Minnelli.
Acho que quebrei o quadril dela de novo.
Sei que você disse para não trazer nada.
Mas acabei fazendo o meu premiado
camarão em conserva Charleston Harbor.
Você não ganhou um prêmio.
Você disse: "Olha o que fiz para Karen."
E eu disse: "O que quer, uma medalha?"
Ótimo. Camarão em conserva.
Rockefeller Feliz vai peidar a noite toda.
Ei, confie em mim. As pessoas vão adorar.
É um prato sofisticado e elegante para uma noite sofisticada e elegante.
Tenho que mijar.
Você está sentado?
Aí está você.
Não vai acreditar quem está aqui.
Antoine.
Lembra-se dele?
Obrigado, querida.
Tivemos um término horrível quando ele me traiu.
Foi literalmente em cima de mim.
Acordei e ele estava transando com outro em cima de mim.
Não tinham ideia de que eu estava dormindo debaixo das cobertas.
E como tudo aconteceu
em uma vitrine na Bed Bath & Beyond,
fui motivo de piada daquela parte estranha da Sexta Avenida.
Então, agora nos encontramos de novo
e sou um grande sucesso,
enquanto ele serve tortinhas de queijo de cabra para algo chamado Gore Vidal.
Enfim, vou jogar isso na cara dele.
Literalmente. Na cara dele. Feliz aniversário, Kare.
Ah, Karen,
Estou tão feliz que você decidiu fazer
uma grande festa de aniversário este ano.
É. Com certeza bate nós três
arrastando-a para a Chinatown todos os anos para um "pequeno" jantar.
Eu amo Chinatown.
Pode comprar um saco de zíperes desse tamanho por um dólar.
Eu os distribuo para crianças pobres.
Ah, o olhar em seus rostinhos quando abrem e fecham o novo brinquedo.
Sim, bem, devemos voltar lá.
Não quero perder um minuto da festa.
Vou tentar pegar Susan Sarandon e Tim Robbins de uma vez.
Quando esses dois vão se casar mesmo?
Digo, entendemos, são liberal.
Obrigada por virem, crianças, de verdade.
Estou tão feliz que estejam todos aqui.
O que diabos eles estão fazendo aqui?
Eu lhe disse especificamente para não convidá-los.
Sinto muito, senhora.
Enviei-lhes convites por engano.
Foi mesmo?
Acho que o verdadeiro erro foi quando seu pai viu sua mãe
em um pântano lotado.
Arrastou-a para a cabana dele e fez você.
Nunca deveria ter lhe mostrado nossos filmes caseiros.
Quantos destes devo tomar mesmo?
Sim. Oito.
Certo, já chega.
Não assisto mais ao programa Today.
E não só porque Katie Couric tem tantas mechas
que é como olhar diretamente para o sol.
Matt Lauer me insultou.
O que houve, querido? Ele tirou sarro da sua testa?
Seus olhos redondos? Sua boca gay? O que foi?
Eu o vi morder um dos camarões em conserva Charleston Harbor,
fazer uma cara estúpida
e depois jogá-lo atrás das ferramentas da lareira.
Isso é o que estava fazendo
de quatro em frente à lareira.
Achei que tinha conhecido alguém e
estava fazendo ritual gay, apresentando a bunda.
Karen, isso só acontece na sua imaginação nojenta.
E terças à noite no Baboon Bar.
Eu estava pegando o camarão
para envergonhar Lauer na frente de seus companheiros.
Depois me levantei e rasguei minhas calças.
Por favor, diga que tem um kit de costura aqui.
Não sabia que tinha alguém aqui, desculpe.
-Oi, Mattie -Oi, Kare.
Como vai?
Você se importa se eu pegar uma bala ou algo assim?
Estou com um gosto desagradável na minha boca.
-Desagradável? -Sim.
O que você tem, senhor, é um paladar preguiçoso.
E, a propósito,
onde estão as boas maneiras de Matt Lauer?
-Oi. -Oi. Como você está?
Já me pegou. Droga.
Uau. Parece que estão tendo uma noite ruim.
Talvez devam ir para casa.
-Não! -Estou me divertindo muito!
Certo.
Bem, vou abrir meus presentes de Stan.
Todo ano ele esconde meu grande
presente na saliência de sua área púbica.
Veja só.
Acabei de pegar na bunda de Philip Seymour Hoffman,
e ele agarrou meu peito.
O homem acabou de receber uma indicação para um Globo de Ouro,
e depois pegou um dos meus.
O que você acha disso?
Acho que "Globo" é um pouco generoso.
E derramou um pouco de pesto de frango no seu vestido.
Ah, não!
Deixei as etiquetas para poder devolvê-lo amanhã!
Minha nossa.
Tenho que passar água fria imediatamente.
Meu Deus, é a mancha mais óbvia de todas.
Uau, acho que é possível ser muito gay.
Um pouco do seu está vazando.
É.
Antoine e eu decidimos conversar.
Então sentei em uma linda cadeira de três andares,
quando de repente, depois de alguns segundos...
o negócio inteiro cai.
E sabem o que era?
O bolo de aniversário de Karen?
Eu ia dizer "cadeira de bolo antigo",
mas seu palpite faz mais sentido.
Enfim, Rosie vai trazer uma troca de roupas
enquanto tomo um banho rápido.
Por que não tira a roupa aqui?
E me expor para Will pular em mim?
Não, obrigado.
Ei, espere...
Philip Seymour Hoffman tinha
um pouco do meu camarão em conserva no prato?
Pergunto porque estava bem ao lado do pesto de frango,
-então faria sentido... -Não.
Ninguém gostou do seu camarão em conserva.
Sabe por quê?
Em conserva. Camarão.
É, diga o que quiser, mas vai virar moda.
Muito em breve, em todos os lugares, vão ver camarão em conserva.
Ora, ora.
Encontro um homem nu,
um homem de cueca e uma mulher
que precisa sair daqui.
Beverly, este não é um bom momento.
E estou dizendo que poderia ser.
Dê o fora!
Tenha calma, mulher. Olhe para vocês.
Nunca testemunhei um comportamento tão inadequado.
Por isso Karen nunca os convidava para sua festa de aniversário.
O quê?
Esta é a primeira vez que ela faz uma festa.
Minha nossa. Eu fui indiscreto?
Porque não queria lhes dizer
que Karen faz festas há dez anos.
Realmente não queria.
Sério. Dez anos.
Não queria dizer.
Não acredito.
É impossível.
Todos esses anos e ela tem mentido para nós.
É pior que isso.
Karen usa xampu Costco.
É inacreditável.
Todos esses anos temos saído com Karen no seu aniversário
porque nos sentimos mal por ela não ter uma festa.
Enquanto ela fazia essa coisa enorme pelas nossas costas.
Eu sei.
Odeio quando as pessoas têm coisas enormes pelas minhas costas.
Geralmente.
Rosie, por que Karen faz essa festa há dez anos
e nunca nos convidou até agora?
Não foram convidados nesta também. Errei tudo e os coloquei na lista.
Que absurdo!
Por que ela não iria nos querer aqui?
Não foram convidados por causa de uma pessoa e apenas uma pessoa.
Rosie?
É Rosie. Pode falar.
Venha aqui, quero apresentá-la a Diane Sawyer.
Estou emocionada! Ela é meu ídolo.
Estamos pensando em fazer uma troca e ela quer ver se você tem piolhos.
Pelo menos eu tenho cabelo, senhora.
"Uma pessoa." O que isso significa?
Bem, obviamente significa que ela tem vergonha de um de nós.
E não pode simplesmente convidar os outros dois, então nenhum pode vir.
Bem, de quem ela tem vergonha?
Puxa, imagino quem, Sra. Roper.
Bem, não entendi essa referência a Um é Pouco, Dois é Bom e Três é Demais.
Enquanto vocês gênios resolvem isso,
vou dizer a Karen que tudo bem se eu for o único convido ano que vem,
porque claramente ela não tem vergonha de mim.
Caso alguém esteja se perguntando,
Beverly Leslie é exatamente da altura do meu pênis.
Ainda tem certeza de que ela não tem vergonha de você?
Praticamente acabou de mostrar a um duende seu pote de ouro.
Você disse a John McCain que o amava em Doze é Demais.
Dei uns amassos em Antoine em cima de todos os casacos.
Se ela tem vergonha de alguém, sou eu.
Espere...
Enfim, é óbvio que é você, Grace.
Porque você é mulher.
E isso é sempre um pouco vergonhoso.
Sabe o que ouço quando você fala?
Sabe o que vejo quando você fala? William machucado em uma peruca.
Vocês dois são vergonhosos.
Se eu fizesse uma festa, não convidaria nenhum dos dois.
Não ia querer ir porque tudo estaria em conserva!
As pessoas não sabem quanto tempo demora para conservar algo?
Tive que comprar um barril, droga.
Não são fáceis de encontrar.
Acha que os venderiam na Crate & Barrel,
mas, adivinhe? Não vendem.
Também não vendem caixas.
Da próxima vez, não me faça dar viagem perdida
e coloque o nome da loja de Divãs & Porcarias de Vime!
Você é...
um chato convencido, Will.
O que você disse?
Eu disse...
que você é um chato convencido.
Você está morto!
Pare com isso!
Ei. Parem com isso!
Não.
Estamos nos comportando como crianças.
Tem razão.
Esta não é uma boa arma.
Grace! Jogou colírio nos meus olhos!
Ótimo.
Agora vou ter que subir no telhado
e colocá-los de volta no alçapão.
Rosie! Entre aqui! Limpe isso!
Certo, pessoal, saiam.
Isso só vai demorar um segundo.
Alguém não deveria ajudá-la?
Ninguém a ajuda.
Ela ganha US$ 350.000 por ano!
Que tipo de prescrição médica você tem, a propósito?
Acho que é aquela...
que contrabandeia um caminhão pela fronteira do Canadá.
Cara, isso é mais difícil do
que limpar aquele monte de camarão fedorento
que alguém jogou na árvore artificial.
Certo. Terminei.
Desculpe a demora. Eu tive que trocar a bolsa.
-Uau. -Eu sei.
Ela não é fantástica?
Querida, quando eu libertá-la, ganhará 17 hectares e uma mula.
Não, um pônei.
Não, um gato.
Não, vou ficar com a terra.
Vai ganhar um gato que monta em pôneis e vai fazer uma fortuna.
Saia.
Agora, o que diabos aconteceu aqui?
Karen...
Por que nunca nos convidou para esta festa?
Descobriam isso.
Bem, é apenas o segundo ano que fiz...
Sabemos que faz dez.
Descobriram isso.
Bem, a razão pela qual os convidei este ano...
Sabemos que Rosario nos convidou por engano.
Descobriram isso.
Karen, vamos. Rosie disse que você não nos convidou por causa de uma pessoa.
-Quem foi? Will, certo? -Eu não, é você.
-Não, é você. -Não, é você.
Tudo bem, sou eu! Certo.
A única pessoa sou eu.
Sabem como todos os anos no meu aniversário,
vocês me levam para um jantarzinho ruim?
Bem...
Acho que temia que se descobrissem sobre a festa,
não fariam mais isso.
O jantarzinho ruim é o que eu mais espero.
É o meu verdadeiro aniversário.
Karen, que gentil.
Eu só tinha 90% de certeza que você era humana...
Mas, senhora, acabou de aumentar para 95.
E em pensar que nós...
achávamos que tinha vergonha de nós.
Agora, vejam.
Como eu poderia ter vergonha de vocês?
Querida, você tem um absorvente no cabelo.
Mas se estava preocupada que cancelaríamos nosso jantar,
por que não nos disse algo?
Bem, sou uma mulher orgulhosa, Jackie.
Às vezes, é difícil eu falar sobre meus sentimentos.
Além disso, estou chapada a maioria das vezes.
Se você quiser, ainda podemos jantar amanhã à noite.
Isso seria legal.
Feliz Aniversário, Karen.
Está bem. Não posso esperar mais. Preciso fazer xixi.
Você está sentado?
Viu?
E agora o elenco de Will e Grace!
Como ele mesmo, Matt Lauer.
Beverley Leslie, Leslie Jordan.
Como Rosario, Shelley Morrison.
Como Jack McFarland, Sean Hayes.
Como Karen Walker, Megan Mullally.
E como Will e Grace, senhoras e senhores,
Eric McCormack e Debra Messing!
Senhoras e senhores, mais uma vez,
uma salva de palmas para o elenco de Will e Grace!